Аристотель сочинения в четырех томах т 1 ред в ф асмус м мысль 1976

                    СОЧИНЕНИЯ

m

СрилософскоЕ

ЦАСЛЕДИЕ

АРИСТОТЕЛЬ
СОЧИНЕНИЯ
В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ
ТОМ 1

А К А Д Е М И Я

HAVK

СССР

философии

И Н С Т И Т У Т

ИЗДАТЕЛЬСТВО
СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ
«

МЫСЛЬ

М О С К В А

»
— ι 9 7

k

1Φ
Α81

РЕДАКЦИИ
ФИЛОСОФСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

РЕДАКТОР ПЕРВОГО ТОМА

В. Ф. АСМУС]

A

m/m"

"

fi

подписное

© Издательство «Мысль». 1976

МЕТАФИЗИКА * АРИСТОТЕЛЯ
I. ПРЕДПОСЫЛКА МЕТАФИЗИКИ АРИСТОТЕЛЯ:
КРИТИКА ПЛАТОНОВСКОЙ ТЕОРИИ «ИДЕИ»

Через всю «Метафизику» Аристотеля проходит —
как ее предпосылка и руководящая мысль — критика
осповного учения Платона — учения об «идеях».
В центре внимания Платона стоял вопрос о значе­
нии понятий для бытия и для знания. Платон опи­
рался в своей онтологии па учение Сократа о роли,
какую для познания бытия играют понятия, так как
познание направлено па неизменную сущпость вещей
и так как основные свойства вещи — свойства, раскры­
вающиеся в попятии о пей. Это учепие Платон исполь­
зовал для утверждения, будто понятия не только паши
мысли о бытии, но и сами не что иное, как бытие,
1
Происхождение термина «метафизика» случайно. В I в.
до н. э. греческий ученый Андроник из Родоса решил привести
в порядок и «переиздать», т. с. исправить и заново перепи­
сать, рукописи Аристотеля. В своем издании Андроник вслед
за группой сочинений, относящихся к физике (ta physika),
поместил группу трактатов, в которых Аристотель рассматри­
вал вопросы, относящиеся к проблемам бытия и позпаиия.
Андроник объединил эти сочипепия под названием «То, что
[идет] после физики» (ta meta ta physika). Со временем тер­
мин этот («метафизика») приобрел особое философское значе­
ние. Им стали обозначать вообще все философские учения о
началах (принципах) бытия вещей и о началах их познания,
иначе говоря, высшие вопросы онтологии и гносеологии (тео­
рии познания). Но термин этот («метафизика») стал приме­
няться не только как термин, означающий высший («первый»)
предмет философии. Он стал применяться и как термин, ха­
рактеризующий метод философского исследования. «Метафи­
зическим» познанием стали характеризовать познание, опи­
рающееся не па чувственное созерцание, а на умозрение, на
созерцание интеллектуальное. Это — то, что ум «видит» в вещи
как составляющее ее сущность. «Метафизическое» познание —
познание сути вещей, сущностное видение, сущностное созер­
цание. Именно в таком значении термин «метафизика» упо­
требляется в нашей вступительной статье.

5

и притом бытпе истинно сущее. Понятия не только
гносеологические или логические образы, а прежде все­
го «бытийные», онтологические сущности. Как сущно­
сти они не зависимы от чувственного колеблющегося
существования вещей. Они существуют сами по себе,
самобытно и безусловно.
Вопрос о значении понятий для бытия и для зна­
ния — центральный также и для Аристотеля. Разраба­
тывая этот вопрос, Аристотель стремится точно опре­
делить свою позицию по отношению к учению Пла­
тона об «идеях». Так же, как и Платон, Аристотель
полагает, что с помощью понятий позпаются сущест­
венные, коренные π неизменные свойства бытия. Так
же, как и Платон, Аристотель считает именно понятия
средством познания существеппых свойств предметов.
Но, соглашаясь во всем этом с Платоном, Аристотель
самым решительным образом возражает против учения
Платона о безусловной самобытности понятий, иначе —
против учения об их безусловной независимости от ве­
щей по бытию. Принципиальное возражение Аристо­
теля вызывает платоновское противопоставление по­
нятий как единственно действительных сущпостей
чувственному бытию. Аристотель указывает и на исто­
рический источник этой ложной мысли. Поводом для
возппкповения теории «идей» было принятие Платопом
гераклитовского учения о непрерывной изменчивости
чувственных вещей и стремление найти — в противо­
вес гераклитовскому потоку — вечно пребывающие
предметы, которые в качестве таких были бы способны
стать объектами знания. Аристотель говорит, что к уче­
нию об «идеях» «пришли те, кто был убежден в истин­
ности взглядов Гераклита, согласно которым все чув­
ственно воспринимаемое постоянно течет; так что если
есть знание и разумение чего-то, то помимо чувствеппо
воспринимаемого должны существовать другие сущ­
ности (physeis), постоянно пребывающие, ибо о те­
кучем,— поясняет Аристотель,— знания не бывает»
(«Метафизика» XIII 4, 1078 Ь 12-17).
Но Аристотель не только указывает исторический
источник учения Платона об «идеях». В 4-й и 5-й гла­
вах 13-й книги «Метафизики» Аристотель развивает
подробную критику учения Платона об «идеях» как
о самобытных сущностях, отделенных от мира чувст­
венных вещей, а в ряде других мест противопоставляет
б

атому учению собственное учение об отношении чувст­
венных вещей к понятиям.
Возражения Аристотеля против ученпя Платона об
«идеях» могут быть сведены в основном к четырем.
Первое π основное из этих возражений Аристотеля
состоит в том, что предположение Платона об «идеях»
как самостоятельном бытии, отдельном от существова­
ния чувственных вещей, бесполезно как для познания
этих вещей, так и для объяснения их бытия. Гипотеза
о существовании «идей» не дает знанию о вещах ни­
чего нового, так как платоновские «идеи» по существу
простые копии, или двойники чувственных вещей:
вводя «идеи», Платон только удваивает мир сущест­
вующих уже вещей, но пе раскрывает для знания ни­
каких новых свойств в самой их природе; в содержа­
нии «идей» нет пнчего, чем опи отличались бы от со­
ответствующих им чувственных вещей. Согласно Пла­
тону, общее имеется в «идеях». Но так как опо имеется
и в отдельных чувственных вещах и так как в «идеях»
оно то же, что и в отдельных вещах, то в «идеях» не
может быть никакого содержания, какого бы пе было
в вещах. Например, «идея» человека (человек сам по
себе, в своей сути) ровно ничем пе отличается от сово­
купности общих признаков, принадлежащих каждому
отдельному чувственному человеку.
Второе возражение Аристотеля против теории «идей»
состоит в том, что постулируемая Платопом область,
или мир, «идей» бесполезпа не только для позпапия,
но и для чувственного существования вещей. Чтобы
иметь значепне для такого существования, царство
«идей» должно принадлежать к области чувственных
вещей. Но это невозможно, так как у Платона область
«идей» начисто обособлена от мира чувственных вещей.
Поэтому не может быть какого-либо основания для ка­
кого бы то ни было отношения между ними.
Платон понимает, что вопрос об отношении между
обоими мирами необходимо должен возникнуть. Но
Платон слишком легко надеется обойти неизбежные
при решении этого вопроса трудности. Он думает от­
делаться от них при помощи разъяснения, согласно
которому вещи чувственного мира «причастны» «иде­
ям». Это объяснение очевидпо повторяет прием пифа­
горейцев, которые на вопрос об отношении вещей к
«числам» отвечали, будто чувственные вещи сущест7

вуют «по подражанию» числам. Однако, согласно убеж­
дению Аристотеля, и ответ пифагорейцев, и ответ Пла­
тона — вовсе не объяснение, а всего лишь только ме­
тафора. В частности, и у Платона слово «причастпы»
вовсе не дает строгого и вразумительного определения
отношения между обоими мирами. Но такое определе­
ние, согласно Аристотелю, и невозможно, так как по­
стулируемые Платоном «идеи» не непосредственные
сущности вещей.
Так отклоняет Аристотель учение Платона об от­
ношении чувственных вещей к «идеям» по бытию.
Третье возражение Аристотеля против платонов­
ской теории «идей» основывается на рассмотрении пла­
тоновского учения о логических отношениях «идей».
Это, во-первых, логические отношения между самими
«идеями» и, во-вторых, отношения между «идеями»
и чувственными вещами.
Логическое отношение между «идеями» есть отно­
шение общих «идей» к «идеям» частным. При этом,
по воззрению Платона, общее — сущность частного.
Но положение об отношении общих «идей» к частным
и положение о субстанциальности «идей», по мнению
Аристотеля, противоречат друг другу. А именно: со­
гласно гипотезе Платона, выходит, будто одна и та же
«идея» может быть одновременно и субстанцией и не­
су бстапцней: субстанцией, так как, будучи по отно­
шению к подчиненной ей частной «идее» более общей,
она имеется налицо или отображается в этой частной
«идее» как ее сущность; несубстанцией — по отноше­
нию к более общей «идее», которая и есть ее субстан­
ция.
Но Платон, по мысли Аристотеля, впутывается в
противоречие также и в своем учепии об отношении
между областью чувственных вещей и областью «идей».
Платон признает, что вещи чувственного мира заклю­
чают в себе нечто общее для них. Но общее — как
общее — не может быть простой составной частью от­
дельных вещей. Отсюда Платон выводит, будто общее
образует вполне особый мир, отделенный от мира чув­
ственных вещей и совершенно самобытный. Итак, от­
дельно существуют и вещь, и ее «идея». Но мир ве­
щей— отображение мира «идей»; поэтому между каж­
дой отдельной вещью и ее «идеей» должно существо­
вать нечто сходное и общее для них обеих. И если
8

по отношению к миру чувственных вещей необходимо
допустить отдельный от пего и самобытный мир «идей»,
то точно так же по отношению к тому общему, что
имеется между миром вещей и миром «идей», должен
быть допущен — в качестве вполне самобытного —
новый мир «идей». Это будет уже второй мир «идей»,
возвышающийся одинаково и над первым миром «идей»,
и над миром отдельных чувственных вещей.
Но между этим новым, или вторым, миром «идей»,
с одной стороны, а также первым миром «идей» и ми­
ром чувственных вещей — с другой, в свою очередь
существует общее. И если в силу сходства мира вещей
с первым миром «идей» оказалось необходимым пред­
положить второй мир «идей», то на том же основании —
в силу сходства второго мира «идей» с первым, а также
с миром чувственных вещей — необходимо предполо­
жить существование особого общего между ними, т. е.
существование третьего мира «идей». При последова­
тельном развитии этой аргументации пришлось бы
прийти к выводу, что пад областью чувственных ве­
щей высится не один-едипствеппый самобытный мир
«идей», а бесчисленное множество таких миров.
Это возражение Аристотеля против теории «идей»
Платона получило впоследствии название «третий че­
ловек». Поводом для такого названия было то, что,
согласно Платону, кроме чувственного человека и кро­
ме «идеи» человека (или «второго человека») необхо­
димо допустить также существование еще одной (воз­
вышающейся над ними) «идеи» человека. Эта «идея»
охватывает общее между первой «идеей» и чувствен­
ным человеком. Она и есть «третий человек».
Четвертое возражение Аристотеля против теории
«идей» Платона состоит в указании, что теория эта не
дает и не может дать объяснение важному свойству
вещей чувственного мира — их движению и становле­
нию, возникновению и гибели. Так как «идеи» обра­
зуют, по Платону, особый и совершенно отдельный,
замкнутый мир сущностей, то Платоп не способен ука­
зать причину непрерывно происходящего в чувствен­
ном мире изменения и движения.
В одном месте «Метафизики» (XIII 9, 1086 а 30—
1086 b 13) Аристотель указывает, что основная при­
чина трудностей, в каких запутался Платоп со своей
теорией «идей», состоит в абсолютном обособлении
9

общего от единичного и в противопоставлении их друг
другу. По Аристотелю, повод к этому дал Сократ свои­
ми «определениями». Однако Сократ во всяком случае
не отделил общее от единичного. И он «правильно рас­
судил, не отделив их». Аристотель соглашается с тем,
что, «с одной стороны, без общего нельзя получить
знание», но, с другой стороны, «отделение общего от
единичного приводит к затруднениям относительно
идеи».
В поэднейший период своей деятельности Платон
сблизился с пифагорейцами, испытал их влияние и
сам стал оказывать на них влияние. Близость Платона
к пифагорейцам сказалась не только в космологии, но
и в понимании природы «идей», которые были в этот
период отождествлепы у Платона с числами.
В XIII книге «Метафизики» Аристотель подвергает
критике также и этот позднейший вариант платонов­
ского учения об «идеях». В основе этой критики лежит
взгляд па число как на достигаемую при помощи поня­
тия абстракцию некоторых сторон или свойств вещей.
Такие абстракции, бесспорно, существуют, по возмож­
ность их доказывает вовсе не то, что утверждают Пла­
тон и платопнки. Общие положения в математических
науках относятся не к каким-либо обособленным иде­
альным математическим предметам, существующим
«помимо [пространственных] величин и чисел, а именно
к ним...» («Метафизика» XIII 3, 1077 b 17—19).
Например, поскольку вещи берутся — в абстракции —
только как движущиеся, о них возможно много рас­
суждений «независимо от того, что есть каждая из
этих вещей и какие у них привходящие свойства, и
из-за этого нет необходимости, чтобы существовало чтото движущееся, отдельное от чувственно воспринимае­
мых вещей, или чтобы в них имелась [для движения]
какая-то особая сущность» («Метафизика» XIII 3, 1077
b 22-27).
Конечно, в известном смысле математика — наука
не о чувственных предметах, но эти ее нечувственные
предметы вовсе не «идеи» Платона, пребывающие в печувственпом мире, обособленном и отдельном от чув­
ственных вещей. Правда, предметы, которые изучает
математика и которые имеют привходящее свойство
быть чувственными, математика изучает не поскольку
они чувственны. В этом смысле математические науки
10

не пауки о чувственных вещах, однако они не науки
о другом, что существовало бы отдельно помимо этих
вещей, т. е. об «идеях». И Аристотель вполне одобря­
ет прием исследователя арифметики или прием гео­
метра, которые в своих абстракциях стремятся «пола­
гать отдельно то, что отдельно не существует» («Мета­
физика» XIII 3, 1078 а 21—22), но которые тем не
менее «рассуждают о том, что на деле существует, и их
предмет — существующее» («Метафизика» XIII 3, 1078
а 29-30).
Аристотелевская критика Платона и отмежевание
от него в вопросе о природе математических предме­
тов были высоко оценены В. И. Лениным. Говоря о
трудностях, какие выдвигала перед мыслью проблема
математических абстракций, Ленин находил, что XIII
книга «Метафизики» (гл. 3) «разрешает эти трудности
превосходно, отчетливо, ясно, материалистически (ма­
тематика и другие науки абстрагируют одну из сторон
тела, явления, жизни)» *.
Именно этот взгляд Аристотеля на природу матема­
тических абстракций сделал его противником не только
раннего, но и позднего учепия Платона об «идеях»,
которые в это время превратились у Платона в пифа­
горейские числа. Согласпо Аристотелю, никакие чис­
ла — пи счислимые, ни несчислнмые — не могут быть
«идеями» в платоновском смысле, а «идеи» не могут
быть числами.
Рассмотрим в качестве образца аристотелевскую
критику отождествления «идей» со счислимыми чис­
лами. Так как для структуры числа Аристотель считает
существенной однородную счислимость, то одну из ос­
новных ошибок платоновской теории числа он видит
в подмене числового принципа логическим и эйдети­
ческим. Если все единицы в числе сопоставимы и не­
различимы, получается число, которое Аристотель на­
зывает математическим. Аристотель доказывает, что
«идеи» в платоновском смысле такими числами быть
не могут. В самом деле, спрашивает Аристотель, каким
числом будет, например, «сам-по-себе-человек», или
«само-по-себе-живое существо», или какая-либо иная
«идея»? В то время как «идея» в каждом случае толь­
ко одна, чисел, подобных друг другу и неразличимых,
В. И. Ленин. Поли. собр. соч., т. 29, стр. 330.
И

беспредельное множество. Если, например, принять,
что «идея» человека, или «сам-по-себе-человек»,— это
«тройка», то в таком случае «вот эта тройка нисколько
не больше сам-по-себе-человек, чем любая другая»
(«Метафизика» XIII 7, 1081 а 11 — 12). А если «идеи»
не числа, то они «вообще не могут быть» («Мета­
физика» XIII 7, 1081 а 12—13), и расположить «идеи»
нельзя ни раньше чисел, ни позже их.
IL УЧЕНИЕ АРИСТОТЕЛЯ О БЫТИИ (ОНТОЛОГИЯ).
УЧЕНИЕ ОБ ОТНОШЕНИИ МЕЖДУ ПОНЯТИЯМИ
И ЧУВСТВЕННЫМ БЫТИЕМ

На пороге теоретической философии Аристотеля мы
встречаем введенное им понятие субстанции («сущно­
сти»). Под субстанцией Аристотель понимает бытие
вполне самобытное, пребывающее в самом себе, но не
в чем-либо ином. Как бытие, не способное пребывать
ни в чем ином, субстанция никогда не может выступать
в суждении как его предикат или атрибут, а может
выступать только как его субъект.
Так как общее есть общее для множества предметов,
то субстанцией, т. е. бытием вполне самобытным, оно
быть не может. Поэтому субстанцией, в аристотелевском
смысле, может быть только единичное бытие. Только
оно одно самобытно в точном и строгом смысле слова.
Для правильного понимания всего дальнейшего ари­
стотелевского развития учения о единичном, или суб­
станциальном, бытии необходимо помнить, что, ведя
свой анализ необходимого объективного, независимого
от субъекта бытия, Аристотель неуклонно имеет в виду
это бытие как предмет познания, протекающего в поня­
тиях. Другими словами, он полагает, что существующее
само по себе и потому нисколько не зависимое от со­
знания человека бытие уже стало предметом познания,
уже породило понятие о бытии и есть в этом смысле
уже бытие как содержание понятия. Если забыть или
не учесть это важное обстоятельство, то учение Ари­
стотеля о бытии может показаться более идеалистиче­
ским, чем каково оно в действительности.
По Аристотелю, для нашего познания единичное
бытие есть сочетание «формы» и «материи». В плане
бытия «форма»— сущность предмета. В плане позна12

ния «форма»—- понятие о предмете или те определения
самого по себе существующего предмета, которые мо­
гут быть сформулированы в понятии о предмете. То,
с чем может иметь дело знание, есть только понятие,
заключающее в себе существенные определения пред­
мета. Напротив, если мы отвлечемся от понятия, то из
всего содержания самого предмета останется то, что
уже ни в каком смысле не может стать предметом зна­
ния.
Чтобы знание было истинным, оно, по Аристотелю,
не только должно быть понятием о предмете. Кроме
того, самим предметом познания может быть не пре­
ходящее, не изменчивое и не текучее бытие, но только
бытие непреходящее, пребывающее. Такое позпание
возможно, хотя отдельные предметы, в которых только
и существует непреходящая сущность, всегда только
предметы преходящие, текучие. И такое познание мо­
жет быть только познанием «формы». Эта «форма»
каждого предмета вечна: она не возникает и не поги­
бает. Мы наблюдаем, например, как глыба меди ста­
новится медной статуей, получает «форму» статуи. Это
нельзя понимать так, словно «форма», т. е. известное
мыслимое нами очертание, возникла здесь впервые. Это
следует понимать только так, что данный предмет
(медь) впервые принимает очертание, которое, однако,
как таковое никогда не возникало. Очертание это ста­
новится «формой» данной глыбы меди, но «форма»
сама по себе не возникает здесь как «форма».
Таким образом, в «форме» Аристотеля соединяются
вечность и общность. Установление этих определений
«формы» дает возможность продолжить исследование
субстанции, или самобытного единичного бытия. Пре­
дыдущим выяснено, что «форма»—- общее, реально
же — единичное. Поэтому, для того чтобы «форма»
могла стать «формой» такого-то единичного, или ин­
дивидуального, предмета, необходимо, чтобы к «форме»
присоединилось еще нечто. Но если к «форме» присоеди­
нится нечто, способное быть выраженным посредством
определенного понятия, то это вновь будет «форма».
Поэтому Аристотель полагает, что присоединяемый
к «форме» новый элемент может стать элементом суб­
станции только при условии, если он будет совершенно
«неопределенным субстратом» или «неопределенной ма­
терией». Это тот субстрат (материя), в котором общее
13

(«форма») впервые становится определенностью дру­
гого бытия.
Но сказанным Аристотель не ограничивается. Он
раскрывает в подробностях свое понимание процесса,
посредством которого и в котором в отдельных предме­
тах чувственного мира возникают новые свойства или
«материя» принимает «форму».
«Материя», или «субстрат», по Аристотелю,— это,
во-первых, отсутствие, «лишенность» того определения,
которое ей предстоит приобрести как ее определенность,
иначе говоря, «материя» есть прежде всего «лишение»
«формы». Однако понятие «материя» пе может быть
сведено как к своей единственной характеристике —
к «лишению» или «отсутствию» «формы», к «отрица­
нию» «формы». Когда «материя» принимает опреде­
ленность, или «форму» (например, когда глыба меди
превращается в медный шар или в медную статую),
то основанием этой новой определенности не может
быть простое отсутствие («лишение» — отрицание)
формы шара или формы статуи. Отсюда следует, за­
ключает Аристотель, что «материя» — нечто большее,
чем «лишение» (или «отсутствие»). Откуда же в материи
берется «форма»? «Форма» эта, отвечает Аристотель,
не может возникнуть, во-первых, из бытия. Если бы она
возникала из бытия, то нечто, возникающее как новое,
возникающее впервые, существовало бы еще до своего
возникновения. Но «форма» эта, во-вторых, не могла
бы возникнуть и из небытия: ведь из небытия ничто про­
изойти не может. Выходит, что то, из чего возникает
«форма», не есть ни отсутствие «формы», ни уже воз­
никшая, действительная «форма», а есть нечто среднее
между отсутствием («лишенностью») «формы» и «фор­
мой» действительной. Это среднее между отсутствием
бытия и действительным бытием есть, согласно Аристо­
телю, бытие «в возможности».
Стало быть, действительным, по Аристотелю, ста­
новится только то, что обладает «возможностью» стать
действительным. Аристотель поясняет свою мысль при­
мером. Человек, ранее бывший необразованным, сде­
лался образованным. Но образованным он стал не по­
тому, что был необразован, не вследствие «лишенности»
или «отсутствия» образованности, а потому, что чело­
век этот обладал «возможностью» (способностью) стать
образованным. Но если это так, то необходимо цри14

знать, что «материя» («субстрат») заключает в себе
или предполагает два определения: 1) отсутствие «фор­
мы», которая в ней возникает впоследствии, и 2) воз­
можность этой «формы» как уже действительного бы­
тия. Первое определение — «лишенность» — всего лишь
отрицательное, второе — «возможность» — положитель­
ное. В отличие от «материи», которая есть бытие «в воз­
можности», «форма» есть «действительность», т. е. осу­
ществление возможности.
В понятии «материя» («субстрат») Аристотель раз­
личает два значения. Под «материей» он разумеет, вопервых, субстрат в безусловном смысле. Это только
«материя», или, иначе, чистая возможность. И во-вто­
рых, иод «материей» он понимает и такой субстрат,
который уже не только возможность, но и действитель­
ность. Различие этих понятий Аристотель поясняет па
примерах или процессах производства — ремесленного
и художествеппого. Рассмотрим, например, сделанный
медником медный шар или изваянную скульптором
медную статую. И этот шар, и эта статуя существуют
в действительности. Но что же в них будет собственно
«действительным»? II о статуе, и о шаро у нас име­
ются понятия, и каждое из них есть совокупность из­
вестных признаков. Если мы считаем статую и шар
действительными, то мы приписываем действительность
их понятиям. Однако ни шар, ни статуя не понятия.
Приписывая им действительность, мы рассматриваем
их не в отвлечении от действительности (как Платон
рассматривал своп «идеи»), а как реализованные в са­
мой действительности, в определенной «материи»,
в определенном «субстрате».
Каким же образом следует мыслить эту «материю»
(«субстрат») применительно к медной статуе или мед­
ному шару? Очевидно, «материей», ставшей шаром
(статуей), является в этом случае именно медь.Теперь
отвлечемся от понятия шара (шаровидности) как от
«формы». Совершенно очевидно, что шар сделало имен­
но шаром вовсе не «отсутствие» формы шаровидности.
Опыт медника подсказывает, что из меди может быть
отлит шар. Выходит, стало быть, что, хотя, по отвле­
чении от формы шаровидности, медь есть не шар, она
все же возможность шара, или шар «в возможности»,
иначе, возможность той действительности, какой будет
существующий, уже сделанный шар.
15

До сих пор мы рассматривали медь, медную глыбу
в качестве «материи» для шара. Но это не единствен­
ный способ рассмотрения меди. Мы можем, рассматри­
вая медь, совершенно отвлечься от мысли о шаре и
поставить вопрос: что есть эта медь сама по себе, неза­
висимо от того, что из нее может быть сделан шар?
Первый ответ на поставленный вопрос будет: «это
медь». Говоря это, мы рассматриваем медь уже пе как
возможность для чего-то другого (шара, статуи
π т. д.), а как реальность. Меди мы, таким образом, при­
писали действительпость. Но для меди как действи­
тельности, т. е. как «формы», необходимо указать «ма­
терию», в которой эта «форма» осуществляется.
Для отыскания и указания этой «материи» Аристо­
тель опирается на традицию греческой физики. Начи­
ная с Эмпедокла, эта физика утверждала, что все воз­
никающие и разрушающиеся материальные предметы
представляют различпые сочетания четырех вечных,
невозпикающих физических элемептов — огня, воздуха,
воды и земли. Стало быть, если глыба меди — действи­
тельность («форма»), то «материей» для этой действи­
тельности будут четыре физических элемента в неко­
тором определенном сочетании. В качестве «материи»
для «формы» меди эти четыре элемента, во-первых,
«отсутствие» («лишение») меди, еще по медь; во-вто­
рых, они «возможность» меди: ведь при определенном
их сочетании из них может возникнуть медь.
Но и на этом рассмотрение вопроса об отпошеппп
«формы» к «материи» у Аристотеля пе закапчивается.
Сочетание четырех физических элементов, порождаю­
щее вещество меди, не только «материя» для иной
действительности. Элементы эти, взятые сами по себе,
по отвлечении от мысли о меди, составляют особую π
самобытную действительпость. В этом качество они
обладают особыми, принадлежащими пм свойствами.
Понятие о них слагается из призпаков, которые су­
ществуют не только в нашей мысли как признаки по­
пятил, они как свойства существуют и осуществляются
в какой-то «материи».
Таким образом, π на этой ступени анализа мы об­
наружим сочетание «формы» и «материи». Четыре
физических элемента обладают и «формой», поскольку
опи образуют попятие об элементах, реализующихся в
некоторой «материи», и должны, кроме того, обладать
16

«материей», так как π для них должен существовать не­
кий «субстрат».
Что же это за «субстрат»? Если мы отвлечемся от
понятия о четырех физических элементах как о дей­
ствительности, то этот «субстрат» есть опять-таки,
во-первых, «отсутствие» («лишение») признаков, вхо­
дящих в понятие об элементах, и, во-вторых, есть воз­
можность осуществления этих признаков. И здесь пер­
вый момент «субстрата» отрицательный, второй — по­
ложительный.
Можем ли мы продолжить это «нисхождение» по
ступеням абстрагирования сочетаний «форма» — «ма­
терия»? Для Аристотеля, который мыслит в этом воп­
росе как античный грек, дальнейшее нисходящее дви­
жение здесь уже невозможно. «Материя», из которой
возникают четыре физических элемента, не обладает
уже никакими определенными признаками. Поэтому
природа этой «материи» не может быть выражена ни
в каком понятии. Но это означает, согласно Аристо­
телю, что «субстрат» четырех физических элементов
уже не есть действительность и потому не может и
рассматриваться как «действительность». Он может су­
ществовать и существует только как «материя», только
как «возможность» другой, какой угодно действитель­
ности.
На изложенных размышлениях основывается важ­
ное для метафизики Аристотеля различение «первой»
π «последней материи». «Последняя материя», соглас­
но разъяснению Аристотеля, — та «материя», которая
не только есть возможность той или иной «формы», но,
кроме того, будучи такой возможностью, есть одно­
временно и особая «действительность». «Последняя ма­
терия» обладает своими особыми, ей одной принадле­
жащими признаками, и относительно ее может быть
высказано ее определение, может быть сформулирова­
но ее понятие. Так, рассмотренные выше медный шар,
медь, четыре физических элемента — примеры «послед­
ней материн». О них существуют понятия, содержащие
каждое некоторую сумму особых признаков.
В отличие от «последней материи» «первая мате­
рия» есть «материя», которая может стать действи­
тельностью, однако не так, как становится ею «послед­
няя материя». Мы видели, что в случае «последней
материи», по отвлечении от действительности (шара,
17

меди, четырех физических элементов), то, что мы от­
влекали от нее (медь — по отношению к шару, четыре
элемента — но отношению к меди), само по себе было
некоторой действительностью. Напротив, «первая ма­
терия» вовсе не может уже рассматриваться как «дей­
ствительность». Она есть только «возможность», может
стать какой угодно «действительностью», но сама по
себе не есть никакая «действительность». Эта «первая
материя», по Аристотелю, нигде и никогда не может
восприниматься чувствами; она только мыслится и есть
поэтому «неопределенный субстрат».
Здесь уместно сопоставить это учение Аристотеля
о «первой материи» с учением о «материи» Платона.
Платон противопоставил «идеи» как мир истинно су­
щего бытия миру небытия. Под «пебытнем», прини­
мающим на себя «идеи» и раздробляющим единство
каждой из них во множество, Платон имел в виду
именно «материю». По Платону, познание может быть
только относительно бытия, т. е. «идей». Здесь Платон
повторил учение Парменида, согласно которому позна­
нию доступен только мир бытия. Что касается небы­
тия («материи»), то к мысли о нем ведет, по Платопу,
не познание, а только какой-то «незаконный род рас­
суждения».
Аристотель пытается точно определить этот род
рассуждения. Он утверждает, что для понятия о «пер­
вой материи» приходится прибегать к аналогии: подоб­
но тому как «материя» меди («последняя материя»)
относится к «форме» статуи, которая отлита скульпто­
ром из медп, так «первая материя» относится ко вся­
кой «форме». Запишем эти отношения в виде пропор­
ции:
«материя» меди: к «форме» статуи = χ : к любой «форме».
В этой пропорции третий ее член — χ есть «первая
материя». Хотя оп неизвестеп, все же оп не совершен­
но непостижим для мысли: его отпошепие ко всякой
«форме» аналогичпо отпошению, какое имеется между
глыбой меди и медной статуей.
III. УЧЕНИЕ АРИСТОТЕЛЯ
О ЧЕТЫРЕХ ПРИЧИНАХ

В предыдущем анализе рассматривалось понятие
Аристотеля о единичном бытии, или, иначе, о субстан­
ции. Элементами субстанции оказались «материя» π
18

«форма». Все (кроме «первой материн») состоит из
«формы» и «материи». Поэтому можно характеризо­
вать аристотелевский мир, сказав, что мир этот есть со­
вокупность субстанций, каждая из которых — некото­
рое единичное бытие.
Но эта характеристика аристотелевского мира со­
вершенно недостаточна. Коренные свойства мира, кроме
указанных, — движение и изменение. Поэтому возни­
кает вопрос: достаточно ли для объяснения движения
и изменения одних лишь «формы» и «материи»? Всели
существующее в мире может быть выведено из этих
начал или кроме них существуют и должны быть вве­
дены в познание еще другие? И если существуют, то
каковы они?
Для ответа на поставленный здесь вопрос Аристо­
тель рассматривает все, чему учили известные ему фи­
лософы — древние и его современники — о началах бы­
тия и мира. Рассмотрение это, полагает он, показывает,
что история мысли, исследовавшей этот вопрос, выд­
винула (правда, не одновременно, но в лице разных
философов и в разные времепа) четыре основных на­
чала, или четыре основные причины: 1) «материя» —
то, в чем реализуется понятие; 2) «форма» — понятие
(или понятия), которое принимает «материя», когда
происходит переход от возможности к действитель­
ности; 3) причина движения и 4) цель, ради которой
происходит известное действие. Например, когда стро­
ится дом, то «материей» при этом процессе будут кир­
пичи, «формой» — замысел (план) дома, причиной
движения, или действующей причиной, — деятельность
строителя, а целью — назначение дома.
Характеристику четырех причин Аристотель разви­
вает во 2-й главе V книги «Метафизики»: «Причиной
называется [1] то содержимое вещи, из чего она воз­
никает; например, медь — причина изваяния и сереб­
ро — причина чаши, а также их роды суть причины;
[2] форма, или первообраз, а это есть определение сути
бытия вещи, а также роды формы, или первообраза
(например, для октавы — отношение двух к одному и
число вообще), и составные части определения; [3] то,
откуда берет первое свое пачало измепение или пере­
ход в состояние покоя; например, советчик есть при­
чина, и отец — причина ребенка, и вообще производя­
щее есть причина производимого, и изменяющее —
19

причина изменяющегося; {4] цель, т. е. то, ради чего, папример, цель гулянья — здоровье. В самом деле, почему
человек гуляет? Чтобы быть здоровым, говорим мы.
И, сказав так, мы считаем, что указали причину» («Ме­
тафизика» V 2, 10J3 а 24—35).
Установив, таким образом, существование четырех
причин всего совершающегося, Аристотель ставит воп­
рос, какие из них основные и несводимые и какие
могут быть сведены друг к другу. Анализ вопроса при­
водит Аристотеля к выводу, что из всех причин две
основные, к ним сводятся все прочие. Эти основные и
уже ни к чему далее не сводимые причины — «форма»
и «материя». Так, целевая причина сводится к фор­
мальной причине, или к «форме», ибо всякий процесс
есть процесс, движущийся к некоторой цели. Однако
если рассматривать не те предметы, которые возни­
кают в результате сознательной целевой деятельности
человека, а те предметы, которые возникают незави­
симо от этой деятельности как предметы природы, то
для этих предметов цель, к которой они стремятся, есть
не что иное, как действительность того, что дано как воз­
можность в «материи» этих предмотов. Так, можно рас­
сматривать рождение человека как осуществление по­
нятия о человеке. Это понятие коренится в «материи»,
или в веществе, из которого состоит человек.
Так же сводима к «формальной» причине, или к
«форме», и движущая причина («началоизменения»).
И эта причина предполагает понятие о предмете, став­
шее действительностью, или «форму». Так, архитектор
может быть назван действующей иричиной дома. Од­
нако так назван он может быть лишь при условии, если
он строит дом согласно плану или замыслу, который
как понятие существует в его мысли до возникновения
реального дома. Выходит, что и причина движения и
изменения — не основная и не несводимая: она также
сводима к «форме», ибо понятие о предмете, осущест­
вленное в веществе («материи»), и есть «форма».
В этом учении Аристотеля нетрудно заметить раз­
личие в понимании «формы» и «материи» в зависи­
мости от того, идет ли речь об объяснении существую­
щего в мире движения или объяснении неподвижного
бытия. В обоих случаях все причины сводимы к «фор­
ме» и «материи». Если рассматриваются отдельные
предметы, то под «формой» и «материей» необходимо
20

понимать просто то, из чего состоят эти предметы. На­
пример, для кирпичей «материя» — глина, а «форма» —
вылепленные из глины тела, из которых может быть
построен дом. Но «форма» и «материя» не только то,
из чего состоят отдельные — природные или создавае­
мые человеком — предметы. В «форме» и «материн»
следует видеть также причины или принципы, исходя
из которых мог бы быть объяснен весь мировой процесс
в целом. При таком объяснении под «материей» еще
можно разуметь то, что подвергается изменениям, но
«форму» в качестве «начала движения» уже нельзя
определять как то, чего мир еще только достигает в
своем процессе движения. Это невозможно, так как дви­
жение не может быть произведено такой «формой»,
которая еще не осуществлена. Понятая в качестве «на­
чала движения», форма должна быть «формой» уже
осуществленной. Если же предмет впервые должен по­
лучить свою «форму» посредством движения, но в дей­
ствительности еще не обладает ею, то это значит, что в
этом случае «форма» должна необходимо существо­
вать в каком-либо другом предмете.
Если рассматриваются уже не отдельные предметы
природы, а вся природа в целом или весь мир в целом,
то для объяснения его необходимо допустить суще­
ствование, во-первых, «материи» мира и, во-вторых,
«формы» мира, пребывающей, однако, вне самого мира.
Рассмотрение это требует рассмотрения вопроса о
том, вовник ли мир во времени и может ли он погиб­
нуть во времени.
Уже было установлено, что, согласно Аристотелю,
возможность движения, наблюдающегося в мире, пред­
полагает: 1) существование «материи» и 2) сущест­
вование «формы», осуществленной в «материи». Но из
этих положений, по Аристотелю, следует, что мир —
бытие вечное. Доказывается это просто. Допустим, что
был некогда момент, когда движение впервые началось.
Тогда возникает альтернатива, т. е. необходимость
признать одно из двух: 1) или что «материя» и «фор­
ма» уже существовали до момента начала первого дви­
жения или 2) что они до этого момента не существо­
вали. Если они не существовали, то необходимо утвер­
ждать, что и «материя» и «форма» вовникли. А так
как возникновение невовможно без движения, то при
сделанном предположении получаем нелепый вывод,
21

будто движение существовало до начала движения.
Если же «материя» и «форма» уже существовали до
момента начала первого движения, то тогда неизбежен
вопрос: в силу какой причины «материя» π «форма» не
породили движения раньше, чем оно возникло в дей­
ствительности? Такой причиной могло быть только
существование какого-то препятствия к движению, по­
мехи или задержки. Однако все это: препятствие, по­
меха, задержка — может быть в свою очередь только
движением. Выходит, стало быть, что вповь необходи­
мо предположить, будто движение существовало до на­
чала какого бы то пи было движения. Итак, оба члена
альтернативы привели к противоречию, к абсурдному
выводу.
По Аристотелю, существует лишь одпп способ
устранить это противоречие: необходимо допустить,
что происходящее в мире движение не только не имеет
начала, но не имеет и конца, т. е. что оно вечно. В са­
мом деле, чтобы представить, что совершающийся в
мире процесс когда-то, в какой-то определенный мо­
мент временп прекратится, необходимо допустить, что
мировое движение будет прервано каким-то другим
движением. Но это значит, что мы предполагаем воз­
можность движения после полного прекращения вся­
кого движения. А это нелепо.
Доказательство вечного существования мира и веч­
ного существования мирового движения необходимо
ведет, согласно Аристотелю, к предположению вечной
причины мира и вечного двигателя мира. Этот вечный
двигатель есть в то же время первый двигатель (перводвпгатель) мира; без первого двигателя не может
быть никаких других двигателей, не может быть ни­
какого движения.
Как вечная и невозникшая причипа мирового про­
цесса, как причина всех происходящих в мире движе­
ний перводвигатель мира есть, согласно мысли Аристо­
теля, бог. Здесь онтология (метафизика) и космология
Аристотеля, его учение о бытии и его учение о миро­
здании сливаются с его теологией, т. е. его учением
о боге. Не удивительно поэтому, что учение о боге из­
лагается Аристотелем в его «Метафизике». И бытие, и
мир, и бог — понятия метафизики Аристотеля, его уче­
ния о сущности бытия, различные, но связанные между
собой грани его учения, составляющие единство, скорее
22

грани его философии, чем специальные, отдельпые
науки, образующие систему наук.
Именпо за эту сторону, или черту, философского
учения Аристотеля, в котором онтология и космология
образуют единство и восходят как к высшему понятию
к понятию о боге — перводвпгателе мира ухватились
мусульманские, христианские и отчасти еврейские бо­
гословы феодального средневекового общества, когда
они познакомились с главпымп трактатами Аристотеля.
Они пришли к решению использовать — и использо­
вали — учение Аристотеля, чтобы подвести его фило­
софские понятия под догматы мусульманской, хри­
стианской и еврейской религии.
Однако Аристотель выводит определение свойств и
природы божества не из религиозной догматики, кото­
рой у античных греков не было, а из анализа философского понятия иерводвпгателя. Если можно так выра­
зиться, бог Аристотеля но мистический, а в высшей
степени космологический; само понятие о нем выво­
дится весьма рационалистическим способом. Ход мыс­
ли Аристотеля таков.
Предметы, рассматриваемые относительно движе­
ния, могут быть троякой природы: 1) неподвижные,
2) самодвижущиеся и 3) движущиеся, но не спонтан­
но, а посредством других предметов.
Перводвпгатсль, как это следует из самого его оп­
ределения или понятия о нем, не может приводиться
в движение ничем другим. В то же время нерводвигатель не может быть и самодвижущимся. В самом
деле. В самодвижущемся предмете необходимо разли­
чить два элемента: движущее и движимое. Поэтому
в перводвпгателе, если он самодвижущееся бытие, не­
обходимо должны быть налицо оба названных эле­
мента. Но тогда очевидно, что подлинным двигателем
может быть только один из обоих элементов, а именно
движущее.
Рассмотрим теперь движущее. Относительно этого
элемента также необходимо возникает вопрос: как сле­
дует понимать движущее, самодвижущееся ли оно или
неподвижное? Если оно самодвижущееся, то первым
двигателем будет вновь движущий элемент, и т. д.
Рассуждение продолжается, пока мы не придем нако­
нец к понятию неиодвпжпого перводвпгателя.
23

Но существуют, по Аристотелю, и другие основа­
ния, почему перводвигатель должен быть мыслим толь­
ко как неподвижный двигатель. Астрономические наб­
людения неба так называемых неподвижных звезд во
времена Аристотеля, когда не существовало еще высо­
коточных способов наблюдения видимых угловых рас­
стояний между звездами на небесном своде, приводили
к выводу, будто мир движется непрерывным равномер­
ным движением. Самодвижущиеся предметы, а также
предметы, движимые другими предметами, не могут быть
источником непрерывных и равномерных движений.
В силу этого соображения — таков вывод Аристотеля —
перводвигатель мира должен быть сам неподвижен.
Из неподвижности перводвигателя мира Аристотель
выводит как необходимое свойство бога его бестелес­
ность. Всякая телесность или материальность есть воз­
можность иного бытия, перехода в это ипое, а всякий
переход есть движение. Но бог, оп же перводвигатель,
неподвижное бытие; следовательно, бог необходимо
должен быть бестелесным.
Нематериальпостыо, или бестелеспостыо, пеподвии·ного перводвигателя обосновывается новое важное его
свойство. Как нематериальный, бог (пеподвижпый пер­
водвигатель) никоим образом но может быть мыслим
в качестве бытия возможного, не может быть ни для
чего субстратом. Чуждый возможности, бог есть все­
цело действительность, и только действительность, чи­
стая действительность, не «материя», а всецело «фор­
ма», и только «форма».
Но откуда может у нас возникнуть понятие о такой
чистой «форме», если все предметы мира, с которыми
мы имеем дело в нашем опыте, всегда не чистая «фор­
ма», а сочетание «формы» с «материей»? Как и па дру­
гие вопросы своего ученпя о бытии и мире, Аристотель
ищет ответ на этот вопрос при посредстве аналогии.
Какая же это аналогия? Чтобы получить понятие о чи­
стой действительности или о чистой «форме», необхо­
димо, разъясняет Аристотель, рассмотреть совокупность
предметов и существ природного мира.
Объективный идеалист в своем философском учении
о бытии, Аристотель рассматривает мир как упорядо­
ченную градацию «форм».
Наивысшее существо материального мира — чело­
век. Как в любом другом предмете этого мира, в чело24

веке следует видеть соединение «материи» и «формы».
«Материя» человека — его тело, «форма» — его душа.
Как «материя» тело есть возможность души. Но и
в душе должны быть налицо как высший элемент, так
и низшие. Высший элемент души — ум. Это последняя
действительность, и возникает она из низших функций
души как из возможности.
Развив это учение о человеке, Аристотель перено­
сит его результаты — по аналогии — на бога. Так как
бог, по Аристотелю, — наивысшая действительность, то
бог есть ум. В этом уме необходимо различать актив­
ный и пассивный элементы. Активный элемент сказы­
вается, когда мысль есть мысль деятельная. Но высшая
деятельность мысли, по Аристотелю, — деятельность со­
зерцания. Стало быть, будучи умом и высшей действи­
тельностью, ум бога есть ум, вечно созерцающий.
Что же он созерцает? Чтобы дать ответ на этот воп­
рос, Аристотель различает два вида деятельности. Че­
ловеческая деятельность может быть либо теоретиче­
ской, либо практической. Теоретическая папранленана
познание, практическая — на достижение целей, нахо­
дящихся вне самого деятеля и его деятельности.
По Аристотелю, мысль божественного иерводвигателя есть мысль теоретическая. Если бы его мысль
была практической, то она должна была бы полагать
свою цель не в себе, а в чем-то ином, внешнем. Та­
кая мысль не была бы мыслью самодовлеющей, она
была бы ограниченна.
Итак, бог, или перводвигатель, есть созерцающий
чистый ум.
Но если бог как высшая «форма» породил вечный
процесс движения, происходящий в мире, то получает­
ся, что деятельность бога направлена на нечто сущест­
вующее вне его. Если бы это было так, то в боге уже
нельзя было бы видеть только ум, или чистый ум.
Дело в том, что, согласно учению Аристотеля, «мате­
рия» есть лишь возможность «формы». Но это значит:
для возникновения движения нет необходимости, чтобы
высшая «форма» оказывала на движение предметов ак­
тивное непосредственное воздействие. Достаточно, что­
бы высшая «форма» просто существовала сама
по себе, и «материя», уже в силу одного этого сущест­
вования, необходимо должна испытывать стремление
к реализации «формы» и потребность в этом. Именно
25

поэтому бог, как его понимает Аристотель, есть цель
мира и всего мирового процесса.
Дальнейшее определение природы бога Аристотель
выводит из того, что бог есть мысль. Качество и совер­
шенство мысли определяется качеством и совершенст­
вом ее предмета. Наиболее совершенная мысль должна
иметь и предмет наиболее совершенный. А так как, по
Аристотелю, самый совершенный предмет есть совер­
шенная мысль, то бог есть мышление о мышлении,
иначе — мышление, направленное на собственную дея­
тельность мышления. Итак, бог есть высшая, или чи­
стая, «форма»; действительность, к которой не приме­
шивается ничто материальное, никакая возможность;
чистое мышление, предмет которого — его собственная
деятельность.
Учение это — учение объективного идеализма и
вместе с тем теология. Принципиальная основа и сущ­
ность философии Аристотеля та же, что и у Платона.
У Платона высшее бытие — объективно существую­
щие бестелесные формы, или «идеи» («виды», «эйдосы»). У Аристотеля высшее бытие — единая божест­
венная бестелесная «форма», «чистый», беспримесный
божественный ум, мыслящий собственную деятель­
ность мышления. Разница между объективным идеа­
лизмом Аристотеля и объективным идеализмом Пла­
тона в том, что учение Аристотеля — идеалистический
монизм, а учение Платона — идеалистический плюра­
лизм (идеальные субстанции мира — множество, или
иерархия, «идей»). Однако и у Платона эта иерархия
завершается наверху единой «идеей» блага. У Пло­
тина, основателя и одного из корифеев неоплатонизма,
она превратится в неизреченное «единое», источник
всяческого бытия, начало и конечную завершающую
цель всего мирового процесса. В сравнении с Плато­
ном объективный идеализм Аристотеля имеет более
рационалистический характер. Высшее бестелесное бы­
тие Платона — «идея» блага, представляющая идеа­
лизм Платона в этическом свете; высшее бестелесное
бытие Аристотеля — божественный ум. Бог Аристоте­
ля — как бы идеальный, величайший и совершенней­
ший философ, созерцающий свое познание и свое мыш­
ление чистый теоретик. Его стихия — умозрение. Та­
кое учение — это очень опосредствованное, «отдален­
ное», но несомненное отражение в познающей мысли
26

общественной основы, из которой и на которой оно
возникло. Основа эта — развитое античное рабовла­
дельческое общество, резкое отделение умственного
труда от физического, захват рабовладельцами права и
привилегии па умственный труд, отделение теории от
практики, созерцательный характер самой науки, пре­
обладание в ней умозрения и созерцательности над
экспериментом.
IV. МЕТАФИЗИКА АРИСТОТЕЛЯ
И ЕГО УЧЕНИЕ О ПРИРОДЕ.
ТЕЛЕОЛОГИЯ

Характер метафизики (онтологии) Аристотеля, его
философского учения о бытии отразился во всем его
учении о природе: на его космологическом и физиче­
ском учении. Однако при наличии явной и даже очень
тесной связи между ними идеалистическая основа ска­
зывается в физике и в философии природы Аристотеля
(в его «натурфилософии») не столь непосредственной
сильно, как в его онтологии. Обстоятельство это прони­
цательно подметил В. И. Лепип — как раз по поводу
учения Аристотеля о боге как о чистой «форме» и уме.
«Идеализм Аристотеля Гегель видит, — писал В. И. Ле­
нин,— в его идее бога. ((Конечно, это — идеализм, но
он объективнее и отдаленнее, общее, чем идеализм
Платопа, а потому в натурфилософии чаще = матери­
ализму.))» !
Как ученый Аристотель разработал основы своей
физики, опираясь на хорошо ему пзвестпую древнюю
традицию греческой физики, в том числе на резуль­
таты физики Эмиедокла, на его учение о четырех эле­
ментах. У Анаксагора он мог почерпнуть естественно­
научное объяснение явлений природы, в том числе
затмений Солнца и Луны, но общий дух физики Ана­
ксагора, вполне механистический, враждебный пред­
ставлениям о целесообразности в природе, должен был
остаться для Аристотеля чуждым и неприемлемым.
Физику Аристотель понимает как учение о бытии
материальном и подвижном. Оба эти свойства Аристо­
тель сводит к единству, так как, по его учению, мате­
риальный предмет есть предмет подвижный, а движу­
щееся не может не быть движущимся предметом, т. е.
чем-то материальным.
1

В. И. Ленин. Поли. собр. соч., т. 29, стр. 255.
27

Аристотель развивает специальный анализ понятия
о движущемся. Анализ показывает, что понятие о дви­
жущемся подразумевает: 1) понятие о самом движе­
нии и 2) понятие о находящемся в движении, или дви­
жущемся. Как это было сделано им при определении
видов причин, Аристотель и в своем учении о движе­
нии принимает во внимание все добытое по этому воп­
росу его предшественниками — людьми повседневного
опыта и философами. И те и другие показали, что
возможны только четыре вида движения: 1) увеличе­
ние (и уменьшение); 2) качественное измепение, или
превращение; 3) возникновение и уничтожение и
4) движение как перемещение в пространстве.
Подобно тому как при псследовапии видов причин
был поставлен вопрос о причинах, сводимых и несводи­
мых друг к другу, так и при псследовапии проблемы
движения Аристотель задается вопросом, какой из
четырех видов движения главпый, несводимый к ос­
тальным. Таково, согласно Аристотелю, движение
в пространстве: именно оно — условие всех остальных
видов движения. Например, увеличение озпачает, что
к предмету приближается и с ним соединяется какое-то
другое вещество; преобразуясь, оно становится веще­
ством увеличивающегося предмета. И точно так же
уменьшение предмета означает, что от пего удаляется,
перемещаясь в пространстве, какая-то часть его ве­
щества; преобразуясь, она становится веществом дру­
гого предмета. Стало быть, и увеличение и уменьшение
предполагают в качестве необходимого условия пере­
мещение в пространстве.
Но то же самое приходится сказать и относительно
превращения, или качественного изменения. Если
в предмете изменяются его качества, то причипой из­
менения, или превращения, может быть, по убеждению
Аристотеля, только соединение изменяющегося пред­
мета с тем предметом, который производит в нем из­
менение. Но условием соединения может быть только
сближение, а сближение означает движение в прост­
ранстве.
Наконец, движение в пространстве есть также усло­
вие и третьего вида движения — возникновения и унич­
тожения. Продолжая развивать мысль Эмпедокла и
Анаксагора, Аристотель разъясняет, что в точном и
строгом смысле слова ни возникновение, ни уничтоже28

нпе невозможны: «форма» вечна, не может возникать,
и точно так же «материя» не возникает и никуда не
может исчезнуть. То, что люди не точно называют воз­
никновением и уничтожением, есть лишь изменение,
или переход, одних определенных свойств в другие.
От качественного изменения, или превращения, этот
переход отличается только одним: при качественном
пзмепепии изменяются и превращаются случайпые свой­
ства; напротив, при возникновении и уничтожении
превращаются свойства родовые и видовые. Но это и
значит, что условием возникновения и уничтожения
является движение в пространстве.
Так доказывается, что основной вид движепия —
перемещение тел в пространстве, или пространствен­
ное движение. Тезис этот доказывается у Аристотеля
и другим способом. Из всех видов движения только
движение в пространстве, продолжаясь в вечность, мо­
жет оставаться неирерывпым. Но как раз таким и
должен быть, по Аристотелю, основной вид движения.
Так как первая причина ость бытие вечное и единое,
то π движение, источником которого является перво­
причина, должно быть непрерывным. Однако именно
этого свойства, доказывает Аристотель, не может иметь
качественное изменение. Такоо изменение всегда есть
переход данного качества в иное. В момент, когда пе­
реход этот произошел, процесс перехода оказывается
уже завершеппым, т. с. процесс этот прерывается, ут­
рачивает свойство непрерывности. И дело, по Аристо­
телю, ничуть не меняется оттого, что за одним перехо­
дом данного качества в иное может последовать пере­
ход этого нового качества в ипое или даже последовать
множество таких, все повых, переходов. Всякий новый
переход будет и новым процессом, и даже неопреде­
ленно долго длящаяся смепа качеств остается все же
прерывистой, ностояппо вновь и вновь прерывающейся
сменой отдельпых процессов.
Увеличение и уменьшение и равным образом воз­
никновение и уничтожение также представляют собой,
как было показано, процессы качественного изменения;
каждый из них — процесс завершающийся и прерыва­
ющий начавшееся движение. В то же время в мире су­
ществует вечное и непрерывное движение. Так как та­
ким движением не может быть качественное измене29

ние, или превращение, то основным мировым движе­
нием может быть только движение в пространстве.
Этим результатом Аристотель не ограничивается. Он
исследует само движение в пространстве, выясняет его
виды. Этих видов, согласно его анализу, всего три. Дви­
жение в пространстве может быть: 1) круговым, 2) пря­
молинейным и 3) сочетанием движения прямолиней­
ною с круговым. В отношении каждого вида надлежит
выяснить, может ли он быть непрерывным.
Так как третий из этих видов движения смешан­
ный, т. е. составленный из кругового и прямолиней­
ного, то решение вопроса о том, может ли он быть не­
прерывным, зависит, очевидно, от того, могут ли быть
непрерывными, каждое в отдельности, движения кру­
говое и прямолинейное.
Из посылок своей космологии, или астрономиче­
ского учения, Аристотель выводит, что прямолинейное
движение не может быть непрерывным. По Аристоте­
лю, мир имеет форму шара, радиус которого — вели­
чина конечная. Поэтому если бы основным движением
в мире было движение прямолинейное, то такое дви­
жение, дойдя до предела мирового целого, или миро­
вого шара, необходимо должпо было бы прекратиться.
Не исключено, разумеется, предположение, что, дойдя
до крайнего предела мировой сферы или неба непод­
вижных звезд, прямолинейное движение могло бы пой­
ти в обратном направлении, затем, по достижении пе­
риферии, вновь перейти в обратное и т. д. до бесконеч­
ности. Такое движепие, разумеется, было бы бесконеч­
ным, но непрерывным оно все же не было бы: ведь
перед каждым новым поворотом прежнее движение бу­
дет заканчиваться π будет после поворота начинаться
уже как новое движение.
Теперь остается исследовать движение круговое.
Согласно воззрению Аристотеля, оно самый совершен­
ный из всех видов движения. Во-первых, круговое дви­
жение может быть не только вечным, но и непрерыв­
ным. Во-вторых, если некоторое целое движется кру­
говым движением, то, находясь в таком движении, оно
одновременно может оставаться и неподвижным. Как
раз это имеет место, по Аристотелю, в нашей Вселен­
ной: шаровидная Вселенная движется вечным круго­
вым движением вокруг своего центра. Несмотря на то
что все части мирового шара, кроме точки его центра,
30

находятся в движении во все бесконечное время этого
движения, пространство, занимаемое миром, остается
одним и тем же. В-третьих, круговое движение может
быть равномерным. Для прямолинейного движения
свойство это, согласно физике Аристотеля, невозможно:
если движение предмета прямолинеппое, то, чем более
приближается предмет к естественному месту своего
движения, тем более быстрым становится само его
движение. При этом Аристотель ссылается на данные
наблюдений, которые показывают, что всякое тело,
брошенное кверху, падает на землю, и притом спачала
движение его падения медленное, но затем все убыст­
ряется но мере его приближения к земле.
Учение Аристотеля о движении в пространстве как
об основном из четырех видов движения не привело
Аристотеля к сближению с атомистическими матери­
алистами. Левкшш и Демокрит, как известно, полага­
ли, что в основе всех воспринимаемых нашими чувст­
вами качеств тел лежат пространственные формы и
пространственные конфигурации движущихся в пусто­
те атомов. Теория эта исключала возможность качест­
венного превращения одних свойств в другие. Она про­
возглашала эти превращения результатом недостаточ­
ной проницательности наших ощущений и чувств, не
«доходящих» до созерцания атомов с их единственно
объективными различиями по фигуре, по положению
в пространство и по порядку друг относительно друга.
Для Аристотеля это воззрение было неприемлемо.
Несмотря на исключительную роль, какую в космоло­
гии Аристотеля играет пространственное движение, фи­
зика Аристотеля в своей основе остается не количеств
венной, а качественной. Аристотель утверждает реаль­
ность качественных различий и качественного превра­
щения одних физических элементов в другие. В срав­
нении с атомистами и элеатами Аристотель больше
доверяет той картине мира, которую рисуют наши чув­
ства. Наши чувства показывают — и нет основания,
думает автор «Метафизики», не доверять им,— что
в результате изменения тел в них возникают новые
качества, которые пе могут порождаться вследствие
одного лишь перемещения их частиц в пространстве.
Когда, например, нагретая вода превращается в пар,
она увеличивается в объеме. Если бы пар был тем же
телом, что и вода, то такое превращение было бы не31

возможно. Кто отрицает возможность качественных
превращений, тот не может объяснить повсюду и всег­
да наблюдаемого влияния, какое предметы оказывают
друг на друга. Одно лишь нахождение в пространстве
одних тел вблизи других само по себе не способно
объяснить происходящего между ними взаимодействия.
Высказывалась гипотеза, будто предметы пористы,
или сквозисты, и будто потоки частиц могут поэтому,
направляясь из пор одного тела, проникнуть в поры
другого тела. Однако указанное затруднение этой ги­
потезой не устраняется: в гипотезе о существовании
пор частицы мыслятся только как находящиеся друг
подле друга, так же как ранее предполагалось, что взаи­
модействующие тела находятся вблизи друг от друга.
Невозможность вывести реальный факт взаимодейст­
вия из рядоположности тел и частиц в пространстве
остается в силе в обоих случаях.
Физическим теориям атомистов и элеатои Аристо­
тель противопоставляет свою, основы которой опира­
ются на его метафизику, на его учение о возможности
и действительности. «Материя», но Аристотелю, воз­
можность «формы»: в самой природе «материн» ко­
ренится возможность принять «форму», стать «фор­
мой», измениться в «форму». Изменение не результат
внешнего положения тел (или их частиц) в простран­
стве.
Во всей метафизике, космологии и физике Аристо­
теля господствует мысль о целесообразности природы
и всего мирового процесса. Так, космология Аристо­
теля ярко телеологическая. В этом отношении она пол­
ная противоположность враждебной телеологическо­
му воззрению космологии атомистов и Анаксагора.
Телеологическое воззрение сложилось у Аристотеля
частью под влиянием телеологии Платона, частью же
в результате перенесения — по аналогии — на весь
мир в целом наблюдений, сделанных Аристотелем при
исследовании частных классов явлений и предметов
природы, в которой факты целесообразности строения
органических существ встречаются на каждом шагу.
Основными фактами, па которые при этом опирался
Аристотель, были факты из жизни животных: про­
цессы рождения организмов из семени, целесообразное
действие инстинктов, целесообразная структура орга32

низмов, а также целесообразные функции человеческой
души. Учение Аристотеля о душе сыграло особенно
значительную роль в формировании и обосновании те­
леологии Аристотеля и в расширении ее до универ­
сального космологического припципа1. Аристотель мог
перенести результат изучения целесообразных функций
души на мир в целом тем более легко, что для него оду­
шевление не ограничивается областью душевной жиз­
ни человека: он распространяет принцип одушевления
не только на весь животный мир, но и на весь мир не­
бесных тел. Одушевление превращается у пего в об­
щий космологический принцип. Если уж отдельные
предметы природы обнаруживают в своем сущест­
вовании и целесообразность и разумность, то, по
убеждению Аристотеля, не может не быть целесо­
образным и целое мира. Больше того, Аристотелю
прямо-таки невероятным представляется, чтобы в от­
дельных предметах могли возникнуть целесообразность
и разумность, если этими свойствами не обладает мир
как целое.
Уже онтологические предпосылки Аристотеля вну­
шали ему идею о целесообразном строе Вселенной, так
как, согласно Аристотелю, вещество, будучи возможно­
стью, стремится к своей «форме». Осуществление это­
го стремления и есть цель движения.
Телеология Аристотеля предполагает не только це­
лесообразный характер мирового процесса, она также
предполагает и единство его цели. Обосновывается это
единство идеями космологии и теологии. Единый бог —
источник и причина движения. Хотя он сам по себе
неподвижен и непосредственно соприкасается только
с крайней, последней сферой мира, он все же в резуль­
тате такого прикосновения сообщает этой сфере равно­
мерное и вечное круговое движение. Движение это по­
следовательно передается от нее через посредствую­
щие сферы плапет все дальше и дальше по направле­
нию к центру. Хотя в центре оно не столь совершенно,
как па окружности, тем не менее движение это как
единое движение охватывает весь мировой строй.
А так как перводвигатель мира есть вместе и причина
движения, и его цель, то и весь мировой процесс на­
правлен к единой цели.
Рассмотрение учения Аристотеля о душе см. ниже.
2

Аристотель, т. 1

33

Телеология Аристотеля объективная. В отом но­
визна понятии о телеологии, достигнутая Аристотелем
в сравнении с его предшественниками — Сократом и
Платоном. У Сократа (каким его по крайней мере изо­
бражает Платон) был замысел объективной телеологии,
поскольку он рассматривал мир как целемерное обра­
зование. Этим объясняется его полемика с Анаксаго­
ром. Однако в реализации этого замысла Сократ схо­
дит с пути объективной телеологии и зачастую рас­
сматривает исключительно субъективную телеологию:
целесообразную деятельность ремесленников и худож­
ников. Более того, согласно представлениям Сократа,
окружающие человека предметы имеют ту или иную
природу только потому, что, обладая этой природой,
они могут быть полезны человеку. У Платона еще яс­
нее, чем у Сократа, выступает замысел объективной те­
леологии, но и Платон, как Сократ, сбивается на путь
субъективного толкования целесообразности. Только
у Аристотеля телеология впервые становится последо­
вательно объективной. Согласно Аристотелю, способ­
ность предмета быть полезным (или вредным) для че­
ловека по отношению к самим этим предметам есть
нечто случайное и внешнее. Предметы обладают не дан­
ной или предписанной им извне целью, но сами в са­
мих себе объективно имеют цель. Состоит она и реали­
зации, или осуществлении, «формы», понятия, крою­
щегося в них самих.
Аристотель отрицает сознательный характер целе­
сообразности, действующей в природе. У Платона но­
сительницей сознательного целесообразного начала
была «душа мира», правящая всем мировым процессом.
Напротив, по мысли Аристотеля, целесообразное твор­
чество природа осуществляет бессознательно. О воз­
можности такой бессознательной целесообразности го­
ворят, как указывает Аристотель, факты человеческого
искусства. Художник может творить бессознательно и
когда мыслит, и когда оформляет свой материал в не­
кий образ. Цель его при этом осуществляется бессоз­
нательно, несмотря на то что творец произведения ис­
кусства и «материя», в которой осуществляется его
творчество, отделены друг от друга. Для природы та­
кое бессознательное творчество облегчается тем, что
природа существует не впе своего творения, а в нем
самом.
34

В качестве целесообразно действующей природа бо­
жественна. Однако, осуществляя свою цель в своем ма­
териале, она не сознает самой цели. Поэтому, кто ви­
дит в боге разумного творца, тот может считать при­
роду не божественной в строгом смысле понятия, а
только «демонической)).
V. ТЕОРИЯ ПОЗНАНИЯ.
НАУКА, ИСКУССТВО И ОПЫТ

Учение Аристотеля о знании опирается на его он­
тологию и по своему непосредственному предмету
есть теория пауки. Аристотель отличает научное зна­
ние и от искусства, и от опыта, и от мнения. По сво­
ему предмету научпое знание есть знание о бытии.
В отличие от знания предмет искусства — произведение
вещей при помощи способности, определенной к дей­
ствию. Поэтому сфера искусства —- практика и произ­
водство; сфера же зпаиия — созерцание предмета, тео­
рия, умозрение. И все же у науки есть общее с искусст­
вом: как и искусство, знание способно быть сообщае­
мым посредством обучения. Поэтому искусство есть
знание в большей мере, чем опыт («Метафизика» I 1,
981 Ь 7 - 9 ) .
Знание отличается также и от простого опыта.
И для знания, и для искусства опыт — их начало или
исходная точка («Метафизика» I 1, 981 а 2 и ел.; «Вто­
рая аналитика» II 19, 100 а 6). Однако в отличие от
знания предметом опыта могут быть только факты,
рассматриваемые как единичные. Основание опыта —
в ощущении, в памяти и в привычке.
Но знание по тождественно с ощущением. Правда,
всякое знание начинается с ощущения. Если нет со­
ответствующего предмету ощущения, то нет и соот­
ветствующего ему достоверного знания. Но предмет
ощущения, чувственного восприятия — единичное и
привходящее (случайное). Предмет же знания — об­
щее и необходимое.
Отличается знание и от мнения. То, что дает мне­
ние, основывается на всего лишь вероятном. Не та­
ково знание. Научное знание, как и мнение, выражает­
ся в суждении; оно принимается в качестве истинного,
лишь когда в познающем возникло убеждение в его
достоверности. Но если суждение оправдано как до­
стоверное знание, то нельзя указать, на каких основа2*

35

ниях оно могло бы оказаться опровергнутым или хотя
бы пзмепенным. Напротив, по отношению к мнению
или к вере всегда возможны иное мнение и другая
вера. Более того. Мнение может быть и ложным и исстинным, убеждение в нем никоим образом не может
быть «незыблемым», в то время как знание — прочная
и незыблемая истина.
Рассматривая отношение знания к своему пред­
мету, Аристотель твердо убежден, что существование
предмета предшествует существованию знания. Это та
материалистическая или по меньшей мере объективноидеалистическая точка зрения, которую, читая и конс­
пектируя «Метафизику» Аристотеля, отметил В. И. Ле­
нин: «Прелестно! Нет сомнений в реальности внеш­
него мира» К Утверждая, что предмет предшествует
познанию, которое человек может иметь об этом пред­
мете, Аристотель доказывает, что в этом смысле отно­
шение знания к предмету то же, что и отиошсиио
ощущения к предмету. Из того, что у ощущающего че­
ловека временно отсутствуют зрительные ощущения,
никак не следует, будто свойства, воспринимаемые
людьми посредством зрения, отсутствуют в самом
предмете. В момент, когда человеку вернется способ­
ность зрения, то, что он в предмете увидит, будет не­
обходимо относиться к области видимого. Начиная
с этого момента уже нет смысла спрашивать, что чему
предшествует: видимое или ощущепие видения: оба
они одновременны, соотносительны.
Таково же отношение знания к своему предмету.
Поскольку познание направлено во времени к пости­
жению своего предмета, этот предмет предшествует по­
знанию, а познание зависит от своего предмета. В этом
смысле отношение между ними однозначно, необра­
тимо. Но если знание рассматривается как уже возник­
шее, как уже осуществляющееся, как уже отнесенное
к своему предмету, то предмет и знание о нем состав­
ляют нераздельное целое. Правда, в этом целом мож­
но — посредством абстракции — выделить оба его эле­
мента — предмет знания и знание предмета, но все же
единство обоих не теряет от этого своей реальности.
Предмет, рассматриваемый сам по себе, есть только
возможный предмет знания. Если бы он остался толь1

Я. //. Ленин. Поли. собр. соч., т. 29, стр. 327.
36

ко возможным, знание не могло бы возникнуть. Но
с того момента, как он становится объектом созерца­
ния, и он, и знание его разом становятся действитель­
ностью, они уже составляют единство. Отсюда Аристо­
тель заключает, что знание есть род обладания, т. е.
способ бытия специфического рода.
Как специфический род бытия знание, наука отли­
чаются, согласно Аристотелю, тремя основными чер­
тами: 1) доказательностью — всеобщностью и необхо­
димостью; 2) способностью объяснения и 3) сочета­
нием единства с наличием степеней подчинения.
Первая черта науки — ее доказательность. По оп­
ределению самого Аристотеля, наука есть вид бытия,
способный доканывать. Само же доказательство мо­
жет быть доказательством только о том, что не может
происходить иначе. Оно состоит в получении заклю­
чения из начал истинных и необходимых, относящих­
ся к предмету доказательства. Доказательство невоз­
можно ни о случайном бытии, ни о том, что возникает
и разрушается, но лишь об общем. Если же общего
нет налицо, то предмет доказательства — по крайней
мере то, что случается часто. Пример — затмение Лупы.
Как затмение, оно всякий раз происходит одним и тем
же способом. И хотя оно не происходит всегда, оно по
крайней мере есть один из частных случаев общего
рода.
Из текстов Аристотеля видно, что общее сливается
у него с необходимым и что необходимость может быть
и в том, что встречается только часто и отнюдь не по­
стоянно. Этим не исключается наивысшая ценность,
какую для зпаиия представляет безусловное постоянство
явления, такое, как, например, движение неба. Научное
знание об общем налицо, если мы знаем суть бытия
вещи: имеется знание о каждой вещи, если мы знаем
суть се бытия («Метафизика» VII 6, 1031 b 6).
Научное предложение характеризуется, таким об­
разом, необходимостью своего содержания и всеобщно­
стью своего применения. Правда, в отдельных случаях
рассматриваются и могут рассматриваться также еди­
ничные сущности (субстанции), но наука в целом сла­
гается и состоит из общих предложений.
Способность науки к определению сущности и все­
общность применения формулируемых сю предложе­
ний обусловливают объяснительный характер знания.
37

Задача научного знания состоит, во-первых, в фикси­
ровании некоего обстояния, или факта; во-вторых,
в выяснении причины. Знание предполагает, что из­
вестна причина, в силу которой вещь не только суще­
ствует, но и не может существовать иначе, чем как
она существует («Вторая аналитика» I 2). В-третьих,
знание есть исследование сущности факта. В плане
бытия необходимая причина может быть только сущ­
ностью вещи. В плане познания или в логическом плане
она может быть лишь началом (принципом) в отпошспии к логическим следствиям. Собственно, доказа­
тельство и есть познание этой причины. Логическое
объяснение посредством понятий обосновывает право
на познание даже случайностей: согласно Аристо­
телю, существует не только случайпость в тесном
смысле (как, например, для человека случайпо то,
что у него светлые или темные волосы), по также и
то, что, по Аристотелю, составляет «существеппос»
случайное (привходящее). Таковы свойства, которые
не составляют сущности человека непосредственно, но
которые происходят из этой его сущности. Объяснить
эти свойства — значит доказать при помощи логическо­
го выведения, каким образом они из псе происходят.
Наконец, в-четвертых, знание есть исследование усло­
вий, от которых зависит, существование или несуще­
ствование факта.
Рассматриваемый в целом процесс знания ведет от
вещей, познаваемых «через свое отпошепие к нам»,
стало быть, от понятий, первых для нас, к понятиям,
которые являются первыми сами по себе. Такое сведе­
ние (редукция) необходимо стремится к достижению
начал, недоказуемых положепий: то, что не имеет кон­
ца («беспредельное»), не может стать предметом науч­
ного познания. В конечном счете редукция приводит
к «непосредственным» положениям. Такие положения
прямо постигаются умом, не доказываются.
Относительно начала ятгднпя «не может быть ни
науки, ни искусства, ни рассудительности, ибо предмет
достоверного знания требует доказательств» («Никомахова этика» VI 6, 1140 b 34—35). В той же мере,
в какой непосредственные начала науки все же состав­
ляют предмет знания, знание это уже недоказательное
(«Вторая Аналитика» I 3, 72 b 20 ел.).
38

Третья черта знания — его единство в сочетании
с подчинением одних знании другим. Единство науки
означает прежде всего, что различные предметы зна­
ния входят в один и тот же род. Далее, это единство
обусловливается тем, что различные предметы могут
относиться все к одному и тому же предмету и быть,
таким образом, в одинаковом к нему отношении. Имен­
но таково единство, в каком все науки находятся от­
носительно первой науки — науки о бытии как тако­
вом. «Бытие» здесь — общий предмет и основа ана­
логии, которая связывает в единство различные его
роды. Поэтому в каком-то смысле возможно сведение
одних наук к другим. В этом смысле существует ие­
рархия наук и возможна их классификация, сводящая
науки в некоторую систему и в некоторое единство.
Наука не простая сумма совершенно разнородных зна­
ний. Чем выше стоит наука на ступеньках иерархии,
тем точнее доступное ей знание, тем больше в ней цен­
ности. Согласно Аристотелю, наука, дающая одновре­
менно и знание того, что что-нибудь есть, и знание
того, почему оно есть, а не отдельно знание того, что
оно есть, более точная и высшая, чем наука, дающая
знание лишь того, почему что-нибудь есть. И точно
так же науки, возвышающиеся до абстракций над не­
посредственной чувственной основой, выше паук,
имеющих дело с этой основой. Поэтому, например,
арифметика выше (в глазах Аристотеля), чем гармо­
ния. Наконец, наука, исходящая из меньшего числа
начал, точнее и выше, чем наука, требующая допол­
нительных начал. В этом смысле арифметика, по Ари­
стотелю, выше геометрии: единица — предмет ариф­
метики — сущность без положения в пространстве, а
точка — предмет геометрии — сущность, имеющая по­
ложение в пространстве.
VI. КЛАССИФИКАЦИЯ НАУК

Всеми этими соображениями подготовляется у Ари­
стотеля решение вопроса о классификации наук. Это­
му вопросу посвящены исследования Аристотеля не
только в «Метафизике» (VI 1), по также в «Топике»
(VI 6; VIII 1) и в «Никомаховой этике» (VI 2; 3—5).
Наибольшее достоинство и наивысшее положение
Аристотель отводит наукам «теоретическим» («созер39

Дательным»). Науки эти дают знание начал π причин
и потому «согласны с философией». Единственная цель
теоретических наук — знание само но себе, искомое не
ради какой-либо практической цели. Однако, будучи
отрешенными от практической корысти, теоретические
науки составляют условие наук «практических». Пред­
мет этих наук — «практика», деятельность того, кто
действует. Теоретические науки обусловливают пра­
вильное руководство деятельностью. В свою очередь,
практическая деятельность, правильно руководимая,—
условие совершенного производства или творчества.
«Творчество» — предмет паук «творческих» («поэтиче­
ских»). Творчество в широком смысле — порождение
произведения, внешнего но отношению к производя­
щему.
И в «практических», и в «творческих» науках по­
знание идет от следствия к началу.
При движении по лестнице этого восхождения Ари­
стотель вынужден был бороться с трудностью, которую
для него создавало противоречие между его собствен­
ной высокой оценкой научной абстракции, принципа
формализации знания и его стремлением преодолеть
абстрактность и формализм специфически платоновской
теории «форм» («идей»). В результате этой борьбы и
этого противоречия Аристотель в ряде случаев колеб­
лется в оценке математического идеала формализации,
проявляющегося в разработке пекоторых наук. Он од­
новременно ведет эпергичпую борьбу против Платона
и академиков (Спевсиипа и Ксенократа), и сам обна­
руживает тенденцию рационалистического математизма и формализации в сравнительном рассмотрении
систематического места этих наук. Колебания эти ясно
выступают в характеристиках отношения, папример,
между гармонией и физикой, а также между математи­
кой и физикой. Гармопия одновременно и математиче­
ская наука, и ветвь физики, изучающая определенный
круг явлений природы. В математике формализация
изучаемых ею предметов гораздо значительнее, чем
в физике. Наиболее простое есть вместе с тем наиболее
формальное и наиболее истинное. Со всех этих точек
зрения математика должна была бы занять в класси­
фикации Аристотеля место более высокое, чем физика.
Но в то же время, согласно убеждению самого Аристо­
теля, физика обладает важным преимуществом сравни40

тсльно с математикой: хотя предмет математики более
простой и гораздо более абстрактный сравнительно
с предметом физики, зато он менее реален, точнее го­
воря, его реальность опосредствовапа более высокой
степенью абстракции. Наоборот, предмет физики более
сложен, в нем к бытию присоединяется движение, но
предмет этот реален в более непосредственном смысле.
Борьба с Платоном была для Аристотеля борьбой не
только против Платона, который противостоял ему из­
вне, но также против платонизма, остававшегося в нем
самом. Абстрактный математизм теории «форм»
(«идей») Платона не был преодолен Аристотелем пол­
ностью. В метафизике, в классификации наук и зна­
ний, разработанной самим Аристотелем, над всем гла­
венствует чистая и бестелесная, впе физического мира
пребывающая «форма» (бог, неподвижный перводвигатель). Несмотря на свою бсстслссность и беспримес­
ность, она рассматривается одновременно и как самое
простое бытие, и как бытие, наиболее реальное, как
чистая действительность. Ряд помещенных ниже се
«форм» есть ряд нисходящий, имепно вследствие все
более увеличивающегося количества «материи», кото­
рая присоединяется к этим «формам».
В метафизике Аристотеля иерархия, или класси­
фикация, наук соответствует иерархии «форм» бытия.
Место каждой науки в этой классификации опреде­
ляется близостью се предмета к «чистой форме», т. е.
степенью «формальности» се предмета. Наивысший
предмет метафизики Аристотеля — сущность, созерца­
тельно постигаемая лишь умом, мышлением о мыш­
лении.
VII. МЕТАФИЗИКА И КАТЕГОРИИ

Все предстоящее чувствам и мышлению указывает,
по Аристотелю, па проблему бытия '. Но метафизика —
«первая философия», как ее пазываст Аристотель,—
исследует не отдельные области бытия, а начало и при­
чины всего сущего, поскольку оно берется как сущее
(«Метафизика» VI 1, 1025 Ь 1—2). Наиболее полное
1
См. об »том соображения В. Татарксвнча. W. Tatarkiewiez. Die Disposition der aristotelischen Prinzipien. Marburg,
1910, S. 63.

