Abitur экзамен в германии

Высшее образование в Германии, Литве и Эстонии.

Abitur(Немецкий:[abiˈtuːɐ̯] ) — квалификация, присваиваемая по окончании среднего образования в Германии, Литве и Эстонии. Он присуждается учащимся, сдавшим выпускные экзамены в конце МСКО 3, обычно после двенадцати или тринадцати лет обучения (см. Также Германия Abitur после двенадцати лет ). В немецком языке термин Abitur имеет корни от архаического слова Abiturium, которое, в свою очередь, произошло от латинского abiturus (будущее активное причастие abire, то есть «тот, кто собирается уйти»).

Как аттестат зрелости, Abitur можно сравнить с уровнями A, Matura или дипломом международного бакалавриата, которые все оценены как уровень 4 в Европейской структуре квалификаций.

Содержание

• 1 В Германии
  • 1.1 Обзор
  • 1.2 История
  • 1.3 Эквивалентность
    • 1.3.1 Другие квалификации, называемые Abitur в разговорной речи
  • 1.4 Эквивалент аттестата об окончании средней школы в других странах
  • 1.5 Экзамены
  • 1.6 Оценка
  • 1.7 Статистика
• 2 Международный Abitur
• 3 См. Также
• 4 Ссылки

В Германии

Обзор

Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife («свидетельство об общей квалификации для поступления в университет»), часто называемое Abiturzeugnis («Abitur certificate»), выдается после того, как кандидаты сдавали выпускные экзамены и имели соответствующие оценки как в последнем, так и во втором учебном году, это документ, который содержит их оценки и формально позволяет им посещать u университет. Таким образом, он включает в себя как аттестат об окончании школы, так и вступительный экзамен в колледж.

Официальный термин в Германии для этого свидетельства об образовании — Allgemeine Hochschulreife; сокращение Abi часто встречается в разговорной речи. В 2005 году экзамен на аттестат зрелости в Германии сдали 231 465 студентов. Их число постоянно растет, и в 2012 году в общей сложности 305 172 студента получили Allgemeine Hochschulreife. Однако это число, отражающее тех, кто сдает традиционный Abitur в своей средней школе, ниже, чем общее количество. Если добавить (на 2012 год) 51 912 учеников, получивших Hochschulreife в профессиональных учебных заведениях, это общее число увеличивается до 357 084. Если также добавить тех, кто получил Fachhochschulreife (144 399 в 2012 году), то общее количество тех, кто получил право учиться в университете или Fachhochschule, составит 501 483 (2012).

История

До 18 века в каждом немецком университете были свои вступительные экзамены. В 1788 году Пруссия впервые в Германии ввела Abiturreglement, закон, устанавливающий Abitur как официальную квалификацию. Позже он был основан и в других немецких государствах. В 1834 году он стал единственным вступительным экзаменом в университеты в Пруссии, и он оставался таковым во всех штатах Германии до 2004 года. С тех пор немецкая земля Гессен разрешает студентам с Fachhochschulreife ( см. ниже) для обучения в университетах этого государства.

Эквивалентность

Академический уровень Abitur сопоставим с International Baccalaureate, GCE Advanced Уровень и Тесты Advanced Placement. Действительно, требования к получению международного бакалавриата мало отличаются от требований к экзамену по немецкому языку. Это единственный аттестат об окончании школы во всех штатах Германии, который позволяет выпускнику (или абитуриенту) перейти непосредственно в университет. Другие аттестаты об окончании школы, Hauptschulabschluss и Realschulabschluss, не позволяют их обладателям поступать в университет. Те, кто получил сертификаты Hauptschulabschluss или Realschulabschluss, могут получить специализированные Fachhochschulreife или Abitur, если они закончат Berufsschule, а затем посещают Berufsoberschule или окончили Fachoberschule.

Однако Abitur — не единственный путь к учебе в университете, поскольку некоторые университеты проводят собственные вступительные экзамены. Учащиеся, успешно сдавшие «Begabtenprüfung » («тест способностей»), также имеют право. Учащиеся из других стран, имеющие аттестат об окончании средней школы, который не считается эквивалентным Abitur (например, американский аттестат об окончании средней школы), и которые достаточно хорошо сдают ACT или SAT тест, также можно поступить в ВУЗы Германии. Человек, не имеющий аттестата Abitur и не сдавший тест на пригодность, может быть принят в университет, закончив как минимум 10-й класс и успешно сдав тест IQ (см.: Hochbegabtenstudium ).

Другие квалификации, в разговорной речи называемые Abitur

На немецком языке European Baccalaureate называется europäisches Abitur, а International Baccalaureate называется internationales Abitur , оба не следует путать с немецким Abitur.

Термин Fachabitur использовался во всей Западной Германии для обозначения Abitur до 1990-х годов; Официальный термин немецкой квалификации — fachgebundene Hochschulreife. Эта квалификация включает только один иностранный язык (обычно английский). Abitur, напротив, обычно требует двух иностранных языков. Факабитур также позволяет выпускнику начать обучение в университете, но ограничен определенным диапазоном специальностей, в зависимости от конкретных предметов, охваченных его экзаменами по факхабитуру. Но выпускнику разрешается учиться по всем специальностям в Fachhochschule (Университет прикладных наук, в некотором роде сравнимый с политехническими школами ). Сегодня аттестат об окончании школы называется fachgebundenes Abitur («Abitur по ограниченному предмету»).

