Если ваши дети неплохо знают русский в эмиграции, можно постараться найти экзамены, которые бы показали их уровень языка.
С этим связано несколько вопросов:
— Зачем мне это нужно?
— Как это сделать?
— Сколько это стоит?
ЗАЧЕМ?
— Просто для себя. Хочется знать, где находишься. Иногда это мотиватор.
— College credit. Без гарантий, но полезно, если получится.
Для новеньких: средний курс колледжа (1 семестр) тянет на 3 кредита, химия или физика с лабораторией, Calculus (и др.) — 4, есть 6. Язык потенциально может дать 3-12, как повезет. Но добиться этого как раз сложный фокус. (Все, кто смог — я высоко оценю ваши комментарии!)
Если колледж не принимает ваш кредит, то значительные достижения в сфере языка (награды, конкурсы, экзамены) будут выглядеть хорошо в глазах престижных ВУЗов.
— Работодатель может оценить и даже повысить зарплату, но никто не обязан это делать. Я не уверена, что ему для этого нужен экзамен. 🧐
КАК И СКОЛЬКО?
Здесь начинаем копать.
1. AP Russian
до конца недоработан (prototype), но его все-равно как будто сдают в 1-2 местах. Сегодня обнаружила, что он каким-то образом перетек в The National Examinations in World Languages (NEWL). Тестируют на уровне Intermediate High to Advanced Low по шкале ACTFL.
Test Dates 2020 Russian: Wednesday, June 3& Thursday, June 4, 2020
AP endorses the National Examinations in World Languages (NEWL), and recommends them to our member institutions in the following world languages: Arabic, Korean, Portuguese, and Russian. These proficiency-based exams are designed to assess students’ skill in world languages deemed critical by government and business in the 21st century.
The College Board
Записаться на экзамен
По этой ссылке в можете попасть на сайт организации, которая предоставляет платные двухгодичные курсы подготовки к этому экзамену и организовывает сам экзамен.
СКОЛЬКО? Пока не знаю. АР обычно проводятся при школах и стоят около $100.
КТО ПРИНИМАЕТ? АР принимает большинство колледжей, но всегда нужно спрашивать.
2.Упомянутая выше организация ACTFL.
Предоставляет тесты для множества языков. На их стандарты ориентируются многие другие. Здесь получают подтверждение знанию языка для военного и государственного департамента. Интересно, что можно сдавать отдельно тесты на письменный, устный и др. аспекты языка. Сын сдал на один и получил высший уровень по картинке сверху. Excelsior College согласен принять этот экзамен как кредит. Excelsior — частный онлайн колледж, который принимает очень много разнообразных кредитов. Местный частный колледж Le Moyne отказался принимать какие-либо экзамены по русскому (AP я не рассматривала).
Если вы хотите пройти подобный экзамен бесплатно, но без подтверждения (для себя), Language Trainers предлагают такой экзамен.
3. Seal of Biliteracy и Global Seal of Biliteracy.
Подтверждает не только устное владение языком, но и определенный уровень грамотности, хотя похоже, что не на самом высоком уровне — достаточно 4 лет изучения в старших классах. Seal of Biliteracy добавляют к школьному транскрипту почти во всех штатах. Что это конкретно дает, трудно сказать и хоумскулерам (а также чартерным и частным школам) в любом случае не положено. Должно хорошо выглядеть как любые победы в конкурсах, спортивные достижения и т.п. Global Seal of Biliteracy могут получить кооперативы хоумскулеров и даже отдельные ученики.
Из их письма мне: «Our certification program is completely free. You will, however, need to work with a testing company that offers one of our qualifying tests in order for your daughter to earn her Global Seal of Biliteracy. We do offer an Individual Application process in which testing companies will report the scores directly to us. To test in Russian and English, you could select the STAMP 4S test which can be administered by her school or at home with a proctoring service. Otherwise, she could also have her school apply on her behalf as a School Application and the school would arrange for her to test. In this second scenario, the school would send us her test scores and we would send the school her certificate to present to her. In either case, there is no charge for the Global Seal, only for the test she takes to qualify.
Here’s a link to our Application page: https://theglobalseal.com/apply Scroll to the bottom, the Individual Application button is on the right. The application does allow you to request a test company referral if you need one.»
«Homeschoolers use our Individual Application. When you complete the form, your daughter should complete it in her name as the «Individual.» The form will ask if she has tested or needs to be tested. She will have the opportunity to say she would like to be tested — As she is homeschooled currently, the easiest and least expensive option would be for her to select the STAMP 4S for Russian which can be taken remotely at home. She will not buy the test on the application, but she can indicate that she would like to receive test information from the test company Avant Assessment. Once she takes the test, Avant will forward her scores to us for validation and certification.
As to college credit, several universities actually issue the Global Seal of Biliteracy to their own students. Others have awarded candidates credit and/or advance placement based on the ACTFL rating of the test taken. Just like Advanced Placement tests, it is always up to the university to accept or not accept a test (credit by exam). We have in the past offered transferable college credit through Southern New Hampshire University, but we are currently updating our program which is under review in order to provide a greater number of college credits to our awardees. On our College Credit page (under Learn More), there is a request for info. We’ll send updated info re: college credit when it becomes more available.»