41

знание вещи достигается, по Аристотелю, тогда, когда
знают, в чем сущность этой вещи. Сущность — «первое
во всех смыслах: и по определению, и по познанию, и
по времени» («Метафизика» VII 1, 1028 а 32—33).
Вопрос о сущности — древнейшая и постоянная проб­
лема философии. «Вопрос, который издревле ста­
вился и ныне и постоянно ставится и доставляет за­
труднения,— вопрос о том, что такое сущее,— это во­
прос о том, что такое сущность» («Метафизика» VII 1,
1028 b 2—-4). Однако всеобъемлющее рассмотрение
проблемы сущего и сущности выдвигает вопрос, каким
должен быть первоначальный вводящий в науку под­
ход к этой проблеме. Ответ на этот вопрос Аристотель
пытался дать в своем учении о категориях. Это, по
верному выражению В. Татаркевича, «первый слой
философских исследований» '. «Категории» — основ­
ные роды, или разряды, бытия и соответствеппо ос­
новные роды понятий о бытии, его свойствах и отно­
шениях. Это определение категорий не есть, однако,
определение самого Аристотеля. Больше того. Как
верно заметил современный чешский исследователь
К. Берка, у Аристотеля вообще нельзя найти ясного
определения понятия категории2.
По-видимому, предварительной задачей при разра­
ботке учепия о бытии Аристотель считал выделспие
основных родов, или разрядов, бытия. В какой мере
Аристотель опирался при этом на труды своих пред­
шественников, сказать трудно. Предшественниками его
здесь могли быть пифагорейцы со своей таблицей де­
сяти парпых начал, а также Платон; в «Софисте» Пла­
тона мы уже находим термины, которыми Аристотель
обозначил впоследствии часть своих категорий: «коли­
чество», «качество», «претерпевание», «действие» и
«отношение».
Неразработанность вопроса об отпошепиях и связях
категорий — логических и лингвистических — привела
к тому, что найденные Аристотелем категории высту­
пают у пего то как категории бытия (метафизические),
то как категории познания (гносеологические), то как
1
W. Tatarkiewicz. Die Disposition der aristotelischen Prin­
zipien, S. III.
2
K. Bergka. Über einige Probleme der Interpretation der
aristotelischen
Kategorienlehre
(«Acta antiqua academiae
scientiarum Hungaricae», t. VIII, fasc. 1—2). Budapest, 1960,
S. 36.

42

категории языка (грамматические). Исследуя языко­
вые разряды, Аристотель выделяет две группы: 1) изо­
лированные слова и 2) связи слов в предложении.
В основе учения Аристотеля о категориях лежат,
видимо, исследования понятий, выступающих попере­
менно то в метафизическом (предметно-онтологиче­
ском), то в языковом разрезе 1. Впрочем, ни по вопросу
о числе основных категорий, ни по вопросу об их по­
следовательности или о порядке в их системе Аристо­
тель за все долгое время разработки своей метафизики
не пришел к твердо и окончательно установившимся
выводам. Сочинение Аристотеля, в котором специально
рассматривается система категорий ( « Категории» ),
поражает своей изолированностью: в нем нет указаний
на связь учения о категориях с другими воззрениями
Аристотеля.
Для учения о категориях, как, впрочем, и для всей
философии Аристотеля, характерен, как было уже ска­
зано, двоякий аспект: в онтологическом плане катего­
рии — высшие роды бытия, к которым восходят все его
частные стороны и обнаружения; в гносеологическом
плане категории — различные аспекты или точки зре­
ния, с каких могут быть рассмотрены предметы, роды
бытия и которые не могут быть возведены к единому
для всех них аспекту или к единой, возвышающейся
над ними точке зрения. В специальном сочинении о ка­
тегориях («Категории») таких родов указано десять.
Это: 1) сущность; 2) количество; 3) качество; 4) от­
ношение; 5) место; 6) время; 7) положение; 8) обла­
дание; 9) действоваиис и 10) претерпевание.
Из приведенной здесь таблицы не видно, каким
принципом и каким планом руководствовался Аристо­
тель, развивая эту свою систему категорий. В литера­
туре было выдвинуто предположение, согласно кото­
рому к своей таблице категорий Аристотель пришел
эмпирическим путем: исследуя отдельный предмет,
Аристотель ставил вопрос, какие различпые определе­
ния могут быть ему приписаны, а затем сводил добы­
тые определения в известные рубрики. В итоге таких
рубрик (категорий) набралось десять.
1
К. Bergka. Über einige Probleme der Interpretation der
aristotelischen Kategorienlehre («Acta antiqiia academiae scientiarum Hungaricae», t. VIII, fasc. 1—2), S. 36,

43

Впрочем, их десять лишь в «Категориях», в неболь­
шом трактате, подвергавшемся сомнению в подлинности
его принадлежности Аристотелю. В других сочинениях
Аристотель указывает всего восемь первых катего­
рий, или шесть, или даже четыре, не выделяя осталь­
ных. Даже по вопросу о составе категорий окончатель­
ного результата Аристотель не фиксирует: в главе
4 седьмой книги «Метафизики» вслед за категорией
«места» он вводит категорию «движения», которая в ка­
честве категории не встречается больше нигде.
Все же в отношении первых категорий порядок их
следования, каков он в сочинении «Категории», пред­
ставляется естественным. Категория сущности первая
открывает собой всю таблицу, и это вполне понятно:
сущность для Аристотеля — то, при наличии чего един­
ственно возможно все, что относится ко всем осталь­
ным категориям. Если категории — наиболее общие
роды или типы «оказывания» о каждой единичной
вещи, то условием возможности всех таких оказываний
должно быть отдельное бытие самой этой вещи, ее суб­
станциальное существование. И в «Физике» (185 а
31—32) Аристотель говорит: «Ни одна из прочих кате­
горий пе существует в отдельности, кромо сущности:
все они высказываются о подлежащем «сущность»».
Аристотель сам разъясняет, что среди многих значений
того, что говорится о сущем, па первом месте стоит
суть вещи, которая указывает на сущность («Метафи­
зика» VII 1, 1028 а 14—15). О сущем говорится «в раз­
личных значениях, но всякий раз но отношению к од­
ному началу; одно называется сущим потому, что оно
сущпость, другое — потому, что оно состояние сущно­
сти, третье — потому, что оно путь к сущности» («Ме­
тафизика» IV 2, 1003 Ь 5 - 7 ) .
Но хотя таблица категорий открывается у Аристо­
теля категорией сущности, при первом своем появлении
эта категория еще не наполнена всем тем своим поня­
тийным содержанием, какое она приобретет с разви­
тием всей системы категорий. В своем первоначальном
смысле сущность есть предмет, обладающий самостоя­
тельным бытием, не нуждающийся для своего сущест­
вования в существовании другого, иначе бытие всегда
частное, единичное (например, этот единичный чело­
век). Такое едипичпое самостоятельное бытие есть суб­
станция. Особенность субстанции в том, что опа может
44

впутри себя самой совмещать противоположные друг
другу свойства, но вовне себя не может иметь ничего,
что было бы ей противоположно. Так, единичный чело­
век может быть вместе и добрым, и отчасти злым, но
отдельный человек вне самого себя не имеет ничего,
что было бы противоположно ему как отдельному чело­
веку.
Субстанция, или единичное бытие, может высту­
пать в суждении только как субъект этого суждения,
только как предмет суждения. Предикат может выска­
зывать нечто о таком субъекте, но сам субъект как
единичное бытие пи о чем высказываться пе может.
Субстапции в этом — первом — смысле или значе­
нии Аристотель называет первыми сущностями. Пер­
вая сущность есть «вот это нечто», вещь, еще неопре­
деленная — для знания — в своих признаках, но сама
по себе вполне индивидуальная.
Развитие знания о предмете приводит к возникно­
вению понятия о предмете: понятие предмета раскры­
вает его существенные черты. Такие понятия Аристо­
тель называет вторыми сущностями.
Первая сущность, или субстанция, есть не что иное,
как указанный средствами языка отдельно существую­
щий предмет. «Сущность в самом основном, первичном
и безусловном смысле — это та, которая не сказывается
ни о каком подлежащем и не находится ни в каком
подлежащем, как, например, отдельный человек или
отдельная лошадь» («Категории» 5, 2 а 11—14).
Вторыми сущностями Аристотель называет уже пе
указанные посредством знаков или имей отдельные
предметы, а сущности, которые по отношению к этим
предметам будут или их видами или их родами: «Вто­
рыми сущностями называются те, к которым как ви­
дам принадлежат сущности, называемые так в первич­
ном смысле», т. е. «первые сущности» («Категории» 5,
2 а 14—15). Таковы виды и обнимающие их роды. На­
пример, отдельный, или определенный, человек «при­
надлежит к виду «человек», а род для этого вида — жи­
вое существо» («Категории» 5, 2 а 16—17). В качестве
родов и видов «вторые сущности» отличаются от «суб­
станций», или «первых сущностей»: они могут иметь
противоположное себе. Так, огонь как «субстанция»,
или «первая сущность», пе имеет в природе ничего, что
было бы противоположно ему как огпю. Но горячее
45

как «вторая сущность» имеет противоположное себе —
холодное.
В этом учении о различии «первых сущностей»
(«субстанций») и «вторых сущностей» 1 (родов и ви­
дов, пли родовых и видовых свойств) отчетливо отрази­
лось убеждение Аристотеля в первичности едиппчных
вещей природы и вторичности знания о них, выражае­
мого в общих понятиях. В одном месте «Физики» Ари­
стотель прямо утверждает: «Подлежащее есть начало
и, по-видимому, первее сказуемого» («Физика» I 6,
189 а 31—32). Именно поэтому он утверждает, что на­
чало «пе должно быть сказуемым для какого-либо под­
лежащего» («Физика» 1 6, 189 а 30). В отличие от
«первой сущности» «вторая сущпость» может быть
предикатом суждения.
За «сущностью» в «Категориях» следуют «количе­
ство», «качество» и «отношение». Эти категории обра­
зуют у Аристотеля «подсистему» с ясно определяемым
логическим порядком. Так, «количество» предшествует
«качеству», так как представляет необходимое условие
«качества»: в предмете и форма, и цпет, и все другие
качественные определенности предполагают некоторую
количественную характеристику, относящуюся к протяжеппости. В свою очередь категории «количества»
и «качества» предшествуют категории «отношения»:
всякое отношеппе предполагает, по Аристотелю, опре­
деленные количества (или качества) одних предме­
тов, сравниваемые с количеством (или качеством)
Других.
Колеблющееся положение в системе аристотелев­
ских категорий принадлежит категориям «места» и
«времени» по отпошению к так называемым «глаголь­
ным» категориям: «положепию» (от глагола «лежать»,
«находиться»), «обладанию» (от «обладать», «иметь»),
«действованию» (от «действовать») и «претерпеванию»
(от «претерпевать»). В колебании этом сказалась недо­
статочная определенность точки зрения, какой руково­
дился Аристотель при построении и исследовании си­
стемы категорий. Там, где на первый план выступала
лингвистическая, точнее, синтаксическая точка зрепия,
категории «места» и «времени» могли быть поставлены
1
Различение «первых» и «вторых» сущностей имеется у
Аристотеля только в сочинении «Категории».

46

рапыпе «глагольных» категорий, так как в строении
предложения обстоятельства места и времени могут
предшествовать сказуемому-глаголу. Там же, где глав­
ной была не синтаксическая, а логическая точка зре­
ния, « глагол ьпые» категории должны были идти
раньше категорий «места» и «времени», так как в ло­
гическом строе предложения логический предикат
предшествует пространственным и временным харак­
теристикам.
В учении о категории «количества» рассматри­
ваются величины и характеристики предметов по вели­
чине. Аристотель выдвигает два принципа для их клас­
сификации: первый — но признаку пеирерывпостп или
прерывности (дискретности) ; второй — по признаку
сосуществования в пространстве или последовательно­
сти во времени. Первое деление — на непрерывные и
дискретные величины — отличается тем, что оба этих
класса величин не представляют собой двух видов од­
ного н того же рода. Первичными и вместе с тем более
общими Аристотель считает величины дискретные.
Всякая величина дискретна, так как слагается из еди­
ниц: измерению подлежит всякая величина; мера се —
единица, и всегда имеется возможность узнать, сколько
единиц содержится в данной величине. То, что назы­
вают непрерывной величиной, есть лишь частный слу­
чай величины дискретной: различие между ними только
в том, что у непрерывной величины единицы следуют
одна за другой непосредственно.
Примеры различия величин по сосуществованию и
последовательности — пространство и время.
Результаты разделения величип по признакам не­
прерывности (и дискретности), сосуществования (и
последовательности) не налагаются друг на друга, не
совпадают: различные члены одного деления могут
совместиться с одним и том же членом другого. Напри­
мер, но признаку сосуществования и последовательно­
сти пространство — протяженная величина, а время —
последовательная. Вместе с тем оба они — и простран­
ство и время — непрерывные величины.
В учении о «качестве» дана классификация различ­
ных видов «качеств». При разработке теории «качеств»
Аристотель руководствуется одним из осповных в его
метафизике различий — между возможностью и дейст­
вительностью. Условием всякой деятельности и всего
47

действительного считается возможность этой деятель­
ности или способность к ней. Если способность приме­
няется в определенном направлении, то она переходит
в свойство. Так, упражнение способности к познапию
порождает знание, упражнение нравственной способ­
ности — добродетель. Особый вид качества — состоя­
ние. И свойство и состояние — виды качества, возник­
новению которых предшествует дапная от природы,
еще не составляющая качества физическая возмож­
ность, или способность.
Третий вид качества — «чувственные состояния»
(pathetikai). Они также приобретаются посредством
упражнения. Но в «свойствах» главное — способность
деятельности; напротив, в «чувственных состояниях» —
способность восприимчивости. Первые активны, вторые
пассивны.
Четвертый вид качества — форма (образ, очертание,
фигура) предмета. Характеристика «формы» в указан­
ном здесь смысле — ваяшая характеристика качествен­
ной определенности. И метафизика и физика Аристо­
теля — метафизика качественная, физика качеств. Это
та черта, которая из философии Аристотеля перешла
в философию и в пауку (физику) средневековой схо­
ластики.
Особенность качественной определенности Аристо­
тель видит в том, что в отношении ее «бывает и проти­
воположность: так, справедливость противоположна
несправедливости, белизна — черноте, и все остальное
таким же образом» («Категории» 8, 10 1) 12—14). Од­
нако не всем качественным определенпостям что-то
противоположно: так, огпенно-красное — качественная
определенность, но оно не имеет противоположного
себе («Категории» 8, 10 b 15—17).
Другая важная особенность качественных опреде­
лений в том, что им присуще быть одновременно и со­
отнесенными. Одно белое называется в большей или
в меньшей степени белым, чем другое, и одно справед­
ливое — в большей или в меньшей мере справедливым,
чем другое. Да и само качество предмета относительно
в своей определенности: будучи белым, предмет имеет
возможность стать еще более белым. Впрочем, эту осо­
бенность Аристотель считает присущей не всем, а
только большинству качественных определении («Ка­
тегории» 8, 10 b 29—30).
48

Категория «отношения» также родовое понятие.
Оно обнимает собой четыре вида отношений. Это, вопервых, математические отношения; во-вторых, отно­
шения производящего (мастера) к производимому (или
изделию); в-третьих, отношение меры к измеряемому
и, в-четвертых, отношение познания к предмету позна­
ния. При этом отличие отношения познания к позна­
ваемому от отношения производящего к производимому
только в активности: в отношении производящего
к производимому второй член отношения (производи­
мое) вполне пассивен; папротив, в отношении позна­
ния к предмету познания оба члена отношепия ак­
тивны — действует не только познающий, но и предмет
познания: воздействуя на познающего, предмет позна­
ния порождает в нем деятельность познания.
Математические отношения, а также отношение
производящего к производимому образуют первый
класс отношений. В обоих отношениях этого класса
с исчезновением или уничтожением одного члена отно­
шения необходимо исчезает или уничтожается и
другой.
Отношение меры к измеряемому, а также отноше­
ние познания к предмету познания составляют второй
класс отношений. Об обоих отношениях этого класса
уже нельзя сказать, что в них с уничтожением одного
члена отношения необходимо исчезает и другой: с ис­
чезновением познания предмет познания вовсе не исче­
зает.
«Метафизика» — великая книга Аристотеля. В до­
шедшем до нас составе она несовершенна. Вряд ли сам
Аристотель написал се в том виде, в каком она доне­
сена до нас веками. Это не цельный и целостный трак­
тат, а скорее свод записей лекций, составленных учени­
ками, прилежно слушавшими гениального учителя и
стремившихся с возможной полнотой запечатлеть его
учение. Кое-что из этого свода утеряно, имеются и из­
быточные записи, повторения, порой дословные, ранее
сказанного. Не все обещания, сделанные в ходе изло­
жения, выполнены в последующем тексте. На всем со­
хранились следы неоднократного повторного обраще­
ния н редактирования.
И все же книга изумительна и неповторима. Пора­
жают полпота и широта охвата, мастерство и точность
49

в формулировке вопросов. По этой книге в течение ве­
ков учились философии народы Востока и Европы. Кто
изучал эту книгу, изучал самое философию, входил
в ее глубины, боролся с ее трудностями и противоре­
чиями, возносился к ее вершинам и страдал ее ограни­
ченностью. Аристотель — подлинный учитель человече­
ства.
ТРАКТАТ «О ДУШЕ»
ι
Психологические трактаты относятся к числу важ­
нейших произведений Аристотеля. Изучение их пока­
зывает, что Аристотель — основатель пауки психологии
ничуть не в меньшей мере, чем в качестве автора «Ор­
ганона» — основатель науки логики, хотя разработка
психологии у пего не столь обстоятельна, как трак­
товка логики. И так же, как «Органон», с тех пор как
оп вошел в состав сочииепий Аристотеля, по которым
аптичность изучала формы суждения, вывода и доказа­
тельства, так и исследование Аристотеля «О душе»
(peri psyches) стало на многие века основным материа­
лом и источником при изучении психических явлений.
Сам Аристотель чрезвычайно ясно и точно выразил
мысль о значении, какое психология, согласно его воз­
зрению, имеет для всех приступающих к изучепию фи­
лософии и для всего круга остальных паук. «Ставя одно
знание выше другого либо по степени совершенства,
либо потому, что опо знание о более возвышенном и
удивительном,— писал он,— было бы правильпо по
той и другой причине отвести исследованию о душе
одно из первых мест... Познание души много способст­
вует познанию всякой истины, особенпо же позпапию
природы. Ведь душа есть как бы начало живых су­
ществ. Так вот, мы хотим исследовать и познать ее
природу и сущность, затем ее проявления, из которых
одни, падо полагать, составляют ее собственные состоя­
ния, другие же присущи — через посредство души — и
живым существам» («О душе» I 1, 402а 1—10).
Но Аристотель оказался первооткрывателем пе
только в своем взгляде на важность предмета психоло­
гии в кругу наук. Он надолго предупредил и понима­
ние тесной связи между психологией и естествозпа50

пнем. Психологию он рассматривает как науку, опи­
рающуюся не только на наблюдения фактов психиче­
ской жизни, но и на знание соматических (телесных)
процессов и явлений, происходящих в человеке. И если
его психологические гипотезы, построенные на этих
наблюдениях, для современного исследователя часто
представляются (и на деле оказываются) крайне паивными и порой грубыми, то причина этой наивности и
грубости в характерной для науки времен Аристотеля
бедности, недостаточности и недифференцированности
эмпирического изучения органической природы, и
в частности эмпирического изучения природы чело­
века, не говоря уже об отсутствии предпосылок и усло­
вий для экспериментального изучения психических
процессов.
По всюду, где Аристотель намечает, а скорее пред­
видит, предугадывает верный эмпирический путь ис­
следования, взгляд его поражает своей широтой, осно­
вательностью, проницательностью, вниманием к суще­
ственным фактам и явлениям психологии. Для своего
времени психология Аристотеля была чудом, и Ари­
стотель остался также и на все последующие времена
истории психологии классиком, корифеем этой науки.
II

Приступая к исследованию сущности души, Ари­
стотель отбрасывает все те представления об этой сущ­
ности, которые он считает несостоятельными, ошибоч­
ными. Истина, полагает он, начинается с отказа от за­
блуждения. Поэтому в начале своего трактата «О душе»
он последовательно излагает, а затем критикует все
основные распространенные в его время учения о при­
роде души. Ужо в этом обзоре и в этой критике ярко
выступает эмпирический характер психологии Аристо­
теля, его убеждение в тесной связи между душевными
и телесными явлениями.
Аристотель отвергает учепие и о том, что душа
сама себя движет, и о том, что она есть гармония, и
о том, что опа есть круговое движение. «Мы говорим,—
пишет Аристотель,— что душа скорбит, радуется, дер­
зает, испытывает страх, далее, что она гневается, ощу­
щает, размышляет. Все это кажется движениями.
И потому можно было бы подумать, что и сама душа
движется. Но это вовсе не необходимо. Ведь если и
51

скорбеть, радоваться, размышлять — это именно движе­
ния, и все это означает быть приведенным в движение, то
[можно только сказать], что такое движение вызывается
душой (например, гнев или страх — оттого, что сердце
вот так-то приходит в движение; размышление, быть
может, означает такое вот движение сердца или чего-то
иного; причем в одних случаях происходят перемеще­
ния, в других —превращения)... Между тем сказать,
что душа гневается, это то же, что сказать — душа ткет
или строит дом» («О душе» I 4, 408b 1—13). Согласно
Аристотелю, лучше вообще не применять таких выра­
жений, как: «душа сочувствует», «душа учится», «душа
размышляет», а следует говорить: «человек душою со­
чувствует, учится, размышляет». При этом пет необхо­
димости представлять, будто в самой душе совершается
движение: оно только или доходит до души, или имеет
в пей свое начало. Так, при ощущении движение идет
от внешних предметов, напротив, при воспоминании —
от души.
И ум не меньше, чем ощущение, зависит, согласно
Аристотелю, от состояния тела. И в этом вопросе Ари­
стотель остается вереи своей принципиальной — в сущ­
ности материалистической — установке или но крайней
мере тенденции, поскольку ум, по Аристотелю, не при­
рожден телу и его нельзя рассматривать как органи­
ческую функцию. Аристотель соглашается с тем, что
ум повреждается от наступающего в старости общего
упадка сил, но в этом случае, рассуждает он, происхо­
дит примерно то же, что в области ощущений: если
старику дать молодые глаза, он будет видеть, как моло­
дой. Старение зависит не от ослабления души, а от­
того, что ослабляется тело, в котором душа находится,
как это бывает также в состояпии опьянения и при
болезнях. И если в старости ослабляются мышление и
соображение, то это происходит вследствие того, что
внутри человека повреждается нечто другое, а сам ум
ничему не подвержен. Ни размышление, ни любовь, пи
ненависть не состояния ума; они состояния того суще­
ства, которое обладает умом. Поэтому с разрушением
этого существа исчезают и память и любовь: ведь онп
принадлежат не уму, а возникают в силу соедипения
его с телом, которое разрушимо. Сам же ум есть нечто
божественное и ничему не подверженное.
52

Аристотель отрицает способность души пе только
к движению, но и к самодвижению. Из всех известных
ому психологических теорий, признававших за душой
способность к самодвижению, Аристотель особенно
резко оспаривал теорию ученика Платона Ксенократа,
будто душа есть «само себя движущее число». Из пред­
ставления о том, что душа есть число, утверждает Ари­
стотель, вытекают несообразности, не меньшие тех,
которые заключаются в мнении о ее подвижности.
Если душа — единица, то как ее мыслить движущейся,
раз она неделима и не имеет в себе частей? Далее.
Если душа — число, то она занимает место в простран­
стве и имеет положение. От числа можпо отнять дру­
гое число или единицу, и тогда в остатке получится
новое число. Но растения и даже некоторые животные
продолжают жить и после рассечения их, и каждая их
часть обладает, очевидно, той же самой душой. Сотой
точки зрения безразлично, назовем ли мы души еди­
ницами или маленькими тельцами: если шарики, пред­
полагаемые Демокритом, превратить в точки и оста­
вить за ними только их количество, то среди них
окажется печто движущее и нечто движимое, как в про­
странственной величине: ведь дело но в большей или
меньшей величине шариков, а лишь в их количестве.
Таким образом, необходимо предположить нечто такое,
что движет и единицы. А так как в животных движу­
щее начало — их душа, то душа должна быть и дви­
жущим началом числа. Таким образом, она не может
быть вместе и движущим и движимым, а есть только
движущее.
Возможно ли каким-либо образом, чтобы душа была
единицей? Ведь она должна чем-то отличаться от дру­
гих единиц. Но неделимые точки различаются между
собой только своим положением. И если каждое тело
состоит из бесконечного числа точек, а точки тела сами
составляют то число, которое и есть душа, то почему
же в таком случае пе все тела имеют душу? Ведь в каж­
дом теле имеется бесконечное число точек.
Те, кто признает душу самодвижущимся числом,
повторяют заблуждения исследователей, которые при­
знают душу телом, состоящим из тончайших частиц.
Говоря же, как говорит Демокрит, что движение исхо­
дит от души, они вводят новую — собственную — не­
лепую гипотезу. Если душа есть некоторого рода тело
53

и если она находится во всем ощущающем организме,
то необходимо допустить, что в одном и том же месте
находятся два тела. Если же предположить, что душа
есть число, то необходимо признать, что в одной-единственной точке паходится большое количество точек
ц, кроме того, что всякое тело имеет душу.
Теория, согласно которой душа — самодвижущееся
число, нелепа не только потому, что она не разъясняет,
я чем сущность души. В этой теории нет указапия даже
и свойств души. «Это станет ясно,— говорит Аристо­
тель,— если исходя из этого определения (о самодви­
жущемся числе как сущности души.— В, А.) попы­
таться объяснить состояния и действия души, такие,
как размышления, ощущения, удовольствия, печаль и
прочее тому подобное, ибо... на основании движения и
числа нелегко даже строить догадки об этих состоя­
ниях и действиях души» («О душе» I 5, 4091) 14—18).
Свой обзор и критику учений о сущности души
Аристотель завершает рассмотрением теории, соглисио
которой душа состоит из элементов (стихий). Теория
эта говорит не только о физической природе и о физи­
ческом составе Вселенной. Она имеет целью объяснить,
каким образом душа воспринимает все сущее и познает
каждый предмет. В теории этой, но мнению Аристо­
теля, также заключается много несообразностей и не­
лепостей, которые делают ее ничуть не более приемле­
мой, чем все уже рассмотренные и уже отвергнутые.
Сторонники этой теории утверждают, что подобное
познается подобным, и, таким образом, признают, что
душа состоит из самих воспринимаемых и познаваемых
предметов. Однако существует бесконечное множество
других предметов, состоящих из этих элементов. Допу­
стим, что душа, состоя из элементов, будет способна
познавать и ощущать элементы, из которых составлен
каждый из этих предметов. Но тогда неизбежно воз­
никает вопрос: а чем она будет воспринимать и позна­
вать всю совокупность элементов, познавать предмет
в его целостности, например познавать бога, человека,
плоть, кость и вообще все другие сложные предметы?
Ведь каждый предмет состоит из элементов, которые
соединены в нем не как попало, а в каждом находятся
в определенном — целесообразном — сочетании и соот­
ношении. Поэтому присутствие в душе всех элемептов
не имеет никакого значения, если в ней нет и всех их
54

соотношений, а также всех способов их сочетания.
Пусть каждый из заключающихся в душе элементов
будет познавать себе подобное, но душа не будет при
этом в состоянии познать кость или человека, если в ней
не будет и этих предметов. Но не приходится и гово­
рить, что это совершенно невозможно. И то же необхо­
димо сказать относительно добра, зла и всех других
предметов.
Кроме того, о сущем говорится в различпых значе­
ниях: один раз — как о субстанции, другой — как о ка­
честве, количестве или иной из известных категорий.
Возникает вопрос: состоит ли душа из всех этих родов
сущего или нет? Может быть, душа состоит из элемен­
тов, которые образуют субстанцию? Но если это так, то
каким образом душа познает элементы других родов
сущего? Или, может быть, каждый род сущего состоит
из собственных элементов и начал и из этих-то начал
и составляется душа? В таком случае душа будет и
качеством, и количеством, и субстанцией. Но невоз­
можно, утверждает Аристотель, чтобы из элементов
качества составилась субстанция, а не качество.
Во всех этих исследованиях Аристотель энергично
борется против теории Эмпсдокла о зпании как о по­
стижении подобного подобным же. Разбирается и уче­
ние, излагаемое в орфических песнях. В них утверж­
дается, будто душа, носимая ветрами, входит в живот­
ных из Вселенной при вдыхании. Но это невозможно,
во-первых, для растений, а во-вторых, даже для неко­
торых животных, так как, согласно ссылке Аристотеля
на некоторых исследователей, не все животные дышат.
Если даже сохрапить предположение, что все живот­
ные происходят из элементов, то нет необходимости
предполагать, будто душа возникает из всех элементов,
так как из двух противоположных элементов один мо­
жет познавать и сам себя, и элемент, ему противопо­
ложный. Например, посредством прямого мы познаем
и прямое и противоположное ему кривое, тогда как но
одной кривой нельзя составить понятия пи о ней са­
мой, ни о прямой.
Обзор психологических теорий приводит Аристо­
теля к заключению, что рассматривать душу как со­
стоящую из элементов ошибочно; также неосновательно
и неверно приписывать ей движение. Душе принадлежат
55

желание, хотепие и всякое стремление, от нее же
зависит способность животных двигаться и переменять
место, а также возрастание, зрелость и упадок сил.
Здесь необходимо возпикает вопрос: мы ощущаем,
мыслим и испытываем всякое страдательное или дея­
тельное состояние всей душой или какой-либо ее ча­
стью? Иначе: составляет ли жизнь действие какой-либо
одной из частей души, или нескольких, или всех?
И если душа состоит из частей, то что же будет соеди­
нять душу в одно целое? — Во всяком случае, думает
Аристотель, не тело, так как само тело соединяется
в одно целое душой: когда душа покидает тело, оно
разрушается и сгпивает. Если же тело объединяется
чем-либо иным, то это иное и будет собственно душой.
III

Душа, согласно Аристотелю, есть причина и начало
живого тела. Она есть причина в трех смыслах: и как
источник происходящего в теле движения, и как цель,
к которой это движение направляется, и как сущность
живых тел. Сущность есть причина бытия каждого
предмета, но сущность живых существ есть жизнь, а
душа есть причина жизни. Учение Аристотеля о жизни
пронизано телеологией. Отличается телеологией также
и его учение о душе. Душа есть причина и в смысле
цели. В природе, по мнению Аристотеля, все сущест­
вует «ради чего-нибудь». Все естественные тела, и ра­
стения, и животные — орудия души и существуют ради
души. Животные, полагает Аристотель, необходимо
должны иметь ощущение. Если бы тело, одаренное
произвольным движением, не имело ощущения, оно по­
гибло бы и не достигло бы своей цели, предназначенной
ему природой. Отсутствие у животного ощущении не­
возможно допустить пи для тела, пи для души: ни душа
при этом не будет лучше мыслить, ни телу от этого нет
никакой выгоды. Тело же, одаренное ощущением, дол­
жно быть простым или сложным. Однако простым, рас­
суждает Аристотель, опо быть не может. В этом слу­
чае, т. е. если бы тело было простым, опо было бы ли­
шено осязапия. Но осязание для пего совершенно не­
обходимо. Оно необходимо для самого существования
животного. Другие чувства воспринимают через среду
(например, обоняние, зрение, слух); и осязании же
ощущение возпикает при непосредственном соприкос5G

повепий, и если его не будет, то невозможно станет
одного избегать, другое привлекать, а следовательно,
невозможно будет и само сохранение животного. Что
касается вкуса, то он есть некоторого рода осязание:
вкус возбуждается пищей, а пища есть осязаемое
тело.
Ощущение есть только там, где есть душа, и то же
самое следует сказать о росте и увядании. Физически
растет и увядает только то, что питается, а питание
происходит только в существе, причастном жизни. Не­
которые полагают, будто единственная причина пита­
ния и роста заключена в самом огне. Ведь из всех тел
и элементов один лишь огонь есть нечто питающееся
и растущее. Поэтому может показаться, что именно
огнем производятся все эти явлепия в растениях и
в животных. Но огонь здесь, утверждает Аристотель,
только одна из причин, но никак не единственная:
в собственном смысле причина их есть душа.
Ощущение не только необходимое условие жизни
животных. Ощущение — и источник знания. Все мыс­
лимое, утверждает Аристотель, дается в ощущаемых
формах, притом и отвлеченное, и то, которое относится
к состояниям и изменениям ощущаемого. Поэтому су­
щество, пе имеющее никаких ощущений, ничего не мо­
жет ни познать, ни понять. Именно Аристотель — родо­
начальник тезиса, принятого впоследствии схоластика­
ми средних веков, а в XVII в. философами-эмпириками:
«Nihil est in intellecLu quod поп prius fuerit in sensu»
(«Нет ничего в уме, чего бы раньше не было в ощуще­
нии»).
Со всей категоричностью высказывает Аристотель
мысль о независимости предмета от ощущении, вос­
приятия. Соответствующие места в трактате «О душе»
принадлежат к наиболее ярким обнаружениям мате­
риалистической тенденции Аристотеля.
Утверждая объективность и независимость ощущае­
мого от ощущения, Аристотель отрицает пассивный ха­
рактер его существовапия. Воспринимаемый предмет
как бы движется навстречу нашему восприятию.
Ощущение, согласно взгляду Аристотеля, может
возпикпуть только при существовании различия между
свойством ощущаемого предмета и воспринимающего
этот предмет органа. Так, если и предмет, и орган оди­
наково теплы, то восприятие не может состояться.
57

IV

В основном психологическом трактате Аристотеля
есть места, в которых он — с удивительной ясностью и
четкостью — говорит о зависимости души и психиче­
ских состояний и процессов от телесных, от тела. В этих
местах Аристотель рассуждает как материалист.
Если какие-либо из деятельностей или состояний
души, говорит Аристотель, принадлежат ей одной, то
ее можно представить как отдельное существо. Если
же нет ничего ей одной принадлежащего, то она неот­
делима от тела и должна мыслиться точно так же, как,
например, прямая линия. Прямая линия может нахо­
диться в различных положениях, например касаться
медного шара только в одной точке, но это прикосно­
вение производится не прямой самой по себе, не как
отдельно существующей, а телом, в котором она всегда
находится и от которого она неотделима. Подобным же
образом и все состояния души: гнев, кротость, страх,
сострадание, отвага, а также радость, любовь и нена­
висть — находятся в связи с телом, потому что с появ­
лением их в душе и тело подвергается изменению. Бы­
вает даже, что при большом и очевидном несчастье
иногда не испытывают никакого сильного волнения или
страха в душе, иногда же маловажные и незначитель­
ные события вызывают волнение, именно в тех слу­
чаях, когда находится в сильном возбуждении тело.
Зависимость этих волнений от тела, продолжает Ари­
стотель, особенно очевидна в тех случаях, когда без
всякой причины, способной возбудить страх, некоторые
обнаруживают все признаки страха. А если это так, за­
ключает Аристотель, то ясно, что состояния души
имеют свой источник в материи. Поэтому состояния,
подобные гневу, определяются как движение такого-то
тела или части тела, производимое тем-то и с такой-то
целью. Ввиду этого, поясняет Аристотель, изучение как
всей души, так и этих ее состояний есть дело физика,
исследователя природы.
У Аристотеля еще нет терминов «психолог», «пси­
хология», но, отмечая различие между исследованием
соматических (телесных) явлений, составляющих ос­
нову психических состояний и процессов, и изучением
самих этих психических явлений, он указывает для
первых термин «материя», а для вторых — «форма» и
«понятие» и соответственно для исследования первых —
58

термин «физика», учение о природе, а для исследова­
ния вторых—«диалектика». Исследователь природы
определит каждое из состояний души пе так, как «диа­
лектик». «Диалектик», определяя, например, гнев, ска­
жет, что это стремление отомстить за причиненную
обиду или что-нибудь в этом роде, «физик» же опреде­
лит гнев как кипение крови или теплоты, находящейся
около сердца. В этом случае, поясняет Аристотель, один
обращает внимание на «материю», другой — на «форму»
и на понятие, т. е. на сущность, выраженную в опреде­
лении (logos).
Понятие есть «форма» предмета, но если предмет
действительно существует, «форма» необходимо соеди­
нена с каким-либо определенным веществом. Напри­
мер, сущность дома, выраженная в определении, со­
стоит в том, что дом есть укрытие, защищающее от вет­
ров, дождя и зноя. Один из исследователей назовет его
совокупностью камней, кирпичей и дерева, другой же
обратит внимание на «форму», осуществленную в этих
веществах с определенной целью. Кто же из них есте­
ствоиспытатель? Тот, который, касаясь вещества, не
обращает внимания па понятие, или тот, который имеет
в виду только понятие? По тот ли, скорее, который об­
ращает внимание на то и па другое? Состояния «ма­
терии», не отделимые от нес, поскольку они неотде­
лимы, пе составляют ли предмет исследования одного,
и именно естествоиспытателя, который исследует все
действия и состояния определенных тел и определенного
вещества? А все то, что не относится к этому роду, ис­
следуется другими. При этом часть свойств тел, кото­
рые неотделимы от них, но пе составляют принадлеж­
ности какого-либо определенного тела и получаются
посредством отвлечения, исследуются математиком. Те
же самые свойства, когда они рассматриваются как
отделенные от тел, составляют предмет исследования
метафизики.
V

У Аристотеля есть своя классификация психиче­
ских явлений и состояний. При первом знакомстве она
производит впечатление смуты, смешения понятий и
способностей. Но с углублением анализа многое начи­
нает разъясняться, туман рассеивается. Аристотелев­
ская критика намеченных его предшественниками
59

классификационных рубрик имеет целью прежде всего
устранить или снять чрезмерную жесткость проложен­
ных ими твердых границ между отдельными психиче­
скими способностями. Не твердые, не неизменные и
неподвижные «части» души, а гибкие, способные к пе­
реходам функции, богатые различными ступенями, от­
тенками,— вот что, по мнению Аристотеля, свойственно
душе. Более резко отличающихся друг от друга «спо­
собностей» души Аристотель называет пять: душа «пи­
тающая», душа «ощущающая», сила «стремления»,
сила «движения» и душа «мыслящая».
Основные силы души — сообразующиеся с разумом
и не сообразующиеся с разумом. В своем действии они
принимают вид ума и желания. Главные проявления
разумной души — умственная деятельность, неразум­
ной — стремление, желание. Такая двучлеиность опи­
рается скорее на практические, чем на теоретические
основы, предполагает деление душевных способпостей
и функций на высшие и низшие, разумные и чувст­
венные.
Между двумя крайними звеньями — душой разум­
ной и душой неразумной — Аристотель помещает — как
среднее звено — способность ощущения. Он причисляет
ее то к разумному, то к неразумному началу, так что
способности души в действительности приобретают
у пего вид трехчленного (трихотомического) деления:
способность питания (роста и размножения), способ­
ность ощущения (чувства, желания и движения) и спо­
собность мышления (теоретического и практического).
При этом в теоретическом мышлении различаются
еще способности, или моменты, усвоения и творче­
ства.
Достойно внимания, что даже при самом подробном
перечислении душевных способностей Аристотель не
отводит особого, отдельного места способности организ­
мов ощущать удовольствие и страдание. Способность
чувствования как будто выпадает из классификации
душевных способностей у Аристотеля. Как и Платон,
Аристотель приписывает способность желания и спо­
собность чувствования одним и тем же душевным си­
лам. Но он гораздо определеннее, чем Платой, разде­
лил понятие растительной и животной силы. Поэтому
оп не дробит область чувствований на две области, а
сводит все желания и все чувствования к одной силе.
60

Это та же сила, к которой он относит ощущение и дви­
жение.
В аристотелевском разборе состава психических яв­
лений единство основного принципа деления не нару­
шено: все чувствования Аристотель считал одним мо­
ментом развития второй силы души — животной. Там,
где имеют место ощущения, пояснял он, является удо­
вольствие и страдание, а где есть удовольствие и стра­
дание, необходимо возникает и желание. Однако, ис­
ключив из своей классификации особую способность
для выражения совокупности явлений удовольствия и
страдания, Аристотель отнюдь не смешивал их ни
с какими-либо другими — смежными или несмеж­
ными — явлениями. Он весьма ясно отграничивает
удовольствие (а стало быть, и страдание) как от дея­
тельности рассудка, так и от ощущения. Он вполне при­
знает самобытность и специфичность функции чувство­
вания. 13 итоге чувствования у Аристотеля совершенно
самостоятельный момент в развитии способностей, при­
надлежащих второму началу души. Однако чувствова­
ния в психологии Аристотеля не главный, а второсте­
пенный класс психических явлений.

Психология Аристотеля — великая страница в раз­
витии науки о человеческой душе. Ее проблемы, недо­
статки, заблуждения исторически объяснимы, ее до­
стоинства удивительны, беспримерны. Аристотель —
мыслитель, глубоко осветивший человеку многие из
темных пучин его собственной природы. Если Герак­
лит думал, что позпанис этих пучин труднодоступно,
то Аристотель — один из тех великих греков, которые
показали, что опо возможно и доступно. Не удиви­
тельно поэтому, что небольшой, сжато паписаниый
трактат Аристотеля о душе стал в дальнейшем и расцепивался последующей наукой как одно из класси­
ческих сочинений не только Аристотеля, по и всей ан­
тичной философии. В нем справедливо видели и це­
нили пе только классическое исследование основных
психических функций, образцовый для времен Ари­
стотеля анализ и классификацию психических явле­
ний, по также и мастерское исследование, важное для
устаповлепия некоторых фундаментальных понятий
61

гносеологии, или теории познания. Особенно важным
казалось (и оказалось) оно для разработки теории вос­
приятия, для учепия о материальном источнике, или
о материально-чувственной основе первоначальных
представлений, на которое опирается все последующее
развитие и все здание наших понятий о внешнем и
внутреннем мире. В этом смысле не будет преувели­
чением сказать, что Аристотель — подлинный отец бу­
дущей материалистической психологии, а также уче­
ния о том, что предметы наших чувственных восприя­
тий, дающие начало всем знаниям, существуют неза­
висимо от самих этих восприятий, объективно, а ие
порождаются субъективной организацией пашей вос­
приимчивости.
В. Асмус

МЕТАФИЗИКА

КНИГА ПЕРВАЯ (А)
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Все люди от природы стремятся к знанию. Доказа- 980а
тельство тому — влечение к чувственным восприятиям:
ведь независимо от того, есть от них польза или нет,
их ценят ради них самих, и больше всех зрительные
восприятия, ибо видение, можно сказать, мы предпо- 25
читаем всем остальным восприятиям, не только ради
того, чтобы действовать, но и тогда, когда мы не соби­
раемся что-либо делать. И причина этого в том, что
зрение больше всех других чувств содействует нашему
познапию и обнаруживает много различий [в вещах].
Способностью к чувственным восприятиям живот­
ные наделены от природы, а на почве чувственного
восприятия у одних не возникает память, а у других
возникает. И поэтому животные, обладающие памятью, »8ot>
более сообразительны и более понятливы, нежели те,
у которых нет способности помнить; причем сообрази­
тельны, по не могут научиться все, кто не в состоянии
слышать звуки, как, папример, пчела и кое-кто еще из
такого рода животных; научиться же способны те, кто
помимо памяти обладает еще и слухом.
25
Другие животные пользуются в своей жизни пред­
ставлениями и воспоминаниями, а опыту причастны
мало; человеческий же род пользуется в своей жизни
также искусством и рассуждениями. Появляется опыт
у людей благодаря памяти; а именно многие воспоми­
нания об одном и том же предмете приобретают значе­
ние одного опыта. И опыт кажется почти одинаковым
с наукой и искусством. А паука и искусство возникают eeia
у людей через опыт. Ибо опыт создал искусство, как
говорит Пол1, — и правильно говорит, — а неопыт­
ность — случай. Появляется же искусство тогда, когда 5
на основе приобретенных на опыте мыслей образуется
3

Аристотель, т. i

65

один общий взгляд на Сходные предметы. Так, напри­
мер, считать, что Каллию при такой-то болезни по­
могло такое-то средство и оно же помогло Сократу и
также в отдельности многим, — это дело опыта; а опре­
делить, что это средство при такой-то болезни помою гает всем таким-то π таким-то людям одного какого-то
склада (например, вялым или желчным при сильной
лихорадке), — это дело искусства.
В отношении деятельности опыт, по-видимому, ни­
чем не отличается от искусства; мало того, мы видим,
что имеющие опыт преуспевают больше, нежели те, кто
is обладает отвлеченным знанием (logon echein), но не
имеет опыта. Причина этого в том, что опыт есть зна­
ние единичного, а искусство — знапие общего, всякое
же действие и всякое изготовление относится к единич­
ному: ведь врачующий лечит не человека [вообще],
разве лишь привходящим образом 2, а Каллия или Сок­
рата или кого-то другого из тех, кто носит какое-то
го имя,— для кого быть человеком есть нечто привходя­
щее. Поэтому если кто обладает отвлеченным знанием,
а опыта не имеет и познает общее, но содержащегося
в нем единичного не знает, то он часто ошибается в ле­
чении, ибо лечить приходится единичное. Но все же мы
полагаем, что знание и понимание относятся больше
25 к искусству, чем к опыту, и считаем владеющих какимто искусством более мудрыми, чем имеющих опыт, ибо
мудрость у каждого больше зависит от знания, и это
потому, что первые знают причину, а вторые нет.
В самом деле, имеющие опыт знают «что», по но знают
«почему»; владеющие же искусством зпают «почему»,
зо т. е. знают причину3. Поэтому мы и наставников в каж­
дом деле почитаем больше, полагая, что они больше
981ь знают, чем ремесленники, и мудрее их, так как они
знают причины того, что создается. (А ремесленники
подобны некоторым неодушевленным предметам: хотя
они и делают то или другое, но делают это, сами того
не зная (как, например, огонь, который жжет); неоду­
шевленные предметы в каждом таком случае дейст­
вуют в силу своей природы, а ремесленники — по при5 вычке) 4 . Таким образом, наставники более мудры не
благодаря умению действовать, а потому, что они об­
ладают отвлечепным знанием и знают причины. Во­
обще признак знатока — способность научить, а потому
мы считаем, что искусство в большей мере знание, не66

жели опыт, ибо владеющие искусством способны на­
учить, а имеющие опыт не способны.
Далее, ни одно из чувственных восприятий мы не
считаем мудростью, хотя опи и дают важнейшие зна- io
ния о единичном, но они ни относительно чего не ука­
зывают «почему», например почему огонь горяч, а ука­
зывают лишь, что он горяч.
Естественно поэтому, что тот, кто сверх обычных
чувствепных восприятий первый изобрел какое-то
искусство, вызвал у людей удивление не только из-за 15
какой-то пользы его изобретения, по и как человек
мудрый и превосходящий других. А после того как
было открыто больше искусств, одпи — для удовлетво­
рения необходимых потребностей, другие — для времяпреировождспия, изобретателей последних мы всегда
считаем более мудрыми, нежели изобретателей пер- 20
вых, так как их знания были обращены не на получе­
ние выгоды. Поэтому, когда все такие искусства были
созданы, тогда были приобретены знания не для удо­
вольствия и по для удовлетворения необходимых по­
требностей, и прежде всего в тех местностях, где люди
имели досуг. Поэтому математические искусства были
созданы прежде всего в Египте, ибо там было предоставлепо жрецам время для досуга.
В «Этике» ужо было сказано, в чем разница между 25
искусством, наукой и всем остальным, относящимся
к тому же роду 5; а цель рассуждения — показать те­
перь, что так называемая мудрость, по общему мпению,
занимается первыми причинами и началами. Поэтому,
как уже было сказапо рапсе, человек, имеющий опыт,
считается более мудрым, нежели те, кто имеет [лишь] ·10
чувствеппые восприятия, а владеющий искусством —
более мудрым, нежели имеющий опыт, наставник — юю«
более мудрым, пежелп ремесленник, а пауки об умо­
зрительном (theriretikai) —выше искусств творения
(poietikai). Таким образом, ясно, что мудрость есть
наука об определенных причинах и началах.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Так как мы ищем именно эту науку, то следует рас­
смотреть, каковы те причины и начала, наука о кото- 5
рых есть мудрость. Если рассмотреть те мнения, какие
мы имеем о мудром, то, быть может, достигнем здесь
3*

67

больше ясности. Во-первых, мы предполагаем, что муд­
рый, насколько это возможно, знает все, хотя он и не
ίο имеет знания о каждом предмете в отдельности. Вовторых, мы считаем мудрым того, кто способен познать
трудное и нелегко постижимое для человека (ведь
воспринимание чувствами свойственно всем, а потому
это легко и ничего мудрого в этом нет). В-третьих, мы
считаем, что более мудр во всякой науке тот, кто более
точен и более способен научить выявлению причин, и,
[в-четвертых], что из наук в большей мере мудрость
15
та, которая желательпа ради нее самой и для позна­
ния, пежели та, которая желательпа ради извлекаемой
из нее пользы, а [в-пятых], та, которая главенству­
ет, — в большей мере, чем вспомогательная, ибо муд­
рому надлежит пе получать наставления, а паставлять,
и не он должен повиноваться другому, а ему — тот,
кто менее мудр.
Вот каковы мнения и вот сколько мы их имеем
20 о мудрости и мудрых. Из указанного здесь знание обо
всем необходимо имеет тот, кто в наибольшей мере об­
ладает знанием общего, ибо в некотором смыслех он
знает все подпадающее под общее. Но пожалуй, труд­
нее всего для человека позпать именно это, наиболее
25 общее, ибо опо дальше всего от чувственных восприя­
тий. А наиболее строги те пауки, которые больше всего
занимаются первыми началами: ведь те, которые исхо­
дят из меньшего числа [предпосылок], более строги,
нежели те, которые приобретаются на основе прибавле­
ния (например, арифметика более строга, чем геомет­
рия 2 ). Но и научить более способна та наука, которая
исследует причины, ибо научают те, кто указывает
зо причины для каждой вещи. А знание и попимапие ради
самого знания и понимания более всего присущи науке
о том, что наиболее достойно познания, ибо тот, кто
предпочитает зпапие ради знапия, больше всего пред982ь почтет науку наиболее совершенную, а такова паука
о наиболее достойном позиапия. А наиболее достойны
познания первоначала и причипы, ибо через них и на
их основе познается все остальное, а не они через то,
что им подчинено. И наука, в наибольшей мере главен5 ствующая и главнее вспомогательной, — та, которая
познает цель, ради которой надлежит действовать
в каждом отдельном случае; эта цель есть в каждом
68

отдельном случае то или иное благо, а во всей природе
вообще — наилучшее.
Итак, из всего сказанного следует, что имя [мудро­
сти] необходимо отнести к одной и той же науке: это
должна быть наука, исследующая первые начала и
причины: ведь и благо, и «то, ради чего» 3 есть один из ю
видов причин. А что это не искусство творения4, объяс­
нили уже первые философы. Ибо и теперь и прежде
удивление побуждает людей философствовать, причем
вначале они удивлялись тому, что непосредственно вы­
зывало недоумение, а затем, мало-помалу продвигаясь
таким образом далее, опи задавались вопросом о более *5
значительном, например о смене положения Луны,
Солнца и звезд, а также о происхождении Вселенной.
Но недоумевающий и удивляющийся считает себя не­
знающим (поэтому и тот, кто любит мифы, есть в не­
котором смысле философ, ибо миф создается па основе
удивительного). Если, таким образом, начали философ­
ствовать, чтобы избавиться от незиапия, то, очевидно, 20
к знанию стали стремиться ради попимапия, а не ради
какой-нибудь пользы. Сам ход вещей подтверждает
это; а именно: когда оказалось в паличии почти все не­
обходимое, равно как и то, что облегчает жизнь и до­
ставляет удовольствие, тогда стали искать такого рода
разумение. Яспо поэтому, что мы не ищем его ни для
какой другой надобности. И так же как свободным па- 25
зываем того человека, который живет ради самого себя,
а пе для другого, точно так же и эта паука единственно
свободная, ибо опа одна существует ради самой себя.
Поэтому и обладапие ею можно бы по справедли­
вости считать выше человеческих возможностей, ибо во
многих отношениях природа людей рабская, так, что,
по словам Симопида5, «бог одип иметь лишь мог бы этот 30
дар», человеку же пе подобает искать несоразмерного
ему знания. Так вот, если поэты говорят правду и если
зависть — в природе божества, то естественнее всего ей
проявляться в этом случае, и несчастны должпы бы эвза
быть все, кто неумерен. Но не может божество быть
завистливым (впрочем, и по пословице «лгут много
песнопевцы»), и не следует какую-либо другую науку
считать более ценимой, чем эту. Ибо наиболее божест- s
венная наука также и наиболее ценима. А таковой
может быть только одна эта — в двояком смысле.
А именно: божественна та из наук, которой скорее
69

всего мог бы обладать бог, π точно так же божествен­
ной была бы всякая наука о божественном. И только
к одной лишь ИСКОМОЙ нами науке подходит и то и
другое. Бог, по общему мнению, принадлежит к при­
чинам и есть некое начало, н такая наука могла бы
ίο быть или только или больше всего у бога. Таким об­
разом, все другие науки более необходимы, нежели
она, но лучше — нет ни одпой.
Вместе с тем овладение этой наукой должно некото­
рым образом привести к тому, что противоположно на­
шим первоначальным исканиям. Как мы говорили, все
начинают с удивления, обстоит ли дело таким имепно
образом, как удивляются, например, загадочным само15 движущимся игрушкам, или солнцеворотам, или несо­
измеримости диагонали, ибо всем, кто еще не усмотрел
причину, кажется удивительным, если что-то нельзя
измерить самой малой мерой. Λ под конец нужно прий­
ти к противоположному — и к лучшему, как говорится
в пословице, — как и в приведенных случаях, когда
в них разберутся: ведь пичему бы так не удивился че20 ловек, сведущий в геометрии, как если бы диагональ
оказалась соизмеримой.
Итак, сказано, какова природа искомой науки π
какова цель, к которой должны привести поиски ее
и все вообще исследование.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Совершенно очевидно, что необходимо приобрести
знание о первых причинах: ведь мы говорим, что тогда
25 знаем в каждом отдельном случае, когда полагаем, что
нам известна первая причина1. А о причинах говорится
в четырех значениях: одпой такой причиной мы счи­
таем сущпость, или суть бытия2 вещи (ведь каждое
«почему» сводится в конечном счете к определению
вещи, а первое «почему» и есть причина и начало);
другой причиной мы считаем материю, или субстрат
зо (hypokeimenon) 3; третьей — то, откуда пачало движе­
ния; четвертой — причину, противолежащую последней,
а именно «то, ради чего», или благо (ибо благо есть
цель всякого возпикповепия и движения). Итак, хотя
эти причины в достаточной мере рассмотрены
у нас в сочинении о природе  все же привлечем также
983ь и тех, кто раньше нас обратился к исследованию суще70

ствующего и размышлял об истине. Ведь ясно, что и
они говорят о некоторых началах и причинах. Поэтому,
если мы разберем эти начала и причины, то это будет
иметь некоторую пользу для настоящего исследования;
в самом деле, или мы найдем какой-нибудь другой род
причин, или еще больше будем убеждены в истинности s
тех, о которых говорим теперь.
Так вот, большинство первых философов считало
началом всего одни лишь материальные начала,
а именно то, из чего состоят все вещи, из чего как пер­
вого опи возникают и во что как в последнее они, поги­
бая, превращаются, причем сущность хотя и остается,
но изменяется в своих проявлениях,— это они считают ю
элементом и началом вещей. И потому опи полагают,
что пичто по возникает и не исчезает, ибо такое есте­
ство (physis) 5 всегда сохраняется; подобно тому как и
про Сократа мы не говорим, что он вообще становится,
когда становится прекрасным или образованным6, или
что он погибает, когда утрачивает эти свойства, так is
как остается субстрат — сам Сократ, точно так же, го­
ворят опи, по возникает и не исчезает все остальное,
ибо должно быть пскоторос естество — или одно, или
больше одного, откуда возникает все остальное, в то
время как само это естество сохраняется.
Относительно количества и вида такого начала не
все учили одинаково. Фалес — основатель такого рода *о
философии — утверждал, что начало — вода (потому
он и заявлял, что земля находится па воде); к этому
предположению он, быть может, пришел, видя, что
пища всех существ влажная и что само тепло возни­
кает из влаги и ею живет (а то, из чего все возни­
кает,— это и есть начало всего). Таким образом, он 25
именно поэтому пришел к своему предположению,
равно как потому, что семена всего но природе влаж­
ны, а начало природы влажного — вода.
Некоторые же полагают, что и древнейшие, жившие
задолго до нынешнего поколения и первые писавшие
о богах, держались именно таких взглядов па природу:
Океан и Тефию 7 они считали творцами возникновения, 30
а боги, по их мнению, клялись водой, названной са­
мими поэтами Стиксом, ибо наиболее почитаемое —
древнейшее, а то, чем клянутся,— наиболее почитае­
мое. Но действительно ли это мнение о природе искон- 984а
ное и древнее, это, может быть, и недостоверно, во
71

всяком случае о Фалесе говорят, что он именно так
высказался о первой причине (что касается Гиппона8,
то его, пожалуй, не всякий согласится поставить ря­
дом с этими философами ввиду скудости его мыслей).
5
Анаксимен же и Диоген 9 считают, что воздух первее (proteron) воды10, и из простых тел 11 преимущест­
венно его принимают за начало; аГиппасиз Метапонта 12 и Гераклит из Эфеса — огонь, Эмпедокл же — че­
тыре элемента, прибавляя к названным13 землю как
четвертое. Эти элементы, по его мнению, всегда сохра­
няются и не возникают, а в большом или малом колию честве соединяются в одно или разъединяются из од­
ного 14.
А Анаксагор из Клазомен, будучи старше Эмпедокла, но написавший свои сочинения позже его,
утверждает, что начал бесконечно много: по его словам,
почти все гомеомерии 15, так же как вода или огонь,
возникают и уничтожаются именно таким путем —
15 только через соединение и разъединение, а иначе не
возникают и не уничтожаются, а пребывают вечно.
Исходя из этого за единственную причину можно
было бы признать так называемую материальную при­
чину. Но по мере продвижения их в этом направлении
сама суть дела указала им путь и заставила их искать
дальше. Действительно, пусть всякое возникновение и
го уничтожение непременно исходит из чего-то одного или
из большего числа пачал, по почему это происходит и
что причина этого? Ведь как бы то ни было, не сам же
субстрат вызывает собственную перемену; я разумею,
что, например, не дерево и не медь — причина измене­
ния самих себя, и не дерево делает ложе, и не медь —
25 изваяние, а нечто другое есть причина изменения.
А искать эту причину — значит искать некое иное пачало, [а именно], как мы бы сказали, то, откуда пачало
движения. Так вот, те, кто с самого начала взялся за по­
добное исследование и заявил, что субстрат один, не
испытывали никакого недовольства собой, но во всяком
«о случае некоторые из тех, кто признавал один субстрат,
как бы под давлением этого исследования объявляли
единое неподвижным, как и всю природу, не только
в отношении возникновения и уничтожения (это древ­
нее учение, и все с ним соглашались), но и в отноше984ь нпи всякого другого рода изменения; и этим пх мнение
отличается от других. Таким образом, из тех, кто про72

возглашал мировое целое единым, никому не удалось
усмотреть указанную причину 16, разве что Пармепиду,
да и ему постольку, поскольку он полагает пе только
одну, по в некотором смысле две причины 17. Те же, кто
признает множество причин, скорее могут об этом го- 5
ворить, например те, кто признает началами теплое и
холодное или огонь и землю: они рассматривают огонь
как обладающий двигательной природой, а воду, землю
и тому подобное — как противоположное ему.
После этих философов с их пачалами, так как эти
начала были недостаточны, чтобы вывести из пих при­
роду существующего, сама истина, как мы сказали, по- *°
будила искать дальнейшее пачало. Что одпи вещи бы­
вают, а другие становятся хорошими и прекрасными,
причиной этого пе может, естествеппо, быть ни огонь,
нп земля, пи что-либо другое в этом роде, да так они
и пе думали; по столь жо неверно было бы предостав­
лять такое дело случаю и простому стечению обстоя­
тельств. Поэтому тот, кто сказал, что ум находится, 15
так же как в живых существах, и в природе и что он
причина миропорядка и всего мироустройства, казался
рассудительным по сравнению с псобдуманпыми рас­
суждениями его предшественников. Мы знаем, что
Анаксагор высказал такие мысли, по имеется основа­
ние считать, что до него об этом сказал Гермотнм из
Клазомсп18. Те, кто придерживался такого взгляда, 20
в то же время признали причину совершенства [в ве­
щах] первоначалом существующего, и притом таким,
от которого существующее получает движение.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Можно предположить, что Господ первый стал
искать нечто в этом роде или еще кто считал любовь
или вожделение пачалом, например Парменид: ведь и 25
он, описывая возникновение Вселенной, замечает:
Всех богов первее Эрот был ею замышлен.
А по словам Гесиода:
Прежде всего во Вселенной Хаос зародился,
а следом широкогрудая Гея.
Также — Эрот, что меж всех бессмертных богов
отличается 
ибо должна быть среди существующего некая причи- зо
на, которая приводит в движение вещи и соединяет
73

их. О том, кто из них первый высказал это, пусть по­
зволено будет судить позже; а так как в природе явно
было и противоположное хорошему, и не только
»85а устроенпость и красота, по также пеустроенность
и уродство, причем плохого было больше, чем хо­
рошего, и безобразного больше, чем прекрасного, то
другой ввел дружбу и вражду, каждую как причину
одного из них. В самом деле, если следовать Эмпедоклу
и постичь его слова по смыслу, а не по тому, что он
5
туманно говорит, то обнаружат, что дружба есть при­
чина благого, а вражда — причина злого. И потому
если сказать, что в некотором смысле Эмпсдокл — и
притом первый — говорит о зле и благе как о пачалах, то это, пожалуй, будет сказано верно, если только
причина всех благ — само благо, а причина зол — зло.
ίο
Итак, упомянутые философы, как мы утверждаем,
до сих пор явпо касались двух причин из тех, что мы
различили в сочинении о природо 2,— материю и то,
откуда движение, к тому же нечетко и без какой-либо
уверенности, так, как поступают в сражепии пообученные: ведь и они, поворачиваясь во все стороны, на15 носят иногда хорошие удары, по не со зпанием дела; и
точно так же кажется, что и эти философы не зпают,
что они говорят, ибо совершенно очевидно, что они
почти совсем не прибегают к своим началам, разве что
в малой степепи. Анаксагор рассматривает ум как ору­
дие миросозидапия, и когда у пего возникает затрудне­
ние, по какой причине нечто существует по нообходи20 мости, оп ссылается па ум, в остальных жо случаях он
объявляет причиной происходящего все что угодно,
только не ум. А Эмпсдокл прибегает к причинам
больше, чем Анаксагор, но и то недостаточно, и при
этом пе получается у него согласованности. Действи­
тельно, часто у пего дружба разделяет, а вражда соеди25 няет. Ведь когда мировое целое через вражду распа­
дается на элементы, огонь соединяется в одно, и так же
каждый из остальных элементов. Когда же элементы
снова через дружбу соединяются в одно, частицы каж­
дого элсмепта с необходимостью опять распадаются.
Эмпсдокл, таким образом, в отличие от своих иредзо шсствснников первый разделил эту [движущую] при­
чину, признал не одно пачало движения, а два раз­
ных, и притом противоположных. Кроме того, он пер­
вый назвал четыре материальных элемента, однако он
74