Теперь термин Fachabitur используется в большей части Германии для Fachhochschulreife (FHR). Он был введен в Западной Германии в 1970-х вместе с Fachhochschulen. Это позволяет выпускнику начать обучение в высшей школе, а в Гессене — также в университете этого штата. В гимназиях некоторых штатов он присуждается за год до получения Abitur. Однако нормальный способ получить Fachhochschulreife — это окончить немецкую Fachoberschule, профессионально-техническую школу, также введенную в 1970-е годы.

Термин Notabitur («аварийный Abitur») описывает квалификацию, используемую только во время Первой мировой войны и Второй мировой войны. Он был предоставлен немецким гимназистам мужского пола, добровольно поступившим на военную службу до окончания учебы, а также молодым женщинам, эвакуированным из крупных городов до того, как они смогли завершить свое гимназическое образование в соответствии с планом (примерно от трех до пяти миллионов детей и подростков должны были быть эвакуирован во время войны ). Notabitur во время Первой мировой войны включал экзамен, примерно эквивалентный экзамену Abitur. Notabitur Второй мировой войны, напротив, был предоставлен без экзамена. После войны это было серьезным недостатком для учащихся, поскольку, в отличие от своего аналога Первой мировой войны, сертификат обычно не признавался в Западной Германии и никогда не признавался в Восточной Германии. Университеты просили Abitur состоять из письменных экзаменов, включающих как минимум два иностранных языка (почти всегда латинский и французский, последний иногда заменяется английским). Студентам, получившим Notabitur во время Второй мировой войны, было предложено повторно поступить в школу, чтобы подготовиться к экзамену и сдать экзамен после окончания войны. В эти специальные классы подготовки к Abitur входили молодые люди разного возраста и пола, что было очень необычно в то время.

Этот немецкий выпускник (Abiturient) написал на своей машине: «Класс 2008 года: ничего не знает, но знает, где это написано. Abipedia» (портмоне слово, составленное из Abitur и Википедии )

Эквивалентный аттестат об окончании средней школы в других странах

Эквивалентный аттестат об окончании школы в Чехии, Австрии, Польше и других странах континентальной Европы — это Matura ; в то время как в Англии, Уэльс, Северная Ирландия, Гонконг, Сингапур и Вест-Индия, это A-levels ; в Шотландии это Higher Grade ; в Республика Ирландия это свидетельство об отпуске ; в Греции и Кипр это «apolytirion » (своего рода аттестат об окончании средней школы); на Мальте это Аттестат зрелости (MATSEC), в Венгрии он называется «érettségi bizonyítvány» примерно эквивалентно немецкая фраза Zeugnis der Allgemeine n Hochschulreife, так как он происходит от австро-венгерской монархии.

В Австралии аттестатом об окончании средней школы выдается аттестат о среднем образовании (SSCE). Однако название SSCE варьируется от штата к штату. В Виктории это называется Викторианский сертификат об образовании (VCE); в Новом Южном Уэльсе он называется свидетельством о высшей школе (HSC).

В Индии разные штаты называют это по-разному. В каждом штате Индии есть собственная экзаменационная комиссия, а в некоторых штатах — собственная система вступительных испытаний. Сдача указанного экзамена дает право студенту поступить на программу бакалавриата в университете. Например, в штатах Андхра-Прадеш и Телангана это известно как Комиссия по промежуточным экзаменам (BIE).

Для профессиональных, специализированных программ и хорошо известных учебных заведений есть вступительные испытания. Для инженеров существует Объединенный инженерный вход Совместный вступительный экзамен, проводимый на всех уровнях Индии. Для программ бакалавриата MBBS по всей Индии проводится национальный квалификационный и вступительный тест, известный как NEET-UG Национальный квалификационный и вступительный тест. Существует также общеиндийский экзамен, проводимый Центральным советом среднего образования CBSE, сертификат известен как свидетельство о высшем среднем образовании (HSC).

Экзамены

Во время выпускных экзаменов (Abiturprüfungen) студенты проходят тестирование по четырем или пяти предметам (по крайней мере, один из которых является устным). Процедуры различаются в зависимости от штата.