4.Common European Framework of Reference for Languages
5. NYU (New York University)
NYU предоставляет экзамен за $479. Это серьезный ВУЗ с престижной региональной аккредитацией. Но дорого, товарищи!
Есть другие ВУЗы с тестами, но по именам их не знаю.
БЕСПЛАТНЫЕ ТЕСТЫ «ДЛЯ СЕБЯ»
mgu-russian
esl-languages
Language Trainers
Тотальный диктант проводит раз в год диктан по всем странам — несколько частей, чтобы все часовые пояса могли успеть. В отличие от первых двух тестов, здесь уровень носителя языка. Мы с дочкой писали. У них же есть поурочные видео-курсы для подготовки, но скучные, если честно.
Международный государственный экзамен по русскому языку ТРКИ
Для чего нужен тест по русскому языку (ТРКИ), как подготовиться и
где сдать экзамен.
Что такое ТРКИ?
Аббревиатура ТРКИ обозначает Тест по русскому языку как иностранному.
Распространен и английский вариант названия – Test of Russian as a
Foreign Language (TORFL). Это международный государственный экзамен по
определению уровня
владения русским языком. Также есть тестирование
«Русский язык в профессиональных целях» – в туризме, в бизнесе. Это
отдельные тесты ТРКИ с тематической лексикой.
Как появился ТРКИ?
Тест появился в России в 1995 году. В его разработке принимали участие
четыре вуза – Институт Пушкина,
РУДН,
МГУ и СПбГУ. Сегодня они входят в тестовый консорциум – разрабатывают
материалы для тестирования, выдают сертификаты успешно выполнившим
задания. У этих вузов есть свои тестовые центры в разных странах, где
можно сдать экзамен.
Зачем иностранному абитуриенту сдавать ТРКИ?
ТРКИ будет полезен тем, кто планирует учиться в
российском университете на русском языке. Тест содержит лексику,
которая понадобится во время учебы. Иметь сертификат при поступлении не
обязательно, каждый вуз решает самостоятельно, запрашивать сертификат у
абитуриента или нет.
Однако в некоторых случаях наличие сертификата ТРКИ может стать
дополнительным преимуществом. Чтобы уточнить информацию о пакете
документов, обратитесь в вуз, в который вы хотите поступить. Это можно
сделать через Личный кабинет
абитуриента – зарегистрируйтесь и напишите напрямую в
университет.
ТРКИ востребован и студентами, которым знание русского языка в
дальнейшем понадобится для работы. Это не только филологи, лингвисты, но
и культурологи, нефтяники, экономисты, политологи. Они сдают тест, чтобы
получить официальный сертификат, подтверждающий уровень владения языком.
Какие уровни включает экзамен?
ТРКИ (TORFL) включает шесть уровней: А1, А2, В1, В2, С1, С2. При этом
сертификации подлежат только четыре уровня начиная с В1 (он так и
называется – первый сертификационный).
- А1 (элементарный уровень, 60-80 часов подготовки) – позволяет
освоить простейшую лексику: научиться здороваться, прощаться,
обращаться с просьбами. - А2 (базовый уровень, 160-200 часов подготовки) – содержит
бытовую лексику, поможет объясниться в простых повседневных
ситуациях (общение в магазине, транспорте, ресторане). - В1 (первый сертификационный уровень, 400-480 часов
подготовки) – поможет поддерживать социально-деловое
взаимодействие, содержит учебную лексику. - В2 (второй сертификационный уровень, 560-680 часов
подготовки) – позволяет свободно общаться, понимать
информацию из СМИ и лекций; пользоваться различными языковыми
стилями. - С1 (третий сертификационный уровень, 960-1200 часов
подготовки) – возможность говорить в быстром темпе, не
испытывая затруднений с подбором слов и выражений, эффективно
использовать язык в учебе и профессиональной деятельности. - С2 (четвертый сертификационный уровень) – уровень носителя
языка.
Что входит в тест?
Каждый уровень теста состоит из пяти субтестов:
- Лексика; грамматика;
- Чтение;
- Аудирование;
- Письмо;
- Говорение.
Продолжительность теста зависит от уровня и составляет минимум
3,5 часа.
Где можно подготовиться к тесту?
Существуют специальные краткосрочные курсы подготовки к сдаче экзаменов
на базе тестовых центров. Как правило, такие курсы строятся по принципу
интенсивных тренингов – абитуриенты не только изучают русский в
необходимом объеме, но также адаптируются к формату экзаменов.
Образцы заданий для прохождения сертификационного тестирования и сдачи
экзаменов в системе ТРКИ есть на сайте Института им. Пушкина.
Также Институт Пушкина предлагает дистанционные курсы разного уровня по
изучению русского языка. Программы включают практические занятия с
преподавателем по Skype и самостоятельную работу слушателей.
Онлайн-курсы изучения русского есть и в других российских вузах,
например у ВШЭ,
ЛЭТИ,
РУДН.
Сколько стоит?