толкует их не как четыре, а словно их только два:
с одной стороны, отдельно огонь, а с другой — противо- оя5ь
положные ему земля, воздух и вода как естество одного
рода. Такой вывод можно сделать, изучая его стихи.
Итак, Эмпедокл, как мы говорим, провозгласил та­
кие начала и в таком количестве. А Левкнпп и его по­
следователь Демокрит признают элементами полноту и s
пустоту, называя одно сущим, другое не-сущим, а
именно: полное и плотное — сущим, а пустое и (разре­
женное) — не-сущим (поэтому они и говорят, что су­
щее существует нисколько не больше, чем не-сущее,
потому что и тело существует нисколько не больше,
чем пустота), а материальной причиной существую­
щего они называют и то и другое. И так же как
те, кто признает основную сущность единой, а все ю
остальное выводит из ее свойств, принимая разрежен­
ное и плотное за основания (archai) свойств [вещей],
так и Левкипп и Демокрит утверждают, что отличия
[атомов] суть причины всего остального. А этих отли­
чий они указывают три: очертания, порядок и поло­
жение. Ибо сущее, говорят они, различается лишь
«строем», «соприкосновением» и «поворотом»; из них is
«строй» — это очертания, «соприкосновение» — поря­
док, «поворот» — положение; а именно: А отличается
от TV очертаниями, AN от NA — порядком, Ζ от N —
положением. А вопрос о движении, откуда или каким
образом оно у существующего, и они подобно осталь­
20
ным легкомысленно обошли.
Итак, вот, по-видимому, до каких пределов, как мы
сказали, наши предшественники довели исследование
относительно двух причин.
ГЛАВА ПЯТАЯ
В это же время и раньше так называемые пифаго­
рейцы, занявшись математикой, первые развили ее и,
овладев ею, стали считать ее начала началами всего 25
существующего. А так как среди этих начал числа от
природы суть первое, а в числах пифагорейцы усматри­
вали (так им казалось) много сходного с тем, что су­
ществует и возникает,— больше, чем в огпе, земле и
воде (например, такое-то свойство чисел есть
справедливость, а такое-то — душа и ум, другое — зо
удача, и, можно сказать, в каждом из остальных слу­
чаев точно так же); так как, далее, они видели, что
75

свойства и соотношения, присущие гармонии, вы­
разимы в числах; так как, следовательно, им казалось,
что все остальное по своей природе явно уподобляемо
«8ва числам и что числа — первое во всей природе, то они
предположили, что элементы чисел суть элемепты всего
существующего π что все небо есть гармония и число.
И все, что они могли в числах и гармониях показать
согласующимся с состояниями и частями пеба и со всем
5 мироустроением, они сводили вместе и приводили в со­
гласие друг с другом; и если у них где-то получался
тот или иной пробел, то они стремились восполнить его,
чтобы все учение было связным. Я имею в виду, на­
пример, что так как десятка, как им представлялось,
есть нечто совершенное и охватывает всю природу чи10 сел, то и движущихся небесных тел, по их утвержде­
нию, десять, а так как видно только девять, то десятым
они объявляют «противоземлю» ! . В другом сочинении
мы это разъяснили подробнее2. А разбираем мы это
ради того, чтобы установить, какие же начала они по15 лагают и как начала эти подходят под упомяпутые вы­
ше причины. Во всяком случае очевидно, что они чис­
ло принимают за начало и как материю для сущест­
вующего, π как [выражение] его состояний и свойств, а
элементами числа они считают четное и нечетпое, из ко­
их последнее — предельное, а первое — беспредельное;
единое же состоит у них из того и другого (а именно: оно
20 и четное и нечетное), число происходит из единого, а
все небо, как было сказано, — это числа.
Другие пифагорейцы утверждают, что имеется де­
сять начал, расположенных попарно: предел и беспре­
дельное, нечетное и четное, единое и множество, правое
и левое, мужское и женское, покоящееся и движу25 щееся, прямое и кривое, свет и тьма, хорошее и дур­
ное, квадратное и продолговатое3. Такого же мнения,
по-видимому, держался и Алкмеон из Кротопа4, и либо
он заимствовал это учение у тех пифагорейцев, либо
те у него. Ведь Алкмеон достиг зрелого возраста, когзо да Пифагор был уже стар, а высказался он подобно им.
Он утверждает, что большинство свойств, с которыми
сталкиваются люди, образуют пары, имея в виду в от­
личие от тех пифагорейцев не определенные противо­
положности, а первые попавшиеся, например: белое —
черное, сладкое — горькое, хорошее — дурное, боль­
шое — малое. Об остальных же противоположностях он
76

иысказался неопределенно, пифагорейцы же прямо мсь
указали, сколько имеется противоположностей и какие
они.
Итак, и от того и от другого учения мы можем по­
черпнуть, что противоположности суть начала сущест­
вующего; но сколько их и какие они — это мы можем
почерпнуть у одпих только пифагорейцев. Однако, как
можно эти начала свести к указанным выше причи­
нам, это у них отчетливо не разобрано, но, по-види- s
мому, они определяют элементы как материальные,
ибо, говорят они, из этих элементов как из составных
частей и образована сущность.
Итак, на основании сказанного можно в достаточ­
ной степени судить об образе мыслей древних, указы­
вавших больше одного элемепта природы. Есть, одна- ю
ко, и такие, которые высказались о Вселенной как о
единой природе, но не все одинаково — пи в смысле
убедительности сказанного, ни в отношении существа
дела (kalaten physin). Правда, рассуждать о них во­
все не уместно теперь, когда рассматриваем причины
(ибо они говорят о едином не так, как те размышляю­
щие о природе философы5, которые, хотя и принима­
ют сущее за единое, тем не менее, выводя [Вселенную] «
из единого как из материи, присоединяют [к единому]
движение, по крайней мере когда говорят о происхож­
дении Вселенной, а эти утверждают, что она неподвижна). Но вот что во всяком случае подходит к на­
стоящему исследованию. Парменид, как представляет­
ся, понимает единое как мысленпое (logos) 6, a Ме­
лисс 7 — как материальное. Поэтому первый говорит, го
что оно ограниченно, второй — что опо беспредельно;
а Ксепофан8, который раньше пх (ибо говорят, что
Парменид был его учеником) провозглашал единство,
ничего не разъяспял и, кажется, не касался природы
единого пи в том, пи в другом смысле, а, обращая свои
взоры па все небо, утверждал, что едипое — это бог. 25
Этих философов, если исходить из целей настоящего
исследования, надлежит, как мы сказали, оставить
без внимания, притом двоих, а имепно Ксенофана и
Мелисса, даже совсем — как мыслящих более грубо;
что же касается Пармеиида, то он, кажется, говорит
с большей проницательностью. Полагая, что паряду
с сущим вообще нет никакого пе-сущего, он считает,
что с необходимостью существует [только] одно, а 30
77

именно сущее, и больше ничего (об этом мы яснее
сказали в сочинении о природе9). Однако, будучи вы­
нужден сообразоваться с явлениями и признавая, что
единое существует как мысленное, а множествен­
ность — как чувственно воспринимаемое, он затем уста­
навливает две причины или два начала — теплое
и холодное, словно говорит об огне и земле; а из этих
двух ou к сущему относит теплое, а другое начало —
987а к не-сущему.
Итак, вот что мы почерпнули из сказанного ранее
и у мудрецов, уже занимавшихся выяснением этого
вопроса: от первых из них — что начало телесное (ведь
5 вода, огонь и тому подобное суть тела), причем от од­
них — что телесное начало одно, а от других — что
имеется большее число таких начал, по и от тех и от
других — что начала материальные; а некоторые при­
нимали и эту причину, и кроме нее ту, откуда движе­
ние, причем одни из пих признавали одну такую при­
чину, а другие — две.
ίο
Таким образом, до италийцев 10, и не считая их,
остальные высказывались о началах довольно скудно,
разве что, как мы сказали, они усматривали две при­
чины, и из них вторую — ту, откуда движение, неко­
торые признают одну, а другие — две. Что же
касается пифагорейцев, то они точно так же утверж­
дали, что есть два начала11, однако присовокупляли —
is и этим их мнение отличается от других,— что предел,
беспредельное и единое не какие-то разные естества,
как, например, огонь или земля или еще что-то в этом
роде, а само беспредельное и само единое есть сущ­
ность того, о чем они сказываются 12, и потому число
есть сущность всего. Вот как они прямо заявляли об
го этом, и относительно сути вещи 13 они стали рассуждать
и давать ей определение, но рассматривали ее слишком
просто. Определения их были поверхностны, и то, к
чему прежде всего подходило указанное ими определе­
ние, они и считали сущностью вещи, как если бы кто
думал, что двойное и два одно и то же потому, что
25 двойное подходит прежде всего к двум. Однако бес­
спорно, что быть двойным и быть двумя не одно и
то же, иначе одно было бы многим |4, как это у них
и получалось. Вот то, что можно почерпнуть у более
ранних философов и следующих за ними 15·
78

ГЛАВА ШЕСТАЯ

После философских учений, о которых шла речь,
появилось учепие Платона, во многом примыкающее зо
к пифагорейцам, но имеющее и своп особенности по
сравнению с философией италийцев. Смолоду сблизив­
шись прежде всего с Кратилом1 и гераклитовскими
воззрениями, согласно которым все чувствеппо воспри­
нимаемое постояппо течет, а знания о нем нет, Платон
и позже держался таких же взглядов. А так как Со­
крат занимался вопросами нравственности, природу же в87ь
в целом не исследовал, а в нравственном искал общее
и первый обратил свою мысль на определепия, то Пла­
той, усвоив взгляд Сократа, доказывал, что такие опре­
деления относятся но к чувствопно воспринимаемому,
а к чему-то другому, ибо, считал он, нельзя дать обще- s
го определения чего-либо из чувствеппо воспринимае­
мого, поскольку опо постояппо измепяотся. И вот это
другое из сущего он назвал идеями, а всо чувствеппо
воспринимаемое, говорил он, существует помимо ппх
и именуется сообразно с пими, ибо через причастность
эйдосам2 существует все мпожоство одноименных с
ними [вещей] 3. Одпако «причастность» — это лишь *°
новое имя: пифагорейцы утверждают, что вещи суще­
ствуют чороз подражание числам, а Платон, (изменив
имя),— что через причастность. Но что такое причаст­
ность или подражание эйдосам, исследовать это они
предоставили другим.
Далее, Платон утверждал, что помимо чувственно
воспринимаемого и эйдосов существуют как печто про- 15
межуточное математические предметы, отличающиеся
от чувствеппо воспринимаемых тем, что опи вечны и
неподвижпы, а от эйдосов — тем, что имеется много
одинаковых таких предметов, в то время как каждый
эйдос сам по себе только один.
И так как эйдосы суть причипы всего остального,
то, полагал он, их элемепты суть элементы всего суще­
ствующего. Начала как матерпя — это большое и ма­
лое  а как сущность — единое, ибо эйдосы (как числа) so
получаются из большого и малого через прпчастпость
единому.
Что единое есть сущность, а не что-то другое, что
обозначается как единое, это Платон утверждал по­
добно пифагорейцам, и точно так же, как они, что
79

числа — причины сущности всего остального; отличи­
тельная же черта учения Платона — это то, что он вме25 сто беспредельного, или неопределенного, как чего-то
одного признавал двоицу и неопределенное выводил из
большого и малого; кроме того, он полагает, что числа
существуют отдельно от чувствеппо воспринимаемого,
в то время как пифагорейцы говорят, что сами вещи
суть числа, а математические предметы они не счи­
тают промежуточными между чувственно восприни­
маемыми вещами и эйдосами. А что Платон в отличие
зо от пифагорейцев считал единое и числа существую­
щими помимо вещей и что он ввел эйдосы, это имеет
свое основание в том, что он занимался определениями
(ведь его предшественники к диалектике5 но были
причастны), а двоицу оп объявил другой осповон
(physis) потому, что числа, за исключением пер­
вых 6 , удобно выводить из нее как из чего-то подат­
ливого.
988а
Однако на самом деле получается наоборот: такой
взгляд не основателен. Ибо эти философы полагают,
что из одной материи происходит многое, а эйдос рож­
дает печто только один раз, между тем совершенно
очевидно, что из одной материи получается один стол,
а тот, кто привносит эйдос, будучи один, производит
много [столов]. Подобным же образом относится и
5
мужское к женскому, а именно: женское оплодотво­
ряется одним совокуплением, а мужское оплодотво­
ряет многих7; и, однако же, это — подобия тех на­
чал.
Вот как Платон объяснял себе предмет нашего ис­
следования. Из сказанного ясно, что он рассматривал
1° только две причины: причину сути вещи и материаль­
ную причину (ибо для всего остального эйдосы — при­
чина сути его, а для эйдосов такая причина — едипое);
а относительно того, что такое лежащая в основе мате­
рия, о которой как материи чувственпо воспринимае­
мых вещей сказываются эйдосы, а как материи
эйдосов — единое, Платон утверждал, что она есть дво­
ица — большое и малое. Кроме того, он объявил эти
*5 элементы причиной блага и зла, один — причипой бла­
га, другой — причиной зла, а ее, как мы сказали, ис­
кали и некоторые из более ранних философов, напри­
мер Эмпедокл и Анаксагор.
80

ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Мы лишь вкратце и в общих чертах разобрали, кто
и как высказался относительно начал и истины; но
во всяком случае мы можем на основании этого зак- го
лючить, что из говоривших о начале и причине никто
не назвал таких начал, которые не были уже рассмот­
рены в нашем сочипении о природе  а все — это оче­
видно — так или ипаче касаются, хотя и неясно, этих
начал. В самом деле, одни говорят о начале как мате­
рии, все равно, принимают ли они одно начало или
больше одного и признают ли они это начало телом
или бестелесным; так, например, Платон говорит о 25
большом и малом, италийцы — о беспредельном, Эмпедокл — об огпе, земле, воде и воздухе, Анаксагор — о
бепрсдельпом мпожестве гомеомерий. Таким образом,
все они занимались подобпого рода прпчппой, а так­
же те, кто говорил о воздухе, или огне, или воде, или зо
о начале, которое плотнее огня, но разрежеппее возду­
ха 2 ; ведь утверждали же пекоторые, что первооснова
именно такого рода.
Они касались только этой причины3; а пекоторые
другие — той, откуда начало движения, как, паиримор,
те, кто объявляет началом дружбу и вражду, или ум,
или любовь.
По суть бытия вощи и сущность отчетливо пнкто
не объяснил; скорее же всего говорят о них те, кто 35
признает эйдосы, ибо эйдосы для чувственпо восири- оввь
нимаемых вещей и единое для эйдосов опи пе прини­
мают ни за материю, ни за то, откуда начало движе­
ния (ведь они утверждают, что эйдосы — это скорее
причипа неподвижпости и пребывания в покое), а эй­
досы для каждой из прочих вещей и единое для эйдо­
сов они указывают как суть их бытия.
Однако то, ради чего совершаются поступки и про- 5
исходят изменения и движения, они пекоторым образом
обозначают как причипы, но пе в этом смысле, т. е. не
так, как это естественно для причипы. Ибо те, кто го­
ворит про ум или дружбу, принимают эти причины за
некоторое благо, но не в том смысле, что ради пих су­
ществует или возникает что-то из существующего, а в ю
том, что от них исходят движения. Точно так же и те,
кто приписывает природу блага единому или сущему4,
считают благо причиной сущности, но не утверждают,
81

что ради него что-то существует пли возникает. А по­
этому получается, что они некоторым образом и гово­
рят и не говорят о благе как о причине, ибо они ro­
is ворят о нем не как о причине самой по себе, а как
о причине привходящей.
Итак, что мы правильно определили причины, и
сколько их, и какие они, об этом, видно, свидетельст­
вуют нам и все эти философы; ведь они не в состоя­
нии были найти какую-либо другую причину. Кроме
того, ясно, что надо искать причины — или все так,
как это указано здесь, или каким-пибудь подобным
способом5. А как высказался каждый из этих филосо2о фов, как обстоит дело с началами и какие трудности
здесь возможны, мы разберем вслед за этим.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Те, кто признает Вселенную единой и какое-то
одно естество как материю, считая таковое телесным и
протяженным, явно ошибаются во многих отношениях.
В самом деле, опи указывают элементы только для
23 тел, а для бестелесного нет, хотя существует и бесте­
лесное. Точно так же, пытаясь указать причины воз­
никновения и уничтожения и рассматривая вес вещи
так, как рассматривают их размышляющие о природе,
они отвергают причипу движения. Далее, ошибка их
в том, что они пи сущность, ни суть вещи не признают
причиной чего-либо и, кроме того, пеобдумапио объяв­
ляют началом любое из простых тел, за исключением
зо разве земли  не выяснив при этом, как возникают эти
тела друг из друга (я имею в виду огонь, воду, землю
π воздух). В самом деле, одни вещи возникают друг
из друга через соединение, другие — через разъеди­
нение, а это различие имеет самое большое значение
для выяснения того, что есть предшестпующее и что
последующее. Придерживаясь одного взгляда, можпо
было бы подумать, что самый основной элемент всезо го — это тот, из которого как из первого вещи возни­
кают через соединение, а таковым было бы тело, со£89н стоящее из мельчайших и тончайших частиц. Поэтому
те, кто признает началом огонь, находятся, надо пола­
гать, в наибольшем согласии с этим взглядом. И точно
так же каждый из остальных философов согласен
5
с тем, что первооснова тел именно такова. По крайней
82

мере никто из последующих философов, указывагших
одну первооснову, не настаивал на том, что земля есть
элемент, явно потому, что она состоит из крупных ча­
стиц, а из трех других элементов каждый нашел себе
какого-нибудь сторонника: одни утверждают, что пер­
вооснова — огонь, другие — вода, третьи — воздух. Но
почему же они не указывают и землю, как это делает
большинство людей? Ведь люди говорят, что все есть
земля, да и Господ утверждает, что земля возникла 10
раньше всех тел: настолько древне и общераспростра­
ненно это мнение. Так вот, если придерживаться это­
го взгляда, то было бы неправильно признавать нача­
лом какой-либо из этих элементов, кроме огня, или
считать, что оно плотнее воздуха, но тоньше воды.
Если же то, что позднее по происхождению, первее
по природе, а переработанное и составленное по про- 15
похождению позднее, то получается обратное: вода бу­
дет первее воздуха, а земля — первое воды.
Итак, о тех, кто признает одну такую причину, как
мы указали, сказанного достаточно. Но то же можно
сказать и о тех, кто признает несколько таких начал,
как, например, Эмпедокл, утверждающий, что мате- 2Ü
рня — это четыре тела: и у него должны получиться
отчасти те же самые, отчасти свои особые затрудне­
ния. В самом деле, мы видим, что элементы возни­
кают друг из друга, так что огонь и земля не всегда
остаются одним и тем же телом (об этом сказано в со­
чинении о природе2); а о причине движущихся тел,
принимать ли одну такую причину или две, —- об этом, 25
надо полагать, у него совсем не сказано сколько-ни­
будь правильно или обоснованно. И вообще те, кто
говорит таким образом, вынуждены отвергать превра­
щение, ибо не может у них получиться ни холодное
из теплого, ни теплое из холодного. В самом деле,
тогда что-то должпо было бы испытать эти противо­
положные состояния и должно было бы существовать
какое-то одно естество, которое становилось бы огнем
30
и водой, а это Эмпедокл отрицает.
Что касается Анаксагора, то если предположить,
что он принимает два элемента, такое предположение
больше всего соответствовало бы его учению, хотя сам
он отчетливо об этом не говорит; однако он необхо­
димо последовал бы за темп, кто направил бы его
к этому. Конечно, нелепо и вздорно утверждать, что
83

все изначальпо находилось в смешении, — и потому,
что оно в таком случае должно было бы ранее суще­
ствовать в песмешанпом виде, и потому, что от при­
роды не свойственно смешиваться чему попало с чем
попало, а кроме того, и потому, что состояния и при­
входящие свойства отделялись бы в таком случае от
сущностей (ведь то, что смешивается, может и разъ­
единяться) ; однако если следовать за Апаксагором,
разбирая вместе с ним то, что оп хочет сказать, то его
учение показалось бы, пожалуй, созвучным нашему
времени. Ведь ясно, что, когда ничего не было разли­
чено, об этой сущности ничего нельзя было правильно
сказать; я имею в виду, например, что она не была ни
белого, пи черного, пи серого или ипого цвета, а необ­
ходимо была бесцветной, иначе у нее был бы какой­
-нибудь из этих цветов. Подобным же образом и па
этом же самом основании она была без вкуса и у нее
не было и никакого другого из подобных свойств. Ибо
опа не могла бы быть пи качеством, пи количеством,
ни определенным нечто3; иначе у нее была бы какаянибудь из так называемых частичных форм (eide),
а это невозможно, раз все находилось в смешении;
ведь в таком случае она была бы уже выделена,
а между тем Анаксагор утверждает, что все было сме­
шано, кроме ума, и лишь один ум несмешан и чист.
Исходя из этого, Анаксагор должен был бы сказать,
что единое (ведь оно просто и несмешанно) и «иное»
(оно соответствует неопределенному, которое мы 4 при­
знаем, до того как оно стало определенным и причаст­
ным какой-нибудь форме) суть начала. Так что хотя
он и выражает свои мысли неправильно и неясно, од­
нако хочет сказать что-то близкое к тому, что говорят
позднейшие философы и что в настоящее время более
очевидно.
Эти философы, однако, склонны рассуждать только
о возникновении, уничтожении и движении: ведь и на­
чала и причины они исследуют почти исключительно
в отношении такого рода сущности5. А те, кто рас­
сматривает все сущее в совокупности, а из сущего одно
признает чувственно воспринимаемым, а другое — невоспринимаемым чувствами, явно исследуют оба этих
рода, и поэтому можно было бы подробнее остано­
виться на них, выясняя, что сказано у них правильно
или неправильно для настоящего исследования.
84

Что касается так называемых пифагорейцев, то они
рассуждают о более необычных началах и элементах, зо
нежели размышляющие о природе, и это потому, что
они заимствуют их не из чувствепно воспринимаемого,
ибо математические предметы лишены двия^ения, за
исключением тех, которыми занимается учение о не­
бесных светилах; и все же они постоянно рассуждают
о природе и исследуют ее. В самом деле, они говорят
о возникновении неба и наблюдают за тем, что про- 9эоа
исходит с его частями, за его состояниями и дейст­
виями, и для объяснения этого прибегают к своим
началам и причинам, как бы соглашаясь с другими раз­
мышляющими о природе, что сущее — это [лишь] то,
что воспринимается чувствами и что так называемое
небо объемлет. Однако же, как мы сказали, причины
и начала, которые они указывают, пригодны к тому,
чтобы восходить и к высшим областям сущего, и более
подходят для этого, нежели для рассуждений о при­
роде. С другой стороны, они ничего не говорят о том,
откуда возникает движение, если (как они считают)
в основе лежат только продел и беспредельное, нечет­
ное и четное, и каким образом возникновение и унич­
тожение или действия несущихся по небу тел воз­
можны без движения и изменения.
ю
Далее, если согласиться с ними, что пз этих начал
образуется величина, или если бы это было доказано,
то все же каким образом получается, что одни тела
легкие, а другие тяжелые? В самом деле, исходя из
тех начал, которые они кладут в основу и указывают,
они рассуждают о математических телах ничуть не is
больше, чем о чувствепно воспринимаемых; поэтому
об огне, земле и других таких телах ими ничего не ска­
зано, поскольку, я полагаю, они о чувственно воспри­
нимаемом не сказали ничего свойственного лишь ему.
Далее, как это понять, что свойства числа и само
число суть причина того, что существует и совер­
шается на нббе изначала и в настоящее время, го
а вместе с тем пет никакого другого числа, кроме
числа, из которого составилось мироздание? Если они
в такой-то части [мира] усматривают мпепие и удоб­
ный случай, а немного выше или ниже — несправед­
ливость и разъединение или смешение, причем в дока­
зательство этого они утверждают, что каждое из пих
есть число, а в данном месте оказывается уже 25
85

множество существующих вместе [небесных] тел,
вследствие чего указанные свойства чисел сообразу­
ются с каждым отдельным местом, то спрашивается, бу­
дет ли число, относительно которого следует принять,
что оно есть каждое из этих явлений, будет ли оно то
же самое число-небо или же другое число помимо
зо него? Платон говорит, что оно другое число; впрочем,
хотя и он считает эти явления и их причины числами,
но числа-причины он считает умопостигаемыми, а дру­
гие — чувственно воспринимаемыми.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Пифагорейцев мы теперь оставим, ибо достаточно
D90IJ их коснуться настолько, насколько мы их коснулись.
А те, кто причинами признает идеи, в поисках причин
для окружающих нас вещей прежде всего провозгла­
сили другие предметы, равные этим вещам по числу,
как если бы кто, желая произвести подсчет, при мень­
шем количестве вещей полагал, что это будет ему не
по силам, а, увеличив их количество, уверовал, что
сосчитает. В самом деле, эйдосов примерно столько же
5
или не меньше, чем вещей  в поисках причин для
которых они от вещей пришли к эйдосам, ибо для
каждого [рода] есть у них нечто одноименное, и по­
мимо сущностей имеется единое во многом для всего
другого — и у окружающих нас вещей, и у вечных.
Далее, ни один из способов, какими мы 2 доказы­
ваем, что эйдосы существуют, не убедителен. В самом
деле, на основании однцх не получается с необходию мостыо умозаключения3, на основании других эйдосы
получаются и для того, для чего, как мы полагаем, их
нет. Ведь по «доказательствам от знаний»4 эйдосы
должны были бы иметься для всего, о чем имеется зна­
ние; на основании довода относительно «единого во
многом»5 они должны были бы получаться и для отри­
цаний, а на основании довода, что «мыслить что-то
можно и по его исчезновении»6 — для преходящего:
ведь о нем может [остаться] некоторое представление.
is Далее, на основании наиболее точных доказательств7
одни признают идеи соотнесенного, о котором мы го­
ворим, что для него нет рода самого по себе8; другие
приводят довод относительно «третьего человека» 9.
И, вообще говоря, доводы в пользу эйдосов сводят
86

на нет то, существование чего нам важнее сущест­
вования самих идей 10: ведь из этих доводов следует, что
первое не двоица, а число, т. е. что соотнесенное [пер- го
вее] самого по себе сущего, и так же все другое, в чем
некоторые последователи учения об идеях пришли
в столкновение с его началами.
Далее, согласпо предположению, на осповапип ко­
торого мы признаем существование идей, должны быть
эйдосы не только сущностей, но и многого иного (в са­
мом деле, и мысль едина не только касательно сущ- 25
ности, но и относительно всего другого; и имеются зна­
ния не только о сущности, но и об ином; и получается
у пих несметное число других подобных [выводов]);
между тем по необходимости и согласно учениям об
эйдосах, раз возможна причастность ойдосам, то дол­
жны существовать идеи только сущностей, ибо при­
частность им не может быть привходящей, а каждая зо
вещь должна быть причастна эйдосу постольку, по­
скольку он пе сказывается о субстрате11 (я имею
в виду, например, если нечто причастпо спмому-носебс-двойиому 12, то оно причастно и вочпому, но при­
входящим образом, ибо для двойного быть вечным —
это псчто привходящее). Итак, эйдосы были бы
[только] сущностью13. Однако и здесь, [в миро чув­
ственно воспринимаемого], и там, [в мире идей], сущ- 99ia
ность означает одно и то же. Иначе какой еще смысл
имеет утверждение, что есть что-то помимо окружаю­
щих нас вещей,— единое во многом? Если же идеи
и причастпые им вещи принадлежат к одному и тому
же виду, то будет нечто общее им (в самом деле, по­
чему для преходящих двоек и двоек, хотя и многих, но
вечных и , существо их как двоек в большей мере одно
и то же, чем для самой-по-себс-двойки и какой-нибудь 5
отдельной двойки?). Если же вид для идей и причаст­
ных им вещей не один и тот же, то у них, надо пола­
гать, только имя общее, и это было бы похоже па то,
как если бы кто называл человеком и Каллия, и кусок
дерева, не увидев между ними ничего общего.
Однако в наибольшее затруднение поставил бы во­
прос, какое же значение имеют эйдосы для чувственно
воспринимаемых вещей — для вечных 15, либо для воз­
никающих и преходящих. Дело в том, что они для этих *°
вещей не причина движения или какого-либо измене­
ния. А с другой стороны, они ничего не дают ни для
87

познания всех остальных вещей (они ведь и не сущ­
ности этих вещей, иначе они были бы в них), ни для
их бытия (раз оии не находятся в причастных им ве­
щах). Правда, можно было бы, пожалуй, подумать, что
они причины в том же смысле, в каком примешивание
15 к чему-то белого есть причина того, что оно бело. Но
это соображение — высказывал его сначала Анаксагор,
а потом Евдокс и некоторые другие — слишком уж
шатко, ибо нетрудно выдвинуть против такого взгляда
много доводов, доказывающих его несостоятельность.
20
Вместе с тем все остальное не может происходить
из эйдосов ни в одном из обычных значений «из» 16.
Говорить же, что они образцы и что все остальпое им
причастно,— значит пустословить и говорить поэтиче­
скими иносказаниями. В самом деле, что же это такое,
что действует, взирая па идеи? Ведь можно и быть,
и становиться сходпым с чем угодно, не подражая
25
образцу; так что, существует ли Сократ или нет, может
появиться такой же человек, как Сократ; и ясно, что
было бы то же самое, если бы существовал вечпый
Сократ. Или должно было бы быть множество образ­
цов для одного и того же, а зпачит, и множество его
эйдосов, например для «человека» — «живое существо»
и «двуногое», а вместе с тем еще и сам-по-себе-человск.
Далее, эйдосы должны были бы быть образцами не
только для чувственпо воспринимаемого, но и для са30
мих себя, например род — как род для видов; так что
одно и то же было бы и образцом, и уподоблением.
1Ь
Далее, следует, по-видимому, считать невозможным,
чтобы отдельно друг от друга существовали сущность
и то, сущность чего она есть; как могут поэтому идеи,
если они сущности вещей, существовать отдельно от
них? Между тем в «Федоне» 17 говорится таким обра­
зом, что эйдосы суть причины и бытия и возникнове­
ния [вещей]; и однако если эйдосы и существуют, то
5
вещи, им причастные, все же не возпикли бы, если бы
не было того, что приводило бы их в движение. С дру­
гой стороны, возникает многое другое, например дом
и кольцо, для которых, как мы утверждаем, эйдосов
не существует18. Поэтому ясно, что и все остальное
может и быть и возникать по таким же причинам, как
и только что указанные вещи 19.
Далее, если эйдосы суть числа, то каким образом
они могут быть причинами? Потому ли, что сами вещи
88

суть отличные от них числа, например: вот это число —
человек, вот это — Сократ, а вот это — Каллий20? Тогда
как же те числа суть причины для этих? Ведь если
и считать, что одни вечные, а другие нет, то это не
будет иметь значения. Если же они потому причины,
что окружающие нас вещи суть числовые соотношения
подобно созвучию, то ясно, что должно существовать
нечто единое [для тех составных частей], соотношения
которых суть эти вещи. Если есть какая-нибудь такая
[основа, скажем] материя, то очевидно, что и сами-посебе-числа будут некоторыми соотношениями одного
и другого. Я имею в виду, например, что если Каллий
есть числовое соотношение огня, земли, воды и воз­
духа, то и идея его будет числом каких-нибудь других
субстратов21; и сам-по-себе-человек— все равно, есть
ли он какое-нибудь число или нет,— все же будет чис­
ловым соотношением каких-то вещей, а не числом, и не
будет па этом основании существовать какое-либо
[само-по-себе-] число.
Далее, из многих чисел получается одно число, но
как может из [многих] эйдосов получиться один
эйдос22? Если же число получается пе из самих-посебе-чисел, а из [единиц], входящих в состав числа,
например в состав десяти тысяч, то как обстоит дело
с единицами? Если они однородны, то получится много
нелепостей23; и точно так же, если опи неоднородны,
ни сами единицы, содержащиеся в числе, друг с дру­
гом, ни все остальные между собой. В самом деле, чем
они будут отличаться друг от друга, раз у них нот
свойств? Все это не оспователыю и не согласуется
с нашим мышлением. Кроме того, приходится призна­
вать еще другой род числа, с которым имеет дело
арифметика, а также все то, что некоторые называют
промежуточным; так вот, как же это промежуточное
существует или из каких образуется начал 24? И почему
оно будет находиться между окружающими нас ве­
щами и самими-по-себе-[числами]?
Затем, каждая из единиц, содержащихся в двойке,
должна образоваться из некоторой предшествующей
двойки25, хотя это невозможпо.
Далее, почему составное число едино 26?
Далее, к сказанному следует добавить: если еди­
ницы различны, то надо было бы говорить так, как те,
кто утверждает, что элементов — четыре или два: ведь
89

каждый из них называет элементом не общее (наприs мер, тело), а огонь и землю, все равно, имеется ли
нечто общее им, а именно тело, или нет. Однако же
говорят о едином так, будто опо подобно огню или воде
состоит из однородных частиц; а если так, то числа не
могут быть сущностями27; напротив, если есть что-то
само-по-себе-едипое и оно начало, то ясно, что о еди­
ном говорят в различных значениях28: ведь иначе
быть не может.
Кроме того, желая сущности свести к началам, мы
*о утверждаем, что длины получаются пз длинного и ко­
роткого как из некоторого вида малого и большого,
плоскость — из широкого и узкого, а тело — из высо­
кого и низкого. Однако как в таком случае29 будет
плоскость содержать линпю или имеющее объем — ли­
нию и плоскость? Ведь широкое и узкое относятся
к другому роду, нежели высокое и низкое. Поэтому,
15
так же как число пе содержится в них30, потому что
многое и немногое отличны от этих [начал]31, так
и никакое другое из высших [родов] ne будет содер­
жаться в низших. Но широкое но есть род для
высокого, иначе тело было бы некоторой плоскостью.
Далее, откуда получатся точки в том, в чем они на­
ходятся32? Правда, Платон решительно возражал иро20
тив признания точки родом, считая это геометрическим
вымыслом; началом линии он часто называл «недели­
мые линии». Однако необходимо, чтобы [эти] линии
имели какой-то предел. Поэтому па том же основании,
на каком существует линия, существует и точка33.
Вообще же, в то время как мудрость ищет причину
видимого, мы это оставили без внимания (ведь мы ни25
чего не говорим о причине, откуда берет начало изме­
нение), но, полагая, что указываем сущность видимого,
мы утверждаем, что существуют другие сущности;
а каким образом эти последние — сущности видимого,
об этом мы говорим впустую, ибо причастность (как
мы и раньше сказали) не означает ничего.
Равным образом эйдосы пе имеют никакого отно­
шения к тому, что, как мы видим, есть значимая для
знаний причипа, ради которой творит всякий ум и вся80
кая природа и которую мы признаем одпим из начал;
математика стала для нынешних [мудрецов] филосо­
фией, хотя они говорят, что математикой нужно за­
ниматься ради другого34.
90

Далее, можно считать, что сущпость, которая оэгь
[у платоников] лежит в основе как материя,— а именно
большое и малое — слишком математического свойства
и что она сказывается о сущности и материи и скорее
составляет их видовое отличие, нежели самое материю;
это подобно тому, как и размышляющие о природе го­
ворят о разреженном и плотпом, называя их первыми 5
видовыми отличиями субстрата: ведь и здесь речь идет
о некоторого рода избытке и недостатке35. Λ что ка­
сается движения, то яспо, что если бы большое и малое
были движением36, эйдосы должны были бы двигаться;
если же нет, то откуда движение появилось? В таком
случае было бы сведено на нет все рассмотрение при­
роды 37.
Также и то, что кажется легким делом,— доказать,
что все сдипо, этим способом по удастся, ибо через ю
отвлечение (cklhesis) получается не то, что все едино,
а то, что есть некоторое само-по-себе-едипоо, если дажо
принять все [предпосылки] 38. Да и этого самого-носсбс-сдиного по получится, если пе согласиться, что
общее есть род39; а это в некоторых случаях40 невоз­
можно.
Не даотся также ппкакого объяснения, как сущест­
вует или может существовать то, что [у них] идет
после чисел — линии, плоскости и тела, и каков их 15
смысл: ведь они по могут быть пи эйдосами (ибо они
не числа), ни чем-то промежуточным (ибо таковы ма­
тематические предметы), ни преходящими вещами; они
со своей сторопы оказались бы каким-то другим — чет­
вертым—родом [сущпостей].
Вообще если искать элсмепты существующего, не
различая множества значений сущего, то найти эти
элемепты нельзя, особенно когда вопрос ставится таким 20
образом: из каких элементов состоит сущее? В самом
деле, из каких элементов состоит действие или претер­
певание, или прямое, этого, конечно, указать нельзя,
а если возможно указать элементы, то лишь для сущ­
ностей. А потому певерпо искать элемепты всего су­
ществующего или думать, что имеют их.
Да и как было бы возможпо позпать элементы
всего? Ведь ясно, что до этого познапия раньше ничего 2δ
нельзя знать. Ведь так же, как тот, кто учится геомет­
рии, хотя и может раньше знать другое, по пе может
заранее знать ничего из тою, что эта наука исследует
91

и что он намерен изучать, точно так же обстоит дело
и во всех остальных случаях. Поэтому, если есть некая
наука обо всем существующем, как утверждают неко­
торые41, то человек, намеревающийся ее изучать,
30
раньше ее ничего не может знать. А между тем всякое
изучение происходит через предварительное знание
всех [предпосылок] или некоторых: и изучение через
доказательства, и изучение через определения, ибо
части, составляющие определение, надо знать заранее,
и они должны быть доступны; и то же можно сказать
и об изучении через наведение42. С другой стороны,
993
а если бы оказалось, что нам такое знание врождепо43,
то нельзя было бы не удивляться, как же остается не
замеченным пами обладание наилучшим из знаний44.
Далее, как можно будет узнать, из каких [элемен­
тов] состоит [сущее] и как это станет ясным? В этом
тоже ведь есть затруднение. В самом деле, здесь можпо
спорить так же, как и о некоторых слогах: одни гово5 рят, что za состоит из d, s и α, а другие утверждают,
что это другой звук, отличный от известных нам
звуков.
Кроме того, как можпо зпать то, что восприни­
мается чувствами, не имея такого восприятия? И од­
нако же, это было бы необходимо, если элементы, из
которых состоят все вещи (подобно тому как состав­
ные звуки состоят из элементов, свойственных лишь
ίο звуку), были бы одними и теми же 45 .
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Уже из ранее сказанного ясно, что все философы
ищут, по-видимому, те причины, которые обозначены
нами в сочинении о природе  и что помимо этих при­
чин мы не могли бы указать пи одной. Но делают они
это нечетко. И хотя в некотором смысле все эти при­
чины раньше указапы, однако в некотором смысле
is отнюдь нет 2 . Ибо похоже на лепет то, что говорит обо
всем прежняя философия, поскольку она была молода
и при своем начале. Ведь даже Эмпедокл говорит, что
кость существует через соотношение3, а это у него
суть ее бытия и сущпость ее. Но подобным же образом
должны быть таким соотношением и плоть, и всякая
другая вещь, или же никакая вещь. Ибо через соотно92

шение должны существовать и плоть, и кость, и всякая го
другая вещь, а не через материю, о которой говорит
Эмпедокл,— через огонь, землю, воду и воздух. Но
с этим он необходимо бы согласился, если бы так стал
говорить кто-то другой, сам же он этого отчетливо не
утверждал4.
Такого рода вопросы выяспялись и раньше5. А все, 25
что по этим же вопросам может вызвать затруднения,
мы повторим. Ибо, быть может, через их устранение
мы найдем путь для устранения последующих затруд­
нений.

КНИГА ВТОРАЯ (α)
ГЛАВА ПЕРВАЯ
зо

Исследовать истину в одном отношении трудно,
в другом легко. Это видно из того, что никто не в со99яь стоянии достичь ее надлежащим образом, по и но тер­
пит полную неудачу, а каждый говорит что-то о при­
роде и поодиночке, правда, ничего или мало добавляет
к истине, по, когда все это складывается, получается
заметная величина. Поэтому если дело обстоит прп5 мерно так, как у нас говорится в пословице: «Кто же
не попадет в ворота [из лука]?», то в этом отношении
исследовать истину легко; однако, что, обладая некото­
рым целым, можно быть не в состоянии владеть
частью,·— это показывает трудность исследования ис­
тины.
Но поскольку трудность двоякая, причина се, быть
может, пе в вещах, а в нас самих: действительно, ка­
ков дневной свет для летучих мышей, таково для раίο зума в нашей душе то, что но природе своей очевиднее
всего 1. И справедливо быть признательным не только
тем, чьи мнения мы можем разделить, но и тем, кто
высказался более поверхностно: ведь и они в чем-то
содействовали истине, упражняя до нас способность
[к познанию]. В самом деле, если бы не было Тимо15 фея 2 , мы пе имели бы многих лирических песеп; а если
бы не было Фрииида3, то не было бы Тимофея. То же
можно сказать и о тех, кто говорил об истипе,— от
одних мы позаимствовали некоторые мнения, а благо­
даря другим появились эти.
20
Верно также и то, что философия называется зна­
нием об истине. В самом деле, цель умозрительного
знания — истина, а цель знания, касающегося деятель­
ности, — дело: ведь люди деятельные даже тогда, ко­
гда они рассматривают вещи, каковы они, исследуют
94

не вечное, а вещь в ее отношении к чему-то и в на­
стоящее время. Но мы не знаем истины, не зная при­
чины. А из всех вещей тем или иным свойством в наи­
большей степени обладает та, благодаря которой та­
кое же свойство присуще и другим; например, огонь 25
наиболее тепел, потому что он и для других вещей
причина тепла. Так что и наиболее истинно то, что для
последующего есть причина его истинности. Поэтому
и начала вечно существующего всегда должны быть
наиболее истинными: они ведь истинны не временами
и причина их бытия не в чем-то другом, а, наоборот,
они сами причина бытия всего остального; так что зо
в какой мере каждая вещь причастна бытию, в такой
и истине.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Ясно во всяком случае, что имеется некоторое на- 994а
чало и что причины существующего пе беспредель­
ны — ни в смысле беспредельного ряда, ни по виду.
В самом деле, не может одно возникать из другого как
из материи беспредельно, например: плоть из земли,
земля из воздуха, воздух из огпя, и так безостановочно;
точно так же и то, откуда начало движения, пе состав- s
ляет беспредельного ряда, например так, что человек
приведен в движение воздухом, воздух — солнцем,
солнце — враждой1, и так далее без конца. Подобным
же образом и цель не может идти в бесконечность —
хождение ради здоровья, здоровье ради счастья, сча­
стье ради чего-то еще, и так беспрестанно одно ради ю
другого. И точно так же дело обстоит и с сутью бытия
вещи. Ибо в отношении средпих [звеньев], вне кото­
рых имеется что-то последнее и что-то предшествую­
щее, предшествующее необходимо должно быть причи­
ной последующего. Если нам надо сказать, что из этих
трех есть причина, то мы укажем первое, во всяком
случае не последнее, ибо то, что в конце, ни для чего
не есть причипа; но и не среднее, ибо оно причипа is
только одного (при этом не имеет никакого значения,
будет ли одно средпее или больше, бесконечное ли мно­
жество средних [звеньев] или конечное). У беспре­
дельного в этом смысле и у беспредельного вообще все
части одинаково средние, вплоть до ныне рассматри­
ваемой; так что если нет ничего первого, то вообще
нет никакой причины.
95

Но точно так же и по направлению вниз нельзя
20 идти в бесконечность, если по направлению вверх
имеется начало, так, чтобы из огня возникала вода, из
воды — земля, и так беспрестанно какой-нибудь другой
род. В самом деле, в двух смыслах можно говорить,
что одно возникает из другого (помимо тех случаев,
когда «одно из другого» означает «одно после другого»,
например олимпийские игры «из» истмийских): или
так, как из мальчика, который изменяется,— взрослый
мужчина, или так, как воздух из воды. Говоря «как
взрослый мужчина из мальчика», мы имеем в виду
25 «как возникшее — из того, что прежде возникало, или
завершенное — из того, что прежде завершалось»
(здесь всегда есть что-то промежуточное: как между
бытием и небытием — возпикповение, так и возникаю­
щее — между сущим и не-сущим; ведь учащийся — это
становящийся знаток, и имсппо это мы имеем в виду,
когда говорим, что «из» учащегося возникает знаток).
зо А «как из воздуха — вода» означает возникновение че­
рез уничтожение одпого из них. Поэтому в первом слу­
чае нет взаимного перехода, и взрослый мужчина пе
становится мальчиком (ибо здесь из возникновения
возникает не то, что находится в возникновении, а то,
894ь что существует после возникновения; и точно так же
день — «из» утра, потому что день — после утра, и по­
этому утро не может возникать из дня). А во втором
случае имеет место взаимный переход. Но и в том и в
другом случае невозможно идти в бесконечность. Дей­
ствительно, в первом случае промежуточное необхо5 димо имеет конец, а во втором одно переходит в дру­
гое; причем уничтожение одного из них есть возникно­
вение другого.
Вместе с тем первое2, будучи вечным, не может
уничтожиться; в самом деле, так как возникновение
по направлению вверх не беспредельно, то необходимо,
чтобы не было вечным то, из чего как из первого воз­
никло что-то через его уничтожение3.
Далее, «то, ради чего»,— это конечная цель, а ко­
нечная цель — это не то, что существует ради другого,
*° a то, ради чего существует другое; так что если будет
такого рода последнее, то пе будет беспредельного дви­
жения; если же нет такого последпего, то пе будет
конечной цели. А те, кто прпзпает беспредельное [дви­
жение]4, невольно отвергают благо как таковое; между
96

тем никто fie принимался бы за какое-нибудь дело,
если бы не намеревался прийти к какому-нибудь пре­
делу. И не было бы ума у поступающих так, ибо тот,
кто наделен умом, всегда действует ради чего-то, а это is
нечто — предел, ибо конечная цель есть предел.
Но точно так же и суть бытия вещи нельзя сводить
к другому определению, более пространному5: ведь
предшествующее определение всегда есть определение
в большей мере, а последующее — нет; если же первое
не есть определение сути бытия вещи, то еще менее
последующее. Далее, те, кто так утверждает, уничто- 20
жают знание: ведь невозможно знать, пока не доходят
до неделимого. И познание [в таком случае] невоз­
можно, ибо как можно мыслить то, что беспредельно
в этом смысле6? Ведь здесь дело не так обстоит, как
с линией, у которой деление, правда, может осуществ­
ляться безостановочно, но которую нельзя помыслить,
не прекратив его; так что, кто хочет обозреть ее в бес­
предельной делимости, тот не может исчислять ее от­
резки. По в движущейся вещи необходимо мыслить и *ь
материю. И ничто беспредельное не может иметь бы­
тие; а если и не так, то во всяком случае существо
(to einai) беспредельного не беспредельно7.
С другой стороны, если бы были беспредельны по
количеству виды причин, то и в этом случае не было
бы возможно познание: мы считаем, что у нас есть
знание тогда, когда мы познаем причины; а беспре- 3Ü
дельно прибавляемое нельзя пройти в конечное время.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Усвоение преподанного зависит от привычек слу­
шателя; какие у нас сложились привычки, такого пзло- "5а
женпя мы и требуем, и то, что говорят против обыкно­
вения, кажется неподходящим, а из-за непривычно­
сти — более непонятным и чуждым, ибо привычное бо­
лее понятпо. А какую силу имеет привычное, показы­
вают законы, в которых то, что выражено в форме
мифов и по-детски просто, благодаря прпвычке имеет
большую силу, нежели знание самих законов. Одни не 5
воспринимают преподанного, если излагают математи­
чески, другие — если не приводят примеров, третьи
требуют, чтобы приводилось свидетельство поэта.
И одни хотят, чтобы все излагалось точно, а других
4

Аристотель, т. 1

97

точность тяготит или потому, что они не в СОСТОЯНИЙ
связать [одно с другим], пли потому, что считают точ10 ность мелочностью. В самом деле, есть у точности
что-то такое, из-за чего она как в делах, так и в рас­
суждениях некоторым кажется низменной. Поэтому
надо приучиться к тому, как воспринимать каждый
предмет, ибо нелепо в одно и то же время искать и зна­
ние, и способ его усвоения. Между тем нелегко достиг­
нуть даже и одного из них.
*5
А математической точности нужно требовать не для
всех предметов, а лишь для нематериальных. Вот по­
чему этот способ не подходит для рассуждающего
о природе, ибо вся природа, можно сказать, матери­
альна. А потому надлежит прежде всего рассмотреть,
что такое природа. После этого станет ясным и то, чем
занимается учение о природе, (и есть ли исследование
20 причин и начал дело одной или нескольких паук).

КНИГА ТРЕТЬЯ (В)
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Для искомой нами науки мы должны прежде все­
го разобрать, что прежде всего вызывает затрудне- 25
ния; это, во-первых, разпые мнения, высказанные неко­
торыми о началах, и, во-вторых, то, что осталось до
сих пор без внимапия. А надлежащим образом разо­
брать затруднения полезно для тех, кто хочет здесь
преуспеть, ибо последующий успех возможен после
устранения предыдущих затруднений и узел нельзя
развязать, не зная его. Затруднение же в мышлении
и обнаруживает такой узел в предмете исследования; 30
поскольку мышление паходится в затруднении, опо
испытывает такое же состояние, как тс, кто во что-то
заковап, — в том и в другом случае невозможно дви­
нуться вперед. Поэтому необходимо прежде рассмот­
реть все трудпости как по только что указанной при­
чине, так и потому, что те, кто исследует, не обращая
внимапия прежде всего на затруднения, подобпы тем,
кто не знает, куда идти, и им, кроме того, остается 35
даже пеизвестпым, пашли ли опи то, что искали, или
нет: это потому, что для такого человека цель не ясна,
тогда как для того, кто разобрался в затруднениях, 995ь
она ясна. Далее, лучше судит, несомненно, тот, кто
выслушал — словно тех, кто ведет тяжбу, — все оспа­
ривающие друг друга рассуждепия.
Так вот, первое затруднение относительно тех на­
чал, которые мы разобрали вначале, заключается в 5
том, [1] исследует ли причины одна или многие науки
и [2] должна ли искомая нами наука уразуметь только
первые начала сущности, или ей следует заниматься
и теми началами, из которых все исходят в доказа­
тельстве, как, например, выяснить, возможно ли в
одно и то же время утверждать и отрицать одно и то
4*

99

*o же или нет, и тому подобное. И [3] если имеется в виду
наука о сущности, то рассматривает ли все сущности
одна наука или несколько, и если несколько, то одно­
родны ли они, или же одни следует называть мудро­
стью, а другие — по-иному. И вот что еще необходимо
исследовать— [4] существуют ли одни только чув15 ственно воспринимаемые сущности или также другие
помимо них, и [если также другие], то имеются ли
такие сущности только одного вида или их несколько
родов, как полагают те, например, кто признает эйдосы, а также математические предметы как промежу­
точные между эйдосами и чувственно воспринимае­
мыми вещами. Эти вот вопросы надлежит, как мы ут­
верждаем, рассмотреть, а также вопрос о том, [5] ка­
сается ли исследование одпих лишь сущностей или
20
также привходящих свойств, которые сами по себе
им присущи. Кроме того, относительно тождествен­
ного и различного, сходного и несходного, (одинако­
вости) и противоположности, а также предшествую­
щего и последующего и всего тому подобного, что пы­
таются рассматривать диалектики, исходя лишь из
1
25 правдоподобного , следует спросить: какой пауке падлежит рассмотреть все это? И далее, также относи­
тельно привходящих свойств, которые сами по себе
им присущи2, пе только — что такое каждое из пих,
но и противоположно ли одному [лишь] одно. Точно
так же, [6] есть ли указанные выше начала и эле­
менты роды или же опи составные части, на которые
делится всякая вещь? И [7] если они роды, то те ли,
зо что как последпие сказываются о единичпом (atomos),
или первые3, например, живое ли существо или че­
ловек начало и кому из них бытие присуще в боль­
шей мере по сравнению с отдельным существом? Но
главным образом нужно рассмотреть и обсудить во­
прос: [8] имеется ли кроме материи причина сама по
себе или нет, и существует ли такая причина отдельно
или нет, а также одна ли она или имеется большее
число таких причин? Также: существует ли или нет
SO что-то помимо составного целого (а о составном целом
я говорю, когда что-то сказывается о материи) или же
для одних вещей существует, для других пет, и [в по896а следнем случае] что это за вещи? Далее, [9] ограни­
ченны ли начала по числу или по виду — и те, что вы­
ражены в определениях, и те, что относятся к суб100

страту 4 , — а также [10] имеют ли преходящее и
непреходящее одни и те же начала или различные,
и все ли начала непреходящи или же начала преходя­
щих вещей преходящи? Далее, [11] самый трудный
и недоуменный вопрос: есть ли единое и сущее, как
это утверждали пифагорейцы и Платон, не нечто 5
иное, а сущпость вещей, или же это не так, а в осно­
ве лежит нечто иное, например, как утверждает Эмпедокл, дружба 5 , а другие указывают: кто — огонь 6 ,
кто — воду 7 или воздух 8 ? И кроме того, [12] есть ли
начала нечто общее или они подобны единичным ве­
щам, и [13] существуют ли они в возможности или
в действительности? И далее, существуют ли они
иначе, чем в отношении движения? Ведь и этот во­
прос представляет большое затруднение. Кроме того,
[14] есть ли числа, линии, фигуры и точки некие
сущности или пет, а если сущности, то существуют лп
они отдельно от чувственно воспринимаемых вещей 15
или же находятся в них? — По всем этим вопросам не
только трудно достичь истины, но π нелегко надлежа­
щим образом выяснить связанные с ними затруднения.
ГЛАВА ВТОРАЯ

Итак, прежде всего падлежит разобрать вопрос,
поставленный нами вначале: исследует ли все роды
причин одпа или многие науки?
го
С одной стороны, как может быть делом одной нау­
ки — позпавать начала, если они не противоположны
друг другу? И кроме того, многим из существующих
вещей присущи не все начала. В самом деле, каким об­
разом может пачало движспия или благо как таковое
существовать для неподвижного, раз все, что есть бла­
го, само по себе и по своей природе есть некоторая
цель и постольку причина, поскольку ради него и 25
возникает и существует другое, цель же и «то, ради
чего» — это цель какого-нибудь действия, а все дейст­
вия сопряжепы с движением? Так что в неподвижном
не может быть пи этого начала, пи какого-либо блага
самого по себе. Поэтому в математике и не доказы­
вается пичего через посредство этой причины, и ни
в одном доказательстве не ссылаются здесь на то, что 30
так лучше или хуже, да и вообще пичего подобного
никому здесь даже на ум не приходит. Вот почему не101

которые софисты, например Аристипп, относились к ма­
тематике пренебрежительно: в остальных искусствах,
мол, даже в ремесленнических, например в плотничьем
и сапожном, всегда ссылаются на то, что так лучше или
35 хуже, математическое же искусство совершенно не при­
нимает во внимание хорошее и дурное.
99бь
С другой стороны, если существуют многие науки
о причинах, одна — об одном начале, другая — о дру­
гом, то какую из них надо признать искомой нами нау­
кой и кого из тех, кто владеет этими пауками, считать
наилучшим знатоком искомого предмета? Ведь вполне
s возможно, что для одного и того же имеются все виды
причин; например, у дома то, откуда движение,— стро­
ительное искусство и строитель; «то, ради чего»—соо­
ружение; материя — земля и камни; форма — замысел
дома (logos). И если исходить из того, что было рань­
ше определено но вопросу, какую из наук следует называть мудростью, то имеется основапие называть каж­
дую из этих наук. Действительно, как самую главную
и главенствующую науку, которой все другие науки,
словно рабыни, не смеют прекословить, следовало бы
называть мудростью науку о цели и о благе (ибо ради
них существует другое). А поскольку мудрость была
определена как наука о первых причинах и о том, что
наиболее достойно познания, мудростью надо бы при­
знать науку о сущности. В самом деле, из тех, кто по15 разному знает один и тот же предмет, больше, по на­
шему мнению, знает тот, кто знает, что такое этот
предмет по его бытию, а не но его небытию 1; из тех
же, кто обладает таким знанием, знает больше, чем дру­
гой, и больше всего тот, кто знает суть вещи, а не тот,
кто знает, сколь велика она или какого она качества,
или что она способна по своей природе делать или пре­
терпевать; а затем и в других случаях мы полагаем,
что обладаем знанием чего-то, в том числе и того, для
чего имеются доказательства2, когда нам известно, что
оно такое (например, что такое превращение в квад­
рат: это нахождение средней [пропорциональной] 3;
так же обстоит дело и в остальных случаях). С другой
стороны, относительно того или другого возникновения
и действия, как и относительно всякого изменения, мы
считаем себя знающими, когда знаем начало движе­
ния. А оно начало, отличное от цели и противополож­
ное ей. Таким образом, можно подумать, что иссле102

дование каждой из этих причин есть дело особой25
науки.
Равным образом спорен и вопрос о началах доказа­
тельства, имеется ли здесь одна наука или больше4.
Началами доказательства я называю общепринятые
положения, на основании которых все строят свои до­
казательства, например положение, что относительно
чего бы то ни было необходимо пли утверждение, или
отрицание и что невозможно в одно и то же время зо
быть и не быть, а также все другие положения такого
рода; так вот, занимается ли этими положениями та
же наука, которая занимается сущностью, или же дру­
гая, и если не одна и та же, то какую из них надо при­
знать искомой нами теперь? Полагать, что ими зани­
мается одпа паука, нет достаточных оснований. Дей­
ствительно, почему уразумение этих положений есть
особое дело геометрии, а не дело какой бы то ни было
другой науки? Поэтому если оно в одинаковой мере
относится ко всякой отдельной науке, а между тем не 35
может относиться ко всем паукам5, то познание этих
начал не есть особое дело ни прочих наук, пи той, ко- Wa
торая иозпает сущности.
Кроме того, в каком смысле возможна наука
о таких началах? Что такое каждое из них, это мы
знаем и теперь (по крайней мере и другие искусства
пользуются этими началами как уже известными).
А если о пих есть доказывающая наука 6 , то должен 5
будет существовать некоторый род, лежащий в основе
этой науки, и одни из этих начал будут его свойства­
ми, а другие — аксиомами (ибо невозможны доказа­
тельства для всего) : ведь доказательство должно да­
ваться исходя из чего-то относительно чего-то и для
обоснования чего-то7. Таким образом, выходит, что все,
что доказывается, должно принадлежать к одному роду,
ибо все доказывающие науки одинаково пользуются ю
аксиомами 8.
Но если наука о сущности и наука о началах дока­
зательства разные, то спрашивается: какая из них
главнее и первое по своей природе? Ведь аксиомы об­
ладают наивысшей степепью общности и суть начала
всего. И если не дело философа исследовать, что отно­
сительно них правда и что — ложь, то чье же это дело?
И вообще, имеется ли о всех сущностях одна или is
многие науки? Если не одна, то какую сущность над103

лежит признать предметом искомой нами науки? Ма­
ловероятно, чтобы одна наука исследовала все их;
в таком случае существовала бы также одна доказы­
вающая наука о всех привходящих свойствах [этих
сущностей], раз всякая доказывающая наука иссле­
дует привходящие свойства, сами по себе присущие
20 тому или иному предмету, исходя из общепризнанных
положений. Поэтому если речь идет об одном и том
же роде, то дело одной науки исходя из одних и тех же
положений исследовать привходящие свойства, сами
по себе присущие [этому роду]: ведь и исследуемый
род есть предмет одной науки, и исходные положе­
ния — предмет одной науки, либо той же самой, либо
другой; а потому и привходящие свойства, сами по
себе присущие этому роду, должны быть предметом
одной науки, все равпо, будут ли ими заниматься эти
же науки или одна, основанная па них9.
25
Далее, касается ли исследование одпих только сущ­
ностей или также их привходящих свойств? Я имею
в виду, например, если тело есть некая сущность и
точно так же линии и плоскости, то спрашивается,
дело ли одной и той же науки или разных наук позна­
вать и эти сущности, и принадлежащие каждому та­
кому роду привходящие свойства, относительно кото­
рых даются доказательства в математических науках?
30
Если же это дело одной и той же науки, то и наука
о сущности будет, пожалуй, некоей доказывающей
наукой, а между тем считается, что относительно сути
вещи нет доказательства. Если же это дело разных
наук, то что это за наука, которая исследует привходя­
щие свойства сущности? Ответить на это крайне трудно.
Далее, следует ли признавать существование только
85 чувственно воспринимаемых сущностей или помимо
них также другие? И [если также другие], то имеются
997ь лп такие сущности только одного вида или их несколь­
ко родов, как утверждают те, кто признает эйдосы и
промежуточные предметы, рассматриваемые, по их
словам, математическими науками? В каком смысле
мы 10 признаем эйдосы причинами и сущностями са­
мими по себе, об этом было сказано в первых рассуж­
дениях о них11. Но при всех многоразличных трудно5 стях, [связанных с этим учением], особенно нелепо
утверждать, с одной стороны, что существуют некие
сущности (physeis) помимо имеющихся в [видимом]
104

мире 12, а с другой — что эти сущности тождественны
чувственно воспринимаемым вещам, разве лишь что
первые вечны, а вторые преходящи. Действительно,
утверждают, что есть сам-по-себе-человек, сама-по-себе-лошадь, само-по-себе-здоровье, и этим ограничи­
ваются, поступая подобно тем, кто говорит, что есть
боги, но что они человекоподобны. В самом деле, и эти w
придумывали не что иное, как вечных людей, и те
признают эйдосы не чем иным, как наделенными веч­
ностью чувственно воспринимаемыми вещами.
Далее, если помимо эйдосов и чувственно воспри­
нимаемых вещей предположить еще промежуточные,
то здесь возникает много затруднений. Ведь ясно, что
в таком случае помимо самих-по-себе-линий и линий
чувственно воспринимаемых должны существовать
[промежуточные] линии, и точно так же в каж- 15
дом из остальпых родов [математических предметов];
поэтому так как учение о небесных светилах есть одна
пз таких паук 13, то должпо существовать какое-то не­
бо помимо чувственно воспринимаемого пеба, а также
и Солнце, и Лупа, и одинаково все остальные небесные
тела. Но как же можпо верить подобным утверждени­
ям? Ведь предположить такое небо неподвижным —
для этого нет никаких оснований, а быть ему движу­
щимся совсем невозможно.
То же можпо сказать и о том, что исследуется оп- 20
такой и математическим учением о гармонии: и оно
не может по тем же причинам существовать помимо
чувственно воспринимаемых вещей. В самом деле, ес­
ли имеются промежуточные чувственно воспринимае­
мые вещи14 и промежуточные чувствеппые восприятия,
то ясно, что должпы быть живые существа, промежу­
точные между самими-по-себе-живыми существами и
преходящими. Но может возникнуть вопрос: какие же 25
вещи должпы исследовать такого рода науки? Если гео­
метрия будет отличаться от искусства измерения (geodaisia) 15 только тем, что последнее имеет дело с чув­
ственно воспринимаемым, а первая — с не воспринима­
емым чувствами, то ясно, что и помимо врачебной на­
уки (а точпо так же и помимо каждой из других наук)
будет существовать некая промежуточная наука между '
самой-по-себе-врачебной наукой и такой-то определен­
ной врачебной наукой. Однако как это возможно? Ведь
в таком случае было бы и нечто здоровое помимо чув105

ственно воспринимаемого здорового и самого-по-себездорового.
Вместе с тем неправильно и то, будто искусство
измерения имеет дело только с чувственно восприни­
маемыми и преходящими величинами; если бы это бы­
ло так, то оно само исчезло бы с их исчезновением.
Но с другой стороны, и учение о небесных свети­
лах не может, пожалуй, иметь дело только с чувствен35 но воспринимаемыми величинами и заниматься лишь
небом, что над нами. Действительно, и чувственно вое)в принимаемые линии пе таковы, как те, о которых го­
ворит геометр (ибо нет такого чувственно восприни­
маемого, что было бы прямым или круглым именпо
таким
образом16;
ведь окружпость соприкаса­
ется с линейкой пе в [одной] точке, а так, как указы­
вал Протагор 17, возражая геометрам); и точно так же
движения и обороты неба 18 не сходны с теми, о кото5 рых рассуждает учение о небесных светилах, и [опи­
сываемые ею] точки имеют не одинаковую природу
со звездами.
А некоторые утверждают, что так называемые про­
межуточные предметы между эйдосами и чувственпо
воспринимаемыми вещами существуют, но по отдельно
от чувственно воспринимаемых вещей, а в них. Для
того чтобы перебрать все несообразности, что выте10
кают из такого взгляда, потребовалось бы, правда, бо­
лее подробное рассуждение, но достаточно рассмот­
реть и следующие. Во-первых, неправдоподобно и то,
чтобы дело обстояло таким образом лишь с этими про­
межуточными предметами; ясно, что и эйдосы могли
бы находиться в чувственно воспринимаемых вещах
(к тем и другим ведь применимо то же самое рассуж­
дение 19 ); во-вторых, в таком случае было бы необхо­
димо, чтобы два тела занимали одпо и то же место и
чтобы промежуточные предметы пе были пеподвиж15
ными, раз они находятся в движущихся чувственно
воспринимаемых вещах.
Да и вообще ради чего стоило бы предположить,
что эти промежуточные предметы существуют, но
только в чувственно воспринимаемых вещах? Тогда
получатся те же самые нелепости, что и указанные
раньше: будет существовать какое-то небо помимо
неба, что над нами, только не отдельно, а в том же са­
мом месте; а это в еще большей мере невозможно.
106

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Итак, что касается этих вопросов, то весьма затруд­
нительно сказать, какого взгляда придерживаться, что­
бы достичь пстипы; π точно так же относительно на­
чал — следует ли признать элементами и началами
роды или скорее первичные составные части вещей,
считать ли, например, элементами и началами звука
речи первичные части, из которых слагаются все зву­
ки речи, а не общее им — звук [вообще]; таким же
образом и элементами в геометрии мы называем такие
положения, доказательства которых содержатся в дока­
зательствах остальпых положений — или всех, или
большей части. Далее и те, кто иризиает несколько
элементов для тел, π те, кто признает лишь один, счи­
тают началами то, из чего тела слагаются и из чего
они образовались; так, например, Эмпедокл утверж­
дает, что огонь, вода и то, что между ними1, —это те
элементы, из которых как составных частей слагаются
вещи, но но обозначает их как роды вещей. Кроме
того, и в отношении других вещей, например ложа,
если кто хочет усмотреть его природу, то, узнав, из
каких частей оно создано и как эти части составлены,
он в этом случае узнает его природу.
На основании этих рассуждений можно сказать,
что роды не начала вещей. Но поскольку мы каждую
вещь познаем через определения, а начала определе­
ний — это роды, необходимо, чтобы роды были нача­
лами и определяемого; и если приобрести зпание ве­
щей — значит приобрести знание видов, сообразно с
которыми вещи получают свое название, то роды во
всяком случае начала для видов. И некоторые из тех,
кто признает элементами вещей единое и сущее или
большое и малое, также, по-видимому, рассматривают
их как роды.
Однако нельзя, конечно, говорить о началах π в
том и в другом смысле: обозначение (logos) сущности
одно; а между тем определение через роды и определе­
ние, указывающее составные части [вещи], разные2.
Кроме того, если роды уж непременно начала, то
следует ли считать началами первые роды или же те,
что как последние сказываются о единичном? Ведь и
это спорно. Если общее всегда есть начало в большей
мере, то, очевидно, началами будут высшие роды:
107

такие роды сказываются ведь обо всем. Поэтому у су­
ществующего будет столько же начал, сколько есть
20 первых родов, так что и сущее и единое будут нача­
лами и сущностями: ведь в особенности они сказы­
ваются обо всем существующем. А между тем ни еди­
ное, ни сущее не может быть родом для вещей. Дей­
ствительно, у каждого рода должны быть видовые
отличия, и каждое такое отличие должно быть одним,
25 а между тем о своих видовых отличиях не могут ска­
зываться ни виды рода, ни род отдельно от своих ви­
дов, так что если единое или сущее — род, то ни одно
видовое отличие не будет ни сущим, ни единым. Но
не будучи родами, единое и сущее не будут и нача­
лами, если только роды действительно начала.
Далее, и каждое промежуточное3, взятое вместе с
видовыми отличиями, должно быть, согласно этому
взгляду, родом, вплоть до неделимых [видов] 4 (теперь
80
же некоторое такое промежуточное считается родами,
некоторое нет) ; кроме того, видовые отличия были бы
началами в еще большей мере, чем роды5; но если и
они начала, то, можно сказать, получится бесчислен­
ное множество начал, в особенности если признавать
началом первый род.
9а
Если, с другой стороны, единое в большей мере
начало, единое же неделимо, а неделимым что бы то ни
было бывает или по количеству, или по виду, причем
неделимое по виду первее6, а роды делимы на виды,
5 то в большей мере единым было бы скорее то, что
сказывается как последнее, ибо «человек» 7 не род для
отдельных людей8.
Далее, у тех вещей, которые имеют нечто пред­
шествующее и нечто последующее, сказываемое о них
не может быть чем-либо помимо них самих9; например,
если первое из чисел — двойка, то не может быть Чис­
ла помимо видов чисел; и подобным же образом не бу10 дет Фигуры помимо видов фигур. А если у них роды
не существуют помимо видов, то тем более у других:
ведь кажется, что больше всего у них существуют
роды 10. Что же касается единичных вещей, то не бы­
вает одна из них первее другой. Далее, там, где одно
лучше, другое хуже, лучшее всегда первее. Поэтому
и для таких вещей нет никакого рода, [помимовидов].
15
В силу этого сказываемое о единичном скорее представляется началами, нежели роды. Но с другой сто108

роны, в каком смысле считать это началами, сказать
нелегко. Действительно, начало и причина должны
быть вне тех вещей, начало которых они есть, т. е.
быть в состоянии существовать отдельно от них. А на
каком же еще основании можно было бы признать для
чего-то подобного существование вне единичной вещи, 2о
если не на том, что оно сказывается как общее и обо
всем? Но если именно на этом основании, то скорее
следует признавать началами более общее; так что на­
чалами были бы первые роды.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
С этим связан и наиболее трудный вопрос, особенно
настоятельно требующий рассмотрения, и о нем у нас 25
пойдет теперь речь. А именно: если ничего не суще­
ствует помимо единичных вещей, — а таких вещей бес­
численное множество, — то как возможно достичь зна­
ния об этом бесчисленном множестве? Ведь мы по­
знаем все вещи постольку, поскольку у них имеется
что-то единое и тождественное и поскольку им при­
суще нечто общее.
Но если это необходимо и что-то должно существо­
вать помимо единичных вещей, то, надо полагать, не­
обходимо, чтобы помимо этих вещей существовали ро­
ды — или последние или первые; между тем мы только
что разобрали, что это невозможно 1.
Далее, если уж непременно существует что-то по- зо
мимо составного целого, [получающегося], когда чтото сказывается о материи, то спрашивается, должно
ли в таком случае существовать что-то помимо всех
единичных вещей, или помимо одних существовать, а
помимо других нет, или же помимо ни одной. Если 99эь
помимо единичных вещей ничего не существует, то,
надо полагать, нет пичего, что постигалось бы умом,
а все воспринимаемо чувствами, и нет знания ни о чем,
если только не подразумевать под знанием чувственное
восприятие.
Далее, в таком случае не было бы ничего вечного
и неподвижного (ибо все чувственно воспринимаемое s
преходяще и находится в движении). Но если нет ни­
чего вечного, то невозможно и возникновение: в самом
деле, при возникновении должно быть что-то, что воз­
никает, и что-то, из чего оно возникает, а крайний
[член ряда] (eschaton) должен быть не возникшим,
109

если только ряд прекращается, а из не-сущего возник­
нуть невозможно2. Кроме того, там, где есть возникно­
вение и движение, там должен быть π предел; в самом
ю деле, ни одно движение не беспредельно, а каждое
имеет завершение; и не может возникать то, что не в
состоянии быть возникшим; а возникшее необходимо
должно быть, как только оно возникло.
Далее, если материя есть именно потому, что она
невозникшая, то тем более обоснованно, чтобы была
сущность — то, чем материя всякий раз становится: ведь
is если не будет пи сущности, пи материи, то вообще ни­
чего не будет; а так как это невозможно, то необходимо
должно существовать что-то помимо составного целого,
именно образ, или форма.
Но если и принять нечто такое, то возпикает за­
труднение: в каких случаях принять его и в каких нет.
Что это невозможно для всего, очевидпо: ведь мы не
можем принять, что есть некий Дом помимо отдельных
20 домов. И кроме того, будет ли сущпость одна у всех,
например у всех людей? Это было бы нелепо: ведь все,
сущность чего одна,— одно. Так что же, таких сущно­
стей имеется много и опи разные? Но и это лишено ос­
нования3. И притом как же материя становится каж­
дой единичной вещью и каким образом составное целое
есть и то и другое — [материя и форма] ?
Далее, относительно начал может возникнуть и та25 кое затруднение: если они составляют одпо [только]
по виду, то ни одпо [пачало], даже само-по-себе-едпное и само-по-себе-сущее, не будет одним по числу.
И как будет возможно познание, если не будет чеголибо единого, объемлющего все4?
Но если [начала составляют] одно по числу, и каж­
дое из начал — одпо, а не так, как у чувственно вос­
принимаемых вещей — у разных разные начала (на­
пример, у тождественных по виду слогов и начала те
зо же по виду, а по числу они, конечно, разные),—так
вот, если это не так, [как у чувственно воспринимае­
мого], а начала вещей составляют одно по числу, то,
кроме элементов, ничего другого существовать не бу­
дет (ибо нет никакой разницы — сказать ли «единое
по числу» или «едипичная вещь»: ведь единичным мы
юооа называем именно то, что одно по числу, а общим — то,
что сказывается о единичных вещах). Поэтому [здесь
дело обстоит точно так же], как если бы элементы зву110

ков речи были ограничены по числу, тогда всего букв
необходимо было бы столько же, сколько этих элемен­
тов, так как не было бы двух или больше одинаковых
букв [для одного звука] 5.
Еще один вопрос, не менее трудный, чем другие, 5
обойден ныне и прежде, а именно: имеют ли преходя­
щие и непреходящие вещи одни и те же начала или
разные? Если начала у тех и других одни и те же, то
как это получается, что одни вещи преходящи, а дру­
гие непреходящи, и какова причина этого? Последо­
ватели Гесиода и все, кто писал о божественном, раз­
мышляли только о том, что казалось им правдоподоб- 10
ным, а о нас не позаботились. Принимая богов за
начала и все выводя из богов, опи утверждают, что
смертными стали все, кто но вкусил нектара и амбро­
зии, явно употребляя эти слова как вполне им самим
понятные; однако их объяснение через эти причины *5
выше нашего понимания. Действительно, если боги
ради удовольствия отведывают нектара и амброзии,
то это вовсе не значит, что нектар и амброзия — при­
чины их бытия; а если нектар и амброзия суть при­
чины их бытия, то как могут быть вечными те, кто
нуждается в нище?
Впрочем, те, кто облекает свои мудрствования
в форму мифов, не достойны серьезного внимания;
у тех же, кто рассуждает, прибегая к доказательствам,
надлежит путем вопросов выяснить, почему, проис- 20
ходя из одних и тех же начал, одни вещи по своей
природе вечны, а другие преходящи. А так как при­
чины этого они не указывают, да и не правдоподобно,
чтобы дело обстояло так, то ясно, что у этих двух ро­
дов вещей не одни и те же начала и причины. Ведь
даже Эмиедокл, у которого можно было бы предполо­
жить наибольшую последовательность в рассуждениях, 25
допускает ту же ошибку: он, правда, признает некото­
рое начало как причину уничтожения — вражду, но
она, видимо, ничуть не в меньшей мере также и все
рождает, за исключением единого, ибо кроме бога все
остальпое происходит [у него] из вражды. Действи­
тельно, Эмиедокл говорит:
Ибо из них б все, что было, что есть и что
будет:
В них прозябают деревья, из них стали мужи
и жены,

111

30

Дикие звери, и птицы, и в море живущие рыбы,
Также и боги из них, многочтимые, долгие7
днями .