Курс	Тип экзамена
1-й курс углубленного уровня	Письменный
2-й курс углубленного уровня	Письменный
Базовый курс или 3-й продвинутый курс	Письменный
Базовый курс	Устный
Базовый курс	Устный, презентационный или BLL (буквально «исключительное успеваемость», 20 или успех в признанном конкурсе)

Хотя некоторые тестируемые предметы выбираются учеником, необходимо охватить три области:

• язык, литература и искусство
  • немецкий, сербский (в Саксонии и Бранденбурге), иностранные языки (обычно английский, французский, латинский, древнегреческий, испанский, итальянский или русский; редко — голландский, китайский, японский, древнееврейский, турецкий, новогреческий, португальский или польский). 174>
  • Музыка, изобразительное или исполнительское искусство, литература
• Общественные науки
  • Политология, история, география, экономика
  • Психология, философия, религия, этика
• Мат гематика, естественные науки и технологии
  • математика, физика, химия, биология
  • информатика, технология, наука о питании
• Спорт

Иногда школы (особенно berufsorientierte Gymnasien ) предлагают профессиональные предметы, такие как педагогика, бизнес-информатика, биотехнология и машиностроение.

Выпускные экзамены обычно сдаются с марта по май или июнь. Каждый письменный экзамен базового уровня занимает около трех часов; Экзамены продвинутого уровня занимают четыре с половиной часа, а письменные экзамены проводятся в формате эссе. Устные экзамены длятся около 20 мин. Работы оценивают как минимум два учителя в школе. В некоторых частях Германии студенты могут подготовить презентацию, исследовательскую работу или принять участие в конкурсе, а также могут сдать дополнительные устные экзамены для сдачи Abitur, если письменный экзамен плохой.

До воссоединения экзамены Abitur сдавались локально в Западной Германии, но в Баварии централизованные экзамены (Zentralabitur ) проводились с 1854 года. После воссоединения , большинство государств бывшей Восточной Германии продолжали централизованные экзамены, и в начале 21 века многие государства приняли централизованные экзамены. В 2013 году все остальные штаты, за исключением Рейнланд-Пфальц, также ввели централизованные письменные экзамены по крайней мере по основным предметам (немецкий, математика и первый иностранный язык, обычно английский). Экзамены имеют следующую структуру:

• Немецкий: выберите 1 из 3 заданий. Темами обычно являются лирическая поэзия, классическая и современная литература или лингвистика (история и изменения в языке). Каждое задание обычно делится на две или три части.
• Английский язык: выберите одно из трех заданий. Темы могут быть разными, но обычно они связаны с личной идентичностью и мультикультурализмом, наукой и технологиями или изменениями окружающей среды и глобализацией (политика, экономика и культура). Классическая литература преподается редко, и студенты в основном занимаются литературой прошлого века. Каждая задача состоит из трех частей: понимание (резюме), анализ и интерпретация, комментарии и обсуждение.
• Математика: выберите три из шести задач, по одной в каждой области: дифференциальное и интегральное исчисление, аналитическая геометрия и линейная алгебра и теория вероятностей. Каждое задание обычно делится на пять или шесть небольших заданий.

Kultusministerkonferenz (KMK) нескольких штатов расширили экзамены на научные предметы и социальные науки. Экзамены по физике и химии включают эксперимент, который необходимо провести и проанализировать.

Подсчет баллов

Каждый семестр предмета, изучаемого в последние два года, дает учащемуся от до 15 баллов, тогда как курсы продвинутого уровня засчитываются вдвое. Каждый выпускной экзамен считается четырехкратным.

Точная система подсчета очков зависит от федеральной земли Бундесленд, в которой вы получаете Abitur. Для сдачи Abitur обычно требуется общий балл не менее 50%. Учащиеся с оценкой ниже этого минимума не получают аттестат зрелости. Есть некоторые другие условия, которым студент также должен соответствовать, чтобы получить Abitur: прохождение обязательных курсов по выбранным предметным областям и ограничение количества неуспешных оценок по основным предметам. Наконец, студенты часто имеют возможность исключить некоторые курсы из общего балла, если они прошли больше курсов, чем требуется.

Наилучшая оценка 1,0 может быть достигнута, если оценка находится в диапазоне от 823 до 900 баллов; доля студентов, набравших этот балл, обычно составляет всего около 0,2–3% даже среди уже отобранной группы кандидатов на аттестат зрелости. Около 12–30% кандидатов на аттестат зрелости получают оценки от 1,0 до 1,9.

Немецкая система оценок гимназии
Оценки по образованию	Дескриптор	Преобразование
оценка	Оценка Abitur		( приблизительно по американской системе)	(приблизительно по британской системе)
15 баллов	1.0	«sehr gut» (очень хорошо: выдающееся достижение)	A	A *
14 баллов
13 баллов	1,3	A
12 баллов	1,7	«чутье» (хорошо: достижение, значительно превышающее средние требования)
11 баллов	2,0	A-	B
10 баллов	2,3
9 баллов	2,7	«befriedigend» (удовлетворительно: достижение, соответствующее средним требованиям)	B +	C
8 баллов	3,0	B
7 баллов	3,3	B-
6 баллов	3,7	«ausreichend» (достаточно: достижение, которое едва соответствует требованиям)	C	D
5 баллов	4,0	D	E
4 балла	н / д	«mangelhaft» / «ungenügend» / «nicht besta» nden «(недостаточно / не выполнено: достижение, не соответствующее требованиям)	F	U (без оценки)
3 балла
2 балла
1 балл
0 баллов

Статистика

Исторически очень немногие люди получали аттестат зрелости в Германии, потому что многие привлекательные рабочие места не требовали его. Число лиц, имеющих Abitur, неуклонно растет с 1970-х годов, и молодые работники с большей вероятностью будут иметь Abitur, чем старшие. Процент студентов, имеющих право на получение высшего образования, по-прежнему ниже среднего по ОЭСР.