Стоимость и график проведения экзаменов устанавливает тестовый
центр, где проходит ТРКИ. Цена варьируется от 5000 до 6700
рублей ($76-103).
Где можно сдать тест?
Чтобы сдать ТРКИ (TORFL), нужно обращаться в аккредитованные центры (их
список смотрите здесь) – только они
имеют право проводить тестирование и выдавать государственный сертификат
ТРКИ. Официальные площадки открыты по всей России, а также за рубежом: в
Америке, странах Европы, Азии, Африки, СНГ.
Как проходит тестирование?
Вы можете пройти тестирование как в России, так и в других странах.
Предварительно свяжитесь с аккредитованным центром, узнайте расписание
экзаменов, выясните, какие документы нужны, при необходимости
запишитесь. В центры, расположенные за рубежом, приезжают сотрудники
вузов с материалами тестирования, проводят тест (на бумаге или в
электронном формате), забирают работы и увозят их на проверку. После
этого готовится сертификат и вручается тем, кто сдал экзамен.
Можно ли сдать ТРКИ дистанционно?
Да, экзамен можно сдать дистанционно на базе любого аккредитованного
экзаменационного центра. Сотрудники отвечают за соблюдение необходимых
технических условий (требований к помещению, оснащению аудитории), за
идентификацию личности абитуриента, за конфиденциальность материалов.
После проведения экзамена тесты также высылают на проверку, через
некоторое время тем, кто сдал тест, вручают сертификат
Можно ли пересдать тест, если не получилось с первого
раза?
Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 66% по каждому
субтесту. Если по одному из них тестируемый набрал меньше процентов, он
имеет право еще раз пройти тестирование по несданному субтесту – за
дополнительную плату в размере 50% от стоимости экзамена. Абитуриенту
выдается справка о прохождении тестирования, в которой указывают все
результаты. В течение двух лет ее можно предъявить для пересдачи в любом
аккредитованном центре. Результаты успешно сданных субтестов
засчитываются при повторной сдаче экзамена.
Сколько действует сертификат ТРКИ?
В отличие от других языковых сертификатов он бессрочный. Каждый
сертификат ТРКИ имеет уникальный номер и вносится в единую базу. Это
позволяет, во-первых, проверить его подлинность, во-вторых, при
необходимости запросить дубликат.
Подробнее об изучении русского языка в вузах читайте здесь.
В Вашингтоне прошло тестирование на знание русского языка. Сдать его приехали студенты со всего восточного побережья США. Экзамен необходимо пройти тем, кто хочет поступить в российский вуз, получить разрешение на работу в РФ, открыть временный вид на жительство или стать гражданином страны.
Само тестирование позволяет определить уровень владения русским языком, а также пообщаться с опытными преподавателями.
В Северной Америке есть только одна площадка, которая выдаёт сертификат о прохождении теста по русскому языку государственного образца — она находится в Российском культурном центре в Вашингтоне.
Экзамен тут организуют с помощью Образовательного центра русского языка и культуры «Метафора», который входит в партнёрскую сеть Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина в США. Сама сеть создана при поддержке Министерства науки и высшего образования РФ и призвана популяризировать русский язык в разных странах мира. В её рамках русский язык за границей учат более 450 детей от 2 до 16 лет.
-
-
April 9 2017, 16:53
- Образование
- Cancel
Как прошёл экзамен по русскому языку в США?
Оригинал взят у 
andrei_kovrin в Как прошёл экзамен по русскому языку в США?
Наверняка более чем 90% жителей всех стран рано или поздно сталкивались с таким явлением, как экзамены. Будь то выпускные в школе или вступительные в училищах и университетах, но мы все через них проходили. У кого-то в жизни встречаются и вовсе необычные тесты на проверку знаний. Например, многие слышали про экзамен на получение гражданства в США. Однако есть такой экзамен и в направлении России. Не слышали? Только вчера на территории Соединённых Штатов Америки таковой прошёл впервые.
У участников принимали русский язык для получения государственного сертификата, который необходим для обучения или получения российского гражданства. Можно сказать, что для Штатов – это знаковое событие. Да и для российско-американских отношений в целом экзамены стали новым опытом.
Сам экзамен проходил в Вашингтоне, на территории российского культурного центра при поддержке специальной делегации из Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина. По сообщению официальных представителей желающих собралось достаточно много, однако сертификат государственного образца получили только те, кто прошёл ряд экзаменационных проверок по чтению, грамматике, лексике и набрал не менее 66%. Результаты будут переданы в Москву на проверку и всем участникам будут высланы письма с результатами не позднее двух недель.
Американские представители, участвовавшие в проведение экзаменов, заявили, что в ближайшее время подобные центры откроются ещё в нескольких штатах (в Нью-Йорке уже идёт подготовка), а к 2020 году планируется создание не менее 5- подобных заведений.
P.s. Это то, что касается США. В мире же сейчас уже более 50 центров, где два раза в год проводятся экзамены для желающих сдать русский язык для работы, учёбы или получения российского гражданства. Интересно, что Штаты присоединились к данной инициативе только сейчас. Раньше студентам приходилось самостоятельно ездить в Москву для сдачи экзаменов. Однако лучше поздно, как говорится.