юооь

Да и помимо этого ясно: если бы вражда не нахо­
дилась в вещах, все, как сказано у него, было бы еди­
ным, ибо когда [элементы] соединились, тогда вражда
отступала «к крайним пределам»8. А потому у него
и получается, что бог, который блаженнее всего, ме­
нее разумен, чем остальные существа, ибо он не знает
5 всех элементов: ведь он не содержит в себе вражду,
а между тем подобное познается подобным.
Землю, — говорит он, — землею мы зрим,
и воду мы видим водою,
Дивным эфиром эфир, огнем же огонь
беспощадный,
Также любовью любовь и вражду ядовитой
враждою в.

Очевидно во всяком случае сказанпое выгле, что
ίο у Эмпедокла вражда оказывается причиной уничтоже­
ния нисколько не больше, чем причиной бытия. Также
и дружба — причина не только бытия, ибо, соединяя
вещи в одно, она уничтожает все остальное. И в то же
время Эмпедокл не указывает никакой причины для
самого этого изменения, кроме того, что так бывает от
природы.
15

Но как скоро вражда возросла и окрепла средь
членов,
К почестям вспрянув высоким, когда совершилося
время,
Клятвой великою им предреченное порознь обоим 10 —

это означает, что изменение необходимо, но причины
этой необходимости он не объясняет. При всем том он
один говорит последовательно по крайней мере вот в
каком отношении: он не утверждает, что одни вещи
преходящи, другие непреходящи, а признает все их
го преходящими, за исключением элементов. Обсуждае­
мый же теперь вопрос гласит: почему одни вещи пре­
ходящи, а другие нет, если те и другие происходят из
одних и тех же начал?
Итак, о том, что начала [у преходящего и вечного]
не могут быть одни и те же, достаточно сказанного.
Если же эти начала разные, то возникает один трудный
вопрос: должны ли они сами быть непреходящими или
113

преходящими? Если они преходящи, то ясно, что и они
необходимо должны состоять из чего-то (ведь все пре- 2&
ходящее превращется в то, из чего оно состоит); так
что получается, что этим началам предшествуют дру­
гие начала, а это невозможно — и в том случае, если
ряд прекращается, и в том, если он идет в бесконеч­
ность. А затем: как сможет существовать преходящее,
если начала его будут разрушены? Если же начала
непреходящи, то почему из одних непреходящих на- зо
чал получается преходящее, а из других — непреходя­
щее? Это ведь не правдоподобно, а или невозможно,
пли требует обстоятельного обоснования. Впрочем, ни­
кто и не попытался указать разные начала, а указы­
вают одни и те же для всего. Вопрос же, поставленный looia
нами первым11, обходят, словно его считают каким-то
пустяком.
Особенно трудно исследовать и в то же время
совершенно необходимо для познания истины зпать, 5
есть ли сущее и единое сущности вещей и каждое ли
из них есть не нечто иное 12, а именно одно — едипое,
другое — сущее, или же пужно выяснить, что же такое
сущее и единое, поскольку считают, что в их основе
лежит другая природа. Относительно природы сущего
и единого придерживаются разных взглядов. Платон и
пифагорейцы полагают, что сущее и единое не есть ю
нечто ипое, а что природа их такова, что сущность
единого — быть единым, а сущность сущего — быть
сущим. Иначе — те, кто рассуждал о природе; Эмпедокл, например, дабы свести единое к более понятному,
указывает, что оно такое; он, по-видимому, разу­
меет под единым дружбу (ведь она у пего — причина
едипства всех вещей). А другие усматривают кто is
в огне, кто в воздухе едипое и сущее, из которых, по
пх словам, состоят и произошли вещи. Точно так же
говорят те, кто признает несколько элементов, ибо и им
приходится утверждать, что единого и сущего имеется
столько же, сколько принимаемых ими начал.
Если же не признать единое и сущее некоторой зо
сущностью, получается, что и ничто другое общее не
есть сущность: ведь едипое и сущее есть самое общее
из всего. А если пет никакого самого-по-себе-единого
и самого-ио-ссбе-сущего, едва ли может существовать
и что-либо из остального помимо так называемых
единичных вещей. И кроме того, если единое пе есть
ИЗ

сущность, то ясно, что и число не могло бы существо25 вать как некая обособленная природа вещей; в самом
деле, число — это единицы, а единица есть по существу
своему некоторого рода единое.
Если же существует нечто само-по-себе-единое и
само-по-себе-сущее, то сущностью их необходимо дол­
жно быть единое и сущее, ибо [здесь] сказывается как
общее не что-то иное, а сами единое и сущее. С другой
стороны, если должно существовать нечто само-по-сезо бе-сущее и само-по-себе-единое, то возникает весьма
трудный вопрос: как может существовать что-то иное
помимо них — я хочу сказать, каким образом может
существующих вещей быть больше, чем одна. В самом
деле, ничего отличного от сущего нет, так что в со­
гласии с учепием Парменида необходимо получается,
что все вещи образуют одно и что это одно и есть су­
щее.
,,ь
А трудности возпикают в обоих случаях: и в том
случае, если единое не есть сущность, и в том, если
есть нечто само-по-себе-едипоо, число сущностью быть
не может. А почему это так, если единое не есть сущ­
ность, указано раньше; а если есть нечто само-посебе-едипое, то возникает то же затруднение, что и
относительно сущего. Действительно, из чего помимо
s самого-ио-себе-едшюго могло бы получиться другое
единое 13? Опо необходимо должно было бы быть не­
единым; между тем то, что существует, всегда есть
или одно, или многое, и каждое из многого есть одно 14.
Кроме того, если само-по-себе-единое неделимо, то,
согласно положению 15 Зенона, оно должно быть ничем.
В самом деле, если прибавление чего-то к вещи не де­
лает ее больше и отнятие его от нее пе делает ее
меньше, то, утверждает Зепон, это нечто не относится
к существующему16, явно полагая, что существую10 щее — это величипа, а раз величина, то и нечто телес­
ное: ведь телесное есть в полной мере сущее; однако
другие величины, например плоскость π липия, если их
прибавлять, в одном случае увеличивают, а в другом
нет 17 ; точка же и единица не делают этого никаким
образом. А так как Зснон рассуждает грубо и так как
нечто неделимое может существовать, и притом так,
15 что опо будет некоторым образом ограждено от Зеноновых рассуждений (ибо если такое неделимое прибав­
лять, оно, правда, не увеличит, но умножит), то спра114

шивается, как пз одного такого единого или несколь­
ких получится величина? Предполагать это — все равно
что утверждать, что линпя состоит из точек.
А если и держаться такого взгляда, что число, как
некоторые полагают, возникло пз самого-по-себе-едп- го
ного и чего-то другого не-едпного, то все же необхо­
димо выяснить, почему и каким образом возникшее пз
них будет то числом, то величиной, раз не-единое было
неравенством и имело [в обоих случаях] одну и ту же
природу. Ибо остается неясным, как могли бы вели­
чины возникнуть, с одной стороны, из единого и ука­
занного неравенства, с другой — из какого-то числа и 25
этого неравенства.
ГЛАВА ПЯТАЯ
С этим связан вопрос, есть ли числа, [геометри­
ческие] тела, плоскости и точки 1 некоторого рода сущ­
ности или нет. Если опи не сущности, от пас усколь­
зает, что же такое сущее и каковы сущности вещей.
В самом деле, состояния, движения, отпошения, распо­
ложения и соотношения не означают, по-видимому, яо
сущности чего бы то ни было: ведь все они сказывают­
ся о каком-то предмете (hypokeimenon), и пи одно
из пих не есть определенное нечто 2. Λ если взять то,
что скорее всего можно бы считать сущностью — воду,
землю, огопь и воздух, из которых состоят сложные
тела,—то тепло, холод и тому подобное суть пх состоя- ioo2a
нпя, а пе сущности, в то время как одно лишь тело,
испытывающее эти состояпия, пребывает как нечто су­
щее и как некоторая сущпость. Однако же тело есть
сущность в меньшей мере, пежели плоскость, пло­
скость — в меньшей мере, пежели липия, а линия — в
меньшей мере, чем единица и точка. Ибо они придают 5
телу определенность, и они, видимо, могут существо­
вать без тела, тогда как тело без них существовать пе
может. Поэтому, в то время как большинство людей
и более ранние философы считали сущностью и сущим
тело, а все остальное — его состояниями, а потому
и [установлеппые ими] начала тел — началами всего ю
существующего, философы более поздние и признан­
ные более мудрыми, чем первые, считали началами
числа. Таким образом, как мы уже сказали3, если
числа и геометрические величины не сущность, то
115

вообще ничто не сущность и не сущее, ибо не подобает
называть сущими их привходящие 4 свойства.
15 Но с другой стороны, если признать линии и точки
сущностью в большей мере, чем тела, а между тем мы
не видим, к каким телам эти линии и точки могли бы
относиться (ведь в чувственно воспринимаемых телах
они находиться не могут), то, можно сказать, вообще
не существует никакой сущности. Далее, очевидно, что
все они суть деления тела или в ширину, или в глу20
бину, или в длину. Кроме того, в том, что имеет объем,
ни одна фигура не содержится больше, чем другая;
поэтому, если и в камне не содержится [изображение]
Гермеса, то и половина куба не содержится в кубе как
нечто отграниченное, а следовательно, не содержится
в нем и плоскость, ибо если бы в нем заключалась
какая бы то ни была плоскость, то также и та, которая
отграничивает половину куба; то же можпо сказать
25
и о линии, и о точке, и о единице. Поэтому если, с од­
ной стороны, тело есть в наибольшей мере сущность,
а с другой — в большей мере, чем тело,— плоскость,
линия и точка, хотя они и не действительно сущее
(тб esti) и не какие-то сущности, то от нас усколь­
зает, что же такое сущее и какова сущность вещей.
В самом деле, помимо указанных нелепостей полу­
чаются также нелепости относительно возникновения
30
и уничтожения. А именпо: если сущность раньше не
существовала, а теперь существует, или раньше суще­
ствовала, а потом нет, то эти перемены, надо полагать,
она испытывает через возникновение и уничтожение 5.
Между тем точки, линии и плоскости не могут нахо­
диться в состоянии возникновения или уничтожения,
хотя они то существуют, то не существуют. Ведь когда
[два] тела приходят в соприкосновение или [одно
1002ь тело] разделяется, то в первом случае — при их сопри­
косновении — сразу же получается одна граница, а во
втором — при разделении — две. Таким образом, после
соединения тел [одна граница] уже не существует, а
исчезла, а по их разделении имеются те [грапицы],
которых раньше не было (не могла же разделиться
надвое неделимая точка) 6. Если же [границы] возни5
кают и уничтожаются, то они из чего-то ведь возни­
кают.— И подобным образом дело обстоит и с «теперь»
во времени. Оно также не может находиться в состоя­
нии возникновения и уничтожения и все же посто116

янно кажется иным, что показывает, что оно не сущ­
ность. И точно так же, совершенно очевидно, обстоит
дело и с точками, и с линиями, и с плоскостями: к ним
применимо то же рассуждение, так как все они одпнаково или границы, или деления.

10

ГЛАВА ШЕСТАЯ
Вообще может возникнуть недоумение: зачем это
нужно помимо чувственно воспринимаемого и проме­
жуточного искать еще что-то другое (например, эйдосы,
которые мы полагаем)? Если же это делается потому,
что математические предметы отличаются от окру­
жающих нас вещей в чем-то другом ', но пе в том, что
среди них имеются многие принадлежащие к одному is
и тому же виду, то и начала у них не будут ограничены
по числу (точно так же, как начала всех чувственно вос­
принимаемых букв ограничены не по числу, а [только]
по виду, разве что берут начало вот этого опреде­
ленного слога или вот этого определенного звука ре­
чи — они-то будут ограничены и по числу; подобным *о
же образом обстоит дело и с промежуточными предме­
тами, ибо и здесь число принадлежащих к одному и
тому же виду беспредельно). Таким образом, если по­
мимо чувственно воспринимаемых вещей и математи­
ческих предметов не существует каких-либо иных, та­
ких, как эйдосы, о коих говорят некоторые, то не будет
существовать единой по числу и по виду сущности, и на­
чала вещей будут ограничены не по числу, а [только]
по виду. Если же необходимо, [чтобы начала были 25
ограниченными по числу и ио виду], то па этом осно­
вании необходимо также признавать и существование
эйдосов. В самом деле, если те, кто принимает эйдо­
сы, и не говорят об этом отчетливо, то во всяком случае
это то, чего они хотят, и им необходимо утверждать,
что каждый эйдос есть некоторая сущность и что ни
один эйдос не есть нечто привходящее.
Но с другой стороны, если мы признаем, что эйдосы зо
существуют и что начала едины по числу, а не [толь­
ко] по виду, то мы уже указали на те несообразности,
которые необходимо вытекают отсюда2.
Непосредственно с этим 3 связан вопрос, существуют
ли элементы в возможности или как-то иначе. Если
по-другому, то раньше начал должно существовать
117

За

нечто другое, ибо возможность предшествует указан­
ной причине, между тем нет необходимости, чтобы
все сущее в возможности существовало указанным
образом 4.
Если же элементы существуют в возможности, то
вполне допустимо, чтобы ничего сущего не было. В са­
мом деле, бытием в возможности обладает и то, чего
5
еще нет: ведь возникает то, чего нет, но не возникает
то, бытие чего невозможно.
Таковы затруднительные вопросы относительно на­
чал, а также вопрос, есть ли они нечто общее, или они
то, что мы называем единичным. Если они нечто общее,
то они не могут быть сущностями, ибо свойственное
всем [единичным одного рода] (koinon) всегда озна­
чает не определенное нечто, а какое-то качество, сущ­
ность же есть определенное нечто; если же то, что
10
сказывается как свойственное всем [однородным еди­
ничным], признать определенным нечто и чем-то едипым 5, то Сократ будет многими живыми существами —
и он сам, и «человек», и «живое существо», раз каждый
из них означает определенное нечто и что-то единое.
Таким образом, если начала суть нечто общее, то
следуют именно эти выводы; если же опи не общее,
а имеют природу едипичиого, то они по будут предме­
том [необходимого] знания, ибо [необходимое] зпа15 ние о чем бы то ни было есть знание общего. Поэтому
такого рода началам должны будут предшествовать
другие начала — сказываемые как общее, если только
должна существовать наука о началах.

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ (Г)

20

ГЛАВА ПЕРВАЯ
Есть некоторая наука, исследующая сущее как та­
ковое, а также то, что ему присуще само по себе. Эта
наука пе тождественна ни одной из так называемых
частных наук, ибо ни одна из других паук не исследует
общую природу сущего как такового, а все они, отделяя
себе какую-то часть его, исследуют то, что присуще 25
этой части,как,например, пауки математические. Атак
как мы ищем начала и высшие причины, то ясно, что
они должны быть началами и причинами чего-то самосущного (physeös tinos kath1 hauten). Если же те, кто
искал элементы вещей, искали и эти начала, то и иско­
мые ими элементы должны быть элементами не сущего зо
как чего-то привходящего, а сущего как такового. А по­
тому и нам необходимо постичь первые причины су­
щего как такового.
ГЛАВА ВТОРАЯ
О сущем говорится, правда, в различных значениях,
но всегда по отношению к чему-то одному, к одному
естеству и не из-за одинакового имени, а так, как все
здоровое, например, относится к здоровью — или по­
тому, что сохраняет его, или потому, что содействует 35
ему, ИЛИ потому, что оно признак его, или же потому,
что способно воспринять его; и точно так же врачеб- *003ь
ное по отношению к врачебному искусству (одно на­
зывается так потому, что владеет этим искусством,
другое — потому, что имеет способность к нему,
третье — потому, что оно его применение), и мы можем
привести и другие случаи подобного же словоупотреб­
ления. Так вот, таким же точно образом и о сущем го­
ворится в различных значениях, но всякий раз по 5
119

отношению к одному началу; одно называется сущим
потому, что оно сущность, другое — потому, что оно
состояние сущности, третье — потому, что оно путь
к сущности1, или уничтожение и лишенность ее, или
свойство ее, или то, что производит или порождает
сущность и находящееся в каком-то отношении к ней;
ю пли оно отрицание чего-то из этого или отрицание са­
мой сущности, почему мы и о не-сущем говорим, что
оно есть не-сущее. И подобно тому как все здоровое
исследуется одной наукой, точно так же обстоит дело
и в остальных случаях. Ибо одна наука должна иссле­
довать не только то, что сказывается о принадлежащем
к одному [роду], но и то, что сказывается о том, что
находится в каком-то отношении к одному естеству:
ведь и это в некотором смысле сказывается о принад15
лежащем к одному [роду]. Поэтому ясно, что и сущее
как таковое должпо исследоваться одной наукой.
А наука всюду исследует главным образом первое —
то, от чего зависит остальное и через что это остальное
получает свое название. Следовательно, если первое —
сущность, то философ, π а до полагать, должен зпать
начала и причины сущностей.
Каждый род [существующего] исследуется одной
наукой, так же как воспринимается одпим чувством;
так, грамматика, например, будучи одной паукой, пе­
зо следует все звуки речи. Поэтому и все виды сущего
как такового исследует одна по роду паука, а отдельные
виды — виды этой науки.
Итак, сущее и единое — одно и то же, и природа
у них одна, поскольку они сопутствуют друг другу
так, как начало и причина, по не в том смысле, что они
выражаемы через одно и то же определение (впрочем,
25 дело не меняется, если мы поймем их и так; напротив,
это было бы даже удобнее). Действительно, одно и то
же—«один человек» и «человек», «существующий че­
ловек» и «человек», и повторение в речи «оп есть один
человек» и «он есть человек» не выражает что-то раз­
ное (ясно же, что [«сущее»] не отделяется [от «едино­
го»] ни в возникновении, ни в уничтожении), и точно
так же «единое» [от «сущего» не отделяется]; так что
зо очевидно, что присоединение их не меняет здесь смысла
и что «единое» не есть здесь что-то другое по сравне­
нию с сущим. Кроме того, сущность каждой вещи есть
«единое» не привходящим образом, и точно так же она
120

по существу своему есть сущее. Так что, сколько есть
видов единого, столько же и видов сущего, и одна и та
же по роду наука исследует их суть; я имею в виду, as
например, исследование тождественного, сходного π
другого такого рода, причем почти все противополож­
ности сводятся к этому началу 2 ; однако об этом до- юо4а
статочно того, что было рассмотрено нами в «Перечне
противоположностей» 3.
И частей философии столько, скольно есть видов
сущностей, так что одна из них необходимо должна
быть первой и какая-то другая — последующей. Ибо
сущее (и единое) непосредственно 4 делятся па роды, s
а потому этим родам будут соответствовать и науки.
С философом же дело обстоит так же, как и с тем, кого
называют математиком: и математика имеет части, и
в ней есть некая первая и вторая паука и другие по­
следующие 5.
Далее, так как одна паука исследует противолежа­
щее одно другому, а единому противолежит многое
и так как отрицание и лишенность исследуются одной ю
наукой, потому что в обоих случаях6 исследуется не­
что единое, относительно чего имеется отрицание или
лишенность (в самом деле, мы гокорим, что это единое
пли вообще не присуще чему-нибудь или не прису­
ще какому-нибудь роду; при отрицании для единого не
устанавливается никакого отличия от того, что отри­
цается, ибо отрицание того, что отрицается, есть его
отсутствие; а при лишенности имеется и нечто лежа- 15
щее в основе, относительно чего утверждается, что
оно чего-то лишено 7 ); так как, стало быть, единому
противостоит многое, то дело указанной памп науки
поэнавать и то, что противолежит перечисленному
выше8, а именно иное, или ииаковое, несходное и не­
равное, а также все остальное, производное от них или
от множества и единого9. И сюда же принадлежит и 20
противоположность: ведь и противоположность есть не­
которого рода различие, а различие есть ипаковость
(heterotcs). — Поэтому так как о едипом говорится
в различных значэпиях, то и о них, конечно, будет гово­
риться в различных значениях, но познание их всех бу­
дет делом одной науки, ибо нечто исследуется разпымп
науками не в том случае, когда оно имеет различные
значения, а в том, если их нельзя поставить ни в под­
чинение, ни в какое-либо другое отношение к одному 25
121

[π тому же]. А так как все значения [в нашем случае]
возводятся к чему-то первому, например все, что обоз­
начается как единое,— к первому единому, то нужно
признать, что так же обстоит дело π с тождественным,
и с различным, а также с [другими?] противополож­
ностями. Поэтому, различив, в скольких значениях
употребляется каждое, надлежит затем указать, каково
его отношение к первому в каждом роде высказываний.
ао А именно: одно имеет отпошение к первому в силу
того, что обладает им, другое — в силу того, что про­
изводит его, третье — иным подобного же рода обра­
зом 10.
Таким образом, совершенно очевидно, <об этом речь
шла при изложении затруднении), что сущее, единое,
противоположное и тому подобное, а также сущность
надлежит объяспять одпой пауке (а это был одип из
вопросов в разделе о затруднениях). И философ дол1004ь ж б н быть в состояпии исследовать псе это. В самом деле,
если это не дело философа, то кому же рассмотреть,
например, одно ли и то же Сократ и сидящий Сократ,
π противоположно ли чему-то одному лишь одно, пли
что такое противоположное и в скольких зпачеипях
о нем говорится? Точно так же и относительно всех
других подобных вопросов. Так как псе это есть суще5 ственные свойства (pathê kath' hauta) единого и су­
щего как таковых, а не как чисел, или линий, или
огня, то ясно, что указанная наука должна повиать
и суть тождествештого, сходного, равного и тому подоб­
ного и противолежащего им и их свойства. И ошибка
тех, кто их рассматривает п , не в том, что они зани­
маются делом, не свойственным философу, а в том, что
они ничего толком не знают о сущности, которая перio вее свойств. Ведь если [и] число как таковое имеет
свои свойства, папример нечетное и четпое, соиз­
меримость и равенство, превышение и недостаток, при­
чем эти свойства присущи числам и самим но себе,
и в их отношении друг к другу; если и тело, непо­
движное и движущееся, не имеющее тяжести и имею­
щее ее 12 , обладает другими свойствами, лишь ему
15
принадлежащими, то точно так же и сущее как тако­
вое имеет свойства, лишь ему принадлежащие; и вот
относительно этих свойств философу и надлежит рас­
смотреть истину.
122

Подтверждением этому служит то, что диалектики
и софисты подделываются под философов (ибо софи­
стика — это только мнимая мудрость, и точно так же
диалектики рассуждают обо всем, а общее всем — су-го
щее); рассуждают же они об этом явно потому, что это
принадлежность философии. Действительно, софистика
и диалектика занимаются той же областью, что и фи­
лософия, но философия отличается от диалектики спо­
собом применения своей способности, а от софистики —
выбором образа жизни. Диалектика делает попытки
исследовать то, что познает философия, а софистика — 25
это философия мнимая, а но действительная.
Далее, в каждой паре противоположностей одно
есть лишенность, и все противоположности 13 сводимы
к сущему и не-сущему, к единому и множеству, напри­
мер: покой — к единому, движение — к множеству;
с другой стороны, все, пожалуй, признают, что сущест­
вующие вещи и сущность слагаются из противополож­
ностей; но крайней мере все признают началами про- яо
тпвоположности; так, одни признают началами нечетное
и четное, другие — теплое и холодное, третьи — предел
и беспредельное, четвертые — дружбу и вражду. Повидимому, и все остальные противоположности сводимы
к единому и множеству (оставим в силе это сведение,
как мы его припили [в другом месте]) м , а уж призна­
ваемые другими начала полностью подпадают под еди- îoosa
ное и множество как под их роды. Таким образом, и от­
сюда ясно, что исследование сущего как такового есть
дело одной науки. Действительно, все это или противо­
положности, или происходит из противоположностей,
начала же противоположностей — это едипое и множе­
ство. А они исследуются одной наукой, все равно, имеют 5
ли они одно значение или, как это, пожалуй, и обстоит
на самом деле, не одно значение. Однако если о едином
и говорится в различных значениях, то все же осталь­
ные значения его так или иначе соотносимы с первым,
и так же будет обстоять дело и с противоположным
им; и уже поэтому, даже если сущее или единое не об­
щее и не одно и то же для всего или не существуют
отдельно (чего, пожалуй, на самом деле и пет), а един- ю
ство состоит в одних случаях лишь в соотносимое™
с одним, в других — в последовательности, уже по­
этому, стало быть, не дело геометра, например, иссле­
довать, что такое противоположное или совершенное,
123

сущее или единое, тождественное или различное, разве
только в виде предпосылки.
Итак, ясно, что исследование сущего как такового
и того, что ему как таковому присуще, есть дело одной
is науки и что та же наука исследует не только сущности,
но и то, что им присуще: и то, что было указано выше,
и предшествующее и последующее, род и вид, целое
и часть и тому подобное.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Теперь следует объяснить, должна ли одна наука
пли разные заниматься, с одной стороны, тем, что
в математике называется аксиомами, с другой — сущ­
ностью. Совершенно очевидно, что и такие аксиомы
должна рассматривать одна наука, а именно та, кото­
рой занимается философ, ибо аксиомы эти имеют силу
для всего существующего, а не для какого-то особого
рода отдельно от всех других. И применяют их все,
потому что они истинны для сущего как такового, а
каждый род есть сущее; но их применяют настолько,
26
насколько это каждому нужно, т. о. насколько прости­
рается род, относительно которого приводятся доказа­
тельства. Так как, стало быть, аксиомы имеют силу
для всего, поскольку оно есть сущее (а сущее ведь
обще всему), то ясно, что тому, кто познает сущее как
таковое, надлежит исследовать и аксиомы. Поэтому
никто из тех, кто изучает частноо, не берется каким-то
30
образом утверждать о пих, истинпы ли они или нет,—
ни геометр, ни арифметик, разве только кое-кто из
рассуждающих о природе, со стороны которых посту­
пать так было вполне естественно: ведь они полагали,
что они одни изучают природу в целом и сущее [как
таковое]. Но так как есть еще кто-то выше тех, кто
рассуждает о природе 1 (ибо природа есть лишь одпн
36
род сущего), то тому, кто исследует общее и первую
сущность, необходимо рассматривать и аксиомы; что же
касается учения о природе, то оно также есть некотоюооь р а я мудрость, но по первая. А попытки иных рассуж­
дающих об истине разобраться, как же следует пони­
мать [аксиомы], объясняются их незнанием аналити*
ки 2 , ибо [к рассмотрению] должно приступать, уже
заранее зная эти аксиомы, а не изучать их, услышав
про них 3.
20

124

Что исследование начал умозаключения также есть s
дело философа, т. е. того, кто изучает всякую сущность
вообще, какова она от природы,— это ясно. А тот, кто
в какой-либо области располагает наибольшим знанием,
должен быть в состоянии указать наиболее достоверные
начала своего предмета, и, следовательно, тот, кто рас­
полагает таким знанием о существующем как таковом, ю
должен быть в состоянии указать эти наиболее досто­
верные начала для всего. А это и есть философ. А са­
мое достоверное из всех пачал — то, относительно
которого невозможно ошибиться, ибо такое начало
должно быть наиболее очевидным (ведь все обманы­
ваются в том, что не очевидно) и свободным от всякой
предположительности. Действительно, начало, которое is
необходимо знать всякому постигающему что-либо из
существующего, не есть предположение; а то, что не­
обходимо уже знать тому, что познает хоть что-нибудь,
он должен иметь, уже приступая к рассмотрению. Та­
ким образом, ясно, что именно такое начало есть наи­
более достоверное из всех; а что это за начало, укажем
теперь. А именно: невозможно, чтобы одно и то же го
в одно и то же время было и но было присуще одному
и тому же в одном и том же отношении4 (и все другое,
что мы могли бы еще уточнить, пусть будет уточнено
во избежание словоспых затруднений) —это, конечно,
самое достоверное из всех пачал, к нему подходит дан­
ное выше определение 5. Консчпо, не может кто бы то
ни было считать одно и то же существующим и пе
существующим, как это, по мнению некоторых, утверж­
дает Гераклит; но дело в том, что нет необходимости 25
считать действительным то, что утверждаешь на сло­
вах. Если невозможно, чтобы противоположности бы­
ли в одно и то же время присущи одному и то­
му же (пусть будут даны нами обычные уточне­
ния этого положения6), и если там, где одно мне­
ние противоположно другому, имеется противоречие7,
то очевидпо, что один и тот же человек пе может
в одно и то же время считать одно и то же сущест- зо
вующим н не существующим; в самом деле, тот, кто
в этом ошибается, имел бы в одно и то же время про­
тивоположные друг другу мнения. Поэтому все, кто
приводит доказательство, сводят его к этому положе­
нию как к последнему: ведь по природе оно начало
даже для всех других аксиом.
125

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
35
Есть, однако, такие, кто, как мы сказали, и сам
юоба говорит, что одно и то же может в одно и то же время
и быть и не быть, и утверждает, что так считать вполне
возможно. Этого мнения придерживаются и многие
рассуждающие о природе 1. Мы же приняли, что водно
и то же время быть и не быть нельзя, и на этом осно5 вании показали, что это самое достоверное из всех
начал.
Так вот, некоторые по невежеству требуют, чтобы
и оно было доказано, ведь это невежество не знать, для
чего следует искать доказательства и для чего не сле­
дует. На самом же деле для всего без исключения до­
казательства быть не может (ведь иначе приходилось
бы идти в бесконечность, так что и в этом случае дока­
зательства не было бы); а если для чего-то не следует
ίο искать доказательства, то опи 2, надо полагать, не бу­
дут в состояпии сказать, какое же начало считают
они таким [не требующим доказательства] в большей
мере.
И все же можно и относительно их утверждения
доказать путем опровержения, что так дело обстоять
не может 3, если только возражающий против нас что-то
высказывает; если же он ничего не высказывает, то
было бы смешно искать доводы против того, у кого
нет доводов ни для чего, именно поскольку у него их
15
нет: ведь такой человек, поскольку он такой, подобен
ребенку. Что же касается опровергающего доказатель­
ства, то оно, по-моему, отличается от обычного дока­
зательства: относительно того, кто приводит обычное
доказательство, можно было бы полагать, что он пред­
восхищает то, что вначале подлежит доказательству 4;
если же в этом повинен другой 5, то имеется уже опро­
вержение, а не доказательство. Исходная точка всех
подобных доводов состоит не в том, чтобы требовать
[от противника] признать, что нечто или существует,
или не существует (это можно было бы, пожалуй, при20 нять за предвосхищение того, что вначале подлежит
доказательству), а в том, чтобы сказанное им хоть
что-то означало и для него, и для другого; это ведь
необходимо, если только он что-то высказывает, иначе
он ничего не говорит ни себе, ни другому. Но если та­
кую необходимость признают, то доказательство 6 уже
126

будет возможно; в самом деле, тогда уже будет налицо
нечто определенное. Однако почву для ведения дока- 25
зательства создает не тот, кто доказывает, а тот, кто
поддерживает рассуждение: возражая против рассуж­
дений, он поддерживает рассуждение. А кроме того, тот,
кто с этим согласился 7, согласился и с тем, что есть
нечто истинное и помимо доказательства, (так что не
может что-либо [в одно и то же время] обстоять так
и иначе).
Прежде всего, таким образом, ясно, что верно по
крайней мере то, что слово «быть» или слово «не быть» зо
обозначает нечто определенное, следовательно, не мо­
жет что-либо [в одно и то же время] обстоять так и не
так. Далее, если «человек» означает что-то одно, то
пусть это будет «двуногое живое существо». Под «оз­
начает что-то одпо» я разумею, что если «человек»
есть вот это, то для того, кто есть человек, «быть чело­
веком» будет означать имепно вот это (пе важно
при этом, если кто скажет, что слово имеет больше
одного зпачения, лишь бы их было определенное число; 1°*>ви
в таком случае для каждого значения можно было бы
подобрать особое имя; я имею в виду, например, если
бы кто сказал, что «человек» имеет но одно значение,
а несколько и «двуногое живое существо» — лишь одно
из них, а кроме того, имелось бы и несколько других,
число которых было бы, однако, определенно, то для
каждого зпачепия можпо было бы подобрать особое s
имя. Если же это было бы не так, а сказали бы, что
слово имеет бесчисленное множество значений, то со­
вершенно очевидно, что речь была бы невозможна;
в самом деле, но означать что-то одно — зпачит ничего
не означать; если же слова ничего [определенного] не
обозначают, то конец всякому рассуждению за и про­
тив, а в действительности — и в свою защиту, ибо не­
возможно что-либо мыслить, если не мыслят что-то ю
одно; а если мыслить что-то одно возможно, то для него
можно будет подобрать одно имя).
Итак, слово, как это было сказано вначале, что-то
обозначает, и притом что-то одно. Тогда «быть челове­
ком» не может означать то же, что «не быть челове­
ком», если «человек» означает не только [нечто] отно­
сительно чего-то одного, но и само это одно (ведь мы
полагаем, что «означать нечто одно» — это не то, что 15
«означать [нечто] относительно чего-то одного», иначе
127

и «образованное», и «бледное», и «человек» означали
бы одно [и то же], и, следовательно, все было бы од­
ним, ибо все было бы однозначно).
И точно так же не может одно и то же быть и не
быть [в одно и то же время], разве лишь при много­
значности слова, как, например, в том случае, если то,
20 что мы называем человеком, другие называли бы не­
человеком; но вопрос у нас не о том, может ли одно
и то же в одно и то же время называться человеком
и не-человеком, а о том, может ли оно на деле быть
тем и другим [одновременно]. Если же «человек» π
«не-человек» не означают разное, то ясно, что и «быть
не-человеком» и «быть человеком» не означают разное,
так что быть человеком было бы то же, что и быть
25 не-человеком, ибо то и другое было бы одно: ведь
«быть одним» означает именно это, как, например,
«одежда» и «платье», если только значение их одно.
А если «человек» и «не-человек» — одно, то и «быть
человеком» и «быть не-человеком» — одно. Между тем
было показано, что «человек» и «не-человек» означают
разное.
Стало быть, если о чем-то правильно сказать, что
оно человек, то оно необходимо должно быть двуногим
живым существом (ведь именно это означает, как было
сказано, «человек»); а если это необходимо, то оно
зо в одно и то же время не может не быть двуногим жи­
вым существом (ибо «необходимо должно быть» озна­
чает именно: «не может не быть»). Итак, нельзя вместе
правильно сказать об одном и том же, что оно и чело­
век и не-человек.
юо7а
И то же рассуждение применимо и к небытию че­
ловеком; в самом деле, «быть человеком» и «не быть
человеком» означает разное, если уже «быть бледным»
и «быть человеком» — разное: ведь «быть человеком»
и «не быть человеком» противолежат друг другу го­
раздо больше, [чем «быть бледным» и «быть челове­
ком»], так что они [уж, конечно], означают разное,
s Если же станут утверждать, что и «бледное» означает
то же, [что и «человек»], то мы снова скажем то же,
что было сказано и раньше8, а именно, что в таком
случае все будет одним, а не только то, что противоле­
жит друг другу. Но если это невозможно, то получается
указанный выше вывод9, если только спорящий отве­
чает на поставленный ему вопрос.
128

Если же он в своем ответе на прямо поставленный
вопрос присовокупляет и отрицания, то это не будет
ответ на вопрос. Конечно, ничто не мешает, чтобы одно
л то же было и человеком и бледным и имело еще бес- *°
численное множество других свойств, однако в ответ
на вопрос, правильно ли, что вот это есть человек или
нет, надо сказать нечто такое, что имеет одно значе­
ние, и не нужно прибавлять, что оно также бледно и
велико: невозможно перечислить все привходящие
свойства, поскольку их имеется бесчисленное множе­
ство; так пусть спорящий или перечислит все эти свой­
ства, или не указывает ни одного. И точно так же *5
пусть даже одно и то же будет сколько угодно раз че­
ловеком и не-человеком, — в ответ на вопрос, есть ли
это человек, не следует еще присовокуплять, что это
в то же время и не-человек, если только не добавлять
все другие привходящие свойства, какие только есть и
каких нет; а если спорящий делает это, то уже пет
обсуждеппя.
И вообще те, кто придерживается этого взгляда 10, 2о
на доле отрицают сущность и суть бытия вещи: им
приходится утверждать, что все ость привходящее и
что нет бытия человеком или бытия живым существом
в собственном смысле. В самом деле, если что-то есть
бытие человеком в собственном смысле, то это не бытие
не-человеком или небытие человеком (и то и другое
ведь отрицания первого), ибо одним было означенное п , 25
а это было сущностью чего-то 12. Означать же сущность
чего-то имеет тот смысл, что бытие им пе есть нечто
другое. Если же бытие человеком в собственном смы­
сле значит бытие нс-чолове ком в собственном смысле
пли небытие человеком в собственном смысле, то бы­
тие человеком будет чем-то еще другим 13. А потому
те, кто придерживается этого взгляда, должны утверж­
дать, что ии для одной вещи пе может быть такого зо
[обозначающего сущность] определения, а что все есть
привходящее. Ведь именно этим отличаются между
собой сущность и привходящее; так, например, бледпое есть нечто привходящее для человека, потому что
он бледеп, но оп не есть сама бледность. Если же обо
всем говорилось бы как о привходящем, то пе было бы
ничего первого, о чем [что-то сказывается], раз при­
входящее всегда означает нечто высказываемое о не- 35
котором предмете. Приходилось бы, стало быть, идти
Б

Аристотель, т. i

129

loojb в бесконечность. Но это невозможно, так как связывать
друг с другом можно не более двух привходящих
свойств. В самом деле, привходящее не есть привходя­
щее для привходящего, разве только когда оба суть при­
входящее для одного и того же; я имею в виду, напри­
мер, что бледное образованно, а образованное бледно,
5 поскольку оба они привходящее для человека. Но
«Сократ образован» имеет не тот смысл, что то и дру­
гое— [«Сократ» и «образованный»] —привходящи для
чего-то другого. Стало быть, так как об одпих привхо­
дящих свойствах говорится в этом смысле, а о других —
в ранее указанном смысле, то привходящее, о котором
говорится в таком смысле, в каком бледное есть при­
входящее для Сократа, не может восходить до беско­
нечности 14, как, например, для бледного Сократа нет
ю другого еще привходящего свойства, ибо из всей сово­
купности привходящих свойств не получается чеголибо единого. Но и для «бледного», конечно, не будет
какого-то иного привходящего, например «образован­
ное». Ведь «образованное» есть привходящее для «блед­
ного» не больше, чем «бледное» ость привходящее для
«образованного»; и вместе с тем было установлено, что
имеется привходящее в этом смысле и есть привходя­
щее в том смысле, в каком «образованное» есть привхо­
дящее для Сократа; в этом же последнем смысле ири15 входящее не есть привходящее для привходящего, а
таково лишь привходящее в первом смысле; следова­
тельно, не все будет сказываться как привходящее.
Таким образом, и в этом случае должно существовать
нечто, означающее сущность. А если так, то доказано,
что противоречащее одно другому не может сказы­
ваться вместе.
Далее, если относительно одного и того же вместе
было бы истинно все противоречащее одно другому, то
20 ясно, что все было бы одним [и тем же]. Действи­
тельно, одно и то же было бы и триерой 15, и стеной,
и человеком, раз относительно всякого предмета можно
нечто одно и утверждать и отрицать, как это необхо­
димо признать тем, кто принимает учение Протагора 16.
И в самом деле, если кто считает, что человек не есть
триера, то ясно, что он не триера. Стало быть, он есть
также триера, раз противоречащее одно другому пс25 тпнно. И в таком случае получается именно как
у Анаксагора: «все вещи вместе», п, следовательно,
130

ничего не существует истинно. Поэтому они, видимо,
говорят нечто неопределенное, и, полагая, что говорят
о сущем, они говорят о не-сущем, ибо неопределенно
то, что существует в возможности, а не в действитель­
ности. Но им необходимо все и утверждать и отрицать, эо
Действительно, нелепо, если относительно каждого
предмета отрицание его допустимо, а отрицание чего-то
другого — того, что ему не присуще,— недопустимо.
Так, например, если о человеке правильно сказать, что
он не человек, то ясно, что правильно сказать, что он
или триера, или не триера. Если правильно утвержде­
ние, то необходимо правильно и отрицание; а если
утверждение недопустимо, то во всяком случае [соот- 35
ветствующее] отрицание будет скорее допустимо, не­
жели отрицание самого предмета. Если поэтому допу- июне
стимо даже это отрицание, то допустимо также и отри­
цание того, что он триера; а если это отрицание, то
и утверждение.
Вот какой вывод получается для тех, кто высказы­
вает это положение, а также вывод, что нет необходи­
мости [в каждом случае] или утверждать, или отри­
цать. В самом деле, если истинно, что кто-то есть чело­
век и нс-человек, то ясно, что истинно также то, что 5
он пе есть пи человек, пи но-человек, ибо для двух
утверждений имеются два отрицания, а если указан­
ное утверждение есть одно высказывание, состоящее
из двух, то одним будет и отрицание, противолежащее
этому утверждению.
Далее, либо дело обстоит во всех случаях так, как
они говорят, тогда нечто есть и белое и пе-белое, и су­
щее и пе-сущее (и то же можно сказать о всех других ю
утверждениях и отрицаниях), либо дело так обстоит
не во всех случаях, а в пекоторых так, в пекоторых
же не так. И если не во всех случаях, то относительно
тех утверждений и отрицаний, с которыми дело так не
обстоит, имеется согласие 17; если же так обстоит дело
во всех случаях, то опять-таки либо относительно чего
допустимо утверждение, относительно того допустимо
и отрицание, и относительно чего допустимо отрица­
ние, относительно того допустимо и утверждение, либо
относительно чего утверждение допустимо, относи­
тельно того, правда, допустимо отрицание, по относи­
тельно чего допустимо отрицание, пе всегда допустимо is
утверждение. А если имеет место этот последний
б*

131

случай, то, надо полагать, есть нечто явно пе-сущее, и
это положение было бы достоверным; а если не-бытие
есть что-то достоверное и понятное, то еще более понят­
ным было бы противолежащее ему утверждение. Если
же одинаково можно утверждать то, относительно чего
имеется отрицание, то опять-таки либо необходимо го­
ворят правильно, когда разделяют утверждение и от20 рнцание (например, когда утверждают, что печто бело
и, наоборот, что оно не бело), либо не говорят пра­
вильно. И если не говорят правильно, когда их разде­
ляют, то в этом случае ни то пи другое 18 не высказы­
вается, и тогда ничего не существует (но как могло
бы говорить или ходить то, чего нет?); кроме того, все
было бы тогда одним [и тем же], как сказано уже
раньше, и одним и тем же были бы и человек, и бог,
25
и триера, и противоречащее им 19 (в самом деле, если
противоречащее одно другому будет одипаково выска­
зываться о каждом, то одно ничем не будет отличаться
от другого, ибо если бы оно отличалось, то это отличие
было бы истинным [для него] и присуще лишь ему 20 ).
Но точно такой же вывод получается, если можпо вы­
сказываться правильно, когда разделяют утверждение
н отрицание; и, кроме того, получается, что все гово­
рят и правду и неправду, и, кто это утверждает, сам
30
должен признать, что оп говорит неправду. В то же
время очевндпо, что в споре с ним речь идет пи о чем:
ведь он не говорит ничего [определенного]. Действи­
тельно, он не говорит да или нет, а говорит и да и
нет и снова отрицает и то и другое, говоря, что это не
так и не этак, ибо иначе уже имелось бы что-то опре­
деленное. Далее, если в случае истинности утвержде35 пня ложно отрицание, а в случае истинности отрица­
ния ложно утверждение, то не может быть правиль­
ным, если вместе утверждается и отрицается одпо и то
10081) же. Но может быть, скажут, что мы этим21 утверждаем
то, что с самого начала подлежало доказательству
(to keimenon).
Далее, ошибается ли тот, кто считает, что дело та­
ким-то образом либо обстоит, либо не обстоит, и гово­
рит ли правду тот, кто принимает и то и другое
вместе? Если этот последний говорит правду, то какой
s смысл имеет утверждение, что природа вещей именно
такова? А если он говорит пеправду, а более нрав 22
тот, кто придерживается первого взгляда, то с сущест132

вующим дело уже обстоит определенным образом, и
можно сказать (an), что это истинно и не может в то
же время быть неистинным. Если же все одинаково
говорят и неправду и правду, то тому, кто так считает,
нельзя будет что-нибудь произнести и сказать, ибо он
вместе говорит и да и нет. Но если у него нет никако- 10
го мнения, а он только одинаково что-то полагает и не
полагает, то какая, в самом деле, разница между ним
и ребепком? А особенно это очевидно из того, что на
деле подобных взглядов не держится никто: ни другие
люди, ни те, кто высказывает это положение. Дейст­
вительно, почему такой человек идет в Мегару, а не
остается дома, воображая, что туда идет? И почему он
прямо на рассвете не бросается в колодезь или в про- 15
пасть, если окажется рядом с ними, а совершенно оче­
видно проявляет осторожность, вовсе не полагая, та­
ким образом, что попасть туда одипаково нехорошо и
хорошо? Стало быть, ясно, что одно он считает лучшим,
а другое — не лучшим. Но если так, то ему необхо­
димо также признавать23 одно человеком, другое не­
человеком, одно сладким, другое несладким. Ведь и» 20
все он ищет и принимает одинаковым образом, когда,
полагая, что хорошо бы, [например], выпить воды или
повидать человека, после этого ищет их; а между тем
он должен был бы считать все одинаковым, если одно
и то же было бы одинаково и человеком, и не-человеком. Но, как было сказано, всякий человек, совершенно
очевидно, одного остерегается, а другого нет. Поэтому 85
все, по-видимому, признают, что дело обстоит вполне
определенно (haplös), если не со всем, то с тем, что
лучше и хуже. Если же люди признают это пе на ос­
новании зпапня, а на основапии одного лишь мнения,
то тем более им необходимо заботиться об истине, как
и больному пужио гораздо больше заботиться о здо­
ровье, чем здоровому, ибо тот, у кого одно лишь мне­
ние, в сравнении со знающим не может здраво отно- зо
ситься к истине.
Далее, пусть все сколько угодно обстоит «так и
[вместе с тем] не так», все же «большее» или «мень­
шее» имеется в природе вещей; в самом деле, мы пе
можем одинаково назвать четпьтми число «два» и
число «три», и не в одинаковой мере заблуждается
тот, кто принимает четыре за пять, и тот, кто прини­
мает его за тысячу. А если они заблуждаются неоди- 35
133

наково, то ясно, что один заблуждается меньше, и,
следовательно, он больше прав. Если же большая стеюо9а пень ближе24, то должно существовать нечто истин­
ное, к чему более близко то, что более истинно. И если
даже этого нет, то уж во всяком случае имеется нечто
более достоверное и более истинное, и мы, можно счи­
тать, избавлены от крайнего учения, мешающего что5
либо определить с помощью размышления.
ГЛАВА ПЯТАЯ
Из этого же самого мпения, [которое мы сейчас ра­
зобрали], неходит и учение Протагора, и оба они необ­
ходимо должны быть одинаково верными или невер­
ными. В самом деле, если все то, что мпится и пред­
ставляется, истинно, все должно быть в одпо и то же
время и истинным и ложным К Ведь многие имеют
ю противоположные друг другу взгляды и считают при
этом, что те, кто держится не одних с ними мнений,
заблуждаются; так что одно и то же должно и быть и
не быть. А если это так2, то все мнепия по необходи­
мости совершенно истинны, ибо мпепия тех, кто за­
блуждается, и тех, кто говорит правильно, противо­
лежат друг другу; а если с существующим дело об15 стоит именно так, то все говорят правду.
Ясно, таким образом, что оба этих учепия исходят
из одпого и того же образа мыслей. Но обсуждение
нельзя вести со всеми ими одинаково: одних падо
убеждать, других одолевать [словесно]. Действительно,
если кто пришел к такому мнению вследствие сомне­
ний, неведение легко излечимо (ибо надо возражать
20 не против их слов, а против их мыслей). Но если кто
говорит так лишь бы говорить, то единственное сред­
ство против него — изобличение его в том, что его
речь — это лишь звуки и слова. А тех, у кого это
мнение было вызвано сомнениями3, к нему привело
рассмотрение чувственно воспринимаемого. Опи дума­
ли, что противоречия и противоположности совместимы,
поскольку опи видели, что противоположности проис­
ходят из одного и того же; если, таким образом, пе-су25 щее возникнуть пе может, то, значит, вещь рапьше
одинаковым образом была обеими противоположностя­
ми; как и говорит Анаксагор, что всякое смешано во
всяком4, и то же Демокрит: и оп утверждает, что пу­
стое и полное одинаково имеются в любой частице5,
134

хотя, по его словам, одно из них есть сущее, а дру­
гое — не-сущее. Так вот, тем, кто приходит к своему зо
взгляду на основании таких соображений, мы скажем,
что они в некотором смысле правы, в некотором оши­
баются. Дело в том, что о сущем говорится двояко, так
что в одпом смысле возможно возникновение из не-сущего, а в другом нет, и одно и то же может вместе
быть и сущим и не-сущим, но только не в одном и
том же отношении. В самом деле, в возможности одно 35
и то же может быть вместе [обеими] противополож­
ностями, но в действительности нет. А кроме того, мы
потребуем от этих людей признать, что среди сущест­
вующего имеется и некая другого рода сущность, ко­
торой вообще не присуще ни движение, ни уничтоже­
ние, ни возникновение.
Равным образом и к мысли об истинности [всего]
того, что представляется, некоторых также привело *<мн>
рассмотрение чувственно воспринимаемого. Судить об
истипе, полагают они, надлежит, не опираясь [па мне*
ние] большего или меньшего числа людей: ведь одно
и то же одним кажется сладким на вкус, а другим —
горьким, так что если бы все были больны или поме- 5
шаиы, а двое или трое оставались здоровыми или в здра­
вом уме, то именно они казались бы больными и помешапными, а остальные нет.
Кроме того, говорят они, у многих других животных
представления об одном и том же противоположны на­
шим, и даже каждому отдельному человеку, когда он
воспринимает чувствами, одно и то же кажется не все­
гда одним и тем же. Так вот, какие из этих представ­
лений истинны, какие ложны — это не ясно, ибо одни 10
нисколько не более истинны, чем другие, а все —
в равной степени. Поэтому-то Демокрит и утверждает,
что или ничто не истинно, или нам во всяком случае
истинное неведомо.
А вообще же из-за того, что разумение опи отожде­
ствляют с чувствеппым восприятием, а это последнее
считают неким изменением, им приходится объявлять
истипным все, что является чувствам. На этом основа­
нии прониклись подобного рода взглядами и Эмпедокл, is
и Демокрит, и чуть ли не каждый из остальпых фило­
софов. В самом деле, и Эмпедокл утверждает, что
с изменением нашего состояния меняется и наше разу­
мение:
135

Разум растет у людей в соответствии с мира
позпапьем в.
А в другом месте он говорит:
20
И поскольку другими оип стаповились,
Всегда уж также и мысли другие им7
приходили...

25

И П а р м е н и д в ы с к а з ы в а е т с я т а к и м ж е образом:
Как у каждого соединились весьма гибкие члены,
так и ум будет у человека:
Одно ведь и то же мыслит в людях — во всех
и в каждом —
То членов природа, ибо мысль — это то, чего 8
имеется больше .

Передают и изречение Анаксагора, сказанное им
некоторым его д р у з ь я м , что в е щ и будут д л я н и х та­
кими, за к а к и е они их примут. У т в е р ж д а ю т , что и Го­
мер явно д е р ж а л с я этого м н е н и я : в его и з о б р а ж е н и и
Гектор, будучи оглушеп ударом, «лежит, м ы с л я ина30
че» 9, т а к что выходит, что мыслят и п о м е ш а н н ы е , по
иначе. Т а к и м образом, ясно, что если и то и другое
есть р а з у м е н и е , то, значит, в е щ и в одно и то ж е в р е м я
н а х о д я т с я в таком и не в таком состоянии. Отсюда вы­
текает с а м а я б о л ь ш а я трудность: если у ж люди, в наи­
большей мере у з р е в ш и е истину, которой м о ж н о до­
лг» стичь (а ведь это те, кто больше всего ищет ее и
л ю б и т ) , имеют подобные м н е н и я и в ы с к а з ы в а ю т их
относительно истины, то как действительно но пасть
духом тем, кто только пачииает з а п и м а т ь с я филосо­
фией? Ведь в таком случае искать истину — все равпо
что гнаться за неуловимым.
1010а
П р и ч и н а , почему они п р и ш л и к т а к о м у мнению, за­
к л ю ч а е т с я в том, что, в ы я с н я я истину относительно
сущего, опи с у щ и м п р и з н а в а л и только чувственно вос­
принимаемое; м е ж д у тем по природе своей чувственно
воспринимаемое в значительной мере неопределенно и
существует так, к а к мы об этом с к а з а л и в ы ш е 10; а по5 тому опи говорят хотя и правдоподобно, по н е п р а в и л ь ­
но (ибо скорее т а к подобает говорить, п е ж е л и так, к а к
Эпихарм говорит против К с е н о ф а п а п ) . — Кроме того,
видя, что вся эта природа находится в д в и ж е н и и , и
полагая, что отпосительпо и з м е н я ю щ е г о с я нет ничего
истиппого, они стали у т в е р ж д а т ь , что по к р а й н е й мере
*о о том, что и з м е н я е т с я во всех о т н о ш е н и я х , невозможно
говорить правильно. Именно на основе этого предпо-

136

ложения возникло наиболее крайнее из упомянутых
мпений — мнение тех, кто считал себя последовате­
лями Гераклита и коего держался Кратил, который
под конец полагал, что пе следует ничего говорить, и
только двигал пальцем и упрекал Гераклита за его сло­
ва, что нельзя войти в одпу и ту же реку дважды, ибо
сам он полагал, что этого нельзя сделать и единожды.
А мы против этого рассуждения скажем, что изме- is
пяющееся, пока оно изменяется, дает, правда, этим лю­
дям некоторое основание считать его несуществую­
щим, однако это во всяком случае спорно; в самом де­
ле, то, что утрачивает что-нпбудь, имеет [еще] что-то
из утрачиваемого, и что-то из возникающего уже долж­
но быть. И вообще, если что-то уничтожается, должно м
наличествовать нечто сущее, а если что-то возникает,
то должно существовать то, из чего оно возникает, и то,
чем оно порождается, и это не может идти в бесконеч­
ность 12. Но и помимо этого укажем, что изменение
в количество и изменение в качестве 13 не одной то же.
Пусть по количеству вещи не будут постояпными, од­
нако мы познаем их все по их форме. Кроме того, те, -з
кто держится такого взгляда м , заслуживают упрека
в том, что, хотя они и видели, что даже среди чувственпо воспринимаемого так дело обстоит ,5 лишь у мень­
шего числа вещей, они таким же образом высказались
о мире в целом. Ибо одна лишь окружающая пас об­
ласть чувственно воспринимаемого постоянпо находится
в состоянии уничтожения и возникновения; но эта об­
ласть составляет, можно сказать, ничтожную часть м
всего, так что было бы справедливее ради тех, [вечпых], вещей оправдать16 эти, нежели из-за этих осу­
дить те. Кроме того, ясно, что мы и этим людям ска­
жем то же, что было сказапо уже раньше, а именно:
нужно им объяснить и их убедить, что существует
некоторая неподвижная сущность (physis). Впрочем,
нз их утверждения о том, что вещи в одно и то же вре- зэ
мя существуют и не существуют, следует, что все на­
ходится скорее в покое, чем в движении; в самом деле,
[если исходить из этого утверждения], то не во что
чему-либо измениться: ведь все уже наличествует
во всем.
Что касается истины, то, полагая, что не все пред- ююь
ставляемое истинно, прежде всего скажем, что воспри­
ятие того, что свойственно воспринимать тому или
137

иному отдельному чувству, конечно, не обманчиво, но
представление 17 не то же самое, что восприятие. Да­
лее, достойно удивления, что эти философы недоуме5 вают, такого ли размера величины и таковы ли цвета,
как они представляются на расстоянии или как вбли­
зи, и таковы ли они, как они кажутся здоровым или
как больным, а также такой ли тяжести тело, как это
кажется слабым или как это кажется сильным, и что
истинно — то ли, что представляется спящим, или то,
что бодрствующим. Что на самом деле опи так пе ду10 мают, это очевидно, ибо никто, если ему ночью пока­
жется, что он в Афипах, в то время как он паходится
в Ливии, не отправится в Одеон I8. A кроме того, в от­
ношении будущего, как говорит и Платон 19, конечно,
неравноценны мнение врачевателя и мнение псвежды,
например, относительно того, выздоровеет ли такой-то
is или пет. Далее, среди самих чувствепных восприятий
неравноценны восприятие чуждого для даппого чув­
ства предмета и восприятие того, что свойственно вос­
принимать лишь ему, ипаче говоря, восприятие им
предмета смежного чувства и восприятие своего пред­
мета: в отношении цвета решает зрение, а пе вкус,
в отношепии же вкушаемого — вкус, а не зрение; при­
чем пи одпо из этих чувств никогда не свидетельствует
нам в одно и то же время об одном и том же пред­
мете, что он таков и вместе с тем не таков. Да и в раз20 личное время [чувство обманывается] не относитель­
но самого свойства, а только относительно того, у чего
оно оказалось. Я имею в виду, например, что то же
самое вино, если изменится оно само или лицо, прини­
мающее его, может показаться то сладким, то неслад­
ким; но само сладкое, каково оно, когда оно есть, ни­
когда не менялось, а о нем всегда высказываются Пра­
ге вилыю, и то, что должно быть сладким, необходимо
будет таковым. Но именно эту необходимость20 отвер­
гают все эти учения: подобно тому как для них пет
сущности чего бы то ни было, так и ничего, по их мне­
нию, не бывает по необходимости: ведь с тем, что не­
обходимо, дело не может обстоять и так и ипаче, а по­
тому если что-то существует по необходимости, то оно
не может быть таковым и [вместе с тем] пе таковым,
зо
Вообще если существует одно лишь чувственно вос­
принимаемое, то не было бы ничего, если бы не было
одушевленных существ, ибо тогда не было бы чувст138

иепного восприятия. Что в таком случае не было бы
ни чувственно воспринимаемых свойств, ни чувствен­
ных восприятий — это, пожалуй, верно (ибо они суть
то или другое состояние того, кто воспринимает), но
чтобы не существовали те предметы, которые вызыва­
ют чувственное восприятие, хотя бы самого восприя­
тия и не было, — это невозможно. Ведь чувственное
восприятие, конечно же, не воспринимает самого себя, 35
а имеется и нечто иное помимо восприятия, что необ­
ходимо первее его, ибо то, что движет по природе, первее движимого, и дело не меняется от того, соотносят i0ii*
их друг с другом или нет.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
И среди тех, кто убежден в правильности таких воз­
зрений  и тех, кто только говорит о них, некоторые
испытывают вот какое сомнение: они спрашивают, кто 5
же судит о том, кто в здравом уме, и кто вообще пра­
вильно судит о каждой вещи. Испытывать такого рода
сомнения — это все равно что сомневаться в том, спим
ли мы сейчас или бодрствуем. Λ смысл всех подобных
сомнений один и тот же. Тс, кто их испытывает, тре­
буют для всего обоснования; ведь они ищут начало и
хотят его найти с помощью доказательства, хотя по их 10
действиям ясно, что они в этом не убеждены. Но, как
мы сказали, это их беда: они ищут обоснования для
того, для чего пет обоснования; ведь начало доказа­
тельства пе есть [предмет] доказательства.
Их 2 легко можпо было бы в этом убедить (ведь
постичь это нетрудно); но тс, кто ищет в рассуждении
лишь [словесного] одоления, ищут невозможного, ибо *5
они требуют, чтобы указали им на противоположное,
тогда как они с самого начала говорят противополож­
ное. Если же не все есть соотнесенное, а кое-что суще­
ствует и само по себе, то уже не все, что представляет­
ся, может быть истинным; в самом деле, то, что
представляется, представляется кому-нибудь, а пото­
му тот, кто говорит, что все представляемое истинно, 20
все существующее признает соотнесенным. Поэтому
те, кто ищет в рассуждении лишь [словесного] одоле­
ния, а вместе с тем требует поддержки своих положе­
ний, должны принимать в соображение, что то, что пред­
ставляется, существует не [вообще], а лишь для того,
13Θ

кому оно представляется, когда, как и в каких условиях
оно представляется. Если же опи хотя и будут под­
держивать свои положения, но не таким именно обра25 зом, то скоро окажется, что они сами себе противоре­
чат. Действительно, одно и то же может казаться на
вид медом, а па вкус нет, и так как у нас два глаза, то
для каждого в отдельности оно может иметь не один
и тот же вид, если оба видят не одинаково. Тем, кто по
зо упомянутым прежде причинам признает истиппым все,
что представляется, и на этом основапии утверждает,
что все одипаково ложно и истинно (ведь не всем
вещь представляется одной и топ же и даже одпому
и тому же человеку — не всегда одной и той же, а ча­
сто в одно и то же время имеются о ней противополож­
ные представления; так, если заложить палец за па­
лец, то осязание принимает за две вещи то, относи­
тельно чего зрение показывает, что это одпавсщь), [мы
ответим: да], но представляемое не одипаково ложно
ЯГ|
и истинно для одного и того же восприятия одним и
ioni) тем же чувством при одних и тех же условиях и вод­
но и то же время; так что с этими [оговорками] пред­
ставляемое будет, можпо сказать, истинно. Но быть
может, поэтому тем, кто высказывается упомянутым
образом не в силу сомнений, а только ради того, чтобы
говорить, приходится утверждать, что это вот представ­
ляемое пе вообще истинпо, а истинпо для этого вот
человека. И, как уже было сказано раньше, им прихо­
дится признавать все [существующее] соотнесенным и
5 зависящим от мнения и чувственного восприятия, так
что ничто, мол, не возникло и ничто не будет сущест­
вовать, если раньше не составят мнение об этом; од­
нако если [вопреки этому] что-то возникло или будет
существовать, то ясно, что не все может быть соотне­
сено с мнением.
Далее, если есть печто одпо [соотнесенное], оно
должно быть соотнесено с одним или с чем-то опреде­
ленным [по числу] 3 ; и точно так же если одно и то
же есть и половина чего-то и равное чему-то, то оно
во всяком случае не есть равное по отношению к двои­
ло ному. Поэтому если по отпошению к имеющему мне­
ние человек и то, о чем это мнение, — одно и то же, то
человеком будет не имеющий мпение, а то, о чем мне­
ние 4 . Если же каждая вещь существовала бы [лишь]
в соотношении с имеющим мпение, то имеющий мне140

ние существовал бы в соотношении с бесчисленными
но виду предметами.
О том, что наиболее достоверное положение — это
то, что противолежащие друг другу высказывания не
могут быть вместе истинными, и о том, какие выводы
следуют для тех, кто говорит, что такие высказывания ^
вместе истинны, и почему они так говорят, — об этом
достаточно сказанного. Но так как невозможно, чтобы
противоречащее одпо другому было вместе истинным
в отношении одного и того же, то очевидно, что и про­
тивоположности не могут быть вместе присущи одному
и тому же. В самом деле, из двух противоположностей
одна есть лишенность в иемеиыней степени, [чем про­
тивоположность], и притом лишешюсть сущности; а ли­
шенность есть отрицание в отношении некоторого оп- 2о
ределепиого рода5. Итак, если невозможно одпо и то
же правильно утверждать и отрицать в одно и то же
время, то невозможно также, чтобы противоположности
были в одпо и то же время присущи одному и тому же,
разве что обе присущи ему лишь в каком-то отноше­
нии, или же одпа лишь в каком-то отношении, а дру­
гая безусловно.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Равным образом не может быть пичего промежуточ­
ного между двумя членами противоречия, а относи­
тельно чего-то одного необходимо что бы то ни было
одно либо утверждать, либо отрицать. Это становится
ясным, если мы прежде всего определим, что такое 25
истинное и ложное. А именно: говорить о сущем, что
его нет, или о ие-сущем, что оно есть, — значит гово­
рить ложное; а говорить, что сущее ость и не-сущее не
есть, — значит говорить истинное. Так что тот, кто го­
ворит, что печто [промежуточное между двумя членами
противоречия] есть или что его нет, будет говорить
либо правду, либо неправду. Но в этом случае ни о су­
щем, ни о пе-сущем пе говорится, что его нет или что
оно есть. Далее, промежуточное между двумя членами зо
противоречия будет находиться или так, как серое ме­
жду черным и белым, или так, как то, что не есть ни
человек, ни лошадь, находится между человеком и ло­
шадью. Если бы оно было промежуточным во втором
смысле (hoylös), оно пе могло бы изменяться (ведь
141