Доля студентов, получивших аттестат зрелости или FHR (Studienberechtigtenquote):

Год	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010
Процент	37.2%	36.1%	38.2%	39.2%	41.5%	42,5%	43,4%	44,5%	45,1%	46,5%	49,0%

Доля сотрудниковхолдинг Hauptschulabschluss, Realschulabschluss или Abitur в Германии:

	1970	1982	1991	2000
Hauptschulabschluss	87,7%	79,3%	66,5%	54,9%
Realschulabschluss	10,9%	17,7%	27%	34,1%
Abitur	1,4%	3%	6,5%	11%

The International Abitur

The International Abitur предлагается в школах за пределами Германии, аккредитованных правительством Германии. Пять экзаменов Abitur (три письменных и два устных) проводятся по следующим предметам: немецкая литература, европейская история или экономика, математика, естественные науки или язык. В феврале старшего года (12 класс) все ученики сдают письменные экзамены на получение немецкого международного аттестата зрелости по трем предметам, включая немецкий. В конце весны учащиеся сдают обязательные устные экзамены по двум предметам, за которыми наблюдает немецкий работник образования. Окончательный средний балл включает оценки как за младшие, так и за старшие классы, а также за пять экзаменов Abitur. Окончательный диплом, который студенты получают после успешной сдачи этих экзаменов, позволяет им претендовать на поступление в университеты Германии.

См. Также

На Викискладе есть материалы, связанные с Abitur .

Найдите Abitur в Викисловаре, бесплатном словаре.

• Образование в Германии
• Abitur через двенадцать лет

Ссылки

From Wikipedia, the free encyclopedia

Abitur (German: [abiˈtuːɐ̯]), often shortened colloquially to Abi, is a qualification granted at the end of secondary education in Germany. It is conferred on students who pass their final exams at the end of ISCED 3, usually after twelve or thirteen years of schooling (see also, for Germany, Abitur after twelve years). In German, the term Abitur has roots in the archaic word Abiturium, which in turn was derived from the Latin abiturus (future active participle of abire, thus «someone who is going to leave»).

As a matriculation examination, Abitur can be compared to A levels, the Matura or the International Baccalaureate Diploma, which are all ranked as level 4 in the European Qualifications Framework.

In Germany[edit]

Overview[edit]

The Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife («certificate of general qualification for university entrance»), often referred to as Abiturzeugnis («Abitur certificate»), issued after candidates have passed their final exams and have had appropriate grades in both the last and second last school year, is the document which contains their grades and formally enables them to attend university. Thus, it encompasses the functions of both a school graduation certificate and a college entrance exam.^[1]

Abitur confers Allgemeine Hochschulreife (allows students to enter university or Fachhochschule), while there are other ways of obtaining it. In 2005, some 231,000 students obtained Allgemeine Hochschulreife in Germany.^[2] This number rose over time to around 263,000 in 2021.^[3] Of those, most obtained their Allgemeine Hochschulreife at a Gymnasium, while 40,000 received it at a different kind of school, most notably at Gesamtschulen. If those who obtain the Fachhochschulreife (144,399 in 2012) are also added, then the total of those who obtained the right to study at a university or a Fachhochschule is 395,000 (2021).^[4]

History[edit]

Until the eighteenth century, every German university had its own entrance examination. In 1788 Prussia introduced the Abiturreglement, a law, for the first time within Germany, establishing the Abitur as an official qualification. It was later also established in the other German states. In 1834, it became the only university entrance exam in Prussia,^[5] and it remained so in all states of Germany until 1998. Since then, the German state of Hesse allows students with Fachhochschulreife (see below) to study at the universities within that state.^[6]

Equivalency[edit]

The academic level of the Abitur is comparable to the International Baccalaureate, the GCE Advanced Level and the Advanced Placement tests. Indeed, the study requirements for the International Baccalaureate differ little from the German exam requirements. It is the only school-leaving certificate in all states of Germany that allows the graduate (or Abiturient) to move directly to university. The other school leaving certificates, the Hauptschulabschluss and the Realschulabschluss, do not allow their holders to matriculate at a university. Those granted certificates of Hauptschulabschluss or Realschulabschluss can gain a specialized Fachhochschulreife or an Abitur if they graduate from a Berufsschule and then attend Berufsoberschule or graduate from a Fachoberschule.

However, the Abitur is not the only path to university studies, as some universities set up their own entrance examinations. Students who successfully passed a «Begabtenprüfung» («test of aptitude») are also eligible. Students from other countries who hold a high school leaving certificate that is not counted as being equivalent to the Abitur (such as the American high school diploma) and who do well enough on the ACT or SAT test, may also enter German universities. A person who does not hold the Abitur and did not take an aptitude test may still be admitted to university by completing at least the 10th grade and doing well on an IQ test (see: Hochbegabtenstudium).