изменение происходит из нехорошего в хорошее или
из хорошего в нехорошее1). Между тем мы все время
видим, что [у промежуточного] изменение происходит,
ибо нет иного изменения, кроме как в противополож35 ное и промежуточное. С другой стороны, если имеется
промежуточное [в первом смысле], то и в этом случае
Ю12а белое возникало бы не из не-белого; между тем этого
не видно2. Далее, все, что постигается через рассуж­
дение (dianoeton) и умом3, мышлепие (dianoia), как
это ясно из определения [истинного и ложного], либо
утверждает, либо отрицает — и когда опо истинно, и
когда ложно: оно истинно, когда вот так-то связывает,
утверждая пли отрицая; оно ложно, когда связывает
s по-иному4. Далее, такое промежуточное должно было
бы быть между членами всякого противоречия, если
только по говорят лишь ради того, чтобы говорить;
а потому было бы возможно и то, что кто-то не будет
говорить ни правду, пи неправду, и было бы проме­
жуточное между сущим и не-сущим, так что было бы
еще какое-то изменение [в сущности], промежуточное
между возникновением и уничтожением. Далее, долж­
но было бы быть промежуточное и в таких родах, в ко­
торых отрицание влечет за собой противоположное,
ίο например: в области чисел — число, которое не было
бы ни печетпым, ни не-нечетным. Но это невозможно,
что ясно из определения [четного и нечетного]. Да­
лее, если бы было такое промежуточное, то пришлось
бы идти в бесконечность и число вещей увеличилось
бы не только в полтора раза, но и больше5. В самом
деле, тогда это промежуточное можно было бы в свою
очередь отрицать, противопоставляя его6 [прежпему]
утверждению и отрицанию [вместе], и это было бы
чем-то [новым], потому что сущность его — некоторая
15
другая 7 . Далее, если на вопрос, бело ли это, скажут,
что нет, то этим отрицают не что иное, как бытие,
а отрицание [его] — это небытие.
Некоторые пришли к этому мнению так же, как и
к другим странным мнениям: будучи не в состоянии
опровергнуть обманчивые доводы, они уступают доводу
и признают умозаключение верным. Одни, таким об­
разом, утверждают это положение по указанной при20 чине, а другие потому, что они для всего ищут обосно­
вания. Началом же [для возражения] против всех них
должны послужить определения. А определение осно142

пывается на необходимости того, чтобы сказанное им
что-то значило, ибо определением будет обозначение
сути (logos) через слово. И по-видимому, учение Ге­
раклита, что все существует и не существует, признает
все истипным; напротив, по учению Анаксагора, есть
нечто посредине между членами противоречия, а по­
тому все ложно; в самом деле, когда все смешалось,
тогда смесь уже не будет пп хорошее, ни пехорошее,
так что [о ней уже] ничего нельзя сказать пра­
вильно.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Из сделаппого пами различения1 очевидно также,
что не может быть правильным то, что говорится [об
истинном и ложпом] единообразно2, и притом в от­
ношении всего, как это припимают пекоторые, — одни
утверждают, что ничто не истиппо (ибо ничто, мол, не
мешает всем высказываниям быть такими, как выска­
зывание, что диагопаль соизмерима), другие, наоборот,
что все истинно. Эти утверждения почти те же, что и
учение Гераклита; в самом деле, тот, кто утверждает,
что все истиппо и что все ложно3, высказывает также
и каждое из этих утверждений отдельно, так что если
каждое из них несостоятельно, то необходимо, чтобы
несостоятельным было и это [двойное] утверждение. —
Далее, имеются явно противоречащие друг другу
утверждения, которые не могут быть вместе истипными;
но они, копечпо, не могут быть и все ложными, хотя
последнее утверждение скорее могло бы показаться
вероятным, если исходить из того, что было сказано
[этими лицами]. А в ответ па все подобные учения не­
обходимо, как мы это говорили и выше в наших рас­
суждениях, требовать не призпапия того, что печто
есть или пе есть, а чтобы сказанное ими что-то озна­
чало, так что в споре [с ними] падлежит исходить из
определения, согласившись между собой относительно
того, что означает ложное пли истиппое. Если же лож­
ное есть пе что ипое, как отрицапие истины, то все но
может быть ложным, ибо один из двух членов проти­
воречия должеп быть истиипым. Кроме того, если от­
носительно чего бы то ни было [одпого] необходимо
либо утверждение, либо отрицапие, то невозможно,
чтобы и отрицание и утверждение были ложными, ибо
143

ложным может быть лишь один из обоих членов
противоречия. В итоге со всеми подобными взглядами
необходимо происходит то, что всем известно, — они
15
сами себя опровергают 4. Действительно, тот, кто утверж­
дает, что все истинно, делает истинным и утверждение,
противоположное его собственному, и тем самым де­
лает свое утверждение неистинным (ибо противопо­
ложное утверждение отрицает его истинность) ; а тот,
кто утверждает, что все ложно, делает и это свое
утверждение ложным. Если же они будут делать исклю­
чение — в первом случае для противоположного утвер­
ждения, заявляя, что только оно одно не истипно, а во
втором — для собственного утверждения, заявляя, что
только оно одно не ложно, — то приходится предпола20 гать бесчисленное множество истипных и ложных
утверждений, ибо утверждение о том, что истинное
утверждение истинно, само истинно, и это может быть
продолжено до бесконечности.
Очевидно также, что не говорят правду ни те, кто
утверждает, что все находится в покое, ни те, кто
утверждает, что все движется. В самом деле, если все
находится в покое, то одпо и то же было бы всегда
истинным и одно и то же — всегда ложным; а между
25 тем ясно, что бывает перемена (ведь тот, кто так го­
ворит, сам когда-то не существовал, и его опять не бу­
дет). А если все находится а движении, то ничто по
было бы истинным; тогда, значит, все было бы ложпо,
между тем доказано, что это невозможно. И кроме
того, то, что изменяется, необходимо есть сущее, ибо
изменение происходит из чего-то во что-то. Однако не­
верно, что все только иногда находится в покое или
зо в движении, а вечно — ничто, ибо есть нечто, что все­
гда движет движущееся и первое движущее само непо­
движно 5,

КНИГА ПЯТАЯ (Δ)
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Началом называется [1] то в вещи, откуда начи­
нается движение, например у линии и у пути отсюда 35
одно начало, а с противоположной стороны —другое; 1013а
[2] то, откуда всякое дело лучше всего может удаться,
например: обучепие надо иногда начинать не с первого
и не с того, что есть начало в предмете, а оттуда, от­
куда легче всего научиться; [3] та составная часть
вещи, откуда как от первого она возникает, например:
у судна — основной брус и у дома — основание, а у жи- 5
вых существ одни полагают, что это сердце, другие —
мозг, третьи — какая-то другая такого рода часть тела;
[4] то, что, не будучи основной частью вещи, есть пер­
вое, откуда она возникает, или то, откуда как от пер­
вого естественным образом начинается движение и
изменение, например: ребенок — от отца и матери,
ссора — из-за поношения; [5] то, по чьему решению
двигается движущееся и изменяется изменяющееся, ю
как, например, начальствующие лица в полисах и
власть правителей, царей и тиранов; пачалами назы­
ваются и искусства, причем из пих прежде всего ис­
кусства руководить; [6] то, откуда как от первого по­
знается предмет, также называется его началом, на­
пример основания доказательств. И о причинах гово- is
рится в стольких же смыслах, что и о началах, ибо
все причины суть пачала К Итак, для всех начал обще
то, что они суть первое, откуда то или иное есть, или
возникает, или познается; при этом одни пачала содер­
жатся в вещи, другие находятся вне ее. Поэтому и
природа, и элемент, и замысел (dianoia), и решение, *о
и сущность, и цель суть начала: у многого благое и
прекрасное суть начало познания и движения.
145

ГЛАВА ВТОРАЯ1
Причиной называется [1] то содержимое вещи, из
25 чего она возникает; например, медь — причина извая­
ния и серебро — причина чаши, а также их роды суть
причины; [2] форма, или первообраз, а это есть опре­
деление сути бытия вещи, а также роды формы, или
первообраза (например, для октавы — отношение двух
к одному и число вообще), и составные части опредезо леыия; [3] то, откуда берет первое свое начало изме­
нение или переход в состояние покоя; например, совет­
чик есть причина, и отец — причина ребенка, и вообще
производящее есть причина производимого, и изменя­
ющее — причина изменяющегося; [4] цель, т. е. то,
ради чего, например, цель гулянья — здоровье. В са­
мом деле, почему человек гуляет? Чтобы быть здоро­
вым, говорим мы. И, сказав так, мы считаем, что ука35 зали причину. Причина — это также то, что находится
между толчком к движению и целью, например: при101зь чина выздоровления — исхудапие, или очищение, или
лекарства, или врачебпые орудия; все это служит цели,
а отличается одно от другого тем, что в одном случае
это орудие, в другом — действие.
О причинах, таким образом, говорится, пожалуй,
в стольких смыслах, а так как о причинах говорится
в различпых значениях, то следует, что у одпого и тоs го же бывает несколько причин, притом не как прив­
ходящее (например, причины изваяния — и ваятолыше
искусство и медь, причем не в отношении чего-то иного,
а поскольку оно изваяние; но они причины пе в одном
и том же смысле, а одна из пих в смысле материи, дру­
гая—как то, откуда движение). И кроме того, есть
причины по отношению друг к другу (так, запятие
ю трудом — прпчина хорошего самочувствия, а оно при­
чина занятия трудом, но пе в одном и том же смысле,
а одно —как цель, другое —как начало движения 2 ).
Далее, одно и то же бывает иногда причиной противо­
положного, а именно то, что, будучи в наличии, есть
причина вот этого, мы иногда признаем причиной про­
тивоположного, если оно отсутствует, папример: при­
чиной крушения судна — отсутствие кормчего, присут­
ствие которого было причиной его сохранности, причем
15 то и другое — и присутствие и отсутствие — суть при­
чины в смысле движущего.
146

Все только что указанные причины подпадают под
четыре совершенно очевидных вида. Звуки речи у сло­
гов, материал изделий, огонь, земля и все такого рода
элементы тел, части целого, предпосылки для выво- ао
да — все они причины этих вещей в значении того, из
чего эти вещи состоят; причем одни из них суть при­
чины как субстрат3 (например, части), другие —как
суть бытия вещи (таковы целое, связь и форма). С дру­
гой стороны, семя, врачеватель, советчик и вообще то,
что действует, — все это причины в смысле того, от­
куда начало изменения или покоя. А остальные суть
причины в смысле цели и блага для другого, ибо «то, 25
ради чего» должно быть наилучшим и целью для дру­
гого, причем пет никакой разницы, идет ли речь о под­
линном благе или о кажущемся благе.
Итак, причины, отличпые между собой по виду, та­
ковы и их столько; что касается разновидностей при­
чин, то по числу их, правда, много, но если представ­
лять их в главных чертах, то и их будет мепьше. В са­
мом деле, о причинах говорят в различных зпачепиях, 30
и среди самих причин одного и того же вида одна по
сравпепию с другой бывает первичной или вторичной,
например: причина здоровья — врачеватель и сведу­
щий, причина октавы — отношепие двух к одному и
число, и так всякий раз [общее], объемлющее какоелибо единичное. Далее, причиной может быть и прив­
ходящее, и род его, например: причипа изваяния в од- Я5
ном отношении — Поликлет, а в другом — ваятель, ибо
быть Поликлетом есть для ваятеля нечто привходящее; 10
причина также то, что объемлет привходящее, папример: причина изваяния — человек или также вообще
живое существо, потому что Поликлет — человек, а че­
ловек — живое существо. И среди этого привходящего
точно так же одно бывает более отдаленной и более
близкой причиной, чем другое, например: если обозна­
чают как причину изваяния бледного и образованного, 5
а не только Поликлета или человека. — А помимо всех
этих причин и в собственном смысле, и причин прив­
ходящих говорят об одних причинах как сущих в воз­
можности, а о других — как сущих в действительности,
например: причина строительства дома — строитель до­
ма [вообще] или строитель, строящий этот дом. И сход­
но с упомянутыми смыслами можно будет говорить и *°
о причинах причин, например: причина вот этого
147

изваяния, или изваяния [вообще], или изображения во­
обще, и равным образом вот этого куска меди, или
меди [вообще], или материала вообще; и точно так
же о привходящих причинах. Далее, и привходящие
причины, и причины в собственном смысле могут ука15
зываться в сочетании (например, не Поликлет и не
ваятель, а ваятель Поликлет).
Однако всех таких разновидностей причин по числу
шесть, причем о каждой можно говорить двояким об­
разом; в самом деле, во-первых, они причины либо как
единичпое или его род, либо как привходящее или его
род, либо как их сочетание, либо как взятые отдсльпо
(haplös); во-вторых, все они причины как сущие или
го в действительности, или в возможности. А различие
здесь в том, что сами причины как сущие в действи­
тельности и единичные существуют или пс существуют
одновременно с тем, причины чего они есть, например:
вот этот врачеватель вместе с вот этим выздоравливаю­
щим, и вот этот строитель вместе с вот этой построй­
кой; а с причинами, сущими в возможности, не всегда
так бывает: ведь не в одно и то же время погибают
25 дом и домостроитель.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Элементом называется первооснова вещи, из кото­
рой она слагается и которая по виду пе делима на дру­
гие виды, например элементы речи, из которых речь
слагается и па которые она делима как на предельные
части, в то время как эти элементы уже не делимы на
другие звуки речи, отличные от них по виду. Но если
зо они и делятся, то получаются одного с ними вида ча­
сти (например, часть воды — вода, между тем как ча­
сти слога не слог). Точно так же те, кто говорит об
элементах тел, разумеют под ними предельные части,
на которые делимы тела, в то время как сами эти ча­
сти уже не делимы на другие, отличающиеся от них
по виду; и, будет ли одна такая часть или больше, их
35 называют элементами. Подобным же образом говорят
и об элементах геометрических доказательств, и об
элементах доказательств вообще: доказательства перЮ14ь вичные и входящие в состав большого числа доказа­
тельств называют элементами доказательства; а та148

ковы первичные силлогизмы, образуемые каждый из
трех [членов] посредством одного среднего [термина].
Элементами в переносном смысле имепуют то, что,
будучи одним и малым, применимо ко многому; поэто­
му элементом называется и малое, и простое, и недели- s
мое. Отсюда и возникло мнение, что элементы — это
наиболее общее, так как каждое такое наиболее общее,
будучи единым и простым, присуще многому — или
всему, или как можно большему числу, а потому неко­
торые считают началами также единое и точку *. А по­
скольку так называемые роды общи и неделимы (ибо
для них нет уже определения), пекоторые называют ίο
роды элементами и скорее их, нежели видовое отличие,
потому что род есть нечто более общее; в самом деле,
чему присуще видовое отличие, тому сопутствует и род,
но не всему тому, чему присущ род, сопутствует видо­
вое отличие. Одпако для всех значений элемента обще
1Г
то, что элемент вещи есть ее первооснова.
>
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Природой, или естеством (physis)  называется [1]
возникновение того, что растет (как если бы звук «у»
в слове physis произносился протяжно) 2; [2] перво­
основа растущего, из которой опо растет; [3] то, от­
куда первое движение, присущее каждой из природ­
ных вещей как таковой. А о естественном росте
говорится относительно того, что увеличивается через 20
иное посредством соприкосновения и сращения или
прирастания, как это бывает у зародышей. Сращение
же отличается от соприкосновения; в последнем слу­
чае не необходимо, чтобы было нечто другое, помимо
соприкосновения, у сросшихся же вещей есть нечто
одно, тождественное в них обеих, что сращивает их,
вместо того чтобы оии только соприкасались, и делает 25
их чем-то единым по непрерывности и количеству, но
не по качеству. [4] Естеством называется и то, из
чего как первого или состоит, или возникает любая
вещь, существующая не от природы3, и что лишено
определенных очертаний и не способно изменяться
собственной силой, например: медь изваяния и мед­
ных изделий называется их естеством, а естеством де­
ревянных — дерево (и так же у других вещей, ибо пз 30
таких [материалов] состоит всякая вещь, причем
149

первая 4 материя сохраняется): ведь именно в этом
смысле и элементы природных вещей именуют
естеством, причем одни называют так огонь, другие —
землю, и иные — воздух, пли воду, или еще что-нибудь
35 в этом роде, иные — некоторые из этих элементов,
иные — все их. [5] Естеством называют и сущность
природных вещей, например те, кто утверждает, что
естество —это первичная связь [составных частей],
Ю15а как говорит Эмпедокл:
[Стопкой] природы ни у одной из вещей
не бывает,
Есть лишь смешение и разделенье того,
что смешалось,
А у людей оно получает названье природы5.

Поэтому и о том, что существует или возникает
естественным путем, хотя уже налицо то, из чего оно
естественным образом возникает или на оспове чего
оно существует, мы еще не говорим, что оно имеет
5 естество, если у него еще нет формы, или образа. Есте­
ственным путем, стало быть, существует то, что со­
стоит из материи и формы, папрнмер живые существа
и части их тела; а естество — это, с одной стороны,
первая материя (притом в двояком смысле — или как
первая в отношении самой вещи, или как первая во­
обще; например, если взять медные изделия, то в от­
ношении их самих первое — это медь, а вообще, может
10
быть, вода, если все, что плавится, есть вода), с дру­
гой стороны, форма, или сущность; а сущность есть
цель возникновения. [6] В перепоспом же смысле
естеством называется — по сходству с сущностью при­
родных вещей — и всякая сущность вообще, так как и
сущность [искусственных вещей] есть в некотором отношении естество.
Как видно из сказанного, природа, или естество,
в первичном и собственном смысле есть сущность,
а именно сущность того, что имеет начало движения
is в самом себе как таковом: материя называется есте­
ством потому, что она способна принимать эту сущ­
ность, а возникновение разного рода π рост именуются
естеством потому, что они движения, исходящие от
этой сущности. И начало движения природных ве­
щей — именно эта сущность, поскольку оно так или
иначе находится в них — либо в возможности, либо
в действительности.
150

ГЛАВА ПЯТАЯ

Необходимым называется [1] [а] то, без содей-20
ствия чего невозможно жить (например, дыхание и
пища необходимы для животного: ведь существовать
без них оно не может) ; [б] то, без чего благо не мо­
жет ни быть, ни возникнуть, а зло нельзя устранить
или от него освободиться (например, выпить лекарство
необходимо, чтобы выздороветь, и поплыть в Эгину1,25
чтобы получить деньги). [2] Насилие и принуждение,
а таково то, что мешает и препятствует в чем-либо
вопреки желанию и собственному решению. В самом
деле, насилие называется необходимостью; поэтому
оно и тягостно, как и Эвен2 говорит: «Коль вещь не­
обходима, в тягость нам она». И принуждение также
есть некоторого рода необходимость, как и сказано
у Софокла: «Принуждение заставляет это свершить»3, 30
И верно полагают, что необходимость неумолима, ибо
она идет наперекор движению, происходящему по соб­
ственному решению и по здравому размышлению.
[3] Про то, что не может быть ипаче, мы говорим, что
ему необходимо быть именно так. И в соответствии
с этим значением необходимости некоторым образом и 35
все остальное обозначается как необходимое. В самом
деле, необходимостью в смысле насилия называют дей­
ствие или претерпевание, когда из-за принуждающего 101 ^
невозможно поступать по собственному желанию, по­
лагая, что необходимость и есть то, из-за чего нельзя
поступать иначе. И таким же точно образом — в отно­
шении причин, содействующих жизни и благу: когда
без того или другого невозможны в одном случае 5
благо, в другом — жизпь и существование, тогда это
признается необходимым, и такая причина есть неко­
торого рода необходимость. — Далее, к числу необхо­
димого принадлежит доказательство, так как если
что-то безусловно доказано, то иначе уже не может
быть; и причина этому — исходные посылки, а именпо:
если с тем, из чего образуется умозаключение, дело
не может обстоять иначе.
Итак, для одних вещей причина их необходимо­
сти — что-то ипое, для других никакой такой причины 10
нет, но благодаря им существует по необходимости
иное. Так что необходимое в первичном и собственном
смысле —это простое; с ним дело не может обстоять
151

по-разному, а значит, то так, то иначе, — в таком слу­
чае дело бы обстояло по-разному. Если поэтому су­
ществуют нечто вечное и неподвижное, в нем нет ни*5 чего насильственного или противного его естеству4.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
Единым, или одним, называется то, что едино прив­
ходящим образом, и то, что едино само по себе. Прив­
ходящим образом едино, например, «Кориск ] и образо­
ванное» и «образованный Кориск» (ибо одно и то же
сказать «Кориск и образованное» или «образованный
Кориск»); точпо так же «образованное и справедливое»
20
и «образованный, справедливый Кориск». Все это на­
зывается единым благодаря чему-то привходящему:
«справедливое и образованное» —- потому, что то и дру­
гое есть печто привходящее для одпой сущности, а «об­
разованное» и «Кориск» — потому, что первое есть
привходящее для второго. Также в некотором смысле
25 и «образованный Кориск» —• одно с «Кориском», по­
тому что одна из частей этого выражения (logos) есть
нечто привходящее для другой, а именно «образован­
ное» для «Кориска»; и «образованный Кориск» есть
одно со «справедливым Кориском», потому что одна
часть2 и того и другого выражения есть нечто привхо­
дящее для одного и того же. Подобным же образом об­
стоит дело и тогда, когда привходящее сказывается
о роде или о каком-нибудь общем имени, например:
если говорят, что «человек» и «образованный челозо век» — одно и то же: в самом деле, так говорят или
потому, что образованность есть печто привходящее
для человека как единой сущности, или потому, что и
то и другое3 есть нечто привходящее для чего-то еди­
ничного, папример для Кориска. Разница здесь лишь
в том, что и то и другое присуще единичному не в оди­
наковом смысле, а одно4 из пих присуще ему, можно
сказать, как род и как нечто содержащееся в его сущ­
ности, а другое5 — как устойчивое или преходящее со­
стояние сущности.
35
Все, что называется единым благодаря чему-то при­
входящему, называется так в этом смысле. Что же ка­
сается того, что называется единым самим но себе, то
нечто из этого называется так благодаря непрерывноЮ1ва стн, например: пучок —- благодаря связанности, куски
дерева — благодаря клею; так же и линия, хотя бы и
152

изогнутая6, но непрерывная, пазывается единой, как
и каждая часть тела, например нога и рука. А из них
непрерывное от природы едино в большей степени,
нежели непрерывное через искусство. Называется же
непрерывным то, движение чего само по себе едино ь
и что иное движепие иметь не может; движение же
едино у того, у чего оно неделимо, а именно неделимо
во времени. А само по себе непрерывно то, что едино
не через соприкосновение; в самом деле, если поло­
жишь рядом друг с другом куски дерева, то ты не ска­
жешь, что они нечто единое — один кусок дерева, или
одно тело, или что-то другое непрерывное. И единым,
таким образом, называется непрерывное вообще, даже
если оно изогнуто, а в еще большей мере — то, что не
изогнуто (например, голень или бедро — в большей *°
мере, чем нога, так как движение ноги может быть пе
одно 7 ). И точно так же прямая линия едина в большей
мере, нежели изогнутая; а линию изогнутую и обра­
зующую угол мы называем и единой и не единой, так
как движение се частой может происходить и пе одно­
временно и одновременно; напротив, движепие прямой ir>
липии всегда происходит одновременно; и ни одна
часть ее, имеющая величину, не покоится, когда дру­
гая движется, в отличие от линии изогнутой.
Далее, в другом смысле едиными называются вещи
в силу того, что субстрат их неразличим но виду; а не­
различим он у тех вещей, вид которых поделим для
чувственного восприятия; субстрат же — это или пер­
вый, или последпий по отношению к исходу8. В самом 2о
деле, и вино называется едипым, и вода единой, по­
скольку они неделимы по виду; и все жидкости назы­
ваются едиными (например, масло, вино), и все плавкое
также, потому что последний субстрат у всех них один
и тот же: все они вода или воздух. Называется одним
также π то, что принадлежит к одному роду, отличаю- 2Г)
щемуся противолежащими друг другу видовыми отли­
чиями; и все это называется единым, потому что род,
лежащий в основе видовых отличий, один (например,
лошадь, человек, собака суть нечто единое, поскольку
все опи живые существа), и именно так же, как мате­
рия одна. Иногда такие вещи называются едипыми
в этом смысле, а ппогда — тождественными по отпошепию к высшему роду: если дело идет о последних ви­
дах рода, ([указывается] род более высокий, чем эти), 3 0
153

например: треугольники равнобедренный и равносто­
ронний — это одна н та же фигура, так как оба —
треугольники, хотя и ие одни и те же треугольники.
Далее, как об одном говорится о вещах, определе­
ние которых, обозначающее суть их бытия, неделимо,
если его сопоставить с другим определением, обознача­
ющим суть бытия вещи (само по себе всякое опреде­
ление делимо) ; в этом смысле и то, что выросло или
35 убывает, едино, поскольку его определение едино, точно
так же как определение сущности [разных] плоскостей
едино. И вообще в наибольшей мере едины те вещи,
мысль о сути бытия которых неделима и не может отîoiGb делить их ни по времени, ни по месту, ни по определе­
нию, а из них — особенно те, что принадлежат к сущно­
стям. В самом деле, все, что не допускает деления, во­
обще называется единым, именно поскольку оно не до­
пускает деления; например, если что-то не допускает
5 деления как человек, то оно один человек; если же ие
допускает деления как живое существо, то оно одно
живое существо; а если — как величина, то оно одпа
величина. — Большинство вещей называются едипыми
потому, что едино то иное, что они или делают, или ис­
пытывают, или имеют, или к чему находятся в какомто отношении, но едиными в первичном смысле назы­
ваются те вещи, сущность которых одна. А одной она
бывает или благодаря непрерывности, или по виду, или
ю по определению; мы ведь причисляем к множеству или
не непрерывное, или то, у чего вид не один, или то,
определение чего не одно.
Далее, с одной стороны, мы называем единым что
бы то ни было, если оно количество и непрерывно, а
с другой стороны, не называем, если оно не есть неко­
торое целое, т. е. если оно не имеет единой формы; на­
пример, мы не стали бы в подобном смысле говорить
как о чем-то едином о частях сандалии, увидев их сло­
женными как попало (разве только ввиду их связно15 сти), а стали бы так говорить лишь тогда, когда они
сложены таким образом, что образуют одну сандалию
и уже имеют некоторую единую форму. Поэтому из
всех линий больше всего едипа окружность, потому что
она линия целая и совершенная.
А существо единого — в том, что оно некоторым об­
разом есть начало числа, ибо первая мера — это на­
чало; ведь то, с помощью чего как первого познаем, —
154

это первая мера каждого рода; значит, единое — это 2о
начало того, что может быть познано относительно каж­
дого [рода]. Но единое — не одно и то же для всех ро­
дов: то это четверть тона, то гласный или согласный
звук; нечто другое — для тяжести, иное — для движе­
ния. Но везде единое неделимо или по количеству, или
по виду. А из того, что неделимо по количеству (и по­
скольку оно количество), не делимое ни в каком
направлении и не имеющее положения называется2*
единицей, а пе делимое ни в каком направлении и имею­
щее положение — точкой; делимое же в одном направ­
лении называется линией, в двух — плоскостью, по ко­
личеству во всех, а именно в трех направлениях, — те­
лом. И обратно, делимое в двух направлениях есть
плоскость, делимое в одном направлении — линия, а
то, что ни в одном направлении не делимо по количе-зо
ству, — точка или единица; пе имеет положения еди­
ница, а имеет положение точка.
Далее, одни вещи едины по числу, другие — по ви­
ду, иные — по роду, а иные — по соотношению (kat*
analogian). По числу едины те, материя которых одна,
по виду — те, определение которых одпо, по роду — те,
которые принадлежат к одной и той же категориальной
форме, по соотношению — две вещи, которые находятся
друг к другу в таком же отношении, как нечто третье
к чему-то четвертому. При этом последующие виды
[единства] всегда сопутствуют предшествующим9, на- 35
пример: то, что едино по числу, едино и по виду, но
не все, что едино по виду, едино и по числу; в свою
очередь по роду едино все, что едино и по виду, но не ioi7a
все, что едино по роду, едипо по виду, оно едино по
соотношению; с другой стороны, не все, что едино по
соотношению, едино по роду. Очевидно также, что о
«многом» говорится противоположно тому, что гово­
рится о «едином». Одни вещи называются многими,
потому что они не непрерывны, другие потому, что
у них материя — или первая, или последняя — разли- 5
чима по виду, иные потому, что определений сути их
бытия больше, чем одно.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Сущим называется, с одной стороны, то, что су­
ществует как привходящее, с другой — то, что сущест­
вует само по себе. Как привходящее — например, мы
155

говорим, что справедливый есть образованный, что че­
ловек есть образованный и что образованный есть
ю человек, приблизительно так же, как мы говорим, что
образованный в искусстве строит дом, потому что для
домостроителя быть образованным в искусстве или об­
разованному в искусстве быть домостроителем, — это
нечто привходящее (ибо «вот это есть то» означает
здесь, что вот это есть привходящее для него). Так же
обстоит дело и в указанных случаях: когда мы гово­
рим, что человек есть образованный и что образован*5 ный есть человек, или что бледный есть образо­
ванный, или что образованный есть бледный, в двух
последних случаях мы говорим, что оба свойства суть
привходящее для одного и того же, в первом случае —
что свойство есть нечто привходящее для сущего; а
когда говорим, что образованный есть человек, мы го­
ворим, что образованность есть нечто привходящее для
человека. Точно так же говорится, что не-бледное есть,
ибо то, для чего опо привходящее свойство, есть. Та20 ким образом, то, чему приписывается бытие в смысле
привходящего, называется так 1 или потому, что оба
свойства присущи одному и тому же сущему, или по­
тому, что то, чему присуще свойство, есть сущее, или
потому, что есть само то, чему присуще свойство, о ко­
тором оно само сказывается.
Бытие же само по себе приписывается всему тому,
что обозначается через формы категориального выска­
зывания, ибо сколькими способами делаются эти выска­
зывания, в стольких же смыслах обозначается бытие.
25 А так как одни высказывания обозначают суть вещи,
другие — качество, иные — количество, иные — отноше­
ние, иные — действие или претерпевание, иные —
«где», иные — «когда», то сообразно с каждым из них
те же значения имеет и бытие. Ибо нет никакой раз­
ницы сказать: «человек есть здоровый» или «человек
здоров», и точно так же: «человек есть идущий или рез° жущий» или же «человек идет или режет»; и подоб­
ным образом во всех других случаях.
Далее, «бытие» и «есть» озпачают, что печто истиппо 2 , а «небытие» — что оно не истинно, а ложно, оди­
наково при утверждении и отрицапии; например, вы­
сказывание «Сократ есть образованный» истинно, или
«Сократ есть небледнын» тоже истинно; а высказыва35
ние «диагональ не есть несоизмеримая» 3 ложно.
156

Кроме того, бытие и сущее означают в указапных *<Н7ь
случаях, что одно есть в возможности, другое — в дей­
ствительности. В самом деле, мы говорим «это есть ви­
дящее» и про видящее в возможности, и про видящее
в действительности. И точно так же мы приписываем
знание и тому, что в состоянии пользоваться знанием,
и тому, что на самом д,еле пользуется им. И покоящим- s
ся мы называем и то, что уже находится в покое, и то,
что может находиться в покое. То же можно сказать
π о сущностях: ведь мы говорим, что в камне есть
[изображение] Гермеса и что половина линии есть
в линии 4, и называем хлебом хлеб еще не созревший.
А когда нечто есть в возможности и когда еще нет —
это надо разобрать в другом месте5.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Сущностью называются [1] простые тела, напри- ю
мер земля, огонь, вода и все тому подобное, а также
вообще тела и то, что из них состоит, — живые суще­
ства и небесные светила, а равно и части их. Все опи
называются сущностями потому, что опи не сказыва­
ются о субстрате, но »се остальное сказывается о них;
[2] то, что, находясь в таких вещах, которые не ска- 15
зываются о субстрате, составляет причину их бытия,
например душа — причина бытия живого существа;
[3] части, которые, находясь в такого рода вещах, оп­
ределяют и отличают их как определенное нечто и
с устранением которых устраняется и целое, например:
с устранением плоскости устраняется тело, как утвер­
ждают некоторые1, и точно так же плоскость — с уст­
ранением линии. А по мнению пекоторых, таково число
вообще, ибо с его устранением нет, мол, ничего и оно 20
определяет все; [4] суть бытия каждой вещи, обозна­
чение которой есть ее определение, также называется
ее сущностью. Итак, получается, что о сущности гово­
рится в двух [основных] значениях: в смысле послед­
него субстрата, который уже не сказывается ни о чем
другом, и в смысле того, что, будучи определенным не­
что, может быть отделено [от материи только мыслен- 25
но], а таковы образ, или форма, каждой вещи.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Тождественным, или одним и тем же, называется
[1] то, что тождественно как привходящее; например,
157

«бледное» и «образованное» тождественны, потому что
они нечто привходящее для одного и того же, и точно
зо так же «человек» и «образованное», потому что пос­
леднее есть привходящее для первого, а «образован­
ное» есть «человек», потому что оно нечто привходящее
для человека. И каждой из этих двух частей тождест­
венно целое, а целому — каждая из них, ибо «человек»
и «образованное» означают то же, что «образованный
человек», и этот —то же, что они. Вот почему все это
π не сказывается в виде общего: неправильно сказать,
35
что «всякий человек» и «образованное» — это одно и
Ю18а т 0 ж е # в самом деле, общее присуще само по себе,
привходящее же не присуще само по себе, а неиосред·*
ственно сказывается о единичном: ведь тождествен­
ными представляются «Сократ» и «образованный Со­
крат»; по «Сократ» не сказывается о многих, поэтому
не говорят «всякий Сократ» в отличие от того, как
говорят «всякий человек».
5
Одни вещи называются тождественными в этом
смысле, а другие [2] тождественны сами по себе и
в стольких же значениях, сколько и единое, а именно:
тождественным называется и то, материя чего одна по
виду или по числу, и то, сущность чего одна. Поэтому
очевидпо, что тождество есть некоторого рода един­
ство бытия либо вещей числом более чем одна, либо
одной, когда ее рассматривают как нечто большее, чем
одна (например, когда о ней говорят, что она тожде­
ственна самой себе, ибо в этом случае ее рассматри­
вают как две).
10
А «иными», или «инаковыми», называются вещи,
если их формы, или их материя, или определение их
сущности составляют нечто большее, чем одно; и во­
обще об инаковом говорится в смыслах, противополож­
ных смыслам тождественного.
Различными называются [1] вещи, которые, бу­
дучи инаковыми, в некотором отношении тождествен­
ны друг другу, но только не по числу, а или по виду,
или по роду, пли по соотношению; [2] те, род которых
неодинаковый, а также противоположности и те вещи,
в сущности которых заключена инаковость.
15
Сходпым называется то, что испытывает совер­
шенно одно и то же, а также то, что испытывает
больше одинаковое, чем разное, равно н то, что имеет
одинаковое качество. И то, что имеет большинство или
158

важнейшие противоположные свойства другого, допу­
скающие изменение, также сходно с этим другим ! .
А о несходном говорится в смыслах, противополож­
ных смыслам сходного.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Противолежащими называются противоречащее 20
одно другому, противоположное (taiiantia) * одно дру­
гому, соотнесенное, лишенность и обладание, а также
последнее «откуда» и последнее «куда» — такие, как
разного рода возникновение и уничтожение; равным
образом противолежащими называются те свойства,
которые не могут вместе находиться в том, что прием­
лет их, — и сами эти свойства, и то, откуда они. Дей­
ствительно, серое и белое не находятся вместе в одном
и том же, а потому те [цвета], откуда они 2 , противо- 25
лежат друг другу.
Противоположными называются [1] те из разли­
чающихся по роду свойств, которые не могут вместе
находиться в одном и том же; [2] наиболее разли­
чающиеся между собой вещи, принадлежащие к од­
ному и тому же роду; [3] наиболее различающиеся
между собой свойства, наличие которых возможно
в одном и том же носителе; [4] наиболее различаю­
щееся одно от другого среди относящегося к одной π
той же способности; [5] то, различия чего наибольшие яо
ИЛИ вообще, ИЛИ по роду, ИЛИ ПО виду. Все остальное
называется противоположным или потому, что имеет
указанные противоположности, или потому, что спо­
собно принимать их, или потому, что способно делать
или испытывать таковые, или оно на самом деле их
делает или испытывает, утрачивает или приобретает,
имеет или не имеет. А так как о едином и о сущем 35
говорится во многих значениях, то и все остальное,
о чем говорится в соответствии с ними, стало быть,
и тождественное, иное, или инаковое, и противополож­
ное, должны иметь соответствующие значения, так что
они должны быть разными для каждой категории.
С другой стороны, иными, или инаковыми, по виду
называются вещи, которые, принадлежа к одному и иивь
тому же роду, не подчинены друг другу, а также те
вещи, которые, принадлежа к одному и тому же роду,
имеют различие между собой, и те, что имеют в своей
159

5

сущности противоположное одно другому3. Отличны
друг от друга по виду и противоположности — или
все, или те из них, которые так называются в первич­
ном смысле, а также те вещи, определения которых
в последнем виде рода разные (например, человек и
лошадь неделимы по роду, а определения пх разные),
и те, которые, принадлежа к одной и той же сущ­
ности, имеют между собой различие. — А о тождест­
венном по виду говорится в смыслах, противополож­
ных только что указанным.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

О некоторых вещах говорят, что они нечто пред10 шествующее («первее») и последующее, полагая, что
в каждом роде есть печто первое и некоторое начало;
[нечто предшествующее] — поскольку они ближе к не­
которому началу, определенному либо безусловно и
от природы, либо в отношении чего-то, где-то и кем-то.
А именно: одни вещи таковы по месту — из-за боль­
шей близости либо к какому-нибудь месту, определен­
ному от природы (например, к середине или к краю),
либо к месту привходящему; а то, что дальше, есть
нечто последующее. Другие предшествуют по вре15 мени: одно потому, что оно дальше от настоящего
времени, например, в отношении прошлого (Троян­
ская война прежде Мидийских, потому что опа
дальше отстоит от настоящего времени); другое по­
тому, что оно ближе к настоящему времени, напри­
мер, в отношении будущего: Немейские игры прежде
Ппфийских потому, что они ближе к настоящему вре­
мени, если настоящее время взять как начало и пер20 вое. Иное же предшествует в отношении движения,
а именно то, что ближе к первому движущему, пред­
шествует (например, мальчик ближе к нему, чем
взрослый мужчина); а первое движущее также есть
безусловно некоторое начало. Иные вещи первее но
силе: то, что превосходит силою, т. е. то, что сильнее,
первее; а таково то, чьему решению должно следовать
другое, т. е. последующее, так что если первое не дви25 жет, то это другое не движется; еслп же первое дви­
жет, то оно движется; начало здесь — решение. Иные
вещи первее в отношении порядка, а именно то, что
находится ближе к чему-то одному определенному, по
160

отношению к чему другие размещены согласно неко­
торому расчету, например второй в хоре первее треть­
его, и предпоследняя струпа лиры нервее последней:
ведь в первом случае начало — предводитель хора, во
втором — средняя струна.
Итак, все это обозначается как предшествующее
(«первее») в указанном смысле. А в другом смысле —
то, что первее по познанию, полагая, что оно и без­
условно первее; причем то, что первее для уразумения
через определение (ta kata ton logon), различно от
того, что первее для чувственного восприятия. В самом
деле, для уразумения через определение первее общее,
а для чувственного восприятия — единичное. И для
уразумения через определение привходящее первее
целого, например: «образованное» первее «образован­
ного человека», ибо определение как целое невозможно
без части, хотя «образованного» не может быть, если
нет кого-то, кто был бы образован.
Далее, как «то, что первее», обозначаются свой­
ства того, что предшествует; например, прямизна
предшествует гладкости: первое есть свойство линии
самой по себе, второе — свойство плоскости.
Итак, одни вещи обозначаются как предшествую­
щее и последующее в этом смысле, другие — сооб­
разно природе и сущности, т. е. то, что может быть
без другого, тогда как это другое без первого не мо­
жет; таким различением пользовался Платон. А так
как о бытии говорится в различных значениях, то, вопервых, субстрат первее, а потому сущность первее;
во-вторых, по-разному первее то, что в возможности,
и то, что в действительности. В самом деле, одно
предшествует в возможности, другое в действитель­
ности; например, в возможности половина линии пред­
шествует целой, часть — целому и материя — сущ­
ности, а в действительности все они нечто последую­
щее, ибо лишь по разложении [предмета] они будут
существовать в действительности.
Таким образом, в некотором смысле обо всем, о чем
говорится как о предшествующем и последующем, гово­
рится в только что указанном значении1; в самом
деле, одни вещи могут быть без других, поскольку
речь идет об их возникновении, как, например, целое
без [отдельных] частей, другие — поскольку речь идет
6

Аристотель, т. 1

161

об их уничтожении (например, часть без целого). По­
добным же образом обстоит дело и в остальных слу­
чаях.
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
is

Способностью, или возможностью (dynamis), назы­
вается [1] начало движения или изменения вещи, на­
ходящееся в ином или в ней самой, поскольку она
иное1; например, строительное искусство есть способ­
ность, которая не находится в том, что строится; вра­
чебное же искусство, будучи способностью, может на­
ходиться в том, кто лечится, но не поскольку он есть
тот, кто лечится. Таким образом, способностью назы­
вается, с одной стороны, вообще начало изменения или
движения вещи, находящееся в ином или в ней са­
го мои, поскольку она иное, а с другой — [2] начало,
откуда вещь приводится в движение иным или ею са­
мой, поскольку она иное (ибо в соответствии со спо­
собностью, благодаря которой претерпевающее что-то
претерпевает, мы называем его способным претерпе­
вать, то когда оно претерпевает что бы то ни было, то
когда оно испытывает не всякое состояние, а ведущее
к лучшему); [3] способность совершать что-то успеш­
но пли согласно своему решению: ведь относительно
тех, кто лишь может совершать путешествие или го­
ворить, но делает это нехорошо или не так, как было
25 намечено, мы иногда утверждаем, что они не способны
говорить или идти. Подобным же образом и [4] в от­
ношении претерпевания. [5] Обладание свойствами,
благодаря которым вещи вообще не испытывают воз­
действия, ИЛИ не подвержены изменению, или нелегко
их привести в худшее состояние; в самом деле, нечто
ломается, раскалывается, гнется и вообще портится
не потому, что оно обладает способностью, а потому,
что у него нет [соответствующей] способности и ему
20 чего-то недостает; а не испытывает подобных воздей­
ствий то, что лишь с трудом и в малой степени испы­
тывает их благодаря своей скрытой или проявляемой
способности (dia dynarain kai to dynasthai) и потому,
что находится в определенном состоянии.
Так как о способностях говорится в стольких зна­
чениях, то и способным в одном смысле называется то,
что имеет начало движения или изменения [вообще]
162

(ведь и то, что останавливает, есть нечто способное) 35
и ином или в самом себе, поскольку оно иное. А в дру­
гом смысле что-то называется способным, если нечто
другое имеет такого рода способность по отношению 10*зь
к нему. В третьем смысле — если оно имеет способ­
ность изменяться во что-то или в нечто худшее, или
в нечто лучшее (ведь и то, что погибает, по-види­
мому, способно погибать, иначе оно не погибло бы,
если бы было к этому не способно; и уже теперь
у него есть некоторая предрасположенность, причина 5
π начало для такого претерпевания. Так вот, способ­
ное кажется таковым иногда потому, что у него что-то
есть, иногда потому, что оно чего-то лишспо; а если
лишеппость есть в некотором смысле обладание, то
все способно к чему-то благодаря обладанию чем-то,
так что нечто способно и потому, что оно обладает не­
которым свойством и началом, и потому, что обладает
лишенностью его, если только можно обладать лишен­
ностью; ипаче «сиособпое» будет [в даппом случае]
иметь двоякий смысл 2 ). В ином значении нечто назы­
вается способным потому, что ни другое, ни оно само, 10
поскольку оно другое, но имеет разрушительной для
него силы, или разрушительного начала. Далее, все
это называется способным или только потому, что мо­
жет произойти или не произойти, или же потому, что
может то и другое3 успешно. В самом деле, даже
в неодушевленных предметах имеется такого рода спо­
собность, например в музыкальных орудиях: про одну
лпру говорят, что она способна звучать, а про дру- *5
гую — что нет, если она неблагозвучна.
Неспособность же — это лишенность способности и
отрицание такого начала, о котором было сказано,—
лишенность и отрицание их пли вообще, или у того,
чему естественно их иметь, пли тогда, когда уже есте­
ственно было бы их иметь: ведь не в одном и том же
смысле мы назвали бы неспособными иметь потомство
ребенка, мужчину или скопца. Далее, каждому из
двух видов способности — и способности, просто при- 20
водящей в движение, и способности, хорошо движу­
щей, — соответствует противолежащая ему неспособ­
ность. Итак, о неспособном, с одной стороны, гово­
рится в соответствии с этим значением неспособности,
а в другом смысле — когда возможному [противоле­
жит] невозможное. Невозможно то, противоположное
О*

163

чему необходимым образом истинно (например, невоз­
можно, чтобы диагональ была соизмеримой, потому
25 что такое утверждение ложно, и противоположное ему
не просто истинно, по и необходимо, чтобы диагональ
была несоизмеримой; таким образом, что она соизме­
рима — это не просто ложно, но и необходимым обра­
зом ложно). А противоположное невозможному — воз­
можное — имеется, когда не пеобходимо, чтобы проти­
воположное [возможному] было ложным; например,
сидеть для человека возможно, ибо не сидеть не есть
зо необходимым образом ложное. Итак, возможное в од­
ном смысле, как было сказано, означает то, что не
необходимым образом ложно, в другом — то, что
истинно, в третьем — то, что может быть истинным.
В геометрии тем же словом dynamis обозначают сте­
пень. Указанные здесь значения возможного не имеют
35 отношения к зпачениям способности; по все значения,
Ю20а имеющие отношение к способности, относятся к ее
первичному смыслу, а это есть начало изменения
вещи, находящееся в ином или в пей самой, поскольку
она иное; все остальное называется способным в од­
них случаях потому, что нечто другое имеет по отно­
шению к нему такую способность, в других случаях
потому, что оно ее не имеет, а в иных случаях по­
тому, что имеет ее в определенной мере. То же можно
сказать и о неспособном.
Итак, основное определение способности в ее пер5 вичном смысле будет такое: она начало изменения
вещи, находящееся в ином или в ней самой, поскольку
она иное.
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
Количеством называется то, что делимо на состав­
ные части, каждая из которых, будет ли их две или
больше, есть по природе что-то одно и определенное
нечто. Всякое количество есть множество, если оно
счислимо, а величина — если измеримо. Множеством
ίο же называется то, что в возможности делимо на части
не непрерывные, величиной —на части непрерывные;
а пз величин непрерывная в одном направлении есть
длина, непрерывная в двух направлениях — ширина,
непрерывная в трех направлениях — глубина. Из всех
этих количеств ограниченное множество есть число,
164

ограниченная длина — линия, ограниченная ширина —
плоскость, ограниченная глубина — тело.
Далее, одни вещи называются количеством самим
ио себе, другие — как привходящее (например, линия i5
есть некоторое количество само по себе, а образован­
ное— как привходящее). Из тех вещей, которые суть
количество само по себе, одни таковы как сущности
(например, линия есть некоторое количество, ибо
в определении, обозначающем, что такое линия, содер­
жится «некоторого рода количество»), другие суть
свойства и состояния такого рода сущности (напри- го
мер, многое и немногое, длинное и короткое, широкое
и узкое, высокое и низкое, тяжелое и легкое и осталь­
ное тому подобное). Точпо так же большое и малое,
большее и меньшее, если говорить о них самих по
себе или в их отношении друг к другу, суть свойства
количества сами по себе; однако эти наименования 25
дают и другим вещам1. —Из того, что называется ко­
личеством как привходящее, одно называется так
в том же смысле, в каком говорилось, что образован­
ное и бледное суть количество, поскольку то, чему
они присущи, есть некоторое количество; а другое
есть количество в том же смысле, в каком движение
и время суть количества; и они ведь называются неко­
торым количеством и непрерывным, поскольку делимо
то, свойства чего они есть. Я имею при этом в виду зо
не то, что движется, а то [расстояние], на которое оно
продвинулось: именно потому, что это расстояние есть
некоторое количество, и движение есть количество,
а время есть количество потому, что движение есть
количество.
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
Качеством называется [1] видовое отличие сущ­
ности, например: человек есть живое существо та­
кого-то качества, потому что он двуногое существо,
а лошадь — потому что четверопогое и круг — фигура
такого-то качества, ибо он фигура без углов, так что 35
относящееся к сущности видовое отличие и есть ка­
чество. Таким образом, в одном смысле качеством на- югоь
зывается видовое отличие в сущности, а в другом
говорится о качестве [2] в отношении неподвижного,
а именно в отношении математических предметов; так,
165

числа имеют определенное качество, например числа
сложные и простирающиеся не в одном только направ­
лении, а такие, подобие которых — плоскость и имеюs щее объем (сюда принадлежат числа, единожды и
дважды помноженные сами на себя) ; и таково вообще
то, что входит в сущность чисел помимо количества,
ибо сущность каждого числа — это то, что оно еди­
ножды, например: сущность шести — не то, что имеет­
ся в шести дважды или трижды, а то, что оно еди­
ножды, ибо шесть есть единожды шесть; [3] состоя­
ния движущихся сущностей, например тепло и холод,
ю белизна и чернота, тяжесть и легкость и все тому
подобное, изменение чего дает основание говорить, что
и тела становятся другими. — [4] О качестве гово­
рится и применительно к добродетели и пороку и во­
обще к дурному и хорошему.
Итак, о качестве можпо, пожалуй, говорить в двух
смыслах, причем один из них — важнейший, а именно
15
качество в первичном смысле — это видовое отличие
сущности (сюда принадлежит и то качество, которое
имеется в числах, ибо оно есть различие в сущностях,
но не движущихся, или не поскольку они движутся).
А в другом смысле называются качеством состояния
движущегося, поскольку оно движется, и различия
в движениях. Добродетель и порок1 принадлежат
к этим состояниям: они указывают на различия в двп20 женин или деятельности, в соответствии с которыми
находящееся в движении действует или испытывает
действие хорошо или плохо: ведь то, что способно дви­
гаться или действовать вот так-то, хорошо, а то, что
способно к этому вот так-то, а именно наоборот, —
плохо. Хорошее и дурное означает качество больше
всего у одушевленных существ, а из них особенно
25 у тех, кто может действовать преднамеренно.
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
Соотнесенным называется [1] то, что относится
как двойное к половинному, как тройное к трети и
вообще как то, что в несколько раз больше, к тому,
что в несколько раз меньше, и как превышающее
к превышаемому; [2] то, что относится как способное
нагревать к нагреваемому, то, что может разрезать, —
166

к разрезаемому, π вообще то, что может делать, — *о
к претерпеваемому; [3] то, что относится как изме­
римое к мере, познаваемое — к познанию и чувственно
воспринимаемое — к чувственному восприятию.
В первом смысле говорится о числовом отноше­
нии — или о таковом вообще, или об определенном —
либо между самими числами, либо об отношении
к единице; например, двойное по отношению к еди­
нице есть определенное число, а многократное нахо­
дится в числовом отношении к единице, но не в опре­
деленном, т. е. таком-то или таком-то; отношение же 85
большего в полтора раза к меньшему в полтора раза 1021«
есть числовое отпошение к определенному числу; а от­
ношение неправильной дроби к правильной есть не­
определенное отношение, подобно тому как многократ­
ное относится к единице; отношение же превышаю­
щего к превышаемому вообще неопределенно по 5
числу, ибо число соизмеримо, а о том, что несоизме­
римо, «число» ие сказывается; ведь превышающее по
сравнению с превышаемым содержит в себе столько
же, [сколько последнее], и еще нечто, но это нечто
неопределенно; опо бывает, какое случится: или рав­
ное, или неравное [превышаемому]. Так вот, все эти
отношения касаются чисел и они суть свойства чи­
сел, а также — только ио-другому — выражают равное,
сходное и тождественное (ведь все опи подразумевают 10
отношение к одному; в самом деле, тождественно то,
сущность чего одна, сходно то, качество чего одно,
а равно то, количество чего одно; но одно — это на­
чало и мера числа, так что все эти отношепня под­
разумевают отношение к числу, но не в одном и том
же смысле).
А отношение между действующим и претерпеваю- 15
щим подразумевает способность действовать и претер­
певать и проявление таких способностей; например,
способное нагревать находится в отношении к тому,
что может нагреваться, потому что оно может нагре­
вать, и в свою очередь нагревающее находится в отно­
шении к тому, что нагревается, и режущее — к тому,
что режется, потому что то и другое осуществляется
в действительности. Числовые же отношения не осу­
ществляются в действительности, разве только в том
смысле, как об этом сказано в другом месте  ведь *о
167

осуществляемое в действительности движение им не
свойственно. Некоторые же из отношений, основываю­
щихся на способности, выражены по-разному в зави­
симости от времени, например: произведшее находится
в отношении к произведенному, и то, что произве­
дет, — в отношении к тому, что будет произведено.
Именно в этом смысле отец называется отцом сына:
первый есть то, что произвело, второй — испытавшее
25 что-то. Кроме того, некоторые отношения основы­
ваются на лишенности способности, как, например, не­
способное и все, что имеет такой смысл, скажем не­
зримое.
Итак, все, что называется соотнесенным по числу
или в смысле способности, есть соотнесенное потому,
что сама его сущность включает в себя отношение,
а не потому, что нечто другое находится в отношении
к нему. Измеримое же, познаваемое и мыслимое
30
(dianoeton) называются соотнесенным потому, что
другое находится в отношении к ним. Ибо мыслимое
означает, что есть мысль о нем, но мысль не есть
мысль того, о чем мысль2 (иначе было бы два раза
сказано одно и то же); и подобным же образом виде­
ние есть видение [глазом] чего-то, однако не видение
1021ь самого предмета, видение которого оно есть (хотя ска­
зать это тоже правильно), а оно есть видение цвета
или чего-то другого в этом роде. При том способе было
бы два раза сказано одно и то же, а именно что виде­
ние есть видение того, видение чего оно есть.
То, что называется соотнесенным самим по себе,
в одних случаях называется в указанных смыслах,
в других — когда таков род, к которому оно припадло5 жнт; например, искусство врачевания есть нечто
соотнесенное потому, что его род — знание — считают
чем-то соотнесенным. Кроме того, соотнесенным назы­
вается то, благодаря чему обладатель его есть соотне­
сенное; например, равенство — потому, что благодаря
ему равное есть нечто соотнесенное, и подобие — по­
тому, что таково подобное. Другое же соотнесено
с чем-то привходящим образом, например: человек —
потому, что для него привходящее то, что он вдвое
больше [чего-то], а двойное есть нечто соотнесенное;
ю или белое таково, если для одного и того же привходяще то, что оно и двойное и белое.
168

ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
Законченным, или совершенным (teleion), назы­
вается [1] то, вне чего нельзя найти хотя бы одну его
часть (например, законченное время чего бы то ни
было — то, вне которого нельзя найти какое-либо
время, которое составляло бы часть этого времени);
[2] то, что по достоинствам и ценности не может is
быть превзойдено в своей области; например, врачева­
тель и флейтист совершенны, когда по виду их искус­
ства у них нет никакого недостатка (употребляя это
выражение в переносном смысле и применительно
к дурному, мы говорим о законченном доносчике и
законченном воре, раз мы называем их и хорошими,
например: хорошим вором и хорошим доносчиком; и
достоинство есть некоторого рода совершенство; в са- 20
мом деле, всякая вещь и всякая сущность совершенны
в том случае, если по виду их достоинства у них не
отсутствует ни одна часть естественной величины);
[3] законченным называется то, что достигло хоро­
шего конца: оно законченно (teleion) потому, что у пего
конец (telos), так что, поскольку конец есть нечто 25
крайнее, мы переносим «законченное» и на нлохос и
говорим, что нечто окончательно погибло и оконча­
тельно упичтожспо, когда ничто не упущено в погибели
π зле, а оно дошло до крайпостн; поэтому и смерть
в перспоспом смысле называется кончиной, так как то
и другое — крайнее. И копечпая цель есть копец. — Вот
в скольких значениях говорится о том, что называется зо
законченным самим по себе, — одни вещи потому, что
у них пет недостатка в хорошем, не могут быть превзой­
дены и нельзя найти что-либо вне их, [что могло бы
увеличить их совершепство], а другие потому, что в
своей области они вообще не могут быть превзойдепы и
пи одна часть их не паходится вне их. А все остальпое Ю22а
уже в соответствии с этими значениями именуется
так потому, что опо или делает нечто такое, или обла-»
дает чем-то таким, или связано с чем-то таким, или так
или ипаче находится в отношении к чему-то такому,
что называется закопчсппым в первичном смысле.
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
Пределом называется [1] граница (to eschaton)
каждой вещи, т. е. то первое, вне которого нельзя
иайтп ни одной его части, и то первое, внутри кото169

5

рого находятся все его части; [2] всякие очертания
(eidos) величины или того, что имеет величину;
[3] цель каждой вещи (таково то, на что направлены
движение и действие, но не то, из чего они исходят,
хотя иногда это и то и другое, — то, из чего они исхо­
дят, и то, на что они направлены, а именно конечная
причина); [4] сущность каждой вещи и суть ее бытия,
ибо суть бытия вещи — предел познания [вещи] ;
ю а если предел познания, то и предмета. Поэтому оче­
видно, что о пределе говорится в стольких же значе­
ниях, в скольких и о начале, и еще больше, ибо на­
чало есть некоторый предел, но не всякий предел есть
начало.
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

«То, в силу чего» или «по чему» (kalh' ho) гово­
рится в различных значениях; это [1] форма или сущ15 ность каждой вещи; например, то, в силу чего кто-то
добр, — это само добро; [2] то, в чем как первом не­
что возникает естественным образом, например окрас­
ка — на поверхности. Итак, «то, в силу чего» [нечто
есть], в первом значении — это форма, а во втором —
материя каждой вещи, т. е. (kai) первый субстрат
каждой вещи. А вообще говоря, «то, в силу чего»
имеет столько же значений, сколько и «причина»: го2о ворят [3] «в силу того-то кто-то пришел» или «ради
того-то он пришел» и точно так же [4] «в силу того-то
сделано ошибочное или правильное заключение» или
«в том-то причина правильного или ложного заклю­
чения». Далее, [5] «по чему» говорится относительно
положения, например: кто-то на чем-то стоит или по
чему-то идет. Все это обозначает положение и место.
23
А потому и о «самом по себе» необходимо гово­
рится в различных смыслах. «Само по себе» — это [1]
суть бытия каждой вещи, например: Каллий — это
Каллий сам по себе и суть бытия Каллия; [2] то, что
входит в суть вещи, например: Каллий сам по себе
есть живое существо. Ибо «живое существо» входит
в определение Каллия: ведь Каллий есть пекоторое
зо живое существо; [3] то, что принято чем-то как первое
в него самого или в одну из его частей, например:
кожа тела бела сама но себе, и человек живой сам но
себе, ибо душа есть та часть человека, в которой как
170

первом заключается жизнь; [4] то, причина чего оно
само; у человека, конечно, несколько причин: живое
существо, двуногое, но все же человек сам по себе
человек; [5] то, что присуще лишь чему-то одпому π
поскольку оно ему одному присуще, поэтому оно су- ю
ществует отдельно само по себе.
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
Расположением называется порядок в том, что Ю22ь
имеет части, или в пространстве, или по способности 
пли по виду2, ибо при этом должно быть некое поло­
жение, как это показывает и само слово «располо­
жение».
ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ
Обладанием или свойством (hexis) называется
[1] проявление некоторой деятельности того, что об­
ладает, и того, чем опо обладает, — как бы некоторое 5
действие или движение (ведь когда одно делает, а дру­
гое делается, делание находится посредине; и так же
между тем, кто обладает одеждой, и той одеждой, ко­
торой оп обладает, посредине находится обладание).
Обладать таким обладанием, очевидно, невозможно
(ибо пришлось бы идти в бесконечность, если бы
можно было обладать обладанием того, чем обладают);
[2] такое расположение, благодаря которому то, что ίο
расположено, расположено хорошо или плохо, при
этом или само по себе, или по отношению к другому,
например: здоровье есть некоторое свойство, ибо оно
есть такого рода расположение. Кроме того, о свойстве
говорится и тогда, когда лишь какая-то часть имеет
такое расположение; потому и достоинство [отдель­
ных] частей есть некоторого рода свойство.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
Преходящим свойством или состоянием (pathos) *5
называется [1] свойство, в отношении которого воз­
можны изменения, например: белое и черное, сладкое
и горькое, тяжесть и легкость, и все другое в этом
роде; [2] разного рода проявление этих свойств и из­
менение их; [3] в еще большей мере называются так
171

20 изменения и движения пагубные, в особенности при­
чиняющие боль. [4] Кроме того, так называются боль­
шие несчастья и горести.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ
О лишенности говорится, [1] когда вещь не имеет
чего-то, что некоторым от природы свойственно иметь,
хотя бы ей самой и не было от природы свойственно
иметь это, как, например, говорится, что растение ли­
шено глаз; [2] когда вещь не имеет чего-нибудь, хотя
25 либо ей самой, либо ее роду от природы свойственно
иметь это; например, не в одинаковом смысле лишены
зрения слепой человек и крот: крот лишен его по
роду, а человек — сам по себе; [3] когда вещь пе
имеет чего-то, что от природы ей свойственно иметь,
и именно к такому-то времени: слепота есть некото­
рая лишенность, но слепым называется не тот, кто
лишен зрения в любом возрасте, а тот, кто лишен его
в том возрасте, когда ему от природы свойственно
его иметь, а оп его пе имеет. Подобным же об30
разом о лишенности говорится, когда нечто пе имеет
того, в чем, в силу чего, для чего и каким способом
ему от природы свойственно иметь его; [4] лишением
называется насильственное отнятие чего-то.
И сколько имеется значений у отрицаний, начи­
нающихся с «без» или «не», в стольких же значениях
говорится и о лишенности: так, неравным называется
нечто потому, что в нем нет равепства, хотя оно свой­
ственно ему от природы; невидимым — и потому, что
35
у него вообще нет цвета, и потому, что оно имеет
плохо видимый цвет; безногим — и потому, что у него
вообще нет ног, и потому, что у него ноги слабые. ДаЮ23а лее, такие отрицапия приписываются вещи потому,
что она что-то имеет в незначительной мере, напри­
мер плод без косточек; это значит, что он некоторым
образом негоден. Далее — потому, что нечто делается
не легко или плохо; например, неразрезаемым назы­
вается нечто не только потому, что оно не разре­
зается, но и потому, что оно разрезается не легко или
не хорошо. Далее — потому, что вещь вообще не имеет
чего-то: слепым называется не одноглазый, а тот,
5
у кого оба глаза лишены зрения. Поэтому не всякий
хорош или плох, справедлив или несправедлив, а есть
и нечто среднее между ними.
172

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

«Иметь» и л и «держать» (echein) означает разное:
[1] обращаться с чем-то согласно своей природе или
согласно своему влечению; поэтому говорят, что лихо­
радка «держит» человека, и т и р а н ы «держат» города, ю
а те, кто одевается, имеют одежду; [2] содержать
в себе к а к в способном к восприниманию, например,
медь имеет форму и з в а я н и я , а тело — болезнь; [ 3 ] со­
д е р ж а т ь так, к а к объемлющее содержит объемлемое
им, ибо о том, в чем находится объемлемое, говорят,
что оно содержит его; например, мы говорим, что сосуд is
содержит влагу, город — людей, а корабль — моряков,
и точно так ж е целое — части. [4] О том, что мешает
чему-то двигаться и л и действовать согласно своему
влечепию, говорят, что оно у д е р ж и в а е т его, к а к , на­
пример, колонны д е р ж а т л е ж а щ у ю н а них тяжесть,
и т а к и м ж е образом поэты заставляют Атланта 1 дер­
ж а т ь пебо, т а к к а к иначе опо обрушилось бы на землю,
к а к говорят и некоторые и з тех, кто р а з м ы ш л я е т
о п р и р о д е 2 . В этом ж е смысле и о том, что держит
вместе что-нибудь, говорят, что оно удерживает то, что
д е р ж и т вместе, так к а к иначе все это распалось бы —
к а ж д о е согласно своему влечению.
А «быть в чем-нибудь» означает нечто сходное и
соответственное со значениями «иметь».
25
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

«Быть из чего-то» (ek tinos) означает: [1]-состоять
из чего-то к а к из материи, притом двояким образом —
или это относится к первому роду и л и к последнему
виду; например так, к а к все плавкое состоит из
воды  и так, к а к изваяние — из меди; [2] быть из
чего-то к а к из первого вызвавшего движение начала зо
(например, «из» чего битва? И з ссоры, потому что
ссора — начало б и т в ы ) ; [3] п р и н а д л е ж а т ь к тому, что
состоит из материи и формы ( m o r p h e ) , например:
части — «из» целого, стих — «из» «Илиады» и к а м пи — «из» дома, ибо форма — цель, а закончено то,
что достигло цели; [4] быть составленным к а к форма
(eidos) из части, например: «человек» — из «двуно- 35
того», «слог» — нз «звука речи»; а это имеет другой
смысл, чем тот, в каком и з в а я н и е — из меди: ведь югзь

173

составная сущность — «из» чувственно воспринимаемой
материи, а форма, хотя она также «из» материи, но
«из» материи, свойственной форме. Итак, в одних слу­
чаях «быть из чего-то» говорится в указанных смыс­
лах, а в других— [5] когда одно из этих значений
применимо к тому, что происходит из некоторой части
другого, например: ребенок— «из» отца и матери, рас­
тения— «из» земли, так как они «из» некоторой части
этих вещей. «Быть из чего-то» означает также [6]
s происходить после чего-то во времени, например: «из»
дня — ночь, «из» затишья — буря, так как одно про­
исходит после другого. В одних из этих случаев так
говорится потому, что одно переходит в другое, как
в только что приведенных примерах, в иных — лишь
потому, что одно следует другому во времени, напри­
мер: «из» равноденствия последовало морское иутеше10 ствие, так как оно произошло после равноденствия, и
«из» праздника Дионисий — праздник Таргелпп, так
как он бывает после Дионисий.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
Частью называется [1] [а] то, па что можно так
пли иначе разделить некоторое количество (ибо то,
что отнимается от количества как такового, всегда на­
зывается частью его, например: два в некотором
смысле есть часть трех); [б] в другом смысле частями
is называются только те, что служат мерой; поэтому два
в одпом смысле есть часть трех, а в другом пет;
[2] то, па что можно разделить вид, ие принимая во
внимание количество  также называется частями его;
поэтому о видах говорят, что они части рода; [3] то,
на что делится или из чего состоит целое — или форма,
20 или то, что имеет форму; например, у медного шара
или у медной игральной кости и медь (т. е. материя,
которой придана форма) и угол суть части; [4] то,
что входит в определение, разъясняющее каждую
вещь, также есть части целого; поэтому род назы­
вается и частью вида, хотя в другом смысле вид —
25 часть рода.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ
Целым называется [1] то, у чего не отсутствует ни
одна из тех частей, состоя из которых оно именуется
целым от природы, а также [2] то, что так объемлет
174

объемлемые им вещи, что иоследнис образуют нечто
одно; а это бывает двояко: или так, что каждая из
;>тнх вещей есть одно, или так, что из всех них обра­
зуется одно. А именно: [а] общее и тем самым то, что
вообще сказывается как нечто целое, есть общее в том
смысле, что оно объемлет многие вещи, поскольку оно 30
сказывается о каждой из них, причем каждая из них
в отдельности есть одпо; папример, человек, лошадь,
бог — одно, потому что все они живые существа.
А [б] непрерывное и ограниченное есть целое, когда
оно нечто одно, состоящее из нескольких частей, осо­
бенно если они даны в возможности1; если же нет, то
π в действительности. При этом из самих таких вещей
природные суть в большей мерс целое, нежели искус- 3δ
ствениые, как мы говорили это и в отношепип
единого, ибо целостность есть некоторого рода
единство.
Далее, [3] из относящегося к количеству, имею- 1024а
щего начало, середину и конец, целокунностыо (to
ран) называется то, положение частей чего не создаст
для него различия, а целым — то, у чего оно создает
различие. То, что допускает и то и другое, есть и це­
лое и целокупность; таково то, природа чего при пере­
мене положения остается той же, а внешняя форма 5
нет; например, воск и платье: их называют и целыми
и целокунностыо, потому что у них есть и то и дру­
гое2. Вода, всякая влага, равно как и число, назы­
ваются целокуиностями, а «целое число» и «целая
вода» не говорится, разве только в переносном смысле.
О чем как об одном говорят «всё», о том же говорят
«все» применительно к его обособленным частям, на­
пример: «всё это число», «все эти едипицы».
ю
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
Нецельным (kolobon) пазывается не всякое коли­
чество; надо, чтобы оно само было делимо на части и
составляло нечто целое. В самом деле, число «два»
не будет нецельпым, если отпять одну единицу (ведь
недостающая часть и остаток никогда [у пецелыюй
вещи] не равны), и вообще ни одпо число не будет
таковым; ведь всегда должна остаться сущность: если *5
чаша нецельна, она все еще чаша, а число [в этом
случае] уже не то же самое число. Кроме того, не все
175

состоящее из неоднородных частей бывает нецельным
(ведь число может иметь и неодинаковые части, на­
пример двойку и тройку); и вообще ни одна вещь,
положение [частей] которой не создает для нее раз­
личия (например, вода или огонь), не есть нецельная;
а чтобы вещи быть нецельиой, положение ее [частей]
2о должно принадлежать к ее сущности; к тому же она
должна быть непрерывной. В самом деле, гармония,
например, хотя и состоит из неодинаковых частей и
у нее определенное положение [частей], но недельной
она не бывает. Кроме того, и то, что составляет нечто
целое, становится нецельным не через утрату всякой
какой угодно части, ибо утраченные части пе должны
быть ни главными частями сущности, ни теми, что мо­
гут находиться в любом месте; например, чаша не25 цельна не тогда, когда она просверлена, а когда у нее
повреждена ручка или какой-нибудь край, и человек
будет увечным не тогда, когда у него вырвап кусок
мяса или селезенка, а когда лишится какой-то наруж­
ной части, да и то не всякой паружной части, а той,
которая, если ее отнять целиком, не вырастет вновь.
Поэтому плешивые — не увечные.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
О роде говорится, [1] когда рождение существ,
зо у которых форма одна и та же, непрерывно, напри­
мер: «пока существует род людской» означает «пока
рождение людей непрерывно». [2] Родом называется
то, от чего как первого двигавшего получают бытие;
так, одни называются эллинами по роду, другие —
ионийцами, потому что одни имеют прародителем Эллипа, другие — Иона. Людей обозначают как род
больше потому, что происходят от родителя, нежели
35 потому, что происходят от материи (хотя обозначают
род и по женской линии, как, например, говорят о по1024ь томках Пирры 1 ). [3] О роде говорят в том смысле,
в каком плоскость есть род для плоских фигур и
тело — для телесных. Ибо каждая фигура есть или та­
кая-то плоскость, или такое-то тело, а плоскость и
тело суть основа (hypokcimenon) для видовых отли5 чий. [4] Основпая часть определений при обозначении
сути вещи — это род, видовые отличия которого обо­
значают свойства.
176

Итак, в стольких значениях говорится о роде: ка­
сательно непрерывного рождения [существ] одного и
того же вида; касательно первого двигавшего того же
нида, что и порожденное им; далее, в смысле материи,
iifio то, к чему относится видовое отличие и свойгтно, — это субстрат (hypokeimenon), который мы на­
липаем материей. А различными по роду называются ю
то вещи, у которых первый субстрат различный и ко­
торые не сводимы ни друг к другу, ни к чему-то третьому. Так, например, форма и материя различаются по
роду, и точно так же все то, о чем говорится в разных
видах категорий сущего, ибо из того, что есть, одно
означает суть [вещи], другое — качество, и так да­
лее — согласно сделанному рапее различению: они *5
также не сводимы ни друг к другу, ни к чему-то
третьему.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
«Ложное» означает то, что [1] ложен предмет, и
это потому, что разное на деле пе связано между со­
бой или не может быть объединено (например, когда
говорят, что диагональ соизмерима или что ты сидишь:
первое из них ложно всегда, второе — ипогда, ибо они 20
не-сущее в таком [различном] смысле); ложно также
то, что хотя и существует, однако по природе таково,
что кажется или не таким, каково оно есть, или тем,
что оно пе есть; например, теневой рисунок и снови­
дения: ведь они что-то есть, но не то, представление
о чем они вызывают. Итак, вещи называются лож­
ными в этом значении или потому, что они не суще- 2&
ствуют, или потому, что вызываемое ими представле­
ние есть представление о несуществующем.
[2] Ложная же речь, поскольку она ложна, отно­
сится к несуществующему; поэтому всякая ложпая
речь относится к чему-то отличному от того, о чем она
истинна (например, речь о круге ложна в отношении
треугольника). О чем бы то пи было имеется в одном
смысле лишь одпа речь, а имеппо речь о сути бытия
вощи, а в другом смысле — высказываний много, ибо
сам предмет и он же вместе со своими свойствами — зо
это некоторым образом одно и то же, например Сократ
и образованный Сократ (ложная же речь — это, во­
обще говоря, речь ни о чем). Поэтому Аптисфен 1 был
177

чрезмерно простодушен, когда полагал, что оо одном
может быть высказано только одно, а именно един­
ственно лишь его собственное наименование (logos),
откуда следовало, что не может быть никакого проти­
воречия, да пожалуй, что и говорить неправду — тоже.
за Между тем всякую вещь можно обозначить не только
ее собственным определением, но π определением
чего-то иного, притом ложно — безусловно, но пеко1025а торым образом и правильно, как, например, восемь
можно обозначить как двойное, используя определе­
ние двойки.
Итак, в приведенных здесь случаях о ложном гово­
рится в этом смысле, а [3] лживым называется тот,
кто склонен к подобным речам и предпочитает их не
из-за чего-то другого, а ради них самих и кто ста5 рается другим внушить [веру в] такие речи, так же
как мы называем ложными тс предметы, которые вы­
зывают ложное представление. Поэтому вводит в за­
блуждение и рассуждепис в «Гипипи»2 относительно
того, что один и тот же человек лжив и правдив. Оно
считает лживым того, кто может лгать (а таков чело­
век знающий и рассудительный); кроме того, оно от­
дает предпочтение тому, кто порочен но собственной
ίο воле. Это положение получается ложно через наведе­
ние, а именно: хромающий по собственной воле лучше,
мол, того, кто хромает против своей воли, а хромать
означает здесь притворяться хромым; все же, если бы
действительно кто был хромым по доброй воле, оп был
бы, пожалуй, хуже, так же как это бывает в области
нравов.
ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ
Привходящим, или случайным, называется [1] то,
15 что чему-то присуще и о чем может быть правильно
сказано, но присуще не по необходимости и не большой
частью, как, папример, если кто, копая яму для расте­
ния, нашел клад. Это нахождение клада, конечно, слу­
чайно для того, кто копал яму: ведь не с необходимо­
стью следует одно из другого или после другого и не
в большинстве случаев находят клад, сажая растения,
so И точно так же может какой-нибудь образованный че­
ловек быть бледным; но так как это бывает пе по необ­
ходимости и не в большинстве случаев, то мы называем
178

это п р и в х о д я щ и м . Так как, стало быть, то, что п р и с у щ е ,
есть что-то и п р и н а д л е ж и т чему-то, а что-то из п р и с у ­
щего п р и с у щ е лишь где-то и когда-то, то п р и в х о д я щ и м
будет то, что, правда, какой-то в е щ и п р и с у щ е , по при­
с у щ е пе потому, что это была и м е н н о вот эта вещь, или
именно вот в это время, или и м е н п о вот в этом месте.
Итак, д л я случайного нет никакой определенной при­
чины, а есть какая попадется, т. е. н е о п р е д е л е н н а я . Н а - 25
пример, кому-нибудь случилось прибыть на Эгину, если
он прибыл туда не потому, что хотел попасть т у д а , а
потому, что его занесла буря и л и похитили морские
разбойники. Т а к и м образом, случайное произошло или
есть, но не поскольку оно само есть, а поскольку есть
другое, ибо б у р я была причиной того, что человек по­
пал не туда, к у д а плыл, а это оказалась Эгипа.
ло
[2] О п р и в х о д я щ е м говорится и в другом смысле, а
именно относительно того, что п р и с у щ е к а ж д о й вещи
самой по себе, но не с о д е р ж и т с я в ее сущности, п а п р и мер: треугольнику свойственно иметь [в совокупности]
два прямых угла. И такого рода п р и в х о д я щ е е м о ж е т
быть вечным, а из у к а з а н н ы х выше — никакое. Осно­
вание этого приводится в другом месте ! .