Other qualifications called Abitur in colloquial usage[edit]

In German, the European Baccalaureate is called europäisches Abitur, and the International Baccalaureate is called internationales Abitur, neither to be confused with the German Abitur. The French-German Baccalaureate is called deutsch-französisches Abitur, and is equivalent both to the German Abitur and to the French Baccalauréat.

The term Fachabitur was used in all of Western Germany for a variation of the Abitur until the 1990s; the official term for the German qualification is fachgebundene Hochschulreife. This qualification includes only one foreign language (usually, English). The Abitur, in contrast, usually requires two foreign languages. The Fachabitur also allows the graduate to start studying at a university but is limited to a specified range of majors, depending on the specific subjects covered in his Fachabitur examinations. But the graduate is allowed to study for all majors at a Fachhochschule (University of Applied Sciences, in some ways comparable to polytechnics). Today, the school leaving certificate is called fachgebundenes Abitur (‘restricted subject Abitur’).

Now the term Fachabitur is used in most parts of Germany for the Fachhochschulreife (FHR). It was introduced in West Germany in the 1970s together with the Fachhochschulen. It enables the graduate to start studying at a Fachhochschule and, in Hesse, also at a university within that state. In the Gymnasiums of some states it is awarded in the year before the Abitur is reached. However, the normal way to obtain Fachhochschulreife is graduation from a German Fachoberschule, a vocational high school, also introduced in the 1970s.

The term Notabitur (’emergency Abitur’) describes a qualification used only during World War I and World War II. It was granted to male German Gymnasium students who voluntarily enlisted for military service before graduation as well as young women who were evacuated from the major cities before they could complete their Gymnasium education as planned (approximately three to five million children and teenagers had to be evacuated during the war). The Notabitur during World War I included an examination, roughly equivalent to the Abitur exam. The World War II Notabitur, in contrast, was granted without an examination. After the war this was a major disadvantage for the students concerned since, unlike its World War I counterpart, the certificate was generally not recognised in West Germany and never recognised in East Germany. Universities requested the Abitur to consist of written exams including at least two foreign languages (almost always Latin and French, the latter sometimes replaced by English). Students, who received the Notabitur during World War II were offered to re-enter school to prepare for and take the exam after the war had ended. Those special Abitur preparation classes were made up of young adults of different age and sex, which was very unusual at the time.

Equivalent high school graduation certificate in other countries[edit]

The equivalent graduation certificate in the Czech Republic, Austria, Poland, Italy and other countries of continental Europe is the Matura; while in England, Wales, Northern Ireland, Hong Kong, Singapore, and the West Indies, it is A-levels; in Scotland it is Higher Grade; in the Republic of Ireland it is the Leaving Certificate; in Greece and Cyprus it is the «apolytirion» (a kind of high school diploma); in Malta it is the Matriculation Certificate (MATSEC), in Hungary it is called «érettségi bizonyítvány» roughly equivalent with the German phrase Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife as it originates from the Austrian-Hungarian Monarchy.

In Australia, the graduation certificate awarded to high school students is the Senior Secondary Certificate of Education (SSCE). However, the name of the SSCE varies from state to state. In Victoria, it is called the Victorian Certificate of Education (VCE); in New South Wales it is called the Higher Schools Certificate (HSC).

In India various states name it differently. Each Indian state has its own examination board, some individual states having their own entrance test system. Passing the specified examination qualifies the student to enter into undergraduate program in a university. For example, in the states of Andhra Pradesh and Telangana this is known as Board of Intermediate Examination (BIE).

For professional, specialist programs and well reputed institutions there are entrance tests. For engineering there is a Joint Engineering Entrance Joint Entrance Examination conducted at all India level. For medical undergraduate MBBS programs there is a national eligibility and entrance test known as NEET-UG National Eligibility and Entrance Test conducted at all of India. There is also an all India level examination conducted by Central Board of Secondary education CBSE the certification is known as Higher Secondary Certificate (HSC).

Exams[edit]

During the final examinations (Abiturprüfungen), students are tested in four or five subjects (at least one of which is oral). Procedures vary by state.

Course	Type of examination
1st advanced course	Written
2nd advanced course	Written
Basic course or 3rd advanced course	Written
Basic course	Oral
Basic course	Oral, presentation or BLL (literally «exceptional learning achievement», a 20-page paper or success in a recognized competition)

Although some tested subjects are chosen by the student, three areas must be covered:

• Language, literature and the arts
  • German, Sorbian (in Saxony and Brandenburg), foreign languages (typically English, French, Latin, Ancient Greek, Spanish, Italian or Russian; rarely Dutch, Chinese, Japanese, Ancient Hebrew, Turkish, Modern Greek, Portuguese or Polish).
  • Music, visual or performing arts, literature
• Social sciences
  • Political science, history, geography, economics
  • Psychology, philosophy, religion, ethics
• Mathematics, natural sciences and technology
  • Mathematics, physics, chemistry, biology
  • Computer science, technology, nutritional science
• Sports

Occasionally, schools (especially berufsorientierte Gymnasien) offer vocational subjects such as pedagogy, business informatics, biotechnology and mechanical engineering.

Final exams are usually taken from March to May or June. Each written basic-level examination takes about three hours; advanced-level examinations take four-and-a-half hours, and written exams are in essay format. Oral examinations last about 20 min. Papers are graded by at least two teachers at the school. In some parts of Germany students may prepare a presentation, research paper or participate in a competition, and may take additional oral exams to pass the Abitur if the written exam is poor.

Before reunification, Abitur exams were given locally in West Germany, but Bavaria has conducted centralized exams (Zentralabitur) since 1854. After reunification, most states of the former East Germany continued centralized exams, and at the beginning of the 21st century, many states adopted centralized exams. In 2013, all other states except Rheinland-Pfalz also introduced centralized written exams at least in the core subjects (German, mathematics and the first foreign language, usually English). The exams are structured as follows:

• German: Choose 1 out of 3 tasks. Topics are usually lyric poetry, classic and contemporary literature or linguistics (history and changes to the language). Each task is usually divided into two or three parts.
• English: Choose 1 out of 3 tasks. Topics may vary but are usually connected to personal identity and multiculturalism, science and technology or environmental change and globalization (politics, economy and culture). Classical literature is rarely taught, and students primarily deal with literature of the last century. Each task consists of three parts: comprehension (summary), analysis and interpretation and commentary and discussion.
• Mathematics: Choose three of six tasks, one in each area: differential and integral calculus, analytic geometry and linear algebra and probability theory. Each task is usually split into five or six smaller tasks.

The Kultusministerkonferenz (KMK) of several states expanded the exams to scientific subjects and the social sciences. The physics and chemistry exams include an experiment that must be performed and analyzed.

Scoring[edit]

Each semester of a subject studied in the final two years yields up to 15 points for a student, where advanced courses count double. The final examinations each count quadruple.

The exact scoring system depends on the Bundesland in which one takes Abitur. Passing the Abitur usually requires a composite score of at least 50%. Students with a score below that minimum fail and do not receive an Abitur. There are some other conditions that the student also has to meet in order to receive the Abitur: taking mandatory courses in selected subject areas, and limits to the number of failing grades in core subjects. Finally, students often have the option of omitting some courses from their composite score if they have taken more courses than the minimum required.

The best possible grade of 1.0 can be achieved if the score ranges between 823 and 900 points; the fraction of students achieving this score is normally only around 0.2%–3%^[7] even among the already selective population of Abitur candidates. Around 12%–30% of Abitur candidates achieve grades between 1.0 and 1.9.^[8]

German gymnasium grade system
Grades by education	Descriptor	Equivalent
Grading	Abitur grade		US system (approximately)[i])	UK system (approximately)[i][9]
15 points	1.0	«sehr gut» (very good: an outstanding achievement)	A[10]	A*
14 points
13 points	1.3	A
12 points	1.7	«gut» (good: an achievement substantially above average requirements)
11 points	2.0	A−	B
10 points	2.3
9 points	2.7	«befriedigend» (satisfactory: an achievement which corresponds to average requirements)	B+	C
8 points	3.0	B
7 points	3.3	B−
6 points	3.7	«ausreichend» (sufficient: an achievement which barely meets the requirements)	C	D
5 points	4.0	D	E
4 points	N/A	«mangelhaft» / «ungenügend» / «nicht bestanden» (not sufficient / failed: an achievement that does not meet the requirements)	F	U (Ungraded)
3 points
2 points
1 point
0 points

Statistics[edit]

Historically, very few people received their Abitur in Germany because many attractive jobs did not require one. The number of persons holding the Abitur has steadily increased since the 1970s, and younger jobholders are more likely to hold the Abitur than older ones. The percentage of students qualified for tertiary education is still lower than the OECD average.

Percentage of students graduating with Abitur or FHR (Studienberechtigtenquote):

Year	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010
Percentage	37.2%	36.1%	38.2%	39.2%	41.5%	42.5%	43.4%	44.5%	45.1%	46.5%	49.0%

Percentage of ‘jobholders’ holding Hauptschulabschluss, Realschulabschluss or Abitur in Germany:^[11]

	1970	1982	1991	2000
Hauptschulabschluss	87.7%	79.3%	66.5%	54.9%
Realschulabschluss	10.9%	17.7%	27%	34.1%
Abitur	1.4%	3%	6.5%	11%

The International Abitur[edit]

The International Abitur is offered at schools outside Germany that are accredited by the German government. The five Abitur exams (three written exams and two oral exams) are in the following subjects: German literature, European history or economics or mathematics or a natural science or a language. In February of senior year (grade 12), all students take the written examinations for the German International Abitur in three subjects including German. In late spring, students have mandatory oral examinations in two subjects, which are overseen by a German educational official. The final GPA includes grades from both junior and senior years, as well as for the five Abitur exams. The final diploma that students receive after successful completion of these exams allows them to qualify for admission to universities in Germany.^{[citation needed]}

See also[edit]

• Education in Germany
• Abitur after twelve years

References[edit]

Информация для абитуриента

Мы не раз упоминали о Германии, как о стране, открытой иностранным студентам и предоставляющей доступное высшее образование. К примеру, можно обратить внимание на следующие статьи, в которых мы упоминаем о немецкой системе образования и ее возможностях: «Как сэкономить на обучении за рубежом?», «Бесплатное высшее образование в Германии», «Высшее образование в Германии — аргументы „за“», «Преимущества немецких вузов» и «Поступаем в немецкий вуз».