КНИГА ШЕСТАЯ (Ε)
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Ю2яь

То, что мы ищем,— это начала и причины сущест­
вующего, притом, конечно, поскольку оно существую­
щее. А именно: имеется некоторая причина здоровья и
s хорошего самочувствия, а также начала, элементы и
причины математических предметов, и вообще всякое
зпание, основанное на рассуждениях или каким-то об­
разом причастное рассуждению  имеет своим предме­
том более или менее точно определенные причины и
начала. Но всякое такое знание имеет дело с одппм
определенным сущим и одпим определенным родом,
которым оно ограничивается, а пе с сущим вообще и не
ю поскольку оно сущее, и пе дает никакого обоснования
для сути предмета, а исходит из нее: в одном случае
показывая ее с помощью чувственного восприятия,
в другом — принимая ее как предпосылку, опо с боль­
шей или меньшей строгостью доказывает то, что само
по себе присуще тому роду, с которым имеет дело.
is А потому ясно, что на основе такого рода наведения2
получается не доказательство сущности или сути пред­
мета, а некоторый другой способ их показа; и точно
так же такие знания ничего не говорят о том, сущест­
вует ли или не существует тот род, с которым они
имеют дело, ибо одна и та же деятельность рассужде­
ния должна выяснить, что есть предмет и есть ли он.
Так как учение о природе также имеет теперь дело
20 с некоторым родом сущего, а именно с такой сущностью,
которая имеет начало движения и покоя в самой себе,
то ясно, что оно учение не о деятельности и пе о твор­
честве3 (ведь творческое начало паходится в творя­
щем, будь то ум, искусство или некоторая способность,
а деятельное начало — в деятеле как его решение, ибо
сделанное и решенное —это одно и то же); поэтому
180

осли всякое рассуждение направлено либо на деятель­
ность или на творчество, либо па умозрительное, то 25
учение о природе должно быть умозрительным, но умо­
зрительным знанием лишь о таком сущем, которое спо­
собно двигаться, и о выраженной в определении (kata
Ion logon) сущности, которая по большей части не су­
ществует отдельно [от материи]. Не должно остаться
незамеченным, каковы суть бытия вещи и ее определе­
ние, ибо исследовать без них — это все равно что не де­
лать ничего. Из определяемых предметов и их сути
одни можно сравнить с «курносым», другие — с «вог­
нутым»: они отличаются друг от друга тем, что «кур­
носое» есть нечто соединенное с материей (ведь «кур- 30
носое» —ото «вогнутый» нос), а вогнутость имеется без
чувствеппо воспринимаемой материи. Так вот, если
о всех природных вещах говорится в таком же смысле,
как о курпосом, например: о посе, глазах, лице, плоти, ю2оа
кости, живом существе вообще, о листе, корне, коре,
растении вообще (ведь определение ни одной из них
невозможно, если не принимать во внимание движение;
они всегда имеют материю), то ясно, как нужно, когда
дело идет об этих природных вещах, искать и опреде­
лять их суть и почему исследование души также отча­
сти относится к познанию природы, а именно по­
стольку, поскольку душа не существует без материи, s
Что учение о природе, таким образом, есть учение
умозрительное, это очевидно из сказанного. Но и мате­
матика — умозрительная наука. А есть ли она наука
о неподвижном и существующем отдельпо, это сейчас
не ясно, однако ясно, что некоторые математические
науки рассматривают свои предметы как неподвижные
и как существующие отдельно4. А если есть нечто веч- ю
ное, неподвижное и существующее отдельно, то его,
очевидпо, должна познать наука умозрительная, однако
опо должпо быть предметом пе учения о природе (ибо
последнее имеет дело с чем-то подвижным) и не мате­
матика, а наука, которая первее обоих. В самом деле,
учение о природе занимается предметами, существую­
щими самостоятельно, но не неподвижными; некоторые is
части математики исследуют хотя и неподвижное, од­
нако, пожалуй, существующее не самостоятельно, а как
относящееся к материи; первая же философия иссле­
дует самостоятельно существующее и неподвижное.
А все причины должны быть вечными, особенно же
181

20

25

30

эти 5 , ибо они причины тех божественных предметов,
которые нам являются6.
Таким образом, имеются три умозрительных уче­
ния: математика, учение о природе, учение о божественном (совершенно очевидно, что если где-то сущест­
вует божественное, то ему присуща именно такая при­
рода), и достойнейшее знание должно иметь своим
предметом достойнейший род [сущего]. Так вот, умо­
зрительные науки предпочтительнее всех остальных, а
учение о божественном предпочтительнее других умо­
зрительных паук. В самом деле, мог бы возникпуть
вопрос, занимается ли первая философия общим или
каким-нибудь одним родом [сущего], т. е. какой-нибудь
одной сущностью (physis): ведь неодинаково обстоит
дело и в математических науках: геометрия и учение
о небесных светилах занимаются каждая определенной
сущностью (physis), а общая математика простирается
на вес. Если нет какой-либо другой сущности (oysia),
кроме созданных природой, то первым учением было
бы учение о природе. Но если есть некоторая непод­
вижная сущность, то она первес и учение о ней составляет первую философию, притом оно общее [знание]
в том смысле, что оно первое7. Именно первой филосо­
фии надлежит исследовать сущее как сущее — что оно
такое и каково все присущее ему как сущему.

ГЛАВА ВТОРАЯ
А так как о сущем вообще говорится в различпых
значениях, из которых одно, как было сказано 1,— это
сущее в смысле привходящего, другое — сущее в смыс35 ле истины (и не-сущее в смысле ложного), а кроме
того, разные виды категорий, как, например, суть
вещи, качество, количество, «где», «когда» и еще чтоЮ2вь нибудь, что может быть обозначено этим способом,
а затем, помимо этого, сущее в возможности и сущее
в действительности, — то прежде всего следует ска­
зать о сущем в смысле привходящего, что о нем нет
никакого учения. Доказательство тому — то, что ни­
какому учению нет дела до него: ни учению о дея5 телыюсти, ни учению о творчестве, ни учению об умо­
зрительном. В самом деле, и тот, кто строит дом, не
строит того, что привходящим образом получается вме­
сте с возникновением дома (ведь такого — бесчислен­
ное множество: ничто не метает, чтобы построенный
182

дом для одних был приятен, для других — вреден, для
третьих — полезен и чтобы он был отличен от всех,
можно сказать, существующих вещей; ни с чем из всего
этого домостроительное искусство не имеет дела); рав- м
иым образом геометр не рассматривает такого привхо­
дящего у фигур и пе спрашивает, отличаются ли между
собой «треугольник» и «треугольник, углы которого
[в совокупности] равны двум прямым» 2. И это имеет
разумное основание: ведь привходящее есть как бы
одно лишь наименование. Поэтому Платоп был до из­
вестной степени прав, когда указывал, что не-сущес — is
это область софистики3. В самом деле, рассуждения
софистов, можно сказать, больше всего другого имеют
дело с привходящим, например: рассуждение о том,
разнос ли или одно и то же образованность в искусстве
и знание языка, точно так же, разное ли или одно и то
же образованный Кориск и Кориск4 и можно ли обо
всем, что существует, но существует не всегда, сказать,
что оно стало, так что если человек, будучи образован­
ным в искусстве, стал сведущим в языке, то значит, он,
будучи сведущим в языке, стал образованным в искус­
стве, и другие тому подобные рассуждения. А ведьоче- »о
видно, что привходящее есть нечто близкое к не-сущему. И это5 ясно и из таких рассуждений: у того, что
существует иным образом, имеет место и возникнове­
ние и уничтожение, а у того, что есть привходящим
образом, того и другого нет. Но все же необходимо еще
сказать о привходящем, насколько это возможно, ка- 25
нова его природа и но какой причине оно есть, так как
вместе с этим станет, может быть, ясно и то, почему
нет науки о нем.
И вот, так как с одним из существующего дело об­
стоит одинаково всегда и но необходимости (это необ­
ходимость не в смысле насилия, а в смысле того, что
иначе быть не может), с другим же не по необходимо­
сти и не всегда, а большей частью,— то это начало и 30
это причина того, что существует привходящее, ибо то,
что существует не всегда и не большей частью, мы на­
зываем случайным, или привходящим. Так, если в лет­
нее время наступит ненастье и холод, мы скажем, что
это произошло случайно, а не тогда, когда наступает
зной и жара, потому что последнее бывает [летом] все­
гда или в большинстве случаев, а первое нет. И что
человек бледсп — это нечто привходящее (ведь этого
183

35 не бывает ни всегда, ни в большинстве случаев), живое
же существо человек есть пе привходящим образом.
Ю27а И то, что строитель лечит, это нечто привходящее, по­
тому что это естественно делать не строителю, а враче­
вателю, строитель же случайно оказался врачевателем.
И искусный повар, стремясь к тому, чтобы доставить
удовольствие, может приготовить нечто полезное для
здоровья, но не через поваренное искусство; поэтому
мы говорим, что это получилось привходящим образом,
s и в каком-то смысле он это делает, но пе прямо. В са­
мом деле, для других вещей имеются причины и спо­
собности, которые их создают, а для привходящего пикакого определенного искусства и способности нет, ибо
причина существующего или становящегося привходя­
щим образом также есть нечто привходящее. Стало
быть, так как пе все существует или стаповится необ­
ходимым образом и всегда, а большинство — большей
ю частью, то необходимо должпо быть нечто привходя­
щим образом сущее; так, например, бледный пе всегда
и не в большинстве случаев образован; и если он в том
или другом случае становится таковым, то это будет
привходящим образом (иначе же все было бы по необ­
ходимости) ; так что причиной привходящего будет ма­
терия, могущая быть иначе, чем она бывает большей
15
частью. Прежде всего надо выяснить, действительно ли
нет ничего, что не существует пи всегда, пи большей
частью, или же это невозможно. В самом же деле по­
мимо этого есть нечто, что может быть и так и иначе,
т. е. привходящее. А имеется ли [лишь] то, что бывает
в большинстве случаев, и ничто пе существует всегда,
или же есть нечто вечное — это должпо быть рассмот2о рено позже6, а что пет науки о привходящем — это
очевидно, ибо всякая наука — о том, что есть всегда,
или о том, что бывает большей частью. В самом деле,
как же иначе человек будет чему-то учиться или учить
другого? Ведь оно должно быть определено как бываю­
щее всегда или большей частью, например, что медовая
смесь полезна больпому лихорадкой в большинстве
случаев. А что касается того, что идет вразрез с этим,
то нельзя будет указать, когда же от медовой смеси
25 пользы не будет, например в иоволупие, по тогда и
«в новолуние» означает печто бывающее всегда или
большей частью7; между тем привходящее идет враз184

рои с этим. Таким образом, сказано, что такое привхо­
дящее и по какой причине оно бывает, а также что
науки о нем нет.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Что имеются начала и причины, возникающие и
уничтожающиеся без [необходимого] возникновения и зо
уничтожения,— это очевидно. Ведь иначе все сущест­
вовало бы по необходимости, раз у того, что возникает
и уничтожается, необходимо должна быть какая-ни­
будь непривходящая причина. В самом деле, будет ли
вот это или нет? Будет, если только произойдет вот это
другое; если же не произойдет, то пет. А это другое
произойдет, если произойдет третье. И таким образом
ясно, что, постоянно отнимая у ограниченного ироме- Ю27ь
жутка времени все новые части времени, мы дойдем
до настоящего времени. Так что такой-то человек
умрет — от болезни или же насильственной смертью,
если выйдет из дому; а выйдет он, если будет томиться
жаждой; а это будет, если будет другое; и таким обра­
зом дойдут до того, что происходит теперь, или до
чего-то уже происшедшего. Например, это произойдет,
если он будет томиться жаждой; а это будет, если он
ест нечто острое; а это или происходит, или пет; так &
что он необходимым образом умрет или не умрет. Точно
так же обстоит дело, если перейти к прошлым собы­
тиям. Ведь это — я имею в виду происшедшее — уже
в чем-то наличествует. Следовательно, все, что про­
изойдет, произойдет необходимым образом, например
смерть живущего, ибо что-то [для этого] уже возникло,
например наличествуют противоположности в том же ю
теле. Но умрет ли он от болезни или насильственной
смертью — это еще неизвестно; это зависит от того,
произойдет ли «вот это». Яспо, таким образом, что до­
ходят до какого-то начала, а оно до чего-то другого
уже нет. Поэтому оно будет началом того, что могло
быть и так и иначе, и для его возникновения пет ника­
кой другой причины. Но к какого рода началу и к ка­
кого рода причине восходит здесь [привходящее] — is
к материи ли, целевой причине, или движущей при­
чине, —- это надо рассмотреть особенно.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Оставим теперь вопрос о том, что существует как
привходящее, ибо оно определено в достаточной мере.
185

Что же касается сущего в смысле истинного и не-сущего в смысле ложного, то оно зависит от связывания
и разъединения, а истинное и ложное вместе — от раз2о граничения членов противоречия, а именно: истипно
утверждение относительно того, что на деле связано, и
отрицание относительно того, что на деле разъединено;
а ложно то, что противоречит этому разграничению;
как оказывается возможным «мыслить вместе» или
«мыслить отдельно»1 — это другой вопрос, а под «вме­
сте» и «отдельно» я разумею не то, что возникает по­
следовательность, а то, что возникает некоторое един25 ство. Ведь ложное и истинное не находятся в вещах,
так чтобы благо, нанример, было истинным, а зло не­
пременно ложным, а имеются в [рассуждающей] мысли,
в отношении же простого и его сути — даже и не
в мысли. Так вот, что должно исследовать относительно
сущего и ие-сущего в этом смысле,— это надо разо30
брать в дальнейшем 2. А так как связывание и разъеди­
нение находится в мысли, но не в вещах, а сущее
в смысле истинного отлично от сущего в собственном
смысле3 (ведь мысль связывает или отделяет либо суть
вещи, либо качество, либо количество, либо еще чтонибудь подобное), то сущее в смысле привходящего и
в смысле истинного надо теперь оставить, ибо причина
первого неопределенна, а причина второго — некоторое
Ю28п состояние мысли4, и как то, так и другое касаются
остающегося рода сущего5 и не выражают ничего та­
кого, чего уже не было бы в природе сущего. Поэтому
мы их и оставим, рассмотреть же следует причины π
начала самого сущего как такового, <а из того, что
было установлено нами относительно многозначности
каждого [выражеппя], ясно, что о сущем говорится
s в различных смыслах).

КНИГА СЕДЬМАЯ (Ζ)
ГЛАВА ПЕРВАЯ
О сущем говорится в различных смыслах, как мы ю
ото установили раньше в разделе о многозначности
[каждого выражения]: оно означает, с одной стороны,
суть вещи и определенное нечто, а с другой — качество
или количество или любое из других подобных родов
сказываемого. Хотя о сущем говорится в стольких зна­
чениях, но ясно, что первое из них — это значение су­
щего как сути вещи, которая выражает се сущность
(когда мы хотим сказать, какова эта вещь, мы гово- is
рим, что она хороша или плоха, но не что она величи­
ною в три локтя или что она человек; когда же мы хо­
тим сказать, что она есть, мы не говорим, что опа белая
или теплая или величиною в три локтя, а что опа чело­
век или бог), а все остальное называется сущим, по­
скольку в одних случаях — это относящееся к сущему
в первом значении количество, или качество, или со­
стояние, или еще что-то другое тому подобное. Поэтому
можно бы поставить и вопрос: «ходить», «быть здоро- 2о
вым», «сидеть» и тому подобное — есть ли каждое из
них сущее или не-сущее? Ибо ни одно из них не суще­
ствует от природы само но себе и не может отделяться
от предмета (oysia); a если что-то здесь есть, то скорее
то, что ходит, то, что сидит, и то, что здорово. А оди, 25
видимо, есть сущее в большей мере, потому что суб­
страт у них есть нечто определенное, а именно сущ­
ность или единичный предмет, который и представлен
в таком виде высказываний, ибо о хорошем и сидящем
мы не говорим без такого субстрата. Ясно поэтому, что
благодаря сущности есть и каждое из тех действий или зо
состояний, так что сущность есть в первичном смысле
сущее, т. е. не в некотором отношении сущее, а без­
условно сущее.
О первом же говорят, правда, в различных смыслах,
но сущность есть первое во всех смыслах: и по
187

определению, и по познанию, и по времени. В самом
деле, из других родов сущего ни один не может суще­
ствовать отдельно, одна лишь сущность может. И по
35 определению она первое, ибо в определении чего бы то
ни было должно содержаться определение сущности.
Точно так же мы полагаем, что мы знаем что бы то
ни было больше всего тогда, когда знаем, что оно есть,
[например], что такое человек или огонь, в большей
мере, чем если знаем его качество или количество или
1028ь положение в пространстве, ибо и из пих самих мы
каждое знаем тогда, когда знаем, что такое качество
или количество.
И вопрос, который издревле ставился и ныне и по­
стоянно ставится и доставляет затруднения,— вопрос
о том, что такое сущее,— это вопрос о том, что такое
сущность. Именно о ней одни утверждают, что она
5 одна  другие — что больше, чем одна, а из них одни
утверждают, что опа ограничена по количеству2, дру­
гие — безгранична по количеству3. А потому и нам
надлежит главным образом, прежде всего и, можно
сказать, исключительно исследовать, что такое сущее
в этом смысле.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Очевидпее всего, как полагают, сущность присуща
телам; поэтому мы пазываем сущностями животных,
ίο растения и их части, а также природные тела, такие,
как огонь, вода и земля, и каждое тело этого рода1, а
также все то, что есть часть их или состоит из пих —
либо из их частей, либо из всей совокупности их,— на­
пример: небо и его части, звезды, Луна и Солнце.
А только ли опи есть сущности или есть и другие, или
is же некоторые из этих и [вместе с ними] другие, или ни
одна из них, а какие-то другие — это следует рассмот­
реть. Некоторые2 же полагают, что сущности — это
пределы тела, такие, как плоскость, линия, точка и еди­
ница, и в большей мере они, нежели тело, т. е. имею­
щее объем.
Далее, по мнению одних3, помимо чувственно вос­
принимаемых вещей нет такого рода сущностей; по
мнению же других4, имеются вечные сущности, более
многочисленные [по виду], и они сущее в большей мере;
20 так, Платон считает эйдосы и математические пред-

ш

меты двумя родами сущности, третьим же — сущность
чувственно воспринимаемых тел. А Спевсипп, исходя
из единого, признает еще больше сущностей и разные
начала для каждой сущности: одно — для чисел, дру­
гое — для величин, третье — для души; и таким обра­
зом он увеличивает число видов сущности. Некоторые5
же утверждают, что природа эйдосов и чисел одна и та 25
же, и из них следует остальное — линии и плоскости,
вплоть до сущности неба и чувственно воспринимаемых
вещей.
Так вот, что по этому поводу говорится правильно
и что не правильно и какие есть сущности, имеются ли
какие-нибудь сущности помимо чувственно восприни­
маемых или нет и как они существуют6, а также есть
ли помимо чувственно воспринимаемых какая-нибудь зо
отдельно существующая сущность и если есть, то по­
чему и как, или же никакой такой сущности нет,— все
это надо рассмотреть, определив сначала в общих чер­
тах, что такое сущность.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
О сущности говорится если пе в большем числе зна­
чений, то по крайпей мере в четырех основных, ибо и
суть бытия вещи, и общее, и род считают сущностью 35
всякой вещи, и наряду с ними четвертое — субстрат; а
субстрат — это то, о чем сказывается все остальное, в то
время как сам он уже не сказывается о другом. По­
этому прежде всего надо точно определить его, ибо югеа
в наибольшей мере считается сущностью первый суб­
страт. А как такой субстрат в одном смысле обозна­
чается материя, в другом — форма (morphe) и в треть­
ем — то, что из них состоит. Под материей же я
разумею, например, медь; под формой — очертаниеобраз (schema tes ideas); под тем, что состоит из 5
обоих,— изваяние как целое. Так что если форма
(eidos) первое материи и есть сущее в большей мере,
она па том же основании первее и того, что состоит из
того π другого.
Таким образом, мы сказали в общих чертах, что же
такое сущность, а именно: она то, что не сказывается
о субстрате, но о чем сказывается все остальное.
Нельзя, однако, ограничиться только этим утвержде­
нием, ибо этого недостаточно: само это утверждение 10
189

пеясно, и к тому же сущностью оказывается материя.
А именно: если материя не сущность, то от нас усколь­
зает, что бы еще могло быть ею: ведь когда мы отни­
маем все остальное, ничего другого, очевидно, не оста­
ется; а остальное — это состояния тел, произведенное
ими и их способности; длина же, ширина и глубина —
это некоторые количества, а не сущности (ведь коли15 чество не сущность), и сущность есть скорее то, чему
как первому все это принадлежит. С другой стороны,
когда мы отнимаем длину, ширину и глубину, мы ви­
дим, что ничего не остается, разве только то, что огра­
ничено ими, если оно что-то есть; так что при таком
взгляде материя должна казаться единственной сущ­
ностью. А под материей я разумею то, что само по себе
20 не обозначается ни как суть вещи (ti), ни как что-то
количественное, ни как что-либо другое, чем опреде­
лено сущее. В самом деле, существует нечто, о чем
сказывается каждый из этих родов сущего и бытие чего
отличается от бытия каждого из них (ибо все осталь­
ное сказывается о сущности, а сущность — о материи);
поэтому последний [субстрат] сам по себе не есть ни
суть вещи, ни что-то количественное, ни какой-либо из
25 остальных родов сущего, и точно так же не отрицания
их: ведь и эти отрицания присущи ему [лишь] как при­
входящее.
Так вот, для тех, кто исходит из этих соображений,
сущностью оказывается материя. Но это невозможно:
ведь считается, что существовать отдельно и быть оп­
ределенным нечто больше всего свойственно сущно­
сти, а потому форму и то, что состоит из того и дру­
гого 1, скорее можно бы было считать сущпостыо, не­
жели материю. Однако сущность, состоящую из того
зо и другого, т. е. из материи и формы, надо оставить без
внимания: она нечто последующее и очевидное; в не­
котором смысле очевидна и материя; третий же вид
сущности следует рассмотреть, ибо она больше всего
доставляет затруднения.
Некоторые чувственно воспринимаемые сущности
все признают сущностями, а потому исследовать над102оь лежит прежде всего их. Дело в том, что полезно перейти
к тому, что более понятно. Ведь все люди изучают так:
через то, что по природе менее понятно, переходят к бо5 лее попятному. И подобно тому как в своих поступках
необходимо исходя из того, что хорошо для каждого,
190

сделать так, чтобы то, что хорошо вообще, было хорошо
для каждого, точно так же при изучении надлежит
исходя из более понятного для отдельного человека
сделать понятное по природе понятным для отдель­
ного человека. Часто же попятное и нервое для от­
дельных людей [само но себе] мало понятно и заклю­
чает в себе мало или ничего сущего; но все же еле- 10
дует попытаться, начиная с того, что [само по себе]
мало понятно, но понятно для отдельного человека, по­
знать то, что понятно вообще, переходя, как было ска­
зано, через менее понятное по природе к более понят­
ному.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Так как вначале мы разобрали, сколько значений
сущности определено нами, а одним из таких значений
признавалась суть бытия вещи, то надо исследовать ее.
И прежде всего скажем о ней кое-что, исходя из ее
определения (logikös),— что суть бытия каждой вещи
означает то, что эта вещь есть сама но себе. Быть чело­
веком — это не то, что быть образованным, ведь ты об- ,5
разован ие в силу того, что ты — ты. Значит, то, что
ты сам но себе, есть суть твоего бытия. Однако не все,
что само по себе, есть суть бытия вещи: ведь не суть
бытия вещи то, что она есть сама но себе таким же об­
разом, как поверхность бела, так как быть поверхно­
стью ие то же, что быть белым. Но и сочетание того и
другого — быть белой поверхностью — не есть суть бы­
тия поверхности. Почему? Потому, что присоединена
сама вещь 1 . Следовательно, только определение, в ко­
тором сама вещь не упоминается, но которое се обозна- 20
чает, и есть определение ее сути бытия, так что если
быть белой поверхностью означало бы быть гладкой
поверхностью, то быть белым и быть гладким означало
бы одно и то же 2 .
Но так как имеются сочетапия и у других родов су­
щего (ведь какой-то субстрат имеется для каждого из
них, например: для качества, для количества, для 25
«когда» и «где» и для движения) 3, то нужно рассмот­
реть, имеется ли обозначение сути бытия для каждого
нз таких сочетаний и есть ли у них суть бытия, напри­
мер у «бледного человека» (суть бытия «бледного чело­
века»). Обозначим это сочетание словом «платье». Что
191

такое [в этом случае] быть платьем? Но это, [скажут],
не принадлежит к тому, что обозначается как сущее
само по себе. Однако под тем, что не есть само по себе,
30
разумеют двоякое: то, что таково в силу присоединения
его к другому, и то, что таково не в силу этого4.
А именно: в первом случае нечто обозначается как то,
что не есть само по себе, потому, что при его определе­
нии присоединяют его к другому, как, например, если
кто, определяя, что такое быть бледным, приводил бы
определение бледного человека, а во втором случае
нечто обозначается так потому, что другое определяе­
мое присоединяется к нему5, например: если «платье»
означало бы «бледного человека», а «платье» опреде­
ляли бы как «бледное»; конечно, бледный человек есть
юзоа нечто бледное, но суть его бытия вовсе не в том, чтобы
быть бледным.
Однако бытие платьем — есть ли это вообще неко­
торая суть бытия? Или же нет? Ведь суть бытия (to ti
en einai) вещи есть именно суть (ti en einai) ее; а ко­
гда одно сказывается о другом [привходящим образом],
то [сочетание их] не есть по существу своему опреде­
ленное нечто, например: бледный человек не есть по
5
существу своему определенное нечто6, раз быть опреде­
ленным нечто свойственно лишь сущностям. Таким об­
разом, суть бытия имеется только для того, обозначение
чего есть определение. А определение имеется не там,
где имя выражает то же, что и обозначение (иначе все
обозначения были бы определениями: ведь тогда имя
будет равнозначно любому обозначению, так что и
«Илиада» будет определением), а там, где оно есть обо10 значение чего-то первичного; а таково то, о чем гово­
рят не так, как в тех случаях, когда одно сказывается
о другом [привходящим образом]. Поэтому сути бытия
нет у того, что не есть вид рода, а имеется только у ви­
дов 7 : ведь виды, надо полагать, обозначаются не как
сущие по причастности [другому]8, не как состояние
[другого] и не как привходящее. Правда, и для всего
is остального, если оно имеет имя, будет обозначение,
указывающее, что то-то присуще тому-то, или вместо
простого обозначения будет даваться более точное; по
это не определение и не суть бытия вещи.
А может быть, и об определении говорится по-раз­
ному, так же как о сути вещи? Ведь суть вещи в одном
192

смысле означает сущность и определенное нечто,
в другом — каждый из остальных родов сущего: количе­
ство, качество и тому подобное. В самохм деле, так же 2о
как бытие присуще всему, ио пе одинаковым образом,
а одпому первично, другим вторично, так и суть прямо
присуща сущности, а всему остальному — лишь в неко­
тором отношении: ведь и о качестве мы можем спро­
сить, «что оно такое?», так что и качество есть некото­
рого рода суть, только не в прямом смысле; а так же,
как о не-сущем некоторые только нарицательно (logi- 25
kos) говорят, что оно есть —не в прямом смысле, а
в том смысле, что оно есть не-сущее, точно так же об­
стоит дело и с качеством.
Следует, конечно, обращать внимание и на то, как
надо выражать свою мысль о каждом предмете, однако
во всяком случае пе больше, чем па то, как в действи­
тельности обстоит с ним дело. Поэтому и теперь, раз
способ выражепия ясен, скажем, что и суть бытия, так
же как суть, присуща первично и прямо сущности, а зо
за'хем всему остальному, и это будет суть бытия не
в прямом смысле, а суть бытия такого-то качества или
количества. Ибо последнее должно обозначать как су­
щее или по одной только общности имени, или через
прибавление или отнятие9 (в том же смысле, в каком
мы и о неизвестном (to me epistelon) говорим как об
известном 10) ; впрочем, правильно было бы обозначать
это не по общности имени и не в одном и том же
смысле, а так, как «врачебное» употребляется в разных 35
случаях, потому что имеет отношение к одному и тому
же, не имея при этом одип и тот же смысл, но и не мзоь
в силу общности имени: ведь и о врачуемом теле, о вра­
чебной деятельности и врачебном приборе говорится не
по общности имени и не в одном значении, а потому,
что имеет отношение к одному и тому же. Впрочем,
безразлично, каким из этих двух способов хотят выра­
зить свою мысль, однако очевидно, что определение и »
суть бытия вещи в первичном π прямом смысле отно­
сятся к сущностям. Правда, они сходным образом отно­
сятся и к остальному, однако не в первичном смысле.
В самом деле, если мы это принимаем, то необходимо,
чтобы определение сути бытия содержало не то же, что
дано в любом обозначении, а лишь то же, что дано
в определенном обозначении; а так будет, если это есть
обозначение чего-то единого — единого не в силу
7

Аристотель, т. 1

193

Непрерывности, как «Илиада», или связности, а в люi° бом из [основных] значений единого; а единое имеет
столько же значепий, сколько и сущее; сущее же озна­
чает то определенное печто, то некое количество, то
некое качество. Поэтому и для «бледного человека»
будет обозначение и определение, но не в том смысле,
как для бледного и для сущности.
ГЛАВА ПЯТАЯ
Если пе считать определением обозначение, давае­
мое через присоединение, то возникает затруднение,
is для какого из свойств не простых, а попарно связан­
ных 1 возможно будет определение. Ибо такие свойства
приходится разъяснять через присоединение. Я имею
в виду, например, что имеется нос и вогнутость и
имеется курносость, как называется сочетание того и
другого потому, что одно находится в другом, причем и
вогнутость и курносость поистине суть свойство носа
не как нечто привходящее, а сами по себе; и пе так,
2о как «бледное» приписывается Кдллшо или человеку
(потому что для Каллия как бледного бытие человеком
привходяще), а так, как «мужское» присуще живому
существу, «равное» — количеству, и как все, о чем го­
ворят, что оно присуще другому само по себе. А таково
то, что [неотделимо] связано или с обозначением, или
с именем вещи, свойство которой оно есть, и что нельзя
объяснить обособленно от этой вещи, как, например,
25
«бледное» без человека можно, но «женское» без жи­
вого существа объяснить нельзя; поэтому для таких
свойств нет пи сути бытия, пи определения или если
они имеют их, то, как было сказано2, в ином смысле.
Относительно них имеется, однако, и другое затруд­
нение. А именно: если курносый нос и вогнутый нос —
одно и то же, то одним и тем же будет курносое и вогзо нутое; а если нет, то, так как невозможно обозначать
курносое, не указывая того, свойство чего оно есть само
по себе (ведь курносое — это вогнутость носа), пельзя
сказать «курносый нос» или будет сказано два раза
одпо и то же — «нос нос вогнутый» (ибо «нос курно­
сый» — это будет «нос нос вогнутый»). А потому не­
лепо, чтобы у такого рода свойств имелась суть бытия;
35 иначе приходилось бы идти в бесконечность: ведь «кур­
носому носу носу» приписывался бы другой еще «нос» 3.
194

Стало быть, ясно, что определение бывает только юз1а
у сущности: если оно имеется и для других родов су­
щего, то его необходимо давать через присоединение,
как, например, для того или другого качества и для не­
четного; ведь нечетного пет без числа, как и пет «жен­
ского» без живого существа (говоря «через присоеди- 5
нение», я разумею те случаи, где приходится два раза
повторять одно и то же, как в приведенных примерах).
А если это верно, то определения пе будет и для свя­
занного попарпо, например для «печетпого числа»; но
остается незамечеппым, что обозначения даются петочно. Если же определения возможны и в этих слу­
чаях, то или они образуются иным способом, или же,
как было сказано, следует считать, что определение и
суть бытия имеют разные значения, так что в одном 10
значении, кроме сущностей, пи для чего не будет опре­
деления и суть бытия ничему не будет присуща, кроме
сущпостей, а в другом зпачеиии они будут иметь место
[и для другого].
Итак, совершенно очевидно, что определение есть
обозначение сути бытия вещи и что суть бытия имеется
для одних только сущностей, или главным образом для
них, первично и прямо.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
А одпо ли и то же отдельная вещь и суть ее бытия 15
или они разное — это надлежит рассмотреть, ибо это
в пекотором отпошении полезно для исследования сущ­
ности: ведь и отдельная вещь не представляется чем-то
отличным от своей сущности, и сутью бытия назы­
вается сущпость отдельной вещи.
В тех случаях, когда печто обозначается как при­
входящее, можно было бы подумать, что отдельная
вещь и суть ее бытия — это разное; например, что
«бледный человек» и «бытие бледным человеком» — <2°
это разпое (ведь если это одно и то же, то и бытие че­
ловеком, и бытие бледным человеком одно и то же, ибо,
как утверждают, одно и то же — человек и бледный че­
ловек, а значит, и бытие бледпым человеком, и бытие
человеком. Или же, впрочем, нет нужды [делать умо­
заключение], что суть бытия вещи, взятой вместе с ее
привходящими свойствами, тождественна [вещи, взятой
самой по себе], ибо в этом случае крайние термины 25
7*

195

оказываются теми же не в одном и том же смысле;
впрочем, пожалуй, можно было бы подумать, что
крайние термины — привходящие свойства — окажутся
тождественными, например бытие бледным и бытие
образованным; однако так никто не считает).
Когда же говорится о самом по себе сущом, необ­
ходимо ли, чтобы суть его бытия й само оно были ТоЖдественны? Например* если имеются какие-то сущно30
сти, которые нервее, нежели другие сущности и другие
самобытности (physeis) (такие сущности, по утвержде­
нию некоторых, суть идеи). Если были бы разными
само-по-себе-благо и бытие благом, само-по-себе-живое
существо и бытие живым существом* бытие сущим й
10310
само-по-себс-сущее, то имелись бы другие сущпости,
самобытности й идеи помимо пазваппых и они были бы
йсрвсс тех, если суть бытия есть сущность. Если при
отом те π другие обособлены друг от друга, то о первых
не будет зпания, а вторые пе будут сущими (под обо­
собленностью я разумею здесь, что самому-по-ссбе5
благу не присуще бытие благом, а этому носледпему —
бытие благим). Ведь знание об отдельной вещи мы
имеем тогда, когда мы узпали суть ее бытия, и одина­
ково дело обстоит как в отношений блага, так й fi отно­
шении всего остального, так что если бытие благом не
есть благо, то и бытие сущим не есть сущее, и бытие
единым пе есть едипое. И точно так же существует вся­
кая суть бытия либо пи одна не существует; а потому
10
если и бытие сущим пе есть сущее, то таковым не бу­
дет и пикакая другая суть бытия. Далее, то, чему по
присуще бытие благом, пе есть благо. Поэтому необхо­
димо, чтобы были тождественны благо и бытие благом,
Прекрасное и бытие прекрасным, а равно все то, что
обозначается не через другое, а как существующее само
по себе и первично. Ибо достаточно, если дапо такое
is бытие  хотя бы эйдосов и пе было, а скорео, пожалуй,
в том случае, если эйдосы существуют (в то же время
ясно также, что если идеи таковы, как о пих говорят
некоторые, то субстрат не будет сущностью: ведь идеи
должны быть сущностями, по не сказываться о суб­
страте, иначе они существовали бы только через при­
частность [им субстрата]).
Из этих вот рассуждений 2 ясно, что сама отдельная
вещь 3 π суть ее бытия есть одно и то же не привходя20 щим образом, и это ясно еще потому, что знать отдель196

ную вещь — значит знать суть ее бытия, так что и из
рассмотрения отдельных случаев следует с необходи­
мостью, что обе они печто одно.
(Что же касается того, что обозначается как при­
входящее, например образованное или бледное, то, по­
скольку оно имеет двоякий смысл, о нем неправильно
сказать, что суть его бытия и само оно одно и то же:
ведь бледно и то, чему случается быть бледным, и само 25
привходящее свойство, так что в одном смысле4 суть
его бытия и само оно — одпо и то же, а в другом5 — не
одно и то же, ибо у «человека» и «бледного человека»
это не одно и то же, а у этого свойства — одно и тоже.)
Очевидпо, было бы также нелепо давать особое имя
для каждой сути бытия; тогда помимо этой [обозначен­
ной особым именем] сути бытия была бы еще и другая,
например для сути бытия лошади еще и иная суть бы- яо
тия. Между тем, что мешает тому, чтобы некоторые
вещи сразу же были тождествепны сути своего бытия,
раз суть бытия вещи есть сущность? Но не только вещь
и суть ее бытия одно, но и обозначение их одно и то
же, как это ясно и из сказанного, ибо не привходящим юзга
образом одпо — бытие единым и единое. Кроме того,
если бы они были iie одно, приходилось бы идти в бес­
конечность: тогда были бы, с одной стороны, суть бы­
тия единого, а с другой — единое, так что и к ним
применим тот же довод6.
Таким образом, ясно, что бытие каждой вещи, обо­
значаемой как первичное и само по себе сущее, и сама 5
эта вещь тождественны и составляют одпо. А софисти­
ческие опровержения этого положения, очевидно, сни­
маются тем же решением, что и вопрос, одно ли и то
же Сократ и бытие Сократом7, ибо безразлично, на ка­
кой основе8 можно бы поставить вопрос или на какой
удалось бы найти решение. В каком смысле, следова­
тельно, суть бытия отдельной вещи тождественна и ю
в каком не тождественна этой вещи, об этом теперь
сказано.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Из того, что возникает, одно возникает естествен­
ным путем, другое — через искусство, третье — само­
произвольно. И все, что возникает, возникает вследст­
вие чего-то, из чего-тох и становится чем-то (говоря
197

«чем-то», я имею в виду каждый род сущего: что-то
is становится пли определенным нечто, или такой-то ве­
личины, или таким-то, или где-то).
Естественно возникновение того, что возникает от
природы; то, из чего нечто возникает,— это, как мы
говорим, материя; то, вследствие чего оно возникает,—
это нечто сущее от природы, а чем оно становится —
это человек, растение пли еще что-то подобное им, что
мы скорее всего обозначаем как сущности. А все, что
20 возникает — естественным ли путем или через искус­
ство,— имеет материю, ибо каждое возникающее может
и быть и не быть, а эта возможность π есть у каждой
вещи материя. Вообще же природа — это и то, из чего
нечто возникает, и то, сообразно с чем оно возникает2
(ибо все возникающее, например растепие или живот­
ное, имеет ту или иную природу), и то, вследствие чего
нечто возникает,— так называемое дающее форму (kata
25 to eidos) естество, но виду тождественное возникаю­
щему, хотя оно в другом: ведь человек рожден чело­
веком.
Так, стало быть, возникает то, что возпикает бла­
годаря природе, а остальпые виды возникновения име­
нуются созданиями. Все такие создания исходят либо
от искусства, либо от способности, либо от размышле­
ния. А некоторые нз них происходят также самопроиз­
вольно и в силу стечения обстоятельств3, примерпотак
же, как это бывает и среди того, что возпикает благозо даря природе: ведь и там иногда одно и то же возни­
кает и из семени, и без семени4. Эти случаи надо рас­
смотреть в дальнейшем. А через искусство возникает
юз2ь то, форма чего находится в душе (формой я называю
суть бытия каждой вещи и ее первую сущность); ведь
и противоположности имеют в пекотором смысле одну
и ту же форму, ибо сущность для лишенности — это
противолежащая ей сущность, например: здоровье —
сущность для болезни, ибо болезпь обнаруживается че­
рез отсутствие здоровья, а здоровье — это уразумение
5 (logos) и познание в душе [врачевателя]. Здоровое
состояние получается следующим ходом мысли [враче­
вателя]: так как здоровье есть то-то и то-то, то надо,
если кто-то должен быть здоровым, чтобы в нем нали­
чествовало то-то и то-то, например равномерность5, а
если это, то и теплота; и так [врачеватель] размышляет
все дальше, пока наконец не придет к тому, что он сам
198

в состоянии сделать. Начинающееся с этого времени
движение, направленное на то, чтобы [телу] быть здо­
ровым, называется затем созданием. И таким образом
оказывается, что в некотором смысле здоровье возни- 10
кает из здоровья и дом — из дома, а именно дом, имею­
щий материю, из дома без материи, ибо врачебное ис­
кусство есть форма здоровья, а искусство домострои­
тельное — форма дома; а под сущностью без материи
я разумею суть бытия вещи.
Одни виды возникновения π движения называются
мышлением, другие — созданием: исходящее из начала 15
и формы — это мышление, а исходящее из того, что для
мышления последнее,— это создание. И точно так же 6
возникает и каждое из остальных — из промежуточ­
ных — [звеньев]. Я имею в виду, например, следующее:
чтобы человек выздоровел, он должен добиться равно­
мерности. А что значит добиться равномерности? Вот
это. А это будет, если он согреется. А что это значит? 20
Вот это. А это имеется в возможности, и оно уже во
власти врачевателя.
Таким образом, действующая причина и то, с чего
начинается движепие к выздоровлению,— это при воз­
никновении через искусство форма в душе; при само­
произвольном возникновении исходное — то, что состав­
ляет начало для действующего через искусство, как и
при лечении, например, начинают, может быть, с со- 25
гревания (а оно получается от растирания): ведь теп­
лота в теле — это или часть здоровья, или за ней (не­
посредственно либо через несколько [звеньев]) следует
что-то такое, что составляет часть здоровья; и это есть
крайнее — то, что создает часть здоровья и само есть
некоторым образом часть здоровья, и точпо так же
у дома, например, камни, и таким же образом у всего 30
другого; так что, как утверждают, не может что-то воз­
никнуть, если ничего не предшествует.
Итак, совершенно очевидно, что какая-нибудь часть
необходимо должна уже быть, и именно материя есть
такая часть, она находится в возникающем, и она ста­
новится [чем-то определенным]. Но есть ли она и со- *озза
ставная часть определения? Ведь о том, что такое мед­
ные круги, мы говорим двояко: о материи — говоря, что
это медь, и о форме — говоря, что это такая-то фигура
(а фигура есть первый род, к которому принадлежит
199

5 круг). Значит, медный круг имеет [и] материю в своем
определении.
А то, из чего как из своей материи нечто возникает,
обозначают, когда оно возникло, не ее именем, а име­
нем, производным от нее; например, изваяние назы­
вают не камнем, а каменным; человека же, который
становится здоровым, не называют по тому состоянию,
из которого он становится здоровым; причина здесь та,
что хотя он становится здоровым из состояния лишен­
ности и из субстрата, который мы называем материей
ίο (так, например, здоровым становится и человек и боль­
ной), однако больше говорят о возникновении из со­
стояния лишенности; например, здоровым становишься
из больного, а не из человека, поэтому здоровый назы­
вается не больным, а человеком, именно здоровым че­
ловеком; в тех же случаях, где лишенность не очевидна
и не имеет особого имени, как, например, у меди от­
сутствие какой бы то ни было фигуры или у кирпичей
и бревен отсутствие [формы] дома, считается, что вещь
15
возникает из них, как там [здоровый возникал] из боль­
ного. А потому, так же как там возникающую вещь не
называют именем того, из чего она возникает, так и
здесь изваяние называется не деревом, а производным
словом — деревянным и медным, а не медью, камен­
ным, а не камнем, и точно так же дом — кирпичным, а
не кирпичами, ибо если внимательно посмотреть, то
нельзя даже без оговорок сказать, что изваяние вознн20
кает из дерева или дом — из кирпичей, так как то, из
чего вещь возникает, должно при ее возникновении
изменяться, а не оставаться тем же. Вот по этой при­
чине так и говорится.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Так как то, что возникает, возникает вследствие
чего-нибудь (так я называю то, откуда возникновение
берет свое начало) и из чего-то (это пусть будет не ли­
шенность, а материя: мы уже установили, что мы под
этим разумеем1) и становится чем-то (это — шар, круг
или какая угодно другая вещь), то подобно тому как
не создается субстрат (медь), так не создается и шар
[как таковой], разве только привходящим образом, по80 тому что медный шар есть шар, а создается этот мед­
ный шар. Действительно, делать определенное нечто —
25

200

:шачпт делать определенное нечто из субстрата как та­
кового (holös) 2. Я хочу сказать, что делать медь круг­
лой не значит делать круглое, или шар [как таковой],
а значит делать нечто иное, именно осуществлять эту
форму в чем-то другом, ибо если бы делали эту форму,
се надо было бы делать из чего-то другого — это ведь
было [у нас] принято (например, делают медный шар, юззь
и делают это таким образом, что из этого вот, а именно
из меди, делают вот это, а именно шар); если же де­
лали бы и самый шар, то яспо, что его делали бы та­
ким же образом, и одпо возникновение шло бы за дру­
гим до бесконечности. Очевидпо, таким образом, что
форма (или как бы пи называли образ в чувственно 5
воспринимаемой вещи) так же не стаповится и не воз­
никает3, равпо как пе возникает суть бытия вещи (ибо
форма есть то, что возникает в другом либо через
искусство, либо от природы, либо той или иной спо­
собностью4). А то, что делает человек,— это медный
шар, ибо он делает его из меди и шара [как фигуры]:
он придает форму вот этой меди, и получается медный ю
шар. Если бы имело место возникновение бытия шаром
вообще, то [и здесь] одно должно было бы возникать из
другого, ибо возникающее всегда должно быть дели­
мым, и одно будет вот это, другое — то, а имепно одно —
материя, другое — форма. Если поэтому шар есть фи­
гура, [все точки повсрхпости] которой одинаково от­
стоят от средипиой точки, то это будет, с одной сто­
роны, то, что объемлет создаваемое, с другой — объемлемое им 5 , а целое будет то, что возникло,— таков, на- 15
пример, медный шар. Итак, из сказанного очевидно,
что то, что обозначено как форма или сущность, не
возникает, а возникает сочетание, получающее от нее
свое наименование, и что во всем возникающем есть
материя, так что одно [в нем] есть материя, а дру­
гое — форма.
Так вот, существует ли какой-нибудь шар помимо
вот этих отдельных шаров пли дом помимо [сделанпых 20
из] кирпичей? Или же [надо считать, что] если бы это
было так, то определенное нечто никогда бы и не
возникло6. А [форма] озпачает «такое-то»7, а не опре­
деленное «вот это»8; долают же и производят из «вот
этого» «такое-то», и, когда вещь произведена, она та­
кое-то нечто (tode toionde). A «вот это» целое, Каллий
или Сократ, существует так же, как «вот этот медный
201

25 шар», тогда как человек и живое существо — как мед­
ный шар вообще. Поэтому очевидно, что «формы как
причина» — некоторые обычно так обозначают эйдосы,— если такие существуют помимо единичных ве­
щей, не имеют никакого значения для какого-либо воз­
никновения и для сущностей и что по крайней мере не
на этом основании они сущности, существующие сами
зо по себе 9. — В некоторых случаях совершенно очевидно,
что рождающее таково же, как и рождаемое, однако не
то же самое и составляет с ним одно не по числу, а по
виду, как, например, у природных вещей (ведь чело­
век рождает человека), разве только возникает что-то
вопреки природе, как, например, когда конь рождает
мула (впрочем, и здесь дело обстоит сходным образом:
то, что могло бы быть общим для копя и для осла как
юз4а ближайший к ним род, не имеет наименования, но этот
общий род был бы, можно сказать, и тем и другим, и
именно таков мул). Поэтому очевидно, что нет никакой
надобности полагать эйдос как образец (ведь эйдосы
скорее всего можно было бы искать именно в этой об­
ласти 10, ибо природные вещи — сущпостп в наибольшей
мере); достаточно, чтобы порождающее создавало и
5
было причиной [осуществления] формы в материи.
А целое — это уже такая-то форма в этой вот плоти и
кости, Каллий и Сократ; и они различны по материи
(ведь она у них различная), но одно и то же по виду,
ибо вид неделим.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Может вызвать недоумение вопрос, почему одно
возникает π через искусство, и самопроизвольно, на­
пример здоровье, а другое нет, например дом. Причина
в том, что [в одних случаях] материя, которая кладет
начало возникновению при создавании и возникнове­
нии чего-то через искусство и в которой имеется какаято часть [возникающей] вещи, отчасти такова, что мо­
жет двигаться сама собой, а отчасти нет, и в первом
случае она отчасти в состоянии двигаться определен­
ным образом, а отчасти не в состояппи: ведь многое
is хотя и может двигаться само собой, по не в состоянии
делать это определенным образом, например плясать.
Поэтому те вещи, материя которых именно такого рода
(например, камни), одним определенным образом двиi0

202

гаться не в состоянии, разве только с помощью другого,
однако иным образом могут К И так же обстоит дело
с огнем. Вот почему одни вещи не возникнут без чело­
века, обладающего умением их делать, а другие воз­
никнут, ибо будут приведены в движение тем, что хотя **>
и не обладает таким умением, но само может быть при­
ведено в движение или с помощью другого, не обла­
дающего таким умспием, или благодаря какой-нибудь
[своей] части 2 . Вместе с тем из сказанного ясно также,
что в некотором смысле все [создаваемые искусством]
вещи возникают или из одноименного с ними (так же,
как и природные вещи), например дом — из дома как
созданного умом (ибо искусство — это форма), или из
какой-нибудь своей одноименной части, или же из того,
что содержит в себе некоторую часть [создаваемой
вещи], если вещь возникает не привходящим образом 3 : 25
ведь причина, по которой создается что-нибудь, есть
первичная часть, сама по себе сущая. В самом деле,
теплота от движения 4 породила теплоту в теле, а это —
или здоровье, или часть его, или же ему сопутствует
какая-нибудь часть здоровья, либо само здоровье; по­
этому о теплоте и говорится, что она содействует здо­
ровью, ибо то содействует здоровью, чему сопутствует
и что имеет своим последствием теплота [в теле].
зо
Стало быть, так же как в умозаключениях, сущ­
ность есть начало всего, ибо из сути вещи исходят умо­
заключения, а здесь — виды возникновения 5 . И так же,
как в этих случаях, обстоит дело и с тем, что возникает
естественным путем. Ибо семя порождает [живое] так
же, как умение — изделия; оно содержит в себе форму
в возможности, и то, от чего семя, в некотором отно- юз4ь
шенпи одноименно [с тем, что возникает] (ибо не сле­
дует думать, что все так же порождается, как человек
от человека: ведь и женщина происходит от мужчины);
иначе бывает лишь в случаях отклонения от порядка
вещей, поэтому мул происходит не от мула. Что же
касается того, что возникает самопроизвольно, то дело
обстоит здесь 6 так же, как там 7 ,—оно получается
у того, материя чего способпа и сама собой приходить 5
в то движение, в которое приводит семя; а там, где
этой способности нет, возникновение вещи возможно не
иначе как через такие же самые вещи.
И не только в отношении сущности это рассужде­
ние доказывает, что форма не возникает; оно
203

одинаково применимо ко всем основным [родам су­
щего]: и к количеству, и к качеству, и ко всем осталь­
ным родам сущего. Ибо подобно тому как возникает
ίο медный шар, но не шар и не медь, и как это бывает
с медью, если она возникает (ведь материя и форма
здесь всегда должны уже быть налицо), так же об­
стоит дело и с сутью вещи, и с качеством ее, и с ко­
личеством, и одинаково с остальными родами сущего:
is ведь возникает не качество, а кусок дерева такого-то
качества, не величина, а кусок дерева или живое су­
щество такой-то величины. А как особенность сущ­
ности можно из этих примеров извлечь, что одной
сущности необходимо должна предшествовать другая
сущность, которая создает ее, находясь в состоянии
осуществленности, например живое существо, если воз­
никает живое существо; между тем пет необходимости,
чтобы какое-нибудь качество или количество предше­
ствовало [другому], разве только в возможности.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
20

Так как определение — это обозначение, а всякое
обозначение имеет части и так же, как обозначение от­
носится к предмету, так и часть его относится к части
предмета, то возникает затруднение, должно ли обозна­
чение отдельных частей содержаться в обозначении
целого или нет. В некоторых случаях оно явно содер­
жится в нем, в других нет. Обозначение круга не вклю25 чает в себя обозначения отрезков, а в обозначении
слога содержится обозначение его элементов, хотя и
круг делится на отрезки так же, как слог — на эле­
менты. Кроме того, если части предшествуют (proteга) целому, а острый угол — часть прямого, и палец —
часть живого существа, то можно было бы подумать,
что острый угол предшествует прямому и палец предзо шествует человеку. По-видимому, однако, эти послед­
ние 1 первее (protera): ведь обозначение первых2
дается на основе последних, которые первее и потому,
что могут существовать без первых.
А впрочем, о части говорится в различных значе­
ниях, и одно из них — мера, прилагаемая к количеству.
Но это оставим в стороне, а исследуем то, из чего как
частей состоит сущность. Так вот, если материя — это
одно, форма — другое, то, что из них,— третье, а сущ204

ность есть и материя, и форма, и то, что из них, то юв5и
н одном смысле и о материи говорится как о части
чего-то, а в другом — нет, а как о части говорится лишь
о том, из чего состоит обозначение формы. Так, плоть
не есть часть вогнутости (ведь она та материя, на ко- 5
торой образуется вогнутость), но она часть курносости; и медь есть часть изваяния как целого, но не часть
изваяния, поскольку под ним подразумевается форма
(ведь говоря о какой-либо вещи, следует разуметь
форму или вещь, поскольку она имеет форму, но ни­
когда не следует подразумевать под вещью материаль­
ное, как оно есть само по себе). Вот почему обозначе­
ние круга не заключает в себе обозначения отрезков,
а в обозначение слога входит обозначение элементов, 10
ибо элементы слога суть части обозначения формы, а
не материи, между тем отрезки круга — это части
в смысле материи, в которой осуществляется [форма];
все же они ближе к форме, нежели медь, когда меди
придается круглость. А в некотором смысле и не все
элементы слога будут входить в его обозначение: на- is
пример, эти вот [буквы, начертанные] на воске, или
[звуки, производимые] в воздухе: ведь и они состав­
ляют часть слога как материя, воспринимаемая чувст­
вами. Да и линия исчезает, если ее делить на поло­
вины, или человек [исчезает], если его разлагать на ко­
сти, жилы и плоть, однако это не значит, что они со­
стоят из названных [элементов] как из частей сущно­
сти,— они состоят из них как из материи, и это части 2о
составного целого, но уже не части формы, т. е. того,
что содержится в обозначении, а потому они и не вхо­
дят в обозначение. Так вот, в одних обозначениях бу­
дет содержаться обозначение таких частей, в других
оно содержаться не должно, если это не обозначение
составного целого; поэтому некоторые вещи состоят из
указанных частей как из начал, на которые они разла­
гаются, переставая существовать, а некоторые не со- 25
стоят. То, что есть соединение формы и материи, папример курносое и медный круг, разлагается на ука­
занные составные части, и материя есть их часть; а то,
что не соединено с материей, но имеется без материи
и обозначение чего касается только формы, не исчезает
ни вообще, ни во всяком случае таким именно обраном; так что для названных выше вещей это [материаль-зо
ное] составляет начала и части, но оно не части и не
205

начала формы. И поэтому глиняное изваяние превра­
щается в глину, медный шар — в медь и Каллий —
в плоть и кости; так же круг распадается на отрезки,
ибо он есть нечто соединенное с материей; одним ведь
1035ь именем обозначается и круг как таковой, и единичный
круг, потому что не для [всех] единичных вещей есть
особое имя.
Итак, об этом сказано правильпо; все же, возвра­
щаясь к этому вопросу, скажем еще яснее. Части обо5 значения, на которые такое обозначение разделяется,
предшествуют ему 3 — или все или некоторые из них.
А в обозначение прямого угла не входит обозначение
острого угла; напротив, обозначение острого угла вклю­
чает в себя обозначение прямого, ибо тот, кто дает
определепие острого угла, пользуется прямым, а именно
«острый угол меньше прямого». И подобным же обраю зом обстоит дело и с кругом и полукругом: полукруг
определяется через круг, и палец — через целое, ибо
палец — это «такая-то часть человека». Поэтому те
части, которые таковы как материя и на которые вещь
распадается как па материю, суть почто последующее;
а те, которые даны как части обозначения и выражен­
ной в определении сущности, предшествуют — или все,
или некоторые. А так как душа живых существ (co­
is ставляющая сущность одушевленного) есть соответст­
вующая обозначению сущность — форма и суть бытия
такого-то тела (ведь любую часть подобного тела, если
давать ее надлежащее определение, в самом деле нельзя
будет определять, не указав ее отправления, которое
не будет иметь места без чувственного восприятия),то
ее части — или все, или некоторые — будут предшест­
вовать живому существу как составному целому (и
одинаковым образом обстоит дело в каждом отдельном
20 случае); а тело и его части — нечто последующее по
отношению к этой сущности, и на них как на материю
распадается не сущность, а составное целое. Так вот,
для составного целого эти телесные части в некотором
смысле предшествуют, а в пекотором пет: ведь отдельно
они не могут существовать. Действительно, не во вся­
ком состояпии палец есть палец живого существа, а
омертвевший палец есть палец только по имени. Но не25 которые телесные части существуют вместе [с целым] —
главные части, в которых как первом заключается
форма (logos), т. е. сущность вещи,—это может быть,
206

например, сердце или мозг (безразлично ведь, что из
них обоих таково). А человек, лошадь и все, что подоб­
ным образом обозпачает едипичное, но как общее обо­
значение,— это не сущпость, а некоторое целое, состав­
ленное из вот этой формы (logos) и вот этой мате­
рии, взятых как общее. Единичное же из последней зо
материи — это уже Сократ, и так же во всех остальных
случаях. Итак, части бывают и у формы (формой я на­
зываю суть бытия вещи), и у целого, составленного из
формы и материи, и у самой материи. Но части обозна­
чения — это только части формы, и обозпачепие ка­
сается общего, ибо бытие кругом и круг, бытие душой юзва
и душа — одпо и то же. А уже для составпых целых,
папример для вот этого круга и для любого отдельного
из пих, будет ли это круг, воспринимаемый чувствами
или постигаемый умом (умопостигаемым я пазываю,
например, круги математические, чувственно воспри­
нимаемыми, например, — медные или деревянные), 5
определепия не бывают, но они позпаются посредством
мысли пли чувственного восприятия; а если опи пере­
стали быть [предметом позпания] в действительности, то
не яспо, существуют ли опи еще или пет, по они всегда
обозначаются и познаются при помощи общего обозначе­
ния. Материя же сама по себе пе познается4. А есть,
с одной стороны, материя, воспринимаемая чувствами,
а с другой — постигаемая умом; воспринимаемая чув­
ствами, как, например, медь, дерево или всякая дви- 10
жущаяся материя, а постигаемая умом — та, которая
находится в чувственно воспринимаемом пе поскольку
оно чувственно воспринимаемое, например предметы
математики.
Итак, сказано, как обстоит дело с целым и частью,
с тем, что есть предшествующее, и с тем, что есть по­
следующее. А если кто спросит, будет ли предшество­
вать прямая, круг и живое существо или же то, па что ^
они делятся π из чего состоят, т. е. их части,— то сле­
дует сказать, что ответить на это не просто. Если душа
есть живое существо как одушевленное, а душа каж­
дого отдельного живого существа — оно само, круг —
то же, что бытие кругом, прямой угол — то же, что
бытие прямым углом и сущность прямого угла, то,
правда, некоторые целые5 и по сравнению с нското- 2о
рыми частями надо признать чем-то последующим,
например, по сравнению с частями обозначения и
207

с частями отдельного прямого угла (ведь и материаль­
ный медный прямой угол, и точно так же прямой угол,
заключенный в двух отдельных линиях6, есть нечто
последующее); нематериальный же угол есть, правда,
нечто последующее по сравнению с частями, входя­
щими в обозначение угла, по предшествует частям, на­
ходящимся в единичном. Просто, однако, нельзя отве­
тить на этот вопрос. Если же душа есть нечто иное,
чем живое существо, т. е. не есть то же, что оно, то и
в этом случае следует призпать, что, как было сказано,
25 одни части предшествуют, а другие пет.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
Естествен вопрос, какие части принадлежат форме
и какие не ей, а составному целому; ведь если это
остается неясным, нельзя давать определения чему бы
то ни было, ибо определение касается общего и формы;
зо если поэтому неясно, какие части относятся к материн
и какие нет, то не будет яспо и обозначение предмета.
Так вот, если говорить о том, что появляется в разных
по виду вещах (например, круг у меди, камня и де­
рева), то представляется ясным, что ни медь, пи ка­
мень не относятся к сущности круга, так как круг от­
делим от них. Там же, где отделимость не видна1,
35 вполне возможно, что дело обстоит подобным же обра2
Ω зом , как если бы все круги, которые мы видим, были
медные (тем не менее медь ппсколько по относилась бы
к форме); однако в этом случае трудно мысленпо от­
влечься [от формы]. Так, например, форма человека
всегда представлена в плоти, костях и тому подобных
5 частях; значит ли это, что они части формы и опреде­
ления? Все же нет, они материя, только мы не в со­
стоянии отделить их [от формы], потому что форма че­
ловека не появляется в чем-то другом.
Но так как отделить [одно от другого] кажется воз­
можным, хотя неясно, когда именно, то некоторые
стали уже сомневаться и относительно круга и тре­
угольника, полагая, что не подобает определять их че10 рез линии и непрерывное, а обо всем этом3 следует
говорить в том же смысле, в каком говорят о плоти или
костях человека, о меди и камне изваяния; и они сво­
дят все к числам и существом липни объявляют суще­
ство двух. Так же и из тех, кто принимает идеи, одни
208

считают двойку самой-по-себе-линией, другие — эйдосом линии: по их миопию4, эйдос и то, эйдос чего он
ость, в пекоторых случаях тождественны друг другу,
как, например, двойка и эйдос двойки; но в отношении is
линии это уже не так 5 .
Отсюда следует, что эйдос один у многих вещей,
эйдос которых кажется различным (как это и получа­
лось у пифагорейцев6), и что возможно нечто одно
ирпзпать самим-по-себе-эйдосом всего, а остальное не
признать эйдосами; однако в таком случае все будет 2о
одпим7.
Итак, сказано, что относительно определений
имеется некоторое затруднение и но какой именно при­
чине. Поэтому бесполезно сводить все указанным выше
образом [к форме] и устранять материю; ведь в некото­
рых случаях, можно сказать, эта вот форма имеется
в этой вот материи или эти вот вещи в таком-то состояшга, И то сравнение живого существа [с медным кру­
гом], которое обычно делал младший Сократ8, неира- 25
вилыю: оно уводит от истины и заставляет считать воз­
можным, чтобы человек был без частой тела, как круг
без меди. Между тем сходства здесь нет: ведь живое
существо — это нечто чувственно воспринимаемое и
определить его, не принимая в соображение движения,
пельзя, а потому этого нельзя также, пе принимая в со­
ображение частей, находящихся в определенном со- 30
стоянии. Ибо рука есть часть человека пе во всяком слу­
чае, а тогда, когда она способпа исполнять работу, зна­
чит, когда рука живая, а пеживая не есть часть его.
Что касается математических предметов, то почему
определения частей не входят в определение целого,
например полуокружности — в определение круга? Они
ведь не чувственно воспринимаемые части. Или это не
имеет зпачеиия? Ибо материя должпа быть и у чего-то, 35
не воспринимаемого чувствами; более того (kai), неко- мз7а
торая матерпя имеется у всего, что не есть суть бытия
вещи и форма сама по себе, а есть определенное нечто.
Нот почему у круга как общего эти полуокружности не
будут частями, а у отдельных кругов будут, как было
сказано раньше, ибо материя бывает и воспринимаемая
чувствами, и постигаемая умом.
Ясно, одпако, и то, что душа есть первая сущность,
тело — материя, а человек или живое существо — со- 5
единение той π другой как общее; Сократ же и
209