Важные моменты

Сегодня мы говорим о базисном вопросе — как поступить в немецкий вуз. Для того, чтобы получить возможность стать студентом одного из государственных высших учебных заведений Германии, вам следует уяснить некоторые нюансы:

1. Немецкая система образования имеет такое понятие, как «Abitur» — аттестат о среднем образовании.

Аттестат о среднем общем образовании, в общем — итоговый документ, который выдается после 12 лет обучения и сдачи финального экзамена и который в будущем является неким пропускным билетом для дальнейшего обучения в высшем учебном заведении. Абитур обычно получают в 18-19 лет и, пожалуй, это самая основная цель обучения.

Иностранному абитуриенту, который планирует поступить в немецкий университет, требуется предоставить сравнимый по данным документ. Аттестата о среднем образовании, полученного в России, не хватит, потому что в Германии смотрят не на объем и уровень полученных знаний, а на количество лет, проведенных в стенах образовательного учреждения. Именно поэтому в прошлой статье мы упомянули о таком понятии, как «studienkolleg», — учебном заведении, основной задачей которого является сглаживание разницы между системами образования. Российский аттестат аналогичен немецкому «realschuleabschluss» — образованию без Абитура, после которого можно либо начинать делать Abitur, либо идти получать низкоквалифицированную профессию. К Абитуру немцы приравнивают уровень российских студентов, окончивших минимум два курса высшего учебного заведения у себя на родине очно, либо три курса на вечернем отделении, либо четыре заочно.

2. Образование в Германии студент получает на немецком языке, следовательно, обязательным условием является знание немецкого языка на уровне C1.

Ограничительная квота

Наличие Abitur еще не является гарантией поступления в немецкий вуз, так как при поступлении на некоторые специальности действует так называемая «ограничительная квота» («Numerus Clausus»). Ограничительная квота предполагает, что существует определенный минимальный уровень среднего балла, который необходимо иметь в Абитуре. К примеру, для психологов, средний балл должен быть 1.0, (только отличные оценки). Порог для иностранцев, как правило, ниже, и в основном, как правило, это касается юридических, медицинских, архитектурных специальностей.

Вступительные экзамены в немецкий вуз

Говоря о вступительных экзаменах немецких университетов, следует указать на особенность: они существуют, но не везде и не в том значении, в котором существуют экзамены в России. Знание немецкого проверяется всегда либо при собеседовании, либо по предъявлению сертификата. Некоторые университеты проверяют знания математики, общий уровень эрудиции, мотивационную составляющую поступления и дальнейшего получения образования и готовность к этому.

—  Чем отличается вступительный экзамен в вуз Германии от экзамена в российском вузе?

—  Отсутствием билетов и ответов преподавателю на вопросы, которые указаны в билете. В Германии это больше похоже на проверку профессиональной пригодности в виде небольшого тестирования или короткого собеседования.

Бывает, что экзамены в немецкий вуз отсутствуют как таковые, а все решается после просмотра на средний балл Абитура, времени подачи документов и заявления, именно поэтому все государственные высшие учебные заведения на своих сайтах указывают о правилах и датах приема в ВУЗ.

Оформление документов

Самая трудная ступень к началу обучения в Германии — оформление документов. Это, как правило, длительный и сложный процесс. В каждом немецком учебном заведении свои правила, свой список документов, свои требования к их оформлению. Даже пункты приема заявлений очень различаются между собой. Иногда нужно подавать бумаги прямо в самом учебном заведении, иногда процесс идет через какие-то другие образовательные организации, а будущие медики и фармацевты вообще должны отправлять документы в специальный фонд «Stiftung fur Hochschulzulassung».

Зачастую поступление в немецкий ВУЗ срывается именно на этом этапе. Немцы очень педантичны и за формальную небрежность в оформлении документов или за просрочку их подачи могут запросто отказать в приеме. Поэтому нужно заранее узнать, какие требования предъявляются к поступающим в данное учебное заведение для обучению по конкретной программе, куда надо подавать документы, до какого срока они должны быть поданы, какие именно документы требуются.

Все справки, копии, аттестат и прочие документы должны быть переведены на немецкий и нотариально заверены. Перевести бумаги можно в Германии: здесь переводчики, как правило, могут сразу же заверять свои переводы. Всю необходимую информацию можно получить в секретариате учебного заведения или, если он наличествует, в специальном отделе по приему иностранцев «Akademisches Auslandsamt». Требования к поступлению немцев и иностранцев могут быть разными, но в любом случае процесс подачи документов является достаточно кропотливым.