Кориск, если они также π душа, означают двоякое
(ведь одни разумеют под пими душу, другие — состав­
ное целое) ; если же о них говорится просто — как об
этой вот душе и этом вот теле, то с единичным дело
ю обстоит так же, как с общим.
А существует ли помимо материи такого рода сущ­
ностей какая-пибудь другая 9 и следует ли искать ка­
кую-нибудь другую сущность, пежелп эти, например
числа или что-то в этом роде, это надо рассмотреть
в дальнейшем 10. Ведь пмепно ради этого мы пытаемся
разобраться и в чувствепно воспринимаемых сущно­
стях, хотя в пекотором смысле исследование этих сущ­
ностей относится к учению о природе, т. е. ко второй
is философии, ибо рассуждающему о природе надлежит
позпавать не только материю, по и определимую [сущ­
ность], и это еще в большей мере. А что касается опре­
делений, то позднее надлежит рассмотреть11, в каком
смысле содержащееся в обозначении составляет части
определения и почему определение есть единая речь
(ясно ведь: потому, что предмет един, по в силу чего
го предмет един, раз он имеет части?).
Таким образом, что такое суть бытия вещи и в ка­
ком смысле она существует сама по себе, об этом в об­
щих чертах сказано для всего 12; сказано также, почему
обозначение сути бытия одних вещей содержит части
определяемого, а других — нет, и указано, что в обо­
значении сущности вещи не содержатся части мате25 риального свойства: ведь они принадлежат не к [опре­
делимой] сущности, а к сущпости составной; а для этой,
можно сказать, пекоторым образом определение и есть
и не есть, а пменпо: если она берется в соединении
с материей, то нет определения (ибо материя есть нечто
неопределенное), а если в отношении к первой сущно­
сти, то определение есть, папример для человека —
определение души 13, ибо сущность — это форма, нахо­
дящаяся в другом; из нее и из материи состоит так
зо называемая составная сущность; такая форма есть, па­
пример, вогпутость (ведь «курносый пос» и «курносость» состоят из этой вогнутости и носа: <в них «нос»
содержится дважды)). В составной же сущности, па­
пример курпосом носе или Каллии, будет заключаться
1037ь также и материя. — Кроме того, было сказано, что в не­
которых случаях суть бытия вещи и сама вещь — одно
и то же, как у чистых (prötai) сущностей; например,
210

кривизна и бытие кривизной — одно, если кривизна —
чистая сущность (чистой я называю такую сущность,
о которой сказывают не поскольку она находится
в чем-то другом, отличном от нее, т. е. в материальном
субстрате); у того же, что дано как материя или как
соединенное с материей, тождества [между вещью и 5
сутью ее бытия] нет, а также у того, что едино привхо­
дящим образом, например «Сократ» и «образован­
ность», ибо они одно и то же привходящим образом.
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
Теперь будем прежде всего говорить об определении
в той мере, в какой о нем пе сказало в «Аналитиках»:
отмеченный там вопрос полезен для исследования о ю
сущпости. Я имею в виду вопрос, почему то, обозначе­
ние чего мы называем определением, составляет одно
(например, для человека «двуногое живое существо»;
пусть это будет его обозначением). Так вот, почему
«живое существо» и «двупогое» — это одно, а не мно­
гое? «Человек» же и «бледное» — это множество в том
случае, если одно не присуще другому, а одно — если is
присуще, а субстрат — человек — испытывает какое-то
состояние (ибо тогда получается одно, и имеется «блед­
ный человек»); но в указанном выше случае одно не
причастно другому: ведь род, по-видимому, не причастен видовым отличиям (иначе одно и то же было бы
вместе причастно противоположностям: ведь видовые зо
отличия, которыми различается род *, противоположны
друг другу). А если род и причастен, то все равно во­
прос остается, если видовых отличий несколько, напри­
мер: живущее на суше, двуногое, бесперое. Почему они
составляют одно, а не множество? Ведь не потому, что
находятся в одном и том же: так из всего получилось
бы одно. И все же одним должно быть все то, что со­
держится в определении2. Ибо определение есть неко- 25
торая единая речь, и притом о сущности, а значит,
должно быть речью о чем-то одном: ведь сущность, как
мы утверждаем, означает нечто одно и определенное
нечто.
Прежде всего надлежит рассмотреть те определе­
ния, которые опираются на деление3. В самом деле,
н определение не входит ничего другого, кроме рода,
обозначаемого как первый, и видовых отличий, зо
211

А остальпые роды — это первый же и вместе с ним
охватываемые им видовые отличия, например: первый
род— «живое существо», ближайший к нему— «живое
существо двуногое» и затем опять—«живое существо
шва двуногое, бесперое»; подобным же образом и тогда,
когда определение обозначается через большее чпсло
[видовых отличий]. Но вообще нет никакой разницы,
обозначается ли определение через большое или малое
число [видовых отличий], и, следовательно, также — че­
рез малое число [членов] или через два; а если оно со­
стоит из двух [членов], то одно — видовое отличие,
другое — род; например, если [определяющее] — «живое
существо двуногое», то «живое существо» — род, а дру­
гое — видовое отличие.
5
Если же род вообще не существует помимо видов
как видов рода или если существует, но как материя
(ведь звук, например,— это род и материя, а видовые
отличия образуют из него виды — элементы речи), то
ясно, что определение есть обозначение, образуемое из
видовых отличий.
При этом, однако, необходимо разделить видовое ότ­
ι0 личие на его видовые отличия, например видовое отли­
чие «живого существа» — «имеющее ноги»: у «живого
существа, имеющего ноги», видовое отличие должно
опять делить именно как имеющее ноги, поэтому не
следует говорить, что из того, что имеет ноги, одно —
покрытое перьями, другое — бесперое, если говорить
правильно (только по неспособности человек будет де­
лать это), а следует говорить, что одно —с расщеплен15
ными на пальцах ступнями, другое — с нерасщепленными, ибо это видовые отличия ноги: расщепленность
ступни на пальцы есть некоторого вида обладание но­
гами. И так всегда стремятся идти дальше, пока не
приходят к видовым отличиям, не имеющим уже видо­
вых отличий. А тогда будет столько видов ноги, сколько
видовых отличий, и число видов живых существ, имею­
щих ноги, будет равно числу видовых отличий. Если
поэтому здесь дело обстоит таким именно образом, то
ясно, что последнее видовое отличие будет сущностью
20
вещи и ее определением, раз не следует, давая опреде­
ления, несколько раз повторять одно и то же; это ведь
излишне. Между тем такое повторение допускают, если
сказать «двуногое живое существо, имеющее ноги»; это
все равно что сказать «живое существо, имеющее ноги,
212

имеющее две ноги»; а если и это отличие делить под­
ходящим для него делением, то одно и то ж е будет по­
вторено несколько раз — столько ж е , сколько будет ви­
довых отличии.
Итак, если видовое отличие разделить на его видовые 25
отличия, то одно из них — последнее — будет формой
н сущностью; если ж е его делят привходящим образом
(например, если то, что имеет ноги, подразделяют на
белое и черное), то видовых отличий будет столько,
сколько будет делений. Поэтому очевидно, что опреде­
ление есть обозначение, образуемое из видовых отли­
чий, и притом — если деление правильное — из послед­
него из них. Это стало бы ясным, если переставить зо
такого рода определения, например определение чело­
века, и сказать, что человек — это «двуногое живое
существо, имеющее ноги»; излишне говорить «имеющее
ноги», если сказано «двуногое». М е ж д у тем определен­
ного расположения внутри сущности вещи пет: к а к ж е
здесь считать одно последующим, другое предшествую­
щим? — Относительно опирающихся на деление опре­
делений — каковы они — пусть будет на первых п о р а х 4
достаточно сказанного.
35
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
А так как предмет настоящего исследования — сущ- юзвь
ность, то вернемся к ней снова. Т а к ж е к а к субстрат,
суть бытия вещи и сочетание их называются сущно­
стью, т а к и общее. Что касается первых двух, то о них
мы у ж е говорили (а именно о сути бытия вещи и о суб­
страте, о котором мы сказали, что он лежит в основе 5
двояким образом: или к а к существующее определенное
нечто — подобно тому к а к живое существо есть носи­
тель своих свойств, — или так, к а к материя есть носи­
тель энтелехии). А некоторые полагают 1 , что общее
больше всего другого есть причина и начало, поэтому
рассмотрим и его. К а ж е т с я невозможным, чтобы чтолибо обозначаемое к а к общее было сущностью. Во-пер­
вых, сущность каждой вещи — это то, что принадлежит ю
лишь ей и не присуще другому, а общее — это относя­
щееся ко многому, ибо общим называется именно то,
что по своей природе присуще больше чем одному. Т а к
нот, сущностью чего оно будет? Несомненно, или всех
|объемлемых им] вещей, или ни одной. Но быть

213

сущностью всех оно пе может. А если оно будет сущ­
ностью одной, то и все остальное будет этой вещью:
ведь то, сущность чего одна и суть его бытпя одна,
само также одно.
*5
Во-вторых, сущностью называется то, что не сказы­
вается о субстрате, а общее всегда сказывается о какомнибудь субстрате.
Но если общее не может быть сущностью таким об­
разом, как суть бытия вещи есть сущность, то не мо­
жет ли оно содержаться в сути бытия, как, например,
«живое существо» — в «человеке» и в «лошади»? В та­
ком случае ясно, что оно есть некоторое обозначение
го сути бытия. При этом не важно, если оно обозначение
не всего, что содержится в сущности2: ведь общее тем
не менее будет сущпостыо чего-то, подобно тому как
«человек» есть сущность [отдельного] человека, в кото­
ром он содержится. А отсюда опять вытекает то же са­
мое: общее (как, например, «живое существо») будет
сущностью того, в чем оно содержится как присущее
лишь ему. Кроме того, невозможно и нелепо, чтобы
25 определенное нечто и сущность, если они состоят из
частей, состояли не из сущностей и определенного не­
что, а из качества: иначе пе-сущность и качество были
бы первее сущности и определенного нечто. А это не­
возможно, так как ни по определению, пи по времени,
ни по возникновению свойства не могут быть первее
сущности; иначе опи существовали бы отдельно. Да­
лее, в Сократе как сущности содержалась бы [другая]
сущность, так что сущность состояла бы из двух [сущзо ностей]3. И вообще следует признать, что если «чело­
век» и все, о чем говорится таким же образом, есть
сущность, то ничего из того, что содержится в опреде­
лении, не есть сущность чего-то и не существует от­
дельно от них или в чем-то другом; я имею в виду, на­
пример, что не существует какого-либо «живого
существа» помимо отдельных живых существ, как не
существует отдельно и ничего из того, что содержится
в определении.
Итак, если исходить из этих соображений, то оче35 видно, что ничто присущее как общее не есть сущность
юз9а π что все, что одинаково сказывается о многом, озна­
чает не «вот это», а «такое-то». Иначе получается
много [нелепостей], и в том числе «третий человек» 4.
214

А кроме того, это ясно и из следующего. А именно:
невозможно, чтобы сущность состояла из сущностей,
которые находились бы в пей в состоянии осуществленности, ибо то, что в этом состоянии осуществлениости
образует две вещи, пикогда не может быть в том же 5
состоянии одним; но если это две вещи в возможности,
то [в осуществленное™] они могут стать одним (на­
пример, двойная линия состоит из двух половин, но
в возможности; обособляет же их осуществлеппость) ;
поэтому, если сущность есть одно, она не будет состоять
из сущностей, которые содержались бы в ней, π притом
таким способом5, о котором правильно говорит Демо­
крит, утверждающий, что невозможно, чтобы одна вещь
состояла из двух или чтобы одна стала двумя6, так как ю
сущностями он считает неделимые (atoma) величины.
Очевидпо, что подобпым же образом будет обстоять
дело и с числом, если число есть, как утверждают неко­
торые, сочетание единиц: или два не есть единое, или
единица содержится в нем не в состоянии осущест­
влениости.
Однако отсюда вытекает затрудпепис. Если ни одна
сущность ие может состоять из общего, так как общее ι s
озпачает «такое-то», а не «вот это», и если никакая
сущность не может быть составленной из сущностей,
находящихся в состоянии осуществлениости, то всякая
сущность была бы несоставиой, а значит, не было бы и
определения ни одной сущности. Между тем все пола­
гают, и давно уже было сказано7, что определение (horos) имеется или только для сущности, или главным 20
образом для псе, теперь же оказывается, что его нет π
для нес. Значит, определения (horismos) ne будет ни
для чего; или в некотором смысле оно будет, а в неко­
тором нет. Более ясным станет то, что мы говорим, из
дальнейшего.
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

Из только что сказанного явствует, какие выводы
следуют и для тех, кто говорит, что идеи — это от- 25
дельно существующие сущности, и в то щс время счи­
тает вид состоящим из рода и видовых отличий. Если
;чгдосы существуют и «живое существо» содержится и
и «человеке», и в «лошади», то оно в них либо одно и
то же по числу, либо разное (по определению оно,
215

очевпдпо, одно: ведь тот, кто определяет, дает π в том,
зо и в другом случае одно и то же обозначение). Если же
есть некий сам-по-ссбе-человек, который как таковой
есть определенное нечто и существует отдельно, то и
части, из которых он состоит, скажем «живое суще­
ство» и «двуногое», также должны означать определен­
ное почто и быть отдельно существующими и сущно­
стями; следовательно, таковым должно быть и «живое
существо».
Так вот, если «живое существо» и в «лошади», и
в «человеке» одно и то же, подобно тому как ты [тож­
дествен] самому себе, то каким образом одпо будет одюзпь ним в вещах, существующих отдельно, и почему это
«живое существо» не будет существовать отдельно и
от самого себя !?
А затем, если оно будет причастно «двуногому» и
«многоногому», получается нечто несообразное, а
именно, ему будут одновременно присущи противопо­
ложности2, хотя оно одпо и определенное нечто. Если
же здесь нет такой причастности, то как можно гово5 рить, что живое существо есть двуногое или обитающее
на суше3? Но может быть, то и другое складывается,
соприкасается или смешивается? Однако все это не­
лепо.
Но допустим, «живое существо» в каждом случае4
различно. Тогда, можно сказать, будет бесчисленное
множество [эйдосов], сущпость которых — «живое су­
щество»; ведь в состав «человека» «живое существо»
входит не привходящим образом. Далее, «самих-посебе-живых существ» будет много, ибо в каждом от­
дельном [виде] «живое существо» будет сущностью
*о (ведь оно не сказывается о чем-то другом; ипаче «чело­
век» имел бы в своем составе это другое, т. е. это дру­
гое было бы родом для «человека»), а кроме того, все
части, из которых слагается «человек», будут идея­
ми; и ни одна из них не будет идеей одного и сущ­
ностью другого, ибо это невозможно; значит, каждое
«живое существо», содержащееся в жпвых существах,
будет самнм-по-себе-живым существом5. Далее, из чего
состоит это «живое существо» [в каждом виде] и как
оно происходит из самого-по-себе-живого существа?
is Или как может «живое существо», сущность кото­
рого — быть живым, существовать помимо самого-посебе-живого существа?
216

А что касается [отношения идей к] чувственно
воспринимаемым вещам, то здесь получаются те же
выводы, и еще более нелепые, чем эти. Если поэтому
дело обстоять таким образом не может, то очевидно,
что эйдосов этих вещей в том смысле, в каком о них
говорят некоторые, не существует.
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
Так как составное целое и существо (logos) — это 2о
разные сущности (я хочу сказать, что сущность в од­
ном смысле — это существо, соединенное с материей, а
в другом —одно лишь существо вещи), то сущности,
о которых говорится в первом смысле, подвержены
уничтожению (ибо и возникновению также), а у суще­
ства вещи не бывает так, чтобы оно уничтожалось (ибо
и возникновения у него нет, ведь возникает не бытие 25
домом, а бытие вот этим домом) ; напротив, такие сущ­
ности имеются и не имеются, не возникая и не унич­
тожаясь,— доказано ведь, что никто их не рождает и
не создает. А для чувственно воспринимаемых единич­
ных сущностей потому и нет ни определения, ни дока­
зательства, что они наделены материей, природа кото­
рой такова, что она может и быть и не быть *; поэтому зо
и подвержены уничтожению все чувственно восприни­
маемые единичные сущности. Если же доказательство
имеет дело [лишь] с тем, что необходимо, а определение
служит для познания, и так же как невозможно, чтобы
необходимое знание (в отличие от мнения) было то
знанием, то незнанием, точно так же невозможно это
и в отношении доказательства и определения (ведь
с тем, что может быть [и] иначе, имеет дело миепие), Ю40а
то ясно, что для чувственно воспринимаемых единич­
ных сущностей не может быть пи определения, ни до­
казательства. В самом деле, преходящее недостоверно
для тех, кто обладает знанием, когда перестает быть
предметом чувственного восприятия, и хотя в душе со­
храняются мысли о нем (logoi), все же пи определе- s
ния, ни доказательства его уже не будет. Поэтому, если
тот, кто имеет дело с определением, дает определение
какой-нибудь единичной вещи, он должен знать, что
оно всегда может быть опровергнуто, ибо дать такое
определение невозможно.
Также, конечно, нельзя дать определение какой бы
то ни было идеи, ибо идея, как утверждают [те, кто
217

признает идеи], есть нечто единичное и существует от10 дельно. Всякое обозначение должно состоять из слов,
по тот, кто дает определение, слов пе сочиняет (они
были бы непонятны), а укоренившиеся слова общи для
всех [одинаковых вещей]; следовательно, эти слова не­
обходимо подходят и к чему-то другому, например,
если бы кто-пибудь, давая тебе определение, назвал бы
тебя худым или бледпым живым существом, пли ска­
зал бы [о тебе] еще что-нибудь, что бывает и у другого.
Если же кто скажет, что ничто не мешает, чтобы в от­
дельности все это относилось ко многим, но вместе —
is только к тебе одному, то на это нужно возразить, вопервых, что все это относится по крайней мере к двум,
например «двуногое живое существо» — к живому су­
ществу и к двуногому (а для вещей вечных это даже
необходимо, раз они предшествуют [возникшему из них]
сочетанию и составляют его части; больше того, они
могут существовать и отдельно, раз у «человека» воз­
можно такое существование: ведь пли ни одна из ча­
стей не существует так, или и та и другая; если ни
20 одна не существует отдельно, то рода пе будет помимо
видов; а если род существует отдельно, то и видовое
отличие); во-вторых, род и видовое отличие предшест­
вуют виду по бытию и не упраздняются с его упразд­
нением.
Далее, если идеи состоят из идей (ведь состав­
ные части менее сложны), то и составные части идеи,
например «живое существо» и «двуногое», также дол25 жны будут сказываться о многом2. Если пет, то как
могут они быть познаны? Ведь в таком случае была бы
некая идея, которая не могла бы сказываться больше,
нежели об одном. Между тем так не полагают, а счи­
тают, что каждая идея допускает причастность себе
[многого].
Поэтому, как сказано, остается незамеченным, что
вечным вещам нельзя дать определения, в особенности
существующим в единственном числе, как, например,
зо Солнце или Луна. [Определяя, например, Солнце], со­
вершают ошибку не только тем, что прибавляют нечто
такое, с устранением чего Солнце все еще будет, на­
пример «обращающееся вокруг Земли» или «скрываю­
щееся ночью» (выходит, что если опо остановится или
всегда будет видно, то оно уже не будет Солнцем;
между тем это было нелепо: ведь Солнце означает не218

которую сущность), но кроме того, и тем, что прибав­
ляют нечто такое, что может встретиться и у другого.
Если бы, например, появилось другое тело с такими же
свойствами, то оно явно было бы Солнцем. Значит, обо­
значение обще многим3; между тем было принято, что ю*оь
Солнце — нечто единичное, подобпо Клеопу или Со­
крату. Ну, а почему пикто из признающих идеи не
предлагает определения какой-нибудь идеи4? При подобных попытках истипность только что сказанного
стала бы очевидной.
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
Очевидно, между тем, что из того, что считается 5
сущностями, большинство — это лишь возможности:
таковы части животных (ведь ни одпа из них не су­
ществует отдельно; когда же они отделены, опи все
существуют только как материя), а также земля, огонь
и воздух: ничто из них не едино, а каждое есть словно
молочная сыворотка, пока она не створожится и не по­
лучится из них печто единое. При этом можно было бы ю
признать, что части одушевленных существ и части
души весьма сходны [друг с другом], существуя и в дей­
ствительности, и в возможности, так как они в силу
чего-то имеют в своих сочленениях начало движения;
поэтому некоторые живые существа, будучи рассечен­
ными, продолжают жить. Однако же все эти части
будут существовать в возможности, когда живое суще­
ство есть нечто одно и непрерывное естественным пу- *5
тем, а не насильственным образом или [случайным]
сращением, ибо это уже уродство.
Так как, далее, о едином говорится так же, как и
о сущем  и сущность того, что одно, одна, а то, сущ­
ность чего по числу одна, и само одно по числу, то
очевидно, что ни единое, пи сущее не может быть сущ­
ностью вещей, как не может ею быть и бытие элемен­
том или началом. Впрочем, мы пытаемся узнать, что 2о
такое начало, чтобы свести [неизвестное] к более изве­
стному. Так вот, из названного нами сущее и единое
по сравнению с началом, элементом и причиной есть
в большей мере сущность; однако даже они еще не
сущности, если только ничто другое, общее многим,
также не сущность, ибо сущность пе присуща ничему
другому, кроме как себе самой и тому, что ее имеет,—
219

сущность чего она есть. А кроме того, то, что одно, не
25 может в одно и то же время быть во многих местах,
между тем как общео многим бывает в одно и то же
время во мпогих местах; поэтому яспо, что ничто об­
щее не существует отдельпо, помимо единичных вещей.
Что же касается тех, кто признает эйдосы, то они
отчасти правы, приписывая им отдельное существова­
ние, раз они сущности, отчасти же неправы, объявляя
эйдосом единое во многом2. Причина этого в том, что
зо они не в состоянии показать, каковы такого рода — не­
преходящие — сущности помимо единичных и чувст­
венно воспринимаемых. Так вот, они объявляют их
тождествеппыми по виду с преходящими (эти-то сущ­
ности мы зпаем), изобретают «самого-по-себе-человека»
и «самое-по-себе-лошадь», присоединяя к чувственно
воспринимаемым вещам слово «само-по-себе». Но хотя
Ю41а бы мы никогда и по видели небеспых светил, тем по
менее они, думаю я, вечные сущности, помимо тех, ко­
торые мы бы знали. А потому π в этом случае, хотя мы
и не знаем, какие есть [вечные сущпости]3, но необхо­
димо по крайней мере признать, что какие-то сущности
такого рода существуют. Таким образом, ясно, что ни­
что высказываемое как общее не есть сущность и что
s ни одна сущность не состоит из сущностей.
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
Что необходимо подразумевать под сущностью и ка­
кова она, об этом скажем снова, избрав для этого как
бы другое начало: может быть, из того, что мы скажем,
станет ясно и относительно той сущности, которая су­
ществует отдельно от чувственно воспринимаемых
сущностей. Так вот, так как сущность есть некоторое
ю начало и причина, то разбор начнем отсюда. А причину
«почему?» всегда ищут так: почему одно присуще
чему-то другому? В самом деле, выяснять, почему этот
образованный человек есть человек образованный, зна­
чит, выяснять или сказанное, а именно почему этот че­
ловек образованный, или нечто другое. Выяснять же,
почему вещь есть то, что она есть, значит, ничего не
is выяснять; ведь «что» и «есть» (я пмею в виду, напри­
мер, то, что происходит затмение Луны) должны быть
налицо как очевидные, [еще до выяснения, почему это
есть]; а что нечто есть само оно, для этого во всех слу220

чпях пмеется одно объяснение и одна причина, [напри­
мер]: почему человек есть человек или образованный
есть образованный; разве что кто-нибудь скажет, что
ценная вещь неделима по отношению к самой себе, а
;ΠΌ и значит быть единым. Но это обще всем вещам и 2о
мало что говорит. Можно, однако, спросить, почему че­
ловек есть такое-то живое существо. При этом, однако,
Исно, что не спрашивают, почему тот, кто есть чело­
век, есть человек, а спрашивают, почему одно присуще
другому (а что оно присуще, это должно быть ясно:
ведь если не так, то нечего спрашивать). Например:
почему гремит гром? Это значит: почему возникает шум 25
в облаках? Здесь действительно ищут, почему одно
присуще другому. И почему эти вот вещи, например
кирпичи и камни, составляют дом? Стало быть, ясно,
что ищут причину. А причина, если исходить из опре­
деления,— это суть бытия вещи; у одних вещей при- зо
чина — это цель, как, скажем, у дома или у ложа, а
у других — первое движущее: это ведь тоже причина.
Однако такую причину ищут, когда речь идет о воз­
никновении и уничтожении, а первую — когда речь
идет и о существовании.
Искомое же остается более всего незамеченным в тех
случаях, когда одно пе сказывается о другом, например
когда спрашивают, почему человек есть, и это потому, io4ib
что высказываются здесь просто, а не различают, что
вот ото есть то-то и то-то. Между тем, прежде чем
искать, надлежит расчленять. Иначе это все равно, что
îrc искать ничего и в то же время искать что-то. А так
как бытие надлежит уже иметь и оно должпо быть на­
лицо, то ясно, что спрашивают, почему материя есть 5
вот это. Например: почему вот этот материал есть дом?
Потому что в нем палицо то, что есть суть бытия дома.
И по этой же причине человек есть вот это или это
тело, имеющее вот это. Так что ищут причину для ма­
терии, а она есть форма, в силу которой материя есть
нечто определенное; а эта причина есть сущпость
[вещи]. Так что ясно, что относительно того, что про­
сто, певозможио ни исследование, ни обучение; способ ю
иыяснеппя простого иной 1.
А то, что состоит из чего-то таким образом, что целокуппое есть одно, но не как груда, а как слог, [есть
почто иное, нежели то, из чего оно состоит]. Ведь слог —
;>то не [отдельные] звуки речи, и слог «ба» — не тоже
221

самое, что «б» и «а», как и плоть не то же самое, что
огонь и земля (ведь после того как их разлагают,
15 одно — а именно плоть и слог — уже не существует,
а звуки речи или огонь и земля существуют). Стало
быть, слог есть что-то — не одни только звуки речи
(гласный и согласный), но и нечто иное; и также
плоть — это не только огопь и земля или теплое и хо­
лодное, но и нечто иное. Если же само это нечто также
должно или быть элементом, или состоять из элемеи2о тов, то, если оно элемент, рассуждение будет опять тем
же, а именно: плоть будет состоять из этого нечто, из
огня и земли и еще из чего-то, так что это будет про­
должаться до бесконечности. Если же элемент есть
его 2 составная часть, то ясно, что оно будет состоять
не из одного элемента, а пз большего числа их, нежели
само это нечто, [взятое как элемент], так что относи­
тельно пего будет то же рассуждение, что и относи25 тельно плоти или слога. И потому можно принять, что
это нечто есть что-то другое, а не элемент и что опо-то
и есть причина того, что вот это есть плоть, а это слог;
и подобным же образом во всех остальных случаях.
А это и есть сущность каждой вещи, ибо оно первая
прпчипа ее бытия; и так как некоторые вещи не сущ­
ности, а сущности — это те, которые образовались созо гласно своей природе и благодаря природе, то сущно­
стью оказывается это естество, которое есть не элемент,
а начало3; элемент же — это то, на что нечто разло­
жимо и что содержится в нем как материя, например
у слога — «а» и «б».

КНИГА ВОСЬМАЯ (H)
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Из сказанного надлежит сделать выводы и, подводя Ю42а
итог, завершить [эту часть] исследования. Так вот, было
сказано, что предмет настоящего исследования — при- 5
чины, начала и элементы сущностей. Что же касается
сущностей, то одни из пих признаются всеми, а отно­
сительно некоторых кое-кем был высказан особый
взгляд. Общепризнаиы естественные сущпостп, такие,
как огонь, земля, вода, воздух и прочие простые тела 
далее — растения и их части, а также животные и ча­
сти животных, наконец Вселенная и части Вселенной; ю
а особо некоторые называют сущностями эйдосы и ма­
тематические предметы. Из наших же рассуждений
следует, что имеются другие сущности — суть бытия
вещи и субстрат. Далее, согласно иному взгляду (alios),
род есть сущность в большей мере, нежели виды, и об­
щее — в большей мере, нежели единичное. А с общим
и с родом связаны также и идеи: их считают сущно- is
стями на том же самом основании2. А так как суть
бытия вещи есть сущность, обозначение же сути бытия
вещи есть определение, то были даны разъяснения от­
носительно определения и того, что существует само по
себе. Поскольку же определение — это обозначение, а
обозначение имеет части, необходимо было также выяс­
нить, какие части принадлежат к сущности, а какие 2о
нет, и составляют ли первые также части определения.
Далее, мы также видели, что ни общее, ни род не есть
сущность; что же касается идей и математических
предметов, то их надо рассмотреть в дальнейшем: ведь
некоторые признают их сущностями помимо чувственно
воспринимаемых.
Теперь разберем, как обстоит дело с сущностями
общепризнанными. Они сущности, воспринимаемые 25
223

чувствами; а все сущности, воспринимаемые чувствами,
имеют материю. И субстрат есть сущность; в одном
смысле это материя (я разумею здесь3 под материей
то, что, не будучи определенным нечто в действитель­
ности, таково в возможности), в другом — существо
(logos), или форма—-то, что как определенное сущее
может быть отделено [только] мысленно, а третье — это
зо то, что состоит из материи и формы, что одно только
подвержено возникновению и уничтожению и безу­
словно существует отдельно, ибо из сущностей, выра­
женных в определении, одни существуют отдельно, а
другие нет.
Что и материя есть сущность, это ясно: ведь при
всех противоположных друг другу изменениях имеется
их субстрат, например: при изменении в пространстве —
35 то, что сейчас здесь, а затем в другом месте, при
росте — то, что сейчас такого-то размера, а затем мень­
шего или большего размера, при превращениях — то,
что сейчас здорово, а затем поражено болезнью; и по1042ь добным же образом при изменениях в своей сущности
таково то, что теперь возникает, а затем уничтожается
и что теперь есть субстрат как определенное нечто, а
затем есть субстрат в смысле лишенности. И этому из­
менению сопутствуют остальные, тогда как одному или
5 двум изменениям другого рода4 оно не сопутствует;
в самом деле, если нечто имеет материю, изменяю­
щуюся в пространстве, то вовсе не необходимо, чтобы
оно имело материю и для возникновения или уничто­
жения. А какова разница между возникновением в без­
относительном смысле и возникновением в относитель­
ном смысле, об этом сказано в сочинениях о природе5.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Так как сущность как субстрат и как материя обще10 признанна, а она есть сущность в возможности, то
остается сказать, что такое сущность чувственно вос­
принимаемых вещей как действительность. Демокрит,
по-видимому, полагал, что имеется три различия [между
вещами], а именно лежащее в основе тело — материя —
[всюду] одно и то же, а различаются вещи либо
«строем», т. е. очертаниями, либо «поворотом», т. е.
15 положением, либо «соприкосновением», т. е. порядком.
Однако различий явно много. Так, некоторые вещи
224

обозначаются по способу соединения материи (напри­
мер, однп образуются через смешение, как медовый
напиток, другие — через связь, как пучок прутьев, или
через склеивание, как кпига, или через сколачивание
гвоздями, как ящик, или многими другими способами),
а некоторые различаются положением, например порог 2о
и притолока (они различаются тем, что лежат так-то) ;
иные — по времени, например обед и завтрак; ипые —
направлением, например ветры; иные же — свойствами
чувственно воспринимаемых вещей, например жестко­
стью и мягкостью, плотностью и разреженностью, су­
хостью и влажностью; и одни различаются некоторыми
из этих свойств, а другие — всеми ими, и вообще однп
вещи отличаются избытком, другие — недостатком. Так 25
что ясно, что и «есть» говорится в стольких же значе­
ниях; в самом деле, нечто есть порог потому, что оно
лежит таким-то образом, и быть — значит здесь лежать
таким-то образом, и точно так же быть льдом — значит
быть таким то образом застывшим. А у некоторых ве­
щей бытие будет определено всеми этими различиями,
так как они отчасти смешаны, отчасти слиты 1, отчасти
связаны, отчасти в застывшем состоянии, а отчасти зо
имеют другие различия, как, например, рука или нога.
Таким образом, следует найти [основные] роды разли­
чий (ибо они будут началами бытия), например: раз­
личие между большей и меньшей степенью, или между
уплотненным и разреженным и тому подобным — все
это есть избыток или недостаток. Если же что-нибудь «*5
различается очертанием, или гладкостью, или шерохо­
ватостью, то все это сводится к различию между пря­
мым и кривым. А в других случаях бытие будет со- *о*за
стоять в смешении, небытие — в противоположном.
Таким образом, отсюда очевидно, что если сущность
есть причина бытия каждой вещп, то среди этих разли­
чий надлежит искать, что составляет причину бытия
каждой пз этих вещей. Правда, ни одно из таких раз­
личий не есть сущность2, даже если оно соединено
[с материей]; тем не менее в каждом пз них естьнечто
сходное с сущностью. И так же как то в сущпостях, 5
что сказывается о материи, есть само осуществление,
так скорее всего обстоит дело и с другими определе­
ниями. Например, если надо дать определение порога,
мы скажем, что это дерево пли камень, который лежит
таким-то образом; так же и про дом — что это кирпичи
8

Аристотель, т. 1

225

и бревна, лежащие таким-то образом (а в некоторых
случаях, кроме того, указывается и цель); если дать
ίο определение льда, то скажем, что лед —это затвердев­
шая или застывшая таким-то образом вода, а созву­
чие — это такое-то смешение высокого и низкого тонов;
и таким же образом обстоит дело и с другими вещами.
Отсюда, стало быть, ясно, что у разной материи осу­
ществление и определение (logos) разные, а именно:
у одних вещей — это соединение, у других — смешение,
у иных —что-то другое из упомянутого. Поэтому если
15
кто, давая определение дома, говорит, что это камни,
кирпичи, бревна, то он говорит про дом в возможности,
ибо все это материя; если говорят, что это укрытие для
вещей π людей, пли добавляют еще что-нибудь в этом
роде, то имеют в виду дом, каков он в осуществлении;
а тот, кто объединяет то и другое, говорит о сущпости
третьего рода, состоящей из материи и формы (в самом
деле, определение через видовые отличия указывает,
го по-видимому, на форму и осуществление вещи, а исхо­
дящее из составных частей указывает скорее на мате­
рию). И подобным образом обстоит дело с теми опреде­
лениями, которые признавал Архит3: они содержат и
то и другое вместе. Например: что такое безветрие?
Спокойствие в большом воздушном пространстве. Ибо
воздушное пространство — это материя, а спокойст­
вие — осуществление и сущность. Что такое спокойст­
вие на морс? Гладкая поверхность моря. Море — это
25 материальный субстрат, а гладкость — осуществление,
или форма. Таким образом, из сказанного ясно, что та­
кое чувственпо воспринимаемая сущность и в каком
смысле она сущность, а именно: она сущность либо как
материя, либо как форма, или осуществление, в-треть­
их, — как состоящая из этих двух.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Надо, однако, иметь в виду, что иногда остается незо ясным, обозначает ли имя составную сущность или же
осуществление, или форму, например «дом» — обозна­
чение ли это для составленного [из материи и формы],
т. е. что это укрытие из кирпичей и камней, лежащих
таким-то образом, или же для осуществления, или
формы, т. е. что это просто укрытие, и точно так же
«линия» — есть ли это двоица в длину или же просто
226

двоица, как и живое существо — есть ли это душа в теле
или просто душа: ведь душа есть сущпость и осущест- 35
вление какого-то тела; и можно сказать, что «живое
существо» подходит к тому и другому, только ие
в смысле одного обозначения, а в том смысле, что отно­
сится к чему-то одному. Одпако для чего-то другого эти
[различия] имеют значение, для исследования же чув­
ственно воспринимаемой сущности — никакого, ибо суть
бытия вещи присуща ее форме, или осуществлению. 10/
В самом деле, душа и бытие душой — одно и то же,
между тем бытие человеком и человек — не одно и то
же, разве только мы и под человеком будем разуметь
душу; тогда это в пекотором смысле ] одно и то же,
а в пекотором2 — пет.
В ходе исследования стаповится, кроме того, оче- 5
видным, что слог не состоит из звуков речи и их соеди­
нения, так же как дом — это ие кирпичи и их соедине­
ние. И это правильно, ибо соединение или смешение не
зависит от того, для чего оно есть соединение или сме­
шение. И таким же образом обстоит дело и в других
случаях; например, если нечто есть порог благодаря
своему положепию, то это значит, что не положение
зависит от порога, а скорее порог — от этого положе­
ния. И точпо так же человек не есть живое существо ю
и двуногое, а должно быть еще что-то помимо них,
если они материя, и это что-то пе есть элемент и пе
состоит из элемента, а есть сущность; после его устра­
нения можно говорить только о материи. Итак, если
это нечто есть причина бытия вещи и сущпости, то
можпо, пожалуй, назвать его самой сущностью.
(Эта сущпость должна быть либо вечной, либо пре­
ходящей без прехождепия и возникающей без возник- is
новения. По в другом месте доказано и выяснено, что
форму никто не создаст и ие порождает, а создается
«вот это», т. е. возникает нечто, состоящее из формы и
материи. А могут ли сущности преходящих вещей су­
ществовать отдельно, это совсем еще ие яспо; ясно
только, что по крайней мерс в некоторых случаях это
невозможно, именно для всего, что не может существо­
вать помимо отдельного, как это, например, невозможно го
для дома или для сосуда. Поэтому, пожалуй, нельзя
считать сущностями ни эти вещи, пи какие-либо дру­
гие, которые не созданы природой, ибо одну только
8*

227

природу можно было бы признавать за сущность в пре­
ходящих вещах.)
Поэтому имеет некоторое основание высказанное
сторонниками Антисфена3 и другими столь же мало
25 сведущими людьми сомнение относительно того, можно
ли дать определение сути вещи, ибо определение —
это-де многословие, по какова вещь — это можно дей­
ствительно объяснить; например, нельзя определить,
что такое серебро, но можно сказать, что оно подобно
олову; так что для одних сущностей определение и обо­
значение иметь можно, скажем, для сложной сущности,
все равно, воспринимаемая ли она чувствами или позо стигаемая умом; а для первых элементов, из которых
она состоит, уже нет, раз при определении указывают
что-то о чем-то и одна часть должпа иметь значение
материи, другая — формы.
Ясно также, почему, если сущности в пекотором
смысле суть числа, они таковы имепно в указанном
смысле4, а не, как утверждают некоторые, сущности,
состоящие из единиц. Ибо определение есть-де неко­
торого рода число: ведь оно делимо и именно на неде35 лимые части (ведь обозначения сути (logoi) ne беспре­
дельны), а таково число. И так же как если от числа
отнять или к нему прибавить что-то из того, из чего
оно состоит, опо уже пе будет тем же числом, хотя бы
1044а была отнята или прибавлена даже самая малая вели­
чина, точно так же определение и суть бытия вещи не
будут теми же самыми, если что-нибудь будет отнято
или прибавлено. И число должпо быть чем-то таким5,
в силу чего оно едино; а эти философы пе в состояпии
теперь указать, в силу чего оно едино, если оно дейст­
вительно едино (ведь или оно пе едипо, а подобно груде,
или, если оно действительно едино, надо указать, что
5 именно делает из многого единое). И точпо так же
определение едппо, по равным образом π относительно
него они не могут указать, в силу чего оно едино. А это
вполне естественно, ибо основание единства для опре­
деления то же, что и для числа, и сущность есть еди­
ное в указанном смысле, а пе так, как говорят некото­
рые, будто она некая единица или точка,— нет, каждая
сущность есть осуществленность и нечто самобытпое
*° (physis). И так же как определенное число пе может
быть большим или меньшим, точно так же не может
быть такой сущность как форма, разве только сущ228

ность, соединенная с материей. Итак, ограничимся вот
этими разъяснениями относительно возникновения и
уничтожения того, что называется сущностью, в каком
смысле это возможно и в каком нет, и равным обра­
зом относительно сведения сущности к числу.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Что же касается сущности материальной, то не надо is
упускать из виду, что, если даже все происходит из од­
ного и того же первоначала или из одних и тех же пер­
воначал и материя как начало всего возникающего одна
и та же, тем не менее каждая вещь имеет некоторую
свойственную лишь ей материю, например: первая ма­
терия слизи — сладкое и жирное, желчи — горькое или 2о
еще что-нибудь, хотя, может быть, они происходят из
одной и той же материи. А несколько материй бывает
у одного и того же тогда, когда одна материя есть ма­
терия для другой, например: слизь возникает из жир­
ного и сладкого, если жирное возникает из сладкого,
а из желчи возникает слизь, поскольку желчь, разла­
гаясь, обращается в свою первую материю. Ибо одно
возникает из другого двояко — или оно есть дальней­
шее развитие другого, или это другое обратилось в свое 25
начало. С другой стороны, из одной материи могут воз­
никать различные вещи, если движущая причина раз­
ная, например из дерева — и ящик и ложе. А у некото­
рых вещей, именно потому, что они разные, материя
необходимо должна быть разной, например: пила не
может получиться из дерева, и это не зависит от дви­
жущей причины: ей не сделать пилу из шерсти или де­
рева. Если поэтому одно и то же может быть сделано
из разной материи, то ясно, что искусство, т. е. дви- 30
жущее начало, должно быть одно и то же: ведь если
бы и материя и движущее были разными, то разным
было бы и возникшее.
Так вот, если отыскивают причину, то, поскольку
о ней можно говорить в разных значениях, следует ука­
зывать все причины, какие возможно. Например: что
составляет материальную причину человека? Не месяч­
ные ли выделения? А что — как движущее? Не семя 35
ли? Что — как форма? Суть его бытия. А что — как ко­
нечная причина? Цель (и то и другое, пожалуй, одно *°4*ь
и то же). А причины следует указывать ближайшие;
229

на вопрос, что за материя, указывать не огонь или
землю, а материю, свойственную лишь данной вещи.
Что же касается естественных и возникающих сущно­
стей, то, если изучить их правильно, их следует изу5 чить указанным выше образом,—раз эти причины
имеются и их столько, и познавать следует именно
причины.
А что касается сущностей естественных, но вечпых,
то дело здесь обстоит иначе 1. Ведь некоторые из них,
пожалуй, не имеют материи, или [во всяком случае] не
такую, а лишь допускающую пространствеппое движе­
ние. И также нет материи у того, что хотя и существует
στ природы, по не есть сущность, а сущность — его суб10
страт. Например: какова причипа лунного затмения,
что есть его материя? Ее пет, а Лупа есть то, что пре­
терпевает затмспие. Λ какова движущая причина, за­
слоняющая свет? Земля. И цели здесь, пожалуй, нет.
А причина как форма — это определение; но оно
остается пеясным, если не содержит причины. Напри­
мер: что такое затмение? Лишение света. Если же при­
бавить «из-за того, что Земля оказалась между [Луной
15 и Солнцем]», то определение будет содержать причину.
Относительно сна неясно, что здесь есть первое пре­
терпевающее. Сказать ли, что живое существо? Да, но
в каком это отношепип и какая его часть прежде всего?
Будет ли это сердце или что-то другое? Далее: отчего
сон? Далее: каково состояние, испытываемое этой ча­
стью, а не всем телом? Сказать ли, что это такая-то
неподвижность? Да, конечно, по чем она вызывается
го в первом претерпевающем2?
ГЛАВА ПЯТАЯ
Так как некоторые вещи начинают и перестают су­
ществовать (esti kai oyk estin) не возпикая и ne уни­
чтожаясь  например точки, если только опи сущестоуют, и вообще — формы, или образы (ведь не белизна
возникает, а дерево становится белым, раз все, что возни­
кает, возникает из чего-то и становится чем-то), то пе
25 все противоположности могут возникнуть одна из дру­
гой, но в одном смысле смуглый человек становится
бледным человеком, а в другом смуглость — бледностью,
й материя есть ne y всего, а у тех вещей, которые воз­
никают друг из друга и переходят друг в друга; а то,
230

что начинает и перестает существовать, не переходя
одно в другое, материи не имеет.
Здесь есть затруднение: как относится материя каж­
дой вещи к противоположностям. Например, если тело зо
в возможности здорово, а здоровью противоположна бо­
лезнь, то есть ли тело в возможности и то и другое? И
вода — есть ли она вино и уксус в возможности? Или же
для одной вещи материя есть материя по отношению
к обладанию и форме, а для другой — по отношению
к лишенности и прехождению вопреки своей природе?
Затруднение вызывает и вопрос, почему вино не есть
материя уксуса и не есть уксус в возможности (хотя 3 5
уксус и образуется из него) и почему живой не есть
мертвый в возможности. Или же дело обстоит не так,
а разрушения — это нечто привходящее, и именно сама Ю45а
материя живого есть, поскольку она разрушается, воз­
можность и материя мертвого, как и вода — материя
уксуса: ведь мертвый возникает из живого и уксус воз­
никает из вина так же, как из дня ночь. И стало быть,
если одно таким именно образом обращается в другое,
то оно должно возвращаться к своей материи; напри­
мер, если из мертвого должно возникнуть живое суще- s
ство, то он должен сначала обратиться в свою материю,
а затем из нее возникает живое существо; и уксус дол­
жен обратиться в воду, а затем из нее возникает вино.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
Что же касается указанного выше затруднения от­
носительно определений и чисел, то [следует выяснить],
какова причина того, что каждое из них едино. Ведь
для всего, что имеет несколько частей, но совокупность
этих частей не будет словно груда, а целое есть нечто
помимо частей, — для всего этого есть векоторая при- ю
чина [такого единства], ибо и у тел причиной их един­
ства в одних случаях бывает соприкосновение, в дру­
гих — вязкость или какое-нибудь другое свойство по­
добного рода. Определение же есть единая речь не
в силу [внешней] связности подобно «Илиаде», а в силу
единства [предмета]. Так вот, что же делает человека
единым и почему он единое, а не многое, например жи­
вое существо и двуногое, тем более если имеются, как ъ
утверждают некоторые, само-по-себе-живое существо и
само-по-себе-двуногое? Почему в таком случае сами они
231

оба не составляют человека так, чтобы людям приписы­
валось бытие по причастности не человеку и не од­
ному, а двум —живому существу и двуногому1? И то*гда человек вообще был бы не одним, а больше чем
20 одним,— живым существом и двуногим.
Ясно поэтому, что если следовать тем путем, каким
привыкли давать определение и высказываться 2, то не­
возможно объяснить и разрешить указанную трудность.
Если же, как мы это говорим, одно есть материя, дру­
гое — форма 3, и первое — в возможности, второе —
в действительности, то, по-видимому, вопрос уже не
25 вызывает затруднения. В самом деле, затруднение
здесь — то же, что и в том случае, если бы определе­
нием платья была «круглая медь» 4: это название выра­
жало бы определение, так что вопрос состоял бы в том,
какова же причина единства круглоты и меди5. Но это
уже не кажется затруднительным, потому что одно
здесь материя, а другое — форма. В таком случае там,
где имеет место возникновение, что же кроме дейст­
вующей причипы побуждает то, что есть в возможнозо сти, быть в действительности? Для того чтобы то, что
есть шар в возможности, стало таковым в действитель­
ности, нет никакой другой причины — ею была суть
бытия каждого из них 6 . А одна материя умопости­
гаема 7, другая — чувственно воспринимаема, и одно
в определении всегда есть материя, другое — осущест35 вленность, например: круг есть плоская фигура. А из
того, что не имеет материи ни умопостигаемой, ни чув­
ственно воспринимаемой, каждое есть нечто непосред1045ь ственно в самом существе своем единое, как и нечто
непосредственно сущее,— определенное нечто, качество
или количество8. Поэтому в определениях нет ни «су­
щего», ни «единого», и суть их бытия есть непосредст­
венно нечто единое, как и нечто сущее. Поэтому ни
у одной из этих вещей и нет никакой другой причины
5 того, что она единое пли нечто сущее: ведь каждая из
них есть непосредственно нечто сущее и нечто единое,
не находясь в сущем и едином как в роде, и не так,
чтобы сущее и единое существовали отдельно помимо
единичных вещей.
Из-за упомянутой трудности одни говорят о прича­
стности, но затрудняются указать, в чем причина при­
частности и что значит — быть причастным; другие
ю говорят об «общении», как, например, Ликофрон9 гово232

рит, что знание есть общение познавания с душой;
а иные считают жизнь соединением или связью души
с телом. Однако так же можно говорить обо всем: и
обладание здоровьем [в таком случае] будет означать
или общение, или связь, или соединение души и здо­
ровья, и то, что медь образует треугольник,— это будет
соединение меди и треугольника, и быть белым будет 15
означать соединение поверхности и белизны. А при­
чина [таких воззрений] в том, что для возможности и
действительности ищут объединяющего основания и
различия. Между тем, как было сказано, последняя ма­
терия и форма — это одно и то же, но одна — в возмож­
ности, другая — в действительности; так что одинаково,
что искать причину того, что вещь едина, или причину so
единства [материи и формы]; ведь каждая вещь есть
нечто единое, и точно так же существующее в возмож­
ности и существующее в действительности в некотором
отношении одно, так что нет никакой другой причины
единства, кроме той, что вызывает движение от воз­
можности к действительности. А все, что не имеет
>1атерии, есть печто безусловно единое.

КНИГА ДЕВЯТАЯ Θ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Итак, сказано о сущем в первичном смысле, т. е.
о том, к чему относятся все другие роды сущего, именно
о сущности. Ибо все другое обозначают как сущее,
30
связывая его с мыслью о сущпости: количество, и каче­
ство, и все остальное, о чем говорится как о сущем;
в [мысли о] каждом из них должпа содержаться мысль
о сущности, как мы указали в паших предыдущих рас­
суждениях *. А так как о сущем говорится, с одной сто­
роны, как о сути вещи, качестве или количестве, с дру­
гой — в смысле возможности и действительности, или
осуществлении, то исследуем также более подробно раз35 личие между возможностью и действительностью; и пре­
жде всего между нею и возможностью в самом собствепЮ4ба ном смысле слова, который, однако, не имеет значения
для нашей настоящей цели. Ибо «возможность» и «дей­
ствительность» простираются не только па находящееся
в движении. Но, после того как мы скажем о возмож­
ности в этом смысле, мы при определении действитель­
ности, или деятельности, разъясним и другие значения
возможности2.
В другом месте мы уже разбирали, что «возмож5 ность», или «способность», и «мочь» имеет различные
значения3. Оставим без внимапия все то, что есть спо­
собность только по имени. Ведь в некоторых случаях
о ней говорится лишь по некоторому сходству, как,
например, в геометрии мы говорим о чем-то как о спо­
собном и неспособном, поскольку оно некоторым образом
есть или не есть [такое-то]4. А все способности, относя­
щиеся к одному и тому же виду, суть некоторые начала
ίο и называются способностями по их отношению к одной
первой способности, которая есть начало изменения
234

вещи, находящееся в другом или в ней самой, поскольку
она другое. А именно: это, во-первых, способность пре­
терпевать как заложенное в самой претерпевающей
вещи начало испытываемого ею изменения, вызываемого
другим или ею самой, поскольку она другое; это, вовторых, обладание невосприимчивостью к худшему и
к тому, чтобы быть уничтоженным чем-то другим или
самой вещью, поскольку она другое, через начало, вы­
зывающее изменение. Во всех этих определениях со- 15
держится мысль о первой способности. Далее, эти спо­
собности означают способности либо вообще делать или
претерпевать, либо делать или претерпевать надлежа­
щим образом, так что в мысли о них так или
иначе содержатся мысли о способностях, указанных
раньше.
Итак, ясно, что в некотором смысле способность
действовать и претерпевать — одна (ибо нечто способно 20
и потому, что оно само имеет способность претерпевать,
и потому, что другое способно претерпевать от него),
а в некотором она разная: ведь одна из них находится
в претерпевающем (ибо претерпевающее претерпе­
вает — причем одно от другого — потому, что в нем
есть некоторое начало, а также потому, что и материя
есть некоторое начало: жирное воспламеняемо, и опре­
деленным образом податливое ломко, и точно так же 25
в остальных случаях), а другая — в действующем, на­
пример теплое и строительное искусство: первое —
в могущем нагревать, второе — в способном строить.
Поэтому, если в вещи то и другое от природы сращено,
она сама не претерпевает от самой себя, ибо она одна,
а не разное. Равным образом и неспособность и неспо­
собное — это лишенность, противоположная такого рода 30
способности, так что способность всегда бывает к тому
же и в том же отношении, что и неспособность. А о ли­
шенности говорится в различных значениях. А именно:
она означает, во-первых, что нечто чего-то не имеет;
во-вторых, что хотя чему-то свойственно иметь что-то
от природы, однако оно не имеет его — или вообще,
или тогда, когда ему свойственно иметь его, при этом
либо определенным образом, например полностью, либо
каким-нибудь [другим] образом. В некоторых же слу­
чаях мы говорим о лишении тогда, когда то, что от при­
3
роды свойственно иметь, отнимается насильно.
&
235

ГЛАВА ВТОРАЯ
А так как одни начала этого рода ] имеются в вещах
неодушевленных, другие — в одушевленных и в душе,
104бь причем у души — в ее разумной части, то ясно, что и
из способностей одни будут не основывающиеся на ра­
зуме, другие — сообразующиеся с разумом. Поэтому все
искусства и всякое умение творить суть способности,
а именпо: они начала изменения, вызываемого в дру­
гом или в самом обладающем данной способностью, по­
скольку он другое.
И одни и те же способности, сообразующиеся с ра5 зумом, суть начала для противоположных действий,
а каждая способность, не основывающаяся на разуме,
есть начало лишь для одного действия; например, теп­
лое — это начало только для пагревания, врачебное же
искусство — для болезни и здоровья. Причина этого
в том, что знание есть уразумение, а одним и тем же
уразумением выясняют и предмет, и его лишенность,
только не одинаковым образом, и в некотором смысле
оно имеет дело с тем и с другим, а в некотором смысю ле — больше с действительно существующим; так что
и такого рода знания хотя и должны быть направлены
на противоположности, но на одну — самое по себе, а
на другую — не самое по себе, ибо первую уразумевают
как самое по себе, а вторую — в известной мере при­
входящим образом, ибо противоположное [первой] объ­
ясняют через отрицание и удаление; в самом деле,
противоположное — это основная лишенность, а она и
15 есть удаление одной из обеих противоположностей.
И так как противоположности не существуют в одном
и том же, знание же есть способность уразумения, а
душа обладает началом движения, то в то время как
полезное для здоровья вызывает только здоровье, спо­
собное нагревать — только тепло и способное охлаж­
дать — только холод, сведущий же — то и другое. Ибо
20 уразумение касается и того и другого, хотя не одина­
ково, и находится в душе, обладающей началом движе­
ния; так что тем же началом2 душа будет двигать то
и другое, связывая их с одним и тем же. Поэтому спо­
собное к уразумению действует противоположно
(тому, как действует неспособное к уразумению), ибо
противоположности объемлются одним началом —
разумом.
236

Ясно также, что способности делать или претерпе­
вать надлежащим образом сопутствует способность 25
просто делать или претерпевать, но этой способности
первая — не всегда: ведь тот, кто делает надлежащим
образом, должен также π делать, но тот, кто просто
делает, не обязательно делает и надлежащим образом.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Некоторые, однако (например, мегарцы), утверж­
дают, что нечто может действовать только тогда, когда зо
оно действительно действует, когда же не действует,
оно и не может действовать; например, тот, кто не
строит дом, не может строить дом, а это может [лишь]
тот, кто его строит, когда он его строит,— и подобным
же образом во всех других случаях. Нелепости, кото­
рые следуют отсюда для них, нетрудно усмотреть. Ведь
ясно, что ни один человек в таком случае не будет и
строителем дома, если он сейчас дом не строит (ведь
быть строителем дома — значит быть в состоянии 35
строить дом); и так же будет обстоять дело и с дру­
гими искусствами. Если же нельзя обладать такими
искусствами, не научившись им когда-то и не усвоив
их, и точпо так же — перестать обладать ими, иначе
как утратив их когда-то (либо из забывчивости, либо Ю47
из-за несчастного случая, либо от продолжительности
времени, во всяком случае не из-за уничтожения пред­
мета— он ведь существует всегда), то может ли быть,
чтобы человек больше не обладал искусством, а затем
сразу же начал строить, каким-то образом приобретя
его? И точно так же обстояло бы дело с неодушевлен­
ными предметами: ведь ни одна вещь не будет холод­
ной, или теплой, или сладкой и вообще чувственно вое- s
принимаемой, если ее не воспринимают чувствами.
И потому им придется соглашаться с учением Протагора ! . Но и чувственным восприятием не будет обла­
дать ни одно существо, если оно не будет воспринимать
чувствами и не будет деятельным. Если поэтому слеп
тот, у кого нет зрения, хотя ему от природы свойст­
венно иметь его и именно в то время, когда это ему
свойственно, и, далее, так, [как подобает], то одни и те
же люди будут слепыми по нескольку раз в день 2 и ю
глухими точно так же.
Далее, если неимеющее возможности — это то, что
лишено возможности, то получается, что то, что еще
237

не произошло, не будет иметь возможность произойти;
если же о неимеющем возможности произойти утверж­
дают, что оно есть или будет, то говорят неправду (ведь
именно это озпачало «неимеющее возможности»), и,
следовательно, такие взгляды отвергают и движение и
is возникновение. В самом деле, то, что стоит, всегда бу­
дет стоять, и то, что сидит,— сидеть; раз оно сидит,
оно не встанет, ибо невозможно, чтобы встало то, что
не имеет возможности встать. Если поэтому утверждать
такое недопустимо, то ясно, что возможность и дейст­
вительность — не одно и то же (между тем приведен­
ные взгляды отождествляют возможность и денстви2о тельность, а потому и пытаются опровергнуть нечто
немаловажное); так что вполне допустимо, что нечто
хотя и может существовать, однако не существует, и
хотя может и не существовать, однако существует, и
точно так же относительно других родов сущего — то,
что может ходить, не ходит, а то, что может не ходить,
ходит. А может то, для чего не будет ничего невозмож25 ного в осуществлении того, для чего, как утверждают,
оно имеет возможность. Я разумею, например, если
что-то может сидеть и ему случается сидеть, то, если
оно на самом деле сидит, в этом не будет ничего не­
возможного. И точно так же, если что-то способно быть
приведенным в движение или приводить в движение,
остановиться или остановить, быть или возникать, не
быть или не возникать.
зо
А имя energeia, связываемое с entelecheia3, пере­
шло и на другое больше всего от движений: ведь за
деятельность больше всего принимают движение. По­
этому-то несуществующему и не приписывают движе­
ния, а приписывают ему другое, например что несу­
ществующее есть мыслимое или желаемое, но не утвер35 ждают, что оно приводимо в движение, и это потому,
что иначе оно было бы в действительности, не будучи
1047ь в действительности. В самом деле, среди несуществую­
щего что-то есть в возможности; но оно не есть, потому
что оно не есть в действительности.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Если возможное таково, как было указано, или со­
гласуется [со сказанным], то, очевидно, не может быть
5 правильно утверждение, что вот это возможно, но не
произойдет, так что в этом случае ускользало бы от нас,
238

что значит невозможное. Я имею в виду, например,
если бы кто, не припимая во внимание, что значит не­
возможное, сказал, что диагопаль может быть измерена
[стороною квадрата], но никогда измерена не будет, по­
тому что ничто-де не мешает, чтобы печто, имеющее
возможность быть или возникнуть, пе было ни теперь,
ни в будущем. Однако из установленного выше ] выте­
кает с необходимостью, что если мы и предположим ю
существование или возникновение того, чего нет, по
что может быть, то в этом пе будет пичего невозмож­
ного; в приведенном же примере будет как раз случай
невозможности, потому что соизмеримость диагонали
[со стороной квадрата] невозможна. Дело в том, что
ложпое и невозможное — пе одно и то же: ведь то, что
ты стоишь сейчас, — это ложно, но пе невозможно.
Вместе с тем яспо также, что если при паличии А
необходимо существует Б, то π при наличии возможно-15
сти существования А необходима и возможность суще­
ствования Б. В самом деле, если возможность Б не не­
обходима, то ничто не мешает, чтобы было возможно,
что Б не существует. Допустим, что А возможно. Стало
быть, если А возможно, то пе вытекало бы ничего не­
возможного, если бы было принято, что А есть. Тогда
и Б необходимо есть. Между тем было предположено,
что оно невозможно. Допустим, что Б невозможно. Если го
же невозможно, чтобы Б было, то необходимо, чтобы и
А было невозможно. Но ведь А было возможпо, зпачит,
и Б. Итак, если А возможно, то и Б будет возможно,
если только отношение между пими таково, что при
существовании А необходимо существование Б. Стало
быть, если при таком отношении между А и Б сущест­
вование Б невозможно, если А возможно, то значит, А 25
и Б не будут находиться в том отношении, как было
припято; и если при наличии возможности А необхо­
дима и возможность Б, то, если есть Л, необходимо есть
и Б. Ибо утверждение, что необходимо, чтобы Б было
возможно, если возможно Л, означает, что если, когда
и каким образом возможно существование Л, тогда и
таким же образом необходимо и существование Б.
зо
ГЛАВА ПЯТАЯ

Все способности делятся на врожденные (например,
[внешние] чувства), приобретаемые навыком (напри­
мер, способность игры на флейте) и приобретаемые
239

через обучение (например, способность к искусствам).
И чтобы иметь одни из этих способностей — те, кото­
рые приобретаются навыком и разумением, необходимы
предварительные упражнения, а для способностей дру35 того рода ] и способностей к претерпеванию такие уп­
ражнения не необходимы.
А так как то, что способно, способно к чему-то,
шяа в какое-то время и каким-то образом (добавим также
все остальное, что необходимо при точном определе­
нии), и так как одни способны производить движение
согласно разуму и их способности сообразуются с разу­
мом, другие не наделены разумом и их способности не
основываются па разуме, причем первые способности
должны быть в одушевленном существе, а вторые — и
5 в одушевленных существах и в неодушевленных пред­
метах, то, когда действующее и претерпевающее при­
ходят в соприкосновение соответствующим их способ­
ностям образом, одна из способностей второго рода
необходимо действует, а другая претерпевает, а при спо­
собностях первого рода это не необходимо. Ибо каждая
способность второго рода производит лишь одно дейст­
вие, а первого рода может производить и противопо­
ложные действия, так что [если бы эти способности
проявлялись с необходимостью], то они производили бы
в одно и то же время противоположные действия; но
*° это невозможно. Вот почему решающим должно быть
что-то другое, я имею в виду стремление или собствен­
ный выбор. К чему из двух решительно стремится су­
щество, то оно, когда это представляется возможным,
и делает соответствующим способности образом π при­
ходит в соприкосновение с претерпевающим. Поэтому
всякий раз, когда способное действовать согласно ра­
зуму стремится к тому, способность к чему имеет, и
в той мере, в какой оно способно, опо необходимо де15 лает именно это; а способпо оно действовать, когда пре­
терпевающее налицо и находится в определенном со­
стоянии; иначе оно действовать не может (а уточнять
еще, добавляя «при отсутствии какого-либо внешнего
препятствия», уже нет никакой надобпости: ведь речь
идет о способности в том смысле, в каком она способ­
ность к действию, а такова она не во всех случаях, а
при определенных условиях, одно из которых — устра­
нение внешних препятствий: их исключает нечто2, со2о держащееся в определении [способности]). Поэтому и
240

ire может кто-либо совершить в одно и то же время два
[различных] или противоположных действия, если бы
даже π хотел и желал этого: ведь способностью к нам
он обладает не таким образом, и пет способности де­
лать в одно и то же время противоположное одно дру­
гому, ибо то, к чему кто-либо способен, он будет делать
так, [а не иначе].
ГЛАВА ШЕСТАЯ
После того как было сказано о способности — той, **
о которой идет речь как о связанной с движением, ука­
жем, что такое действительность и какова она. Ведь
если мы разберем это, нам в то же время станет ясно и
то, что мы как о способном говорим не только о том,
чему от природы свойственно приводить в движение
другое или быть приведенным в движение другим
(будь то вообще или определенным образом), но и
в другом смысле, из-за которого мы и разобрали ука- 30
занные раньше значепия способности. Итак, действи­
тельность — это существование вещи не в том смысле,
в каком мы говорим о сущем в возможности (а как
о сущем в возможности мы говорим, например, об
[изображении] Гермеса, что оно в дереве, и о половин­
ной линии, что она в целой линии, потому что ее можно
отнять, и точно так же и того, кто [в данное время] не
исследует, мы признаем сведущим, если он способен
исследовать), а в смысле осуществления. То, что мы 35
хотим сказать, становится в отдельных случаях ясным
с помощью наведения, и не следует для каждой вещи
искать определения, а надо сразу замечать соответст­
вие, а именно: как строящее относится к способному 1в*вь
строить, так бодрствующее отпосится к спящему и ви­
дящее к закрывающему глаза, но обладающему зре­
нием, выделенное из материи к этой материи, обрабо­
танное к необработанному. И в этом различии одна сто­
рона пусть означает действительность, другая — воз- 5
можнос. Не обо всем говорится в одинаковом смысле,
что оно есть в действительности, разве только в смысле
соответствия одного другому, а именно: как одно на­
ходится в другом или относится к другому, так третье
находится в четвертом или относится к четвертому, ибо
одни относятся другу к другу, как движение относится
241

к способности, другие — как сущность к какой-нибудь
материи.
ίο
А о беспредельном, пустом и другом тому подобном
говорят как о возможпом и действительном не в том
смысле, в каком говорят о большинстве вещей, напри­
мер о видящем, идущем и видимом. О только что пере­
численном можпо иногда говорить пстипу и без огово­
рок (ведь видимое — это, с одной сторопы, то, что ви­
дят, а с другой — то, что можно видеть) ; беспредельпое
же существует в возможности не в том смысле, что оно
is когда-то будет существовать отдельно в действительно­
сти, оно таково 1 лишь для познания. Из того, что де­
лению нет конца, следует, что действительность [у бес­
предельного] имеется в возможности2, но не следует,
что беспредельпое существует отдельно.
Ни одно из действий, имеющих предел, не есть цель,
а все опи паправлены на цель, например цель похуда20 нпя — худоба; но когда худеющий находится в таком
движении, которое происходит не ради похудания, это
движение пе действие или по крайней мере не закоп­
ченное действие (ибо оно не есть цель); но если в дви­
жении заключена цель, то оно и есть действие. Так,
например, человек видит — и тем самым увидел, раз­
мышляет — и тем самым размыслил, думает — и тем
самым подумал (по нельзя сказать, что оп учится — и
тем самым паучился или лечится — и тем самым выле25 чился) ; и оп живет хорошо — и тем самым уже жпл
хорошо, оп счастлив — и тем самым уже был счастлив.
Ипаче действие это уже должно было бы когда-пибудь
прекратиться, так, как когда человек худеет; здесь это
не так, а, [например], он живет — и уже жил. Поэтому
первые надо называть движениями, вторые — осущестзовлениями. Ведь всякое движение незакопчено — поху­
дание, учепие, ходьба, строительство; это, разумеется,
двпжеппя и имсипо пезакопчениые. Ибо неверно, что
человек в одно и то же время идет и уже сходил, строит
дом и уже построил его, возникает и уже возник плп
двигается и уже подвппулся,— все это разное, и также
разнос «движет» и «подвинул». Но одно и то же суще­
ство в то же время увидело и впдит, а также думает π
подумало. Так вот, такое действие я пазываю осуще35 ствлением, а то — движением. Таким образом, из этих
и им подобных рассуждений должно быть нам яспо,
что такое сущее в действительности и каково оно.
242

ГЛАВА СЕДЬМАЯ
А когда та или другая вещь есть в возможности и
когда нет,— это надо выяснить: ведь пе в любое время Ю49а
она в возможности. Например, есть ли земля человек
в возможности или нет, а скорее, когда она уже стала
семенем? А может быть, даже и пе тогда, так же как
и врачебным искусством или в силу стечения обстоя­
тельств не может быть излечено все что угодно, а
имеется печто способное к этому, а таково здоровое
в возможности. То, что из сущего в возможности ста­
новится действительным через замысел, можно опре- 5
делить так: оно то, что возникает по воле [действую­
щего], если нет каких-либо внешних препятствий; а
там, у выздоравливающего, [возможность переходит
в действительность], когда нет никаких препятствий
в нем самом; точно так же дом в возможности: если
ничто из того, что относится к нему, т. е. в материале,
пе мешает этому материалу стать домом и нет ничего, ю
что надо было бы прибавить, или убавить, или изме­
нить,— то это дом в возможности; и одинаково обстоит
дело и со всем остальным, у чего начало возникновения
находится вовне. А там, где начало возпикповепия име­
ется в самом [возникающем], в возможности есть то, что
при отсутствии каких-либо внешних препятствий ста­
нет сущим в действительности через себя; например,
семя еще пе есть человек в возможности (ему надо
попасть во что-то другое π преобразоваться). Когда же is
нечто благодаря тому, что оно имеет начало в самом
себе, оказывается способным перейти в действитель­
ность, оно уже таково в возможности; а семя, как мы
о нем говорили рапыпе, нуждается в другом начале,
подобно тому как земля не есть еще изваяние в воз­
можности (ведь только изменившись, она станет
медью).
Когда мы о чем-то говорим, что оно пе вот это, а из
такого-то материала (например, ящик не дерево, а де­
ревянный и дерево не земля, а из земли, а земля в свою 2о
очередь, если с ней так же обстоит дело, есть не что-то
другое, а из чего-то другого), тогда, по-видимому, все­
гда в возможности (без оговорок) последующее. Так,
например, ящик не земляной и пе земля, а деревян­
ный, ибо дерево есть ящик в возможности, и оно мате­
рия ящика: дерево вообще есть материя ящика вообще,
243

а материя этого вот ящика — вот это дерево. Если же
25 есть нечто первое, о чем уже не говорится со ссылкой
на другое как о сделанном из этого другого, то оно пер­
вая материя; так, например, если земля — из воздуха,
а воздух не огонь, а из огня, то огонь — первая мате­
рия, которая не есть определенное нечто. Ведь то, о чем
сказывают, т. е. субстрат, различают именно по тому,
есть ли он определенное нечто или нет; например, суб­
страт для состояний — это человек, т. е. тело и душа,
зо а состояния — это образованное, бледное (когда у ко­
го-то имеется образованность, он называется не обра­
зованностью, а образованным, и человек — не блед­
ностью, а бледным, также не хождением или движе­
нием, а идущим или движущимся, подобно тому как
выше говорилось о сделанном из какого-то материала).
Итак, там, где дело обстоит таким образом, последний
[субстрат] — сущность; а там, где это не так, а сказы35 ваемое есть некая форма и определенное нечто, послед­
ний [субстрат] есть материя и материальная сущность.
Выходит, такнм образом, что правильно то, что сделан1049ь ное из чего-то называется по материалу и по состояниям,
ибо π то и другое есть нечто неопределенное. Таким
образом, когда надо говорить, что нечто есть в воз­
можности, и когда нет,— об этом сказано.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Так как выяснено  во скольких значениях гово5 рится о том, что первее, или предшествует, то очевидно,
что действительность, или деятельность, первее возмож­
ности, или способности. Я имею в виду, что опа первее
не только той определенной способности, о которой го­
ворится как о начале изменения вещи, находящемся
в другом или в ней самой, поскольку она другое, но и
вообще первее всякого начала, способного вызвать или
остановить движение чего-то: ведь и природа принад­
лежит к тому же роду, что и способность; она начало
ю движения, но не в другом, а в самой вещи, поскольку
это сама вещь. Таким образом, действительность пер­
вее всякого такого начала и но определению, и по сущ­
ности, а по времени она в некотором смысле предшест­
вует, а в некотором нет.
Что она первее по определению — это ясно: способ­
ное в первичном смысле есть способное потому, что мо244