Месячные расходы

Перед тем, как принять решение о получении образования за рубежом и поступлении в немецкий вуз, будущий студент должен обдумать вопрос с проживанием и каждодневными тратами. Помимо небольшого студенческого семестрового сбора, студентам нужно платить за:

• Проживание — 90-170 евро в месяц (проживание в общежитии) и 200-270 евро в месяц (проживание в квартире);
• Питание — 10-25 евро в день;
• Транспорт — 30 евро в неделю;
• Обязательная медицинская страховка — 60-90 евро в месяц;
• Прочие расходы.

Полноценно зарабатывать на жизнь самому студенту на первых курсах скорее всего не получится. Время работы студентов в Германии строго регламентировано, можно быть занятым не более 120 полных дней в году или 240 неполных. Поэтому нужно будет либо показать наличие на счете определенной суммы денег на год обучения, либо указать иные источники дохода, например, зарплату родителей, гарантии финансирования от кого-то из Германии, гарантию стипендии от какого-нибудь фонда. Также существует возможность получить гарантии на финансирование обучения от государства.

При подаче документов, помимо университетских бумаг, будущего студента попросят предоставить справку о наличие определенной суммы на счету (около 640-690 евро в месяц, 7900-8200 евро в год). Деньги должны лежать на специальном блокированном счете («Sperrkonto») в немецком банке, с которого можно снимать только определенную сумму в месяц. Это специальный счет, на котором с целью доказательства финансовой состоятельности студента «замораживается» определенная сумма денег. Каждый месяц размораживается небольшая ее часть (1/12 от всей положенной суммы) для свободного пользования студента. По расчетам немецких властей, этой суммы должно хватить как на проживание и питание, так и на транспорт и прочие карманные расходы. В случае, если в одном месяце студент не израсходует всю сумму, остаток переносится на следующий.

Необходимые для поступления документы

Для поступления в немецкий университет студенту необходимо заполнить анкету на поступление, на которой должна стоять ваша «мокрая подпись», бланк анкеты можно скачать сайта выбранного студентом учебного заведения. Помимо этого потребуются следующие бумаги:

• нотариально заверенная копия аттестата на языке оригинала,
• официально переведенная выписка изученных предметов и оценок за них,
• биометрическое фото,
• ксерокопия заграничного паспорта (страницу с именем и фотографией),
• языковые дипломы (нотариально заверенные или с кодом для онлайн-верификации).

Важно:

• Подача документов в университеты Германии практически никогда не проводится исключительно в режиме онлайн. Помимо заполненной в интернете анкеты вам необходимо дослать также и бумажные документы. Подробную информацию можно получить в университете.
• Любые удостоверения принимаются исключительно в заверенном виде и переведенными нотариальными переводчиками. Подобные заверения могут делать, например, посольства или генеральные консульства.
• После въезда по национальной визе студент должен найти жилье, зарегистрироваться по месту жительства в Германии, доказать наличие медицинской страховки для студентов, а также открыть счет в немецком банке. Затем нужно явиться в указанное время в ВУЗ и получить студенческий билет. После чего нужно будет обратиться в ведомство по делам иностранцев для получения студенческой визы. Она выдается максимум на 2 года, хотя, обычно только на год, и может быть продлена на этот же срок, и так до конца обучения.
• Если виза нужна еще до прихода подтверждения о принятии на учебу, то можно получить визу для подающих документы на обучение в Германии. Для этого в посольстве нужно предъявить доказательства контактов с немецким ВУЗом на предмет обучения и, например, приглашение на тестирование немецкого.
• Если немецкий ВУЗ соглашается принять на обучение иностранного студента, то ему высылается соответствующее уведомление. Именно эта бумага гарантирует национальную визу в Германию на 3 месяца, которую нужно получить, обратившись в посольство. Ни в коем случае нельзя въезжать в Германию по туристической (шенгенской) визе, потому что статус визы нельзя будет поменять на студенческую, уже въехав в страну. Придется ехать обратно домой и получать правильную визу.

Список документов, которые необходимо иметь с собой:

• Заграничный паспорт;
• Свидетельство о рождении;
• Подтверждение знания языка;
• Уведомление о зачислении в немецкий ВУЗ или о подаче документов на зачисление;
• Документ, подтверждающий текущий уровень образования;
• Подтверждение финансирования обучения;
• Подтверждение наличия медицинской страховки;
• Фотографии 3,5*4,5.

Вот и все основные моменты, связанные с процессом поступления в высшее учебное заведение Германии. После получения высшего образования у всех студентов есть возможность остаться работать в Германии. В связи с потребностью в образованной рабочей силе и острой нужде в иностранных специалистах, в Германии был принят иммиграционный закон, облегчающий выпускникам вузов Германии возможность остаться и работать. Им дается 1 год после успешного окончания процесса получения образования, для того, чтобы найти подходящую работу.

Мы будем рады ответить на все твои вопросы, связанные с высшим образованием в Германии, а также помочь тебе в поступлении. Пиши нам на info@travelworks.ru и следи за нашими обновлениями!