жет (endechesthai) стать действительным; так, напри­
мер, под способным строить я разумею то, что может
строить, под способным видеть — то, что может видеть, IÔ
а под видимым,— то, что можно видеть, и то же отно­
сится и ко всем остальпым случаям, а потому определе­
ние и познание [того, что в действительности], должно
предшествовать познанию [того, что в возможности].
А по времени действительность предшествует воз­
можности вот в каком смысле: предшествует сущему
в возможности то действительное, что тождественно
с ним по виду, но не по числу. Я разумею под этим то,
что материя, семя и то, что способно видеть, которые 20
суть человек, хлеб и видящее в возможности, а в дей­
ствительности еще нет, конечно, предшествуют вот
этому человеку, уже существующему в действительно­
сти, и также хлебу, и видящему, но им предшествует по
времени другое сущее в действительности, из чего опи
возникли: ведь из сущего в возможности всегда возни­
кает сущее в действительности через сущее в действи- 25
телыюсти, например: человек — из человека, образо­
ванный — через образованного, причем всегда есть не­
что первое, что приводит в движение, а это движущее
уже существует в действительности. В рассуждениях
же о сущности сказано, что все, что возникает, стано­
вится чем-нибудь из чего-то и вследствие чего-то2, что
тождественно ему по виду.
Поэтому и считают, что невозможно быть строите­
лем, ничего не построив, или быть кифаристом, нико- зо
гда не играв на кифаре. Ведь тот, кто учится играть
на кифаре, учится этому, играя на кифаре, и подобным
же образом все остальные обучающиеся. Это дало повод
к софистическому доказательству, что человек, еще не
обладая знанием, будет делать то, что составляет пред­
мет знаний. Конечно, тот, кто учится, еще не обладает
им, однако что-то из того, что становится, уже стало, и
что-то из того, что вообще приводится в движение, уже 35
приведено в движение (это показано в рассуждениях
О ДВИЖеНИИ 3 ) J ПОТОМУ И ТОТ, КТО УЧИТСЯ, Д О Л Ж е н , ПО- Ю50а

жалуй, владеть чем-то из знания. Следовательно, и от­
сюда ясно, что действительность также и в этом смысле
предшествует возможности, а именно по становлению
и по времени.
Но конечно же, и по сущности действительность
первее возможности, прежде всего потому, что после245

5 дующее по становлению первее по форме и сущности
(например, взрослый мужчина первее ребенка, и чело­
век — первее семени, ибо одно уже имеет свою форму,
а другое — нет), а также потому, что все становящееся
движется к какому-то пачалу, т. е. к какой-то цели (ибо
начало вещи — это то, ради чего она есть, а становле­
ние— ради цели); между тем цель — это действитель­
ность, и ради цели приобретается способность. Ведь не
10
для того, чтобы обладать зрением, видят живые суще­
ства, а, наоборот, они обладают зрением для того, чтобы
видеть, и подобным образом они обладают строитель­
ным искусством, чтобы строить, и способностью к умо­
зрению, чтобы заниматься умозрением, а не наоборот,
будто они занимаются умозрением, чтобы обладать
способностью к умозрению,— разве лишь для упражне­
ния; но в этом случае не занимаются, [собственно го­
воря], умозрением, а делают это или ради одного лишь
упражнения, или нисколько не нуждаясь в умозрении4.
is Кроме того, материя есть в возможности, потому что
может приобрести форму; а когда она есть в действи­
тельности, у нее уже есть форма. И подобным образом
дело обстоит и у остального, в том числе и у того, цель
чего — движение. Поэтому, так же как учителя, пока­
зав учеников в их деятельности, полагают, что достигли
цели, так же обстоит дело и в природе5. Если бы это
было иначе, получилось бы так, как с Гермесом Пав20 сона6: ведь и в отношении знания, так же как и в от­
ношении этого Гермеса, было бы неясно, находится ли
оно внутри или вовне. Ибо дело — цель, а деятель­
ность— дело, почему и «деятельность» (energeia) производно от «дела» (ergon) и нацелена на «осуществленность» (entelecheia).
И хотя в одних случаях последнее — это применение
[способности] (например, у зрения — видение, и, по25 мимо видения, зрение не совершает никакой другой
деятельности), а в некоторых случаях что-то возни­
кает (например, через строительное искусство — дом
помимо самого строительства), тем не мевее деятель­
ность в первом случае составляет цель, во втором —
в большей мере цель, чем способность есть цель, ибо
строительство осуществляется в том, что строится, и
оно возникает и существует вместе со строением. Итак,
зо там, где возникающее есть что-то другое помимо при­
менения способности, действительность находится
246

в том, что создается (например, строительство — в том,
что строится, ткачество — в том, что ткется, и подоб­
ным же образом в остальных случаях, и вообще дви­
жение — в том, что движется) ; а там, где пет какоголибо другого дела, помимо самой деятельности, эта дея- 35
тельпость находится в том, что действует (например,
видение — в том, кто видит, умозрение — в том, кто им
занимается, и жизнь — в душе, а потому и блаженство, юзоь
ибо блаженство — это определенного рода жизнь) ; так
что очевидпо, что сущпость и форма — это действи­
тельность.
Таким образом, из этого рассуждения яспо, что по
сущпости действительность первее возможности, а
также, как мы сказали, по времени одна действитель- 5
ность всегда предшествует другой вплоть до деятель­
ности постояппо и первично движущего.
Но опа первее и в более важпом смысле, ибо веч­
ное по своей сущпости первее преходящего, и пичто
вечное не существует в возможности. Доказательство
этому следующее: всякая возможность чего-то есть
в одно и то же время возможность его противополож­
ности. Ибо то, что не способно существовать, не будет
присуще ничему, но все то, что к этому способно, мо- ю
жет не быть в действительности. Итак, то, что способно
быть, может и быть и не быть, а значит, одно и то же
способно и быть и не быть. Но то, что способно не быть,
может не быть, а то, что может не быть, преходяще —
или вообще, или в том отношении, в каком о нем гово­
рят, что оно может не быть, т. е. в отношении своего
места7 или количества, или качества; а «преходяще 15
вообще» означает «преходяще по своей сущпости». Та­
ким образом, ничто пе преходящее вообще никогда не
существует в возможности, хотя ничто пе мешает,
чтобы оно в каком-то отпошепии было в возможности,
например в отпошении качества или места; следова­
тельно, все вечное существует в действительности.
Также пе существует в возможности ничто необходимо
сущее (ведь и опо первое: если бы его пе было, по было
бы пичего). Также пе существует в возможности веч­
ное движение, если таковое есть; и если что-нибудь so
движущееся вечно, то оно движущееся не в возмож­
ности, разве лишь в отношении того, откуда и куда оно
движется (пичто не мешает, чтобы для этого существо­
вала материя). Поэтому Солнце, светила и все небо
247

в целом находятся в постоянной деятельности, и нечего
опасаться, что опи когда-нибудь остановятся, как этого
боятся те, кто рассуждает о природе8. Светила и не
25
устают, совершая это движение. Ибо возможность про­
тиворечащего им не касается их движения (в отличие
от движения преходящих вещей), так чтобы непрерыв­
ность их движения была сопряжена с трудностью: ведь
причиной такой трудности бывает сущность, поскольку
она материя и возможность, а не действительность.
И уподобляется непреходящему также то, что под­
вержено изменению, например земля и огонь: ведь и
они находятся в постоянной деятельности, ибо движе30
ние они имеют сами по себе и в самих себе. Что же
касается других способностей, то, согласно установлен­
ному выше, они все способности к противоположному
одно другому. То, что способно двигать так, способно
двигать и иначе — это отпосится к способностям, сооб­
разующимся с разумом; а способности, не основываю­
щиеся на разуме, приводят одинаково к противополож­
ному одно другому в зависимости от того, налицо ли
или нет то или другое. Поэтому если имеются такие
35
самобытности (physeis) или сущности, какими те, кто
исследует определения, признают идеи, то было бы
нечто гораздо более знающее, нежели само-по-ссбе-знание, и гораздо более движущееся, нежели [само-по1051а себе-] движение, ибо первые 9 в большей мере деятель­
ности, а вторые 10 — способности к таким деятельностям.
Таким образом, очевидно, что деятельность первее и
способности, и всякого начала изменения.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
А что действительность и лучше и ценнее, нежели
5 способность к благу,— это ясно вот из чего. То, что обо­
значается как способпое, одинаково способно к проти­
воположностям; например, то, о чем говорят, что оно
способно быть здоровым, одинаково и в то же самое
время способно быть больным: ведь способность быть
здоровым и быть больным, находиться в покое и нахо­
диться в движении, строить и разрушать, быть возводи1° мым и рушиться — [всякий раз] одна и та же. Таким
образом, способность к противоположностям наличест­
вует в одно и то же время, но сами противоположности
не могут наличествовать в одно и то же время; невоз248

можно также, чтобы [у одного и того же] противопо­
ложные состояния наличествовали в действительности
в одно и то же время (например, невозможно быть
1в одно и то же время] и здоровым и больным). Так что
благое должно быть одной из двух противоположно­
стей, а способность — это способность к той и другой
или ни к одной из них. Таким образом, действитель- is
ность лучше. В дурном же завершение и действитель­
ность необходимым образом хуже, нежели способность.
Ибо то, что обладает способностью, одинаково способно
к обеим противоположностям. Стало быть, ясно, что
дурное не существует помимо [дурных] вещей: ведь по
природе оно хуже способности [к злу] ! . Значит, в изна­
чальном и вечном нет ничего дурного, никакого изъяна, 2<>
ничего порченого (ведь и порча есть нечто дурное 2 ).
Также и свойства геометрических фигур обнару­
живаются через деятельность: их обнаруживают по­
средством проведения линий. А если бы эти линии уже
были проведены, [искомые свойства] были бы очевидны,
однако они содержатся лишь в возможности. Почему
углы в треугольнике вместе составляют два прямых?
Потому что углы, примыкающие к одной точке3, равны
двум прямым; таким образом, если бы была проведена 25
линия, параллельная одной из сторон, то при взгляде
[на чертеж] сразу стало бы ясно, почему это так. По­
чему всякий угол, вписанный в полукруг, прямой? По­
тому что, если имеются три равные линии, две из ко­
торых образуют основание [вписанного угла], а третья
проведена под прямым углом из середины основания,
то достаточно одного взгляда [на чертеж], чтобы вывод
стал ясен тому, кто знает предыдущее положение4. Та­
ким образом, очевидно, что сущее в возможности обна­
руживается через деятельность. И причина этого — то, 30
что мышление есть деятельность. Так что [в этом
смысле] возможность зависит от деятельности, и вот
почему познают, действуя, хотя по возникновению дея­
тельность в каждом отдельном случае есть нечто после­
дующее [по отношению к возможности]5.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
О сущем и не-сущем говорится, во-первых, в соот­
ветствии с видами категорий; во-вторых, как о сущем 35
и не-сущем в возможности или действительности Ю51ь
249

применительно к этим категориям и к тому, что им про­
тивоположно ! ; в-третьих, в самом основном смысле су­
щее — это истинное и ложное, что имеет место у вещей
через связывание или разъединение, так что истину
говорит тот, кто считает разъединенное разъединенным
5 и связанное — связанным, а ложное —тот, кто думает
обратно тому, как дело обстоит с вещами. Так вот, раз
это так, то спрашивается, когда имеется или не имеется
то, что обозначается как истинное или как ложное.
Следует рассмотреть, что мы под ними разумеем. Так
вот, не потому ты бледен, что мы правильно считаем
тебя бледным, а, наоборот, именно потому, что ты бле­
ден, мы, утверждающие это, говорим правду. Если πο­
ιο этому одно всегда имеется в связи и не может быть
разъединено, другое же всегда разъединено и не может
быть связано, а иное допускает и связывание и разъ­
единение, то «быть» — значит быть связанным и со­
ставлять одно, а «не быть» — значит не быть связан­
ным, а составлять больше, чем одно. А относительно
того, что допускает и то и другое, одно и то же мнение
или одно и то же утверждение бывает ложным и ис15 тинным, и оно может быть в одно время истинным, а
в другое ложным; между тем относительно того, с чем
иначе обстоять не может, одно и то же утверждение не
бывает в одно время истинным, а в другое ложным, а
всегда одни и те же утверждения истинны или ложны.
Но что такое бытие и небытие, истинное и ложное
в отношении вещей несоставпых? Ведь бытие здесь не
составное, так чтобы оно было тогда, когда имеется
связь, а не-бытие — когда имеется разъединение, как,
20 например, когда говорим, что «дерево бело» или «диа­
гональ несоизмерима»; также и истинное и ложное бы­
вает здесь не так, как в указанных выше случаях.
И как истина здесь имеет не тот же смысл, что там,
так и бытне. Истинное и ложное означают здесь сле­
дующее: истина есть удостоверение [как бы] на ощупь
(to thigein) и сказывапие (ведь не одно и то же утвер­
дительная речь и сказывание), а когда нельзя таким
25 образом удостовериться, имеется пезнапие (в самом
деле, относительно сути вещи ошибиться невозможно —
разве что привходящим образом,— и одинаково обстоит
дело и с сущностями несоставными, ибо и относительно
них ошибиться нельзя; и все они существуют в дейст­
вительности, не в возможности, ибо иначе они возни250

кали бы и уничтожались; а сущее само по себе2 не
возникает и не упичтожается, ибо иначе оно должно зо
было бы возникать из чего-то; поэтому относительно
того, что есть бытие само по себе и в действительности,
нельзя ошибиться, а можно либо мыслить его, либо нет.
Относительно его ставится вопрос только о сути, а не 3
о том, такого ли свойства опо или нет).
Что же касается бытия как истины и небытия как
ложного, то в одних случаях, если связывают [связан­
ное па деле], имеется истинное, если же такого связы- 35
вания нет, то — ложное, а в других случаях, когда
имеется одно, если оно действительно сущее, опо есть
только таким-то образом4; если же оно таким-то обра- Ю52а
зом не существует, опо вообще не существует, и истина
здесь в том, чтобы мыслить это сущее, а ложного здесь
нет, как пет здесь и заблуждения, а есть лишь незна­
ние, но незнание, не сходное со слепотой: ведь слепоту
можно сравнить с тем, как если бы кто не был наделен
мыслительной способностью вообще5.
Равным образом очевидпо, что относительно вещей
неподвижных, если их считают неподвижными, нельзя s
ошибиться в смысле времени. Если, например, пола­
гают, что треугольник не изменяется, то не будут ду­
мать, что углы его в одпо время равны двум прямым, а
в другое нет (ведь в таком случае он бы изменялся).
Однако вполне возможно предположить, что одна неиз­
меняющаяся вещь имеет такое-то свойство, а другая
[того же вида] не имеет, например что ни одно четное
число не есть простое6 число, или же — что один та­
ковы, а другие нет.
А относительно пеизмепяющейся вещи, которая по ю
числу одпа, и такого рода заблуждение невозможно:
ведь здесь нельзя уже будет думать, что одни имеют
такие-то свойства, другие нет, а можно лишь высказы­
ваться истинно или ложно об этой вещи, поскольку
всегда все обстоит с ней именно так, а не иначе.

КНИГА ДЕСЯТАЯ (I)
ГЛАВА ПЕРВАЯ
is

Что о едином говорится в разлячных значениях, об
этом сказано раньше — там, где мы разбирали, в сколь­
ких смыслах [употребляются отдельные слова]; но раз­
нообразные значения единого сводимы к четырем ос­
новным видам того, что называется единым первично и
само по себе, а не привходящим образом, а именно:
[1] непрерывное — либо вообще, либо — особенно — по
2о природе, а не через соприкосновение или связь (да и
из этого надо считать единым в большей мере и первее
то, движение чего нераздельнее и более просто); [2]
едино — и даже в большей мере — то, что составляет це­
лое и имеет определенный образ, или форму, особепно
если нечто таково от природы, а не посторонней силой
(наподобие того, что соединено клеем, или гвоздями,
25 или узлом), и имеет причину своей непрерывности в са­
мом себе. А вещь бывает такой оттого, что движение
ее одно и неделимо по месту и времени; поэтому
ясно, что если чему-то присуще от природы первое на­
чало первичного движения (я имею в виду первое на­
чало перемещения — круговое движение), то это —
первичная единая величина. Таким образом, то, что
едипо в этом смысле,— это или непрерывное, или целое.
А в другом смысле едино то, определение чего едипо.
зо Таково то, что постигается единой мыслью, т. е. то,
мысль о чем неделима, неделима же мысль о недели­
мом по виду или по числу; [3] по числу неделимо еди­
ничное, [4] по виду — то, что неделимо для понимания
и познания, так что единым в первичном смысле можно
было бы считать то, что есть причина единства сущно­
стей К Итак, вот во скольких значениях говорится
35 о едином — это непрерывное от природы, целое, еди­
ничное и общее, и все они единое потому, что в одних
252

случаях неделимо их движение, в других — мысль о них
или определение их.
Надо, однако, иметь в виду, что нельзя считать оди- Ю52ь
паковыми вопрос о том, какие вещи обозначаются как
единое, и вопрос о том, что такое существо едипого и
каково его определение (ведь о едином говорится в ука­
занных смыслах, и единой будет каждая из тех вещей,
которым присущ один из упомянутых видов единства. 5
А существо единого иногда будет присуще одному из
этих видов, иногда чему-то другому, что даже ближе
к [непосредственному значению] слова «единое», тогда
как указанные вещи едины в возможности), так же
как это следовало бы говорить об элементе и причине,
если бы надо было, с одной стороны, различать, какие
вещи к ним относятся, а с другой — давать определе­
ние самого имени. Ибо в одном смысле элемент есть
огонь (и пожалуй, само по себе также и беспредель- 10
ное 2 или еще что-то в этом роде есть элемент), а в дру­
гом смысле пет: ведь существо огпя и существо эле­
мента пе одно и то же, а как определенная вещь и
естество элемент есть огонь; слово же «элемент» обозна­
чает нечто привходящее для огня, а имеппо что что-то
возникает из него как из первоосновы. То же можпо
сказать и о причине, и о едином, и обо всем подобном is
им. Поэтому и быть единым — значит быть неделимым
именно как определенным печто и существующим от­
дельно либо пространственно, либо по виду, либо в
мысли; иначе говоря, это значит быть целым и неде­
лимым, а скорее всего быть первой мерой для каждого
рода, главным образом для количества; ведь отсюда
[это значение единого] перешло на другие [роды су­
щего]. Мера есть то, чем познается количество; а коли- 2о
чество как таковое познается или через единое, или че­
рез число3, а всякое число — через единое, так что вся­
кое количество как таковое познается через единое, и
то первое, чем познаются количества, есть само единое;
а потому единое есть начало числа как такового. От­
сюда и во всех остальных областях мерой называется
то первое, чем каждая вещь познается, и для каждого гъ
мерой служит единое — в длипе, в ширине, в глубине,
в тяжести, в скорости («тяжесть» и «скорость» одина­
ково примепимы к противоположностям, ибо каждая из
них имеет двоякое значение; так, тяжесть приписы­
вается и тому, что имеет хоть какой-либо вес, и тому,
253

что имеет чрезвычайно большой вес, а скорость — и
тому, что совершает хоть какое-либо движение, и тому,
зо что движется чрезвычайно быстро: ведь есть некоторая
скорость и у того, что движется медленно, а тяжесть —
у более легкого).
Так вот, во всех этих случаях мерой и началом слу­
жит нечто единое и неделимое, ибо и при измерении
линий мы как неделимой пользуемся линией величи­
ною в одну стопу: всюду в качестве меры ищут нечто
единое и неделимое, а таково простое или по качеству,
35 или по количеству. А где представляется невозможным
что-то отнять или прибавить, там мера точпа (поэтому
юоза мера числа самая точная: ведь единица принимается
как нечто во всех отношениях неделимое); а во всех
остальных случаях стараются брать эту меру как обра­
зец: у стадия, у талапта и вообще у того, что покруп­
нее, бывает менее заметно, когда что-то прибавляют
к ним или отнимают от них, чем у величины меньших
5 размеров. Поэтому все делают мерой то, что как пер­
вое по свидетельству чувствеппого восприятия не допу­
скает [такого прибавления или отпятия],— и для жид­
кого и сыпучего, и для имеющего тяжесть или величипу, и полагают, что зпают количество, когда знают
его с помощью этой меры. Равным образом и движение
измеряют простым и наиболее быстрым движением, так
как опо занимает наименьшее время; поэтому в учении
ю о небеспых светилах за начало и меру берется такое
единое (а имеппо: в основу кладется равпомерпое и
наиболее быстрое движепио — движение неба, и по нему
судят обо всех остальных), в музыке — четверть тона
(так как она наименьший топ), а в речи — отдельный
звук. И все это — единое пе в том смысле, что оно
обще им всем, а в указанном выше смысле4.
Мера, одпако, пе всегда бывает одна по числу; ино15 гда мер больше, например: имеется два вида четверти
тона, различающиеся между собой не на слух, а своими
числовыми соотношениями5, и звуков, которыми мы
производим измерепие, несколько, а также диагональ
квадрата и его сторона измеряются двоякой мерой,
равно как и все [несоизмеримые] величины. Таким об­
разом, единое есть мера всех вещей, потому что мы
узнаем, из чего состоит сущность, когда производим де20 лсиие либо по количеству, либо по виду. И единое не­
делимо потому, что первое в каждом [роде вещей] неде254

лимо. Однако не все единое неделимо Ё одинаковом
смысле, например стопа и единица: последняя такова
во всех отношениях, а первую надо относить к тому,
что неделимо лишь для чувственного восприятия, как
это было уже сказано: ведь, собственно говоря, все не­
прерывное делимо.
Мера всегда однородна с измеряемым: для величин
мера — величина и в отдельности для длины — некото- 25
рая длина, для ширины — ширина, для звука — звук,
для тяжести — тяжесть, для единиц — единица (именно
так это надо принять, а не говорить, что мера чисел
есть число; правда, это было бы необходимо, если бы
отношение6 здесь было такое же, [как и в других при­
мерах]; но дело в том, что требование здесь неодинако­
вое, а такое, как если бы кто требовал, чтобы мерою
единиц были единицы, а пе единица; число7 же есть
30
некоторое множество единиц).
По той же самой причине мы пазываем также зна­
ние и чувственное восприятие мерою вещей, а именно
потому, что мы нечто познаем при посредстве их, хотя
они скорее измеряются8, чем измеряют. Но с нами по­
лучается так, как будто кто-то другой измеряет нас, и
мы узнаем свой рост благодаря тому, что столько-то зз
раз прикладывают к нам меру длины — локоть. Протагор же говорит: «Человек есть мера всех вещей», что
равносильно тому, как если бы он сказал: «человек
знающий» или «воспринимающий чувствами» [есть Ю5зь
мера всех вещей], а они — потому, что обладают:
один — чувственным восприятием, другой — знанием,
о которых мы [и так] говорим, что они меры предметов.
Таким образом, это изречение ничего не содержит, хотя
кажется, что содержит нечто особенное.
Итак, ясно, что единое в существе своем, если точно
указывать значение слова, есть прежде всего некоторая
мера, главным образом для количества, затем для каче- 5
ства. А мерой оно будет, если оно неделимо — в одном
случае по количеству, в другом — по качеству; поэтому
единое неделимо или вообще, или поскольку оно
единое.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Что же касается сущности и природы единого, то
необходимо выяснить, как обстоит здесь дело, подобно
тому как мы при рассмотрении затруднений 1 разбирали, *<>
что такое единое и как его надо понимать, а именно:
255

есть ли само по себе единое некоторая сущность (как
это утверждали сначала пифагорейцы, а затем Платон)
пли скорее в его основе лежит некоторое естество, и
о едином надо высказаться более понятно и скорее на15 подобие тех, кто рассуждал о природе, из которых
один утверждал, что единое — это дружба, другой -—
воздух, третий — беспредельное.
Если же ничто общее не может быть сущностью, как
об этом сказано в рассуждениях о сущности и о сущем,
и если само сущее не может быть сущностью в смысле
единого помимо множества (ибо оно общее всему), а
может быть лишь тем, что сказывается о чем-то дру20 гом, то ясно, что и единое не может быть сущностью:
ведь сущее и единое в большей мере, нежели что бы то
ни было другое, сказываются как общее. Так что и роды
не самобытности (physeis) и сущности, существующие
отдельно от других, и единое не может быть родом по
тем же самым причинам, по которым не могут быть
родом ни сущее, ни сущность.
Кроме того, во всех [областях бытия] дело [с еди­
ным] должно обстоять одинаково: ведь о едином гово25 рится в стольких же смыслах, что и о сущем; поэтому,
так как когда речь идет о качестве, единое есть что-то
определенное по качеству, и точно так же когда речь
идет о количестве, то очевидно, что и вообще следует
выяснять, что такое единое, так же как следует выяс­
нять, что такое сущее, ибо недостаточно сказать, что
именно в этом2 и состоит его природа. У цветов единое
есть тот или иной цвет, скажем белое, а все остальзо ные цвета представляются происходящими из него и
из черного, причем черное есть лишение белого, как и
тьма — лишение света; так что если бы вещи были цве­
тами, то они были бы некоторым числом, но числом
чего? Очевидно, цветов, и единое было бы некоторым
определенным единым, например белым цветом. Подоб­
ным же образом если бы вещи были напевами, то и они
35 были бы числом, но числом четвертей тона, однако
число не было бы их сущностью; и единое было бы
чем-то, сущностью чего было бы не единое, а четверть
Ю54а тона. И точпо так же в речи сущее было бы числом ее
звуков и единое было бы гласным звуком. А если бы
вещи были прямолинейными фигурами, то они были бы
числом фигур и единое было бы треугольником. И то
же самое можно сказать и о других родах [сущего].
256

Так что если числа и единое имеются и у состояний, s
и у качеств, и у количеств, и у движения и во всех
этих случаях число есть число определенных вещей, а
единое есть определенное едипое, но сущность его от­
нюдь не в том, чтобы быть единым, то и с сущностями
дело должно обстоять таким же образом, ибо со всем
дело обстоит одинаково. Таким образом, очевидно, что
единое в каждом роде [сущего] есть нечто определенное ю
и что само по себе единое ни у какого рода не состав­
ляет его природу; и как у цветов искомое само по себе
единое — это один цвет, так π у сущности искомое само
по себе единое есть одна сущность; а что едипое неко­
торым образом означает то же самое, что и сущее, это
ясно из того, что оно сопутствует категориям в столь­
ких же значениях, что и сущее, π по подчинено [особо]
пи одной из них (ни категории сущности, например, ни
категории качества, а относится к ним так же, как су- is
щее), а также из того, что если вместо «человек» гово­
рят «одни человек», то ничего дополнительного пе вы­
сказывают (так же и «быть» пнчего не значит помимо
сути вещи, ее качества или количества), а быть единым
означает быть чем-то отдельпым.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Единое и многое противолежат друг другу различ- 2о
пьтм образом; прежде всего единое и множество проти­
волежат друг другу как неделимое и делимое, а именно:
разделепное или делимое называют некоторым множе­
ством, а неделимое или перазделепиое — единым. А так
как имеется четыре рода противопоставления *, а здесь
один из двух членов противоположности2 есть лишен­
ность другого, то они противоположны друг другу и не
обозначаются ни как противоречащие друг другу, пи 25
как соотнесенные друг с другом. Λ свое название и
объяснение единое получает от своей противоположно­
сти — неделимое от делимого, потому что множество и
делимое в большей мере воспринимается чувствами,
нежели неделимое, так что благодаря чувствеппому вос­
приятию множество по определению первее неделимого.
К единому отпосится, как мы это описали и в 30
«Перечне противоположностей» 3, тождественное, сход­
ное и равное, к множеству — разное, несходное π не­
равное. О тождественном мы говорил! в различных
9

Аристотель, т. i

257

значениях: в одном смысле мы иногда как о тождест­
венном говорим о едином по числу, затем — когда пе­
зо что едино и по определению, и по числу, напрпмер: ты
сам с собой одно и но форме, и по материи; и далее —
когда обозначение первичной сущности одно, напри1054ь мер, равные прямые линии тождественны, и равные4
и равноугольные четырехугольники — тоже, хотя их
несколько, но у них равенство означает единство.
А сходными называются вещи, когда, не будучи во
всех отношениях тождественными и имея различие
5 в своей составной сущности, они одни и те же по форме,
как больший четырехугольник сходен с малым, и не­
равные прямые сходны друг с другом, ибо они именно
сходны друг с другом, но не во всех отношениях одни
и те же. Далее, вещи называются сходными, когда,
имея одну и ту же форму и будучи в состояпии быть
больше и меньше, они не больше и не мепьше. А дру­
гие вещи, когда у них одно и то же но виду свойство
ίο (например, белый цвет) бывает [у одной] в значитель­
ной степени и [у другой] слабее, пазываются сходными,
потому что форма у них одна. Наконец, вещи назы­
ваются сходными, когда у них больше тождественных
свойств, нежели различпых, или вообще, или очевид­
ных; например, олово сходно с серебром, а золото —
с огнем, поскольку оно желтое и красноватое.
А отсюда ясно, что о разном, или инаковом, и о не­
сходном говорится в различных значениях. И «другое»
15 в одном значении противолежит «тождественному», а
потому каждая вещь по отношению к каждой другой
есть либо то же самое, либо другое; в ином смысле го­
ворят о «другом», когда у них ни материя не одна, ни
определение не одно и то же, поэтому ты и твой со­
сед — разное. А третье значение «другого» — то, в ка­
ком оно употребляется в математике5. Таким образом,
каждая вещь обозначается по отношению к каждой
другой как «разное» или «тождественное» в той мере,
в какой о пей говорится как о едином и сущем, и вот
20 почему: «другое» пе есть противоречащая противопо­
ложность «тождественному», поэтому оно (в отличие
от «нетождественного») не сказывается о не-сущем, а
сказывается о всем сущем: ведь всякое сущее и единое
есть от природы либо «одно», либо не «одно».
Вот каким образом противополагаются «разное»,
или «инаковое», и «тождественное», а различие — это
258

не то, что ипаковость. Ведь «инаковое» и то, в отноше­
нии чего оно инаковое, не должны быть инаковыми
в чем-то определенном (ибо всякое сущее есть или ина- 25
ковое, или тождественное). Различное же различается
от чего-то в чем-то определенном, так что необходимо
должно быть нечто тождественное, в чем различаемые
вещи различаются между собой6. А это нечто тожде­
ственное — род или вид. Ибо все различающееся между
собой различается либо по роду, либо по виду: породу
различаются вещи, у которых нет общей материи и ко­
торые не могут возникать друг из друга (таково, на­
пример, то, что принадлежит к разным категориям); по
виду — те, что принадлежат к одному и тому же роду w
(а называется родом то, благодаря чему различающиеся
между собой вещи называются тождественными по
сущности).
Противоположные же друг другу вещи различаются
между собой, и противоположность есть некоторого
рода различие. Что мы здесь исходим из правильного
предположения, это ясно из наведения. Ведь все про­
тивоположные друг другу вещи очевидным образом
различаются между собой; они пе тольно разные вещи, 35
но одни разные по роду, а другие попарно находятся i<J55a
в одной и той же категории, так что принадлежат к од­
ному и тому же роду, т. е. тождественны друг другу по
роду. А какие вещи по роду тождественны или раз­
личны — это было указано в другом месте7.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Так как различающиеся между собой вещи могут
различаться в большей и в меньшей степени, то имеется
и некоторое наибольшее различие, и его я называю 5
противоположностью. Что она есть наибольшее разли­
чие — это ясно из наведения. Вещи, различающиеся
между собой по роду, не переходят друг в друга, а
в большей мере отдалены друг от друга и несопоста­
вимы; а у тех, что различаются по виду, возникновение
происходит из противоположностей как крайностей;
но расстояние между крайностями — самое большое,
а потому и расстояние между противоположностями
такое же.
Но право же, наибольшее в каждом роде есть нечто ю
закопченное, ибо наибольшее есть то, что не может
быть превзойдено, а закопченное — то, за пределами
9*

259

чего нельзя найти что-то [относящееся к вещи]; ведь
законченное различие достигло конца (так же как и
остальное называется закопченным потому, что до­
стигло копца), а за пределами конца нет уже ничего,
ибо конец — это крайний предел во всякой вещи и объ15 емлет се, а потому нет ничего за пределами конца, и
законченное пе нуждается в чем-либо еще.
Таким образом, из только что сказанного ясно, что
противоположность есть эакончепное различие; а так
как о противоположном говорится в различных значе­
ниях, то ему каждый раз будет сопутствовать закопченпость в том же смысле, в каком ему присуще быть
противоположным. И если это так, то ясно, что каждая
противоположность не может иметь больше одной про20 тивоположности: ведь ничего не может быть сгце более
крайним, чем крайнее, как и не может быть у одного
расстояния больше чем две конечные точки; да и
вообще если противоположность есть различие, а раз­
личие бывает между двумя вещами, то и законченное
различие должно быть между двумя.
Равным образом необходимо правильны и другие
определения противоположного, а именно: законченное
различие есть наибольшее различие, ибо за пределами
25 такого различия ничего нельзя найти у вещей, разли­
чающихся по роду или по виду (ведь было показало,
что между чем-то и вещами, находящимися вне [его]
рода, нет «различия», а между вещами, принадлежа­
щими к одному роду, закопченное различие — наиболь­
шее); вещи, больше всего различающиеся внутри од­
ного и того же рода, противоположны (ибо законченное
различие — наибольшее между ними) ; противополож­
ны также вещи, больше всего различающиеся между
зо собой в том, что может быть их носителем (ведь у про­
тивоположностей материя одна и та же); наконец, из
тех вещей, которые подпадают под одну и ту же спо­
собность, больше всего различающиеся между собой про­
тивоположны (ведь и наука об одном роде вещей — од­
на), и законченное различие между ними — наибольшее.
А первичная противоположность — это обладание и
лишенность, но пе всякая лишенность (ведь о лишон35 пости говорится в различных смыслах), а законченная.
Все же ост'альпые противоположности будут называться
так сообразно с этими первичными противоположно­
стями; одни потому, что имеют их, другие потому, что
260

порождают или способны порождать их, третьи потому,
что приобретают или утрачивают эти или другие про­
тивоположности. Если же виды противолежания — это
противоречие, лишенность, противоположность и отио- 1°55ь
шенпс, а первое из них — противоречие и у противоре­
чия нет ничего промежуточного, тогда как у противо­
положностей оно возможно, то ясно, что противоречие
и противоположность не одно и то же. Что же касается
лишепности, то она есть некоторого рода противоречие:
ведь обозначают как лишеппос то, что чего-то лишено
либо вообще, либо в некотором отношении, или то, что
вообще пе в состоянии обладать чем-то, или то, что,
будучи по природе способным иметь его, его по имеет s
(мы говорим здесь о лишеипостн ужо в различных зна­
чениях, как это разобрало у пас в другом месте 1 ); так
что лишенность — это некоторого рода противоречие,
иначе говоря, неспособность, точпо определенная или
взятая вместе с ее носителем. Поэтому у противоречия
пет ничего промежуточного, по у лишепности в какихто случаях оно бывает: все или есть равное, или не есть ю
равное, но пе все есть или равное, или перавноо, разве
только то, что может быть носителем равенства. Так
вот, если разного рода возникновение для материи про­
исходит из противоположного и исходным служит либо
форма и обладание формой, либо некоторая лишепиость
формы, или образа, то ясно, что всякое противоположе­
ние есть некоторого рода лишенность, но вряд ли вся­
кая лишенность есть противоположение (и это потому, *5
что вещь, лишенная чего-то, может быть лишена его
не одинаковым образом) : ведь противоположно [только]
то, от чего изменения исходят как от крайнего.
А это очевидно также из наведения. В самом деле,
каждое противоположение содержит лишеппость одной
из противоположностей, но не во всех случаях одина­
ково: неравенство есть лишенность равенства, несход­
ство — лишеппость сходства, а порок — лишеппость 2о
добродетели. И различие здесь бывает такое, как об
этом было сказано раньше2: в одном случае имеется
лишенность, когда нечто вообще лишепо чего-то, в дру­
гом — когда оно лишено его или в определенное время,
или в определенной части (например, в таком-то воз­
расте, или в главной части), или повсюду. Поэтому
в одних случаях бывает нечто промежуточное (и чело­
век, например, может быть не хорошим и не плохим),
261

а в других — нет (необходимо же числу быть либо не­
четным, либо четным). Кроме того, одни противопо25 ложности имеют определенный носитель, а другие нет.
Таким образом, очевидно, что всегда одна из противо­
положностей подразумевает лишенность [другой]; но
достаточно, если это верно для первичных противопо­
ложностей и их родов, например для единого и много­
го: ведь все другие противоположности сводятся к ним.
ГЛАВА ПЯТАЯ
зо
Так как чему-то одному противоположно одно, то
возникает вопрос, каким образом противолежат друг
другу единое и многое и точно так же равное — боль­
шому и малому. Ведь вопросительное «ли — или» мы
всегда употребляем при противопоставлении, напри­
мер: «бело ли это или черно» и «бело ли это или не
бело»; но не спрашиваем, человек ли это или белое,
разве только при определенном предположении, т. е.
так, как мы спрашиваем, например, пришел ли Клеон
85 плп Сократ. В этом случае [взаимоисключение] пе обя­
зательно ни в каком роде вещей. Но и здесь способ
ставить вопросы заимствован оттуда. Ибо только проти­
волежащее одно другому не может быть присуще [од­
ному и тому же] в одно и то же время; эта невозможi6a ность используется и здесь, когда спрашивают, кто из
двоих пришел: если бы они могли прийти вместе, то
вопрос был бы смешон; по и этот случай равным обра­
зом подпадает под противопоставление — «одно или
многое», папример пришли ли они оба или одип из
них.— Если, таким образом, вопросительное «ли — или»
всегда касается противолежащего одно другому, а с дру­
гой стороны, мы спрашиваем, «больше ли это, пли
меньше, или равно», то в каком смысле равное проти5 волежпт первым двум? Опо ведь не противоположно
пи одному лишь из них, ни обоим; в самом деле, по­
чему бы его противополагать большему скорее, пежели
меньшему? А кроме того, равное противоположно не­
равному, так что получится, что оно противоположно
больше, нежели одному. Если же неравное означает то
же, что большее π меньшее вместе, то равное противо­
лежит им обоим (и это сомнение выгодно тем, кто приίο знает неравное двоицей) 1; но в таком случае полу­
чается, что нечто одно противоположно двум, а это не­
возможно. Кроме того, равное кажется чем-то проме262

жуточиым между большим и малым, однако никакое
противоположение не кажется чем-то промежуточным
и не может им быть, если исходить из определения:
ведь как промежуточное оно не было бы законченным
противоположением, скорее напротив, оно всегда со­
держит в себе нечто промежуточное.
Поэтому остается признать, что равное протпволе- 15
жит [большому и малому] либо как отрицание, либо
как лишенность. Но быть отрицанием или лишенностью
лишь одного из них оно не может; в самом деле, по­
чему оно должно противополагаться скорее большому,
нежели малому? Таким образом, оно отрицание обоих
в смысле лишенности, и потому вопросительное «ли —
или» относится к обоим, а не к одному из них (напри­
мер, «больше ли это или равно» или «равно ли это или
меньше»), а вопрос здесь всегда касается трех. Но это
не необходимая лишенность. Ведь ие все, что не больше 20
или не меньше, есть равное, а только то, что по при­
роде может быть большим или меньшим.
Таким образом, равное — это то, что ие есть ни
большое, ни малое, по что по природе может быть или
большим, или малым; и оно противолежит обоим как
отрицание в смысле лишенности; поэтому оно и нечто
промежуточное между ними. И точно так же то, что не
есть ни хорошее, ни плохое, противолежит и тому и 25
другому, но имени не имеет, ибо и о том и о другом
говорится в различных значениях, и носитель их — не
един; а [более едино] то, что не бело и не черно. Но и
в этом случае не говорится об одном, а имеется так или
иначе определенное число цветов, о которых сказы­
вается отрицание в смысле лишенности: они необхо­
димо должны быть или серым, или желтым, или чем-то
другим в этом роде. Таким образом, несправедливы на- 30
падки тех, кто считает, что это можно одинаково ска­
зать обо всем, так что промежуточным между санда­
лией и рукой было бы то, что не есть ни сандалия, ни
рука, поскольку-де и то, что не хорошо и не плохо,
есть нечто промежуточное между хорошим и плохим,
как будто для всего чего угодно должно быть нечто
промежуточное. А это вовсе не вытекает с необходимо- 35
стыо. Совместное отрицание противолежащих друг
другу вещей возможно тогда, когда между ними име­
ется нечто промежуточное и некоторое естественное
расстояние. А между такими вещами, [как сандалия и
263

105вь рука], различия [в точном смысле]2 пет: ведь у них
совместно отрицаемое принадлежит не к одному и тому
же роду, так что субстрат здесь не один.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
Подобным же образом можно поставить и вопрос
относительно единого и многого. Ведь если многое про­
тиволежит единому во всех отношениях, то отсюда вы5
текает несообразпое. А именно, во-первых, единое
в таком случае будет малое или малочислеппое  ибо
многое противолежит также и малочисленному. Во-вто­
рых, два будет в таком случае многое, потому что дву­
кратное — это уже многократное, а «двукратное» производно от «двух»; так что единое будет малое: ведь по
сравнению с чем же два есть многое, если не по срав­
нению с единым и малым? Ведь меньше нет уже ни*° чего. Далее, если многое и малое принадлежат к мно­
жеству так же, как длинное и короткое — к протяже­
нию, и если многое есть также многочисленное, а мно­
гочисленное — многое (разве что у легко ограничивае­
мого непрерывного2 дело обстоит иначе), то малое
будет некоторым множеством. Так что единое будет
некоторым множеством, если оно малое; а это необхо­
димо, если два есть многое. Но, хотя о многочисленном
15 можно, пожалуй, в каком-то смысле говорить как
о «многом», все же оно будет чем-то отличаться от
него; например, о воде говорят, что со много, но нельзя
сказать, что она многочисленна. Однако о делимом на
части можно говорить как о многочислеппом: в одном
случае — когда имеется множество, содержащее изли­
шек или вообще, или по сравнению с чем-пибудь (и
подобным же образом малое есть некое мпожество,
у которого есть недостаток чего-то), а в другом слу­
чае — когда о нем говорится как о числе, и только
в этом случае опо противолежит единому. Депстви2о тельно, мы говорим «единое или многое» так же, как
если бы кто сказал «единое и единые» или «белое и
белые» и тем самым сопоставил измеренное или изме­
ряемое с мерой. И в этом же смысле говорят о много­
кратном, а именно: каждое число есть многое, потому
что содержит единицы и может быть измерено едини­
цей, а также поскольку опо противолежит единому, а
25 не малому. В этом смысле и два есть многое, но не как
264

множество, содержащее избыток либо по сравнению
с чем-нибудь, либо вообще, а как первое множество.
Вообще говоря, два есть малочисленное, ибо два — пер­
вое мпожество, у которого есть недостаток чего-то
(поэтому и Апаксагор неправильно выразился, сказав,
что «все вещи были вместе, беспредельные и по множе­
ству, и по малости»; ему надо было сказать вместо «по зо
малости» — «по малочисленности»; а по малочислен­
ности они не беспредельны); дело в том, что не «одно»
образует малое, как это утверждают некоторые, а его
образует «два».
Итак, единое и многое в числах противолежат друг
другу как мера и измеряемое, а они противолежат одно
другому как такое соотнесенное, которое не принадле­
жит к самому по себе соотнесенному. В другом месте3 35
мы уже установили, что о соотнесенном говорится в двух
значениях: с одной стороны, в смысле противополож­
ности, с другой — и том смысле, в каком знание нахо­
дится в отношении к тому, что познается, [причем ;>то
последнее] называется соотнесенным потому, что чтото другое относится к нему. И ничто не мешает, чтобы Ю57а
«одпо» было мепыпе чего-то другого, например двух,
ибо если оно меньше, оно тем самым еще не есть ма­
лое. Л множество есть как бы род для числа: ведь
число есть множество, измеряемое единицей. И «одно»
и число некоторым образом противолежат друг другу —
не как противоположности, а (это уже было сказано) 5
как нечто соотнесенное, а именно: они постольку про­
тиволежат друг другу, поскольку одно есть мера, а дру­
гое измеряемое. А потому не все, что «одно», есть
число, например если «одно» есть нечто неделимое4.
Что же касается знания, которому приписывается по­
добное отношение к тому, что познается, то с ним дело
обстоит не так. Правда, могло бы казаться, что знание
есть мера, а то, что познается,— измеряемое, однако на
деле оказывается, что хотя всякое знание касается ю
того, что познается, но не всякое позпавасмое соотне­
сено со знанием, так как в некотором смысле знание
измеряется тем, что познается. Множество же не про­
тивоположно ни малому (малому противоположно мно­
гое, как превышающее множество — множеству превы­
шаемому), ни единому во всех его значениях; однако
единому оно противоположно, во-первых, в том смысле,
что, как было сказано, само оно делимо, тогда как ,5
205

единое неделимо; во-вторых, в том смысле, что они
соотнесены друг с другом, как знание с тем, что по­
знается, если множество есть число, а единое — мера.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Так как у противоположностей может быть нечто
промежуточное и у некоторых оно действительно бы­
вает, то промежуточное необходимо слагается из про2о тпвоположностей. Ибо все промежуточное принадле­
жит к тому же самому роду, что и то, промежуточное
чего оно есть. В самом деле, промежуточным мы назы­
ваем то, во что вещь, которая изменяется, должна
раньше измениться (например, еслп переходить через
самые малые промежутки от крайней струны лиры
к самой высокой, то раньше придешь к промежуточным
звукам, а у цветов — если идти от белого цвета к чер25 ному — раньше к алому и серому цвету, нежели к чер­
ному; и подобным же образом у всего остального); а
переход из одного рода в другой невозможен, разве что
привходящим образом, например от цвета к фигуре К
Таким образом, промежуточное должно принадлежать
к одному и тому же роду — как одно промежуточное
с другим, так и с тем, для чего оно промежуточное.
зо
С другой стороны, все промежуточное находится
между определенными противолежащими друг другу
вещами, ибо только среди них одних может происхо­
дить изменение само по себе (поэтому пет промежу­
точного между вещами, не противолежащими друг
другу, ибо иначе изменение происходило бы и у вещей,
не противолежащих друг другу). А из видов противо­
положения противоречие не имеет ничего промежуточ­
ного (ведь противоречие означает именпо такое протнзз вопоставление, в котором одпа из обеих сторон при­
суща любой вещи, т. е. не имеет ничего промежуточ­
ного), а из других видов противолежапия одно — это
соотнесенность, другое — лишенность, третье — проти­
воположности. Из соотнесенных же тс, которые пе про­
тивоположны друг другу, не имеют ничего промежу­
точного; это потому, что они не принадлежат к одному
π тому же роду (в самом деле, что может быть проме1057ь жуточного между знаппем и тем, что познается?).
Но между большим и малым такое промежуточное
есть.
266

А если промежуточное, как было доказапо, принад­
лежит к одному и тому же роду и оно промежуточное
между противоположностями, то оно необходимо со­
стоит из этих противоположностей. В самом деле, у этих
противоположностей пли будет какой-нибудь [общий]
род, или нет. И если такой род существует таким обра­
зом, что ои есть нечто предшествующее этим противо­
положностям, то предшествующими — противополож­
ными друг другу — будут те видовые отличия, которые 5
образовали противоположности как виды рода, ибо виды
состоят из рода и видовых отличий (например, если
белое и черное — противоположности, причем первое
есть цвет, рассеивающий зрение, а второе — цвет, соби­
рающий его 2 , то эти видовые отличия — «рассеиваю­
щее» и «собирающее» — суть нечто предшествующее; to
так что и они предшествующие противоположности).
Но те [виды], которые различаются как противополож­
ности, противоположны в большей мере; и все осталь­
ные [виды], т. е. промежуточные, должны состоять из
рода и видовых отличий (так, например, все цвета, про­
межуточные между белым и черным, должны быть
обозначены как состоящие из их рода (а их род — is
цвет) и из тех или иных видовых отличий; но эти отли­
чия не будут первыми противоположностями, иначе
любой цвет был бы или белым, или черным; значит,
они будут другие; поэтому они будут промежуточными
между первыми противоположностями, а первые отли­
чия—это «рассеивающее» и «собирающее»).
Вот почему надо прежде всего исследовать, из чего
состоит промежуточное между противоположностями,
не находящимися внутри рода, ибо то, что находится
внутри одного и того же рода, необходимо слагается из 20
того, что пе составляется в один род 3, пли само есть не­
составное. Противоположности же не составляются друг
из друга, так что они начала; а промежуточное — либо
каждое [есть несоставиое], либо ни одно не [есть несо­
ставное]. Но нечто возникает из противоположностей
так, что переход в него совершается раньше, чем пере­
ход в другую противоположность, ибо по сравнению
с самими противоположностями оно будет обладать 23
данным свойством и в меньшей мере, и в большей; так
что оно также будет промежуточным между противо­
положностями. А потому и все остальные промежуточ­
ные [звенья] — тоже составные, ибо то, что [обладает
267

данпым свойством] в большей мере, чем одно, и в мень­
шей, чем другое, некоторым образом составлено из того,
по сравнению с чем [это свойство] приписывается ему
в большей мере, чем одно, π в меньшей, чем другое.
Но так как не существует ничего другого в пределах
одного и того же рода, что предшествовало бы противозо положностям, то все промежуточпде должно быть со­
ставлено из противоположностей, так что и все низ­
шее — как противоположное, так и промежуточное —
будет состоять из первичных противоположностей. Та­
ким образом, ясно, что все промежуточное принадле­
жит к тому же роду, [что и противоположности], есть
промежуточное между противоположностями и сла­
гается из противоположностей.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
35

Инаковое по виду различно от чего-то в чем-то, и
это последнее должно быть присуще и тому и другому;
например, если нечто по виду инаковое, чем другое,
есть живое существо, то и оно и другое — живые суще­
ства. Следовательно, вещи, инаковые но виду, должны
принадлежать к одному и тому же роду; родом же я
называю то, благодаря чему эти инаковые вещи назы­
ваются тождественными и что, будет ли оно существою58а вать как материя или как-то иначе, содержит в себе не
привходящее различие. В самом деле, не только общее
обеим вещам (например, и та и другая — живое суще­
ство) должпо быть им присуще, но и само оно — «живое
существо» — должно быть для каждой из них инаковым,
например: в одном случае — лошадь, в другом — чело­
век, а потому общее им различно между собой по виду,
б Таким образом, само по себе 1 одно будет таким-то жи­
вым существом, а другое — таким-то, папример: одно —
лошадью, другое — человеком. Итак, это [видовое] от­
личие должно быть инаковостыо рода; ибо ннаковость
рода, которая самый род делает инаковым, я называю
различием.
И таким образом, различие это будет противополо­
жением (это ясно и из наведения) : деление всякий раз
ю производится посредством противолежащих друг другу
[признаков], а что противоположности находятся в од­
ном и том же роде, это доказано, ибо противополож­
ность, как было показано,— это законченное различие,
268

а всякое различие по виду есть различно от чего-то
в чем-то, а потому это последнее есть для обеих вещей
одно и то же, а именно род (поэтому и все противопо­
ложности, различающиеся по виду, а не но роду, нахо­
дятся попарпо в одной и той же категории и разли- *5
чаются между собой в наивысшей степени — ведь их
различие законченное — π вместе друг с другом [в од­
ном и том же] не бывают). Следовательно, видовое от­
личие есть противоположение.
Итак, вот что значит быть инаковыми по виду: при­
надлежа к одному и тому же роду, содержать в себе
противоположение, будучи неделимым (тождественно
же по виду то, что, будучи неделимым, такового про­
тивоположения не содержит в себе), ибо при делении
[рода] противоположения возникают и у промежуточ- 2о
ного — до того, как доходят до далее неделимого. Λ по­
этому ясно, что тому, что обозначается как род, пи
один из видов его не тождествен и не отличен от него
по виду (и это так и должно быть: ибо материя выяв­
ляется через отрицание [формы], а род есть материя
для того, родом чего оп обозначается — родом не в том
смысле, как говорят о роде Гсраклидов, а в том, как
оп бывает в природе) ; то же можно сказать и относи- 25
тельно того, что не принадлежит к тому же роду: от
пего оно будет отличаться но роду, по виду же —
[только] от того, что принадлежит к тому же роду. Ибо
различие вещи от того, от чего она различается но виду,
должпо быть противоположением; а такое различие
присуще лишь тому, что принадлежит к одному и тому
же роду.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Можно было бы спросить, почему жепщина и муж­
чина не различаются между собой по виду, хотя жен- зо
ское и мужское противоположны друг другу, а разли­
чие но виду есть противоположенпе; и точно так же —
почему живое существо женского и мужского пола не
пнаковое по виду, хотя это есть различие в живом су­
ществе само но себе, а не такое, как бледность и смуг­
лость,— «женское» и «мужское» ирисущо живому су­
ществу как таковому. А вопрос этот почти тот же, что π
вопрос, почему одно противоположение создаст разли­
чие по виду, а другое пет, например: «обитающее на су- 35
ше» и «обладающее крыльями» создают такое различие,
209

а бледность и смуглость нет. Или же дело в том, что
первые — это в собственном смысле свойства рода,
а вторые — в меньшей степени? И так как мы имеем,
Ю58ь с одной стороны, определение, а с другой — материю,
то противоположения, относящиеся к определению, со­
здают различие по виду, а противоположения, связан­
ные с материей, такого различия не создают. Поэтому
у человека такого различия не создает ни бледность,
ни смуглость, и бледный человек, и смуглый не раз­
личаются между собой но виду, даже если обозначить
s каждого из них отдельным именем. Ибо человек бе­
рется здесь как материя, а материя не создает видового
отличия; поэтому отдельные люди не виды человека,
хотя плоть и кости, из которых состоит вот этот чело­
век и вот этот, разные; правда, составное целое здесь
разное, однако по виду оно не разное, так как в опре­
делении здесь нет противоположения; между тем это 1
*о есть последнее неделимое. Каллий же — это определе­
ние вместе с материей; следовательно, человек бледен,
потому что Каллий бледен; значит, бледность есть
нечто привходящее для человека. И точно так же не
разные по виду медный круг и деревянный; медный же
треугольник и деревянный круг различаются по виду
не из-за [разности в] материи, а потому, что в их οδο­
ί5 значении содержится противоположение. Но следует ли
думать, что материя не делает вещи разными по виду,
когда она сама некоторым образом разпая, или же она
в некотором смысле это различие создает? В самом деле,
почему вот эта лошадь и вот этот человек различны по
виду, хотя их определения указывают их в связи с ма­
терией? Не потому ли, что в определении содержится
противоположение? Конечно, имеется различие и
между бледным человеком и вороной лошадью, и при20
том по виду, но не поскольку один бледный, а другая —
вороная, ибо если бы даже оба они были светлыми, они
тем не менее были бы разными по виду. Что же ка­
сается мужского и женского, то они, правда, свойства,
принадлежащие лишь живому существу, но они не от­
носятся к его сущности, а заключаются в материи, т. е.
в теле, поэтому пз одного и того же семени возникает
женское или мужское в зависимости от того, какое из­
менение оно претерпевает. Таким образом, сказано, что
значит быть инаковым по виду и почему одни вещи
25 различаются по виду, а другие нет.
270

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Так как противоположности различны (hetera) по
виду, а преходящее и непреходящее суть противопо­
ложности (ведь лишенность есть определенная неспо­
собность * ), то преходящее и непреходящее должны
быть разными по роду.
Сейчас мы высказались лишь о самих общих обо­
значениях, и можно подумать, что пет необходимо­
сти, чтобы любое непреходящее и любое преходящее 30
были разными по виду, так же как нет необходимости
быть разными по виду, например, бледному и смуглому
(ведь одно и то же может быть и тем и другим, и даже
в одно и то же время, если оно взято как общее,— как
человек [вообще], например, может быть и бледным и
смуглым,—а также если оно нечто единичное, ибо один
и тот же человек может быть — по не в одно и то же
время — бледным и смуглым, хотя бледное противопо- а5
ложно смуглому).
Но дело в том, что одни противоположности имеются
у некоторых вещей привходящим образом (например,
только что указанные и многие другие), а для других
противоположностей это невозможно, и к ним отпо- 1059а
сятся преходящее и непреходящее, ибо ничто не пре­
ходяще привходящим образом: ведь привходящее мо­
жет и не быть, между тем преходящность необходимо
присуща тому, чему она присуща; иначе одно и тоже
было бы преходящим и непреходящим, если бы было s
возможно, чтобы преходящность не была ему присуща.
Таким образом, преходящность должна быть либо сущ­
ностью, либо содержаться в сущности каждой прехо­
дящей вещи. И то же можно сказать относительно непреходящности: и то и другое2 принадлежит к тому,
что присуще необходимо. Следовательно, то первое,
сообразно чему и на основании чего одно преходяще,
другое непреходяще, содержит противопоставление, так
что оба должны быть разными по роду.
*°
Стало быть, ясно, что пе могут существовать такие
эйдосы, о каких говорят некоторые: иначе один чело­
век был бы преходящим, другой — непреходящим 3. Од­
нако об эйдосах говорят, что они тождественны по виду
единичным вещам и пе только имеют одно с ними имя;
между" тем то, что различно по роду, еще дальше от­
стоит одно от другого, нежели то, что различно по виду.

КНИГА ОДИННАДЦАТАЯ (К)
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Что мудрость есть некоторая паука о началах, это
явствует из первых [глав], в которых было обращено
20 внимание на трудности, связапные с высказываниями
других относительно пачал. Можно было бы поставить
вопрос: надо ли считать мудрость одной наукой или
несколькими? Если она должна быть одной наукой, то
[можно возразить], что одна наука всегда занимается
противоположностями, между тем начала не противо­
положны друг другу. А если не одной, то какие науки
следует отпести сюда?
Далее, должна ли одна наука рассмотреть начала
доказательства или несколько? Если одна, то почему
25 мудрость скорее, чем какая бы то ни было другая?
А если несколько, то какие науки следует отнести
сюда?
Далее, есть ли мудрость наука о всех сущностях
или нет? Если не о всех, то трудно сказать, о каких;
а если, будучи одной, занимается всеми, то неясно, как
может одна и та же наука заниматься таким множест­
вом сущностей.
Далее, занимается ли мудрость только сущностями
зо или также их привходящими свойствами? Если [она за­
нимается теми и другими, то надо иметь в виду, что]
относительно этих свойств возможно доказательство,
а относительно сущностей нет; если же наука [о том и
другом] разпая, то какова каждая из них и которая из
них мудрость? Ведь доказывающая наука — та, которая
имеет дело с привходящими свойствами, а та, которая
имеет дело с первоначалами,— это наука о сущностях.
Но не следует также полагать, что искомая наука
занимается теми причинами, о которых говорилось
35 в сочинении о природе J. Она пе занимается и целе272

выми причинами (ведь таково благо, а область бла­
гого — деяние и находящееся в движепии; благо пер­
вым приводит в движение — именпо такова цель,—
а то, что первым привело в движение, не касается не­
подвижного). И вообще затруднителен вопрос, зани­
мается ли искомая нами наука чувственно восприни- 105м>
маемыми сущностями или какими-то иными. Если
другими, то это будут либо эйдосы, либо математичес­
кие предметы. Что эйдосы но существуют — это ясно
(впрочем, затруднителен вопрос: если даже допустить,
что они существуют,— почему с другими вещами, s
эйдосы которых существуют, дело обстоит не так, как
с математическими? Я имею в виду, что математиче­
ские предметы ставятся между эйдосамп и чувственно
воспринимаемыми вещами Kaie что-то третье — помимо
эйдосов и окружающих пас вещей, между тем третьего
человека2 (или третьей лошади) нет помимо самогоио-себс-человека и отдельных людей; а если дело об­
стоит не так, как они говорят, то какими же предме­
тами должен заниматься математик? Ведь, конечно, но *°
окружающими нас вещами, ибо ни одна такая вещь не
сходна с тем, что исследуют математические науки).
И точно так же искомая нами паука пс занимается
математическими предметами: ведь ни одип из пих не
существует отдельно. По не занимается опа и чувст­
венно воспринимаемыми сущностями: опи ведь прехо­
дящи.
И вообще может возникнуть сомпепие, какая же *5
наука должна исследовать материю математических
предметов3. Это и пе учение о природе (потому что
рассуждающие о природе занимаются только тем, что
имеет начало движения и покоя в самом себе), и не
наука, рассматривающая доказательство и познание
(ибо она занимается исследованием самой этой обла- 20
сти). Стало быть, остается только одно: что этим за­
нимается предлежащая пам философия.
Может возникнуть и вопрос, надо ли считать пред­
метом искомой науки тс начала, которые иные именуют
элементами; полагают же все, что эти элементы входят
в состав сложных вещей. А скорее может показаться,
что искомая паука должна иметь дело с общим, ибо 25
всякое определение и всякая наука имеют дело с об­
щим, а не с последними [видами]; стало быть, если это
так, то она занималась бы первыми родами. И такими
273

родами оказались бы сущее и единое, ибо относительно
их скорее всего можно признать, что они объемлют все
существующее и более всего походят па начала, позо тому что они первое по природе: ведь с их уничтоже­
нием упраздняется и все остальное, ибо все есть сущее
и единое. С другой стороны, если их Припять за роды,
то видовые отличия необходимо должны быть причастпы им 4 , между тем ни одно видовое отличие не
причастно роду, а потому полагают, что их не следует
считать родами или началами. Далее, если более про35 стое скорее есть начало, нежели менее простое, а по­
следнее среди того, что объемлется родом, есть более
простое (ведь оно неделимо, тогда как роды делятся на
множество отличающихся друг от друга видов), то
виды скорее можно бы счесть началом, нежели роды.
Но поскольку виды упраздняются вместе с родами, то
роды скорее походят па начала. Ибо начало есть то,
loüoa что вместе с собой упраздняет [другое]5. Таким обра­
зом, затруднения вызывают эти и другие такого рода
вопросы.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Далее, следует ли полагать что-либо помимо еди­
ничных вещей или искомая наука занимается именно
этими вещами? Однако таким вещам нет предела.
Правда, то, что существует помимо единичных ве­
щей,—· это роды или виды; однако искомая нами наука
s не занимается ни теми, ни другими. А почему это не­
возможно, сказано. Ведь вообще вызывает затруднение
вопрос, следует ли или нет признавать наличие какойлибо отдельно существующей сущности помимо сущ­
ностей чувственно воспринимаемых (т. с. окружающих
нас сущностей) или же эти сущности суть существуюю щее и ими занимается мудрость. Дело в том, что мы,
по-видимому, ищем некоторую другую сущность и нам
следует решить вопрос, имеется ли что-нибудь от­
дельно существующее само по себе и не наличествую­
щее ни в чем чувственно воспринимаемом. Кроме того,
если наряду с чувственно воспринимаемыми сущно­
стями есть некоторая другая сущность, то наряду с ка­
кими именно из чувственно воспринимаемых сущно­
стей надлежит полагать таковую? В самом деле, почему
is следует полагать ее наряду с [отдельными] людьми или
[отдельными] лошадьми скорее нежели наряду с осталь274

ными живыми существами или даже наряду с неоду­
шевленными предметами вообще? Между тем, полагать
столько же других вечпых сущностей, сколько есть
сущностей чувственно воспринимаемых и преходя­
щих,— это, кажется, выходило бы за пределы правдо­
подобного. А если, с другой стороны, искомое нами на­
чало неотделимо от тел, то что же более предпочти- 2о
тельно полагать, чем материю? Однако материя
существует не в действительности, а в возможности; и
скорее за начало — более важное, нежели материя,—
можно бы принять форму, или образ; но они, мол, пре­
ходящи, так что вообще нет вечной сущности, которая
существовала бы отдельно и сама по себе. Однако это
нелепо: ведь представляется, что такое начало и сущ­
ность такого рода существуют, и их, можно сказать, 25
ищут самые проницательные; в самом деле, каков же
будет порядок, если нет ничего вечного, отдельно суще­
ствующего и неизменного?
Далее, если существует какая-то сущность и начало,
имеющее такую природу, какую мы теперь ищем, и это
начало — одно для всего и одно и то же для вечного ы
преходящего, то возникает трудный вопрос, почему —
при одном и том же начале — одни вещи, зависящие от зо
этого начала, вечны, а другие не вечны; это ведь не­
лепо. А если есть одно начало для преходящего, а дру­
гое для вечного, то если начало преходящего также
вечно, мы одинаковым образом окажемся в затрудне­
нии (в самом деле, почему, в то время как начало
вечно, не будет вечно и то, что зависит от этого на­
чала?); если же начало преходяще, то у него оказы­
вается некоторое другое начало, и у этого — еще дру- 35
гое, и так до бесконечности.
Если, с другой стороны, полагать те начала, которые
больше всего считаются неподвижными, а именно су­
щее и единое, то прежде всего, если каждое из них не юбоа
означает определенное нечто и сущность, как же будут
они существовать отдельно и сами по себе? Между тем
мы ищем именно такого рода вечные и первые начала.
А если каждое из них есть определенное нечто и сущ­
ность, то все существующее — сущность, ибо сущее
сказывается обо всем, а о некоторых вещах — также и ·>
единое; но неверно, что все существующее есть сущ­
ность. Далее, как могут быть правы те  кто утверж­
дает, что единое есть первое начало и сущность, что
275

первое порождение единого и материи — это число и
что число есть сущность? В самом деле, каким же обю разом следует мыслить себе как единое двойку и каж­
дое из остальных составных чисел? Об этом они и пе
говорят, да и нелегко об этом сказать.
Если, с другой стороны, полагать началами линии
и связанное с ними (я имею в виду чистые плоско­
сти 2 ), то это не отдельно существующие сущности,
а сечения и деления, в первом случае — плоскостей, во
is втором — тел (а точки — деления линий) и, кроме
того,— пределы самих этих [величии]; по все они нахо­
дятся в другом, π ничто из них ие существует отдельно.
Кроме того, как же следует мыслить себе сущность
единицы и точки? Ведь всякая сущность подвержена
возникновению 3, а точка — нет, ибо точка есть деление.
20 Вызывает затруднение и то, что всякая наука иссле­
дует общее и такое-то [качество], между тем как сущ­
ность не принадлежит к общему, а скорее есть опреде­
ленное нечто, существующее отдельно, а потому если
есть наука о началах, то как же следует мыслить себе,
что пачало есть сущность?
Далее, существует ли что-нибудь помимо составного
целого или нет (я имею в виду материю и то, что с ней
25 соединено)? Если не существует, то ведь все имею­
щееся в материи поистине преходяще. А если сущест­
вует, то это будет, надо полагать, форма, или образ.
Так вот, в каких случаях она существует отдельно и
в каких нет, это трудно определить, ибо в некоторых
случаях ясно, что форма не существует отдельно, на­
пример у дома.
Далее, будут ли начала одними и теми же по виду
ао или по числу? Если по числу, то все будет одно и то же.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Так как наука философа исследует сущее как -тако­
вое вообще, а не какую-то часть его, между тем о сущем
говорится не в одном, а в различных зпаченпях, то ясно,
что если обще им только имя [«сущее»] и ничего боль­
ше, то сущее пе составляет предмет одной науки (ибо
одноименное не принадлежит к одному роду); а если
35
[в различных значениях сущего] есть нечто общее, то
можно было бы сказать, что оно предмет одной науки.
По-видимому, о сущем говорится указанным способом 1
276

так Hie, как мы говорим о «врачебном» и «здоровом»:
ведь о том и о другом также говорится в различных
значениях. Каждое из них употребляется в том или îoeie
ином значении в зависимости от того, каково отноше­
ние в одном случае к врачебному искусству, в дру­
гом — к здоровью, в третьем — к чему-то еще, но
в каждом случае — к одному и тому же. В самом деле,
«врачебным» называется и рассуждение и нож, рас­
суждение — потому, что оно исходит от врачебного зна­
ния, нож — потому; что он для этого знания полезен. 5
Подобным же образом говорится и о здоровом: одно
называется так потому, что указывает на здоровье, дру­
гое — потому, что способствует ему. И так же обстоит
дело и со всем остальным. Так вот, подобным же об­
разом говорится и обо всем как о сущем: о чем-то как
о сущем говорится каждый раз потому, что оно или
свойство сущего как такового, или устойчивое либо
преходящее состояние сущего, или движение его, или
что-то другое в этом роде. А так как все, что назы- м
вается сущим, относимо к чему-то одному и общему
[всему], то и каждая из противоположностей будет от­
носима к первичным различиям и противоположностям
сущего, будут ли первичными различиями сущего мно­
жество и единое, или сходство и несходство, или еще
какое-нибудь другое; примем их как уже рассмотрен-15
иые 2 . И нет никакой разницы, отпосить ли то, что на­
зывается сущим, к сущему или к единому. Даже если
сущее и единое и не одно и то же, а разное, то они по
крайней мере взапмообратимы, ибо то, что едино, есть
некоторым образом и сущее, а сущее — единое.
И так как каждую пару противоположностей
должна исследовать одна и та же наука, а об одной
в каждой паре противоположностей сказываются как 2о
о лишенности (хотя в отпошепии некоторых из них
могло бы возникнуть затруднение, как же о них можно
говорить как о лишенности — в отношении тех, у кото­
рых есть нечто промежуточное, например в отношении
несправедливого и справедливого), то во всех подоб­
ных случаях лишенность следует полагать не для всего
определения, а для последнего вида; например, если
справедливый — это тот, кто повинуется законам
в силу определенного предрасположения, несправедли­
вый будет не непременно тот, кто лишен всего этого 25
определения, а тот, кто в чем-то перестает повино277

ваться законам, и [лишь] в этом смысле может относи­
тельно его идти речь о лишенности; таким же образом
дело будет обстоять и в остальных случаях.
Так же как математик исследует отвлеченное (ведь
он исследует, опуская все чувственно воспринимаемое,
яо например тяжесть и легкость, твердость и противопо­
ложное им, а также тепло π холод и все остальные
чувственно воспринимаемые противоположности, и
оставляет только количественное и непрерывное, у од­
них — в одном измерении, у других — в двух, у треть­
их — в трех, и рассматривает свойства их, поскольку
35 опп количество и непрерывное, а не с какой-либо дру­
гой стороны, и в одпих случаях он рассматривает вза­
имное положение предметов и свойственное ему, в друю«11) гих — их соизмеримость и несоизмеримость, в треть­
их — их соотношение, но тем не менее мы для всего
этого полагаем одну и ту же науку— геометрию),
точно так же обстоит дело и с исследованием сущего.
Ибо исследовать то, что составляет привходящие свой­
ства сущего как такового и противоположности его как
5 сущего, — это дело не какой-либо другой пауки, а
только философии. Ведь на долю учения о природе
можно бы отнести исследование предметов, не по­
скольку они сущее, а скорее поскольку они прнчастиы движению. Диалектика же и софистика имеют,
правда, дело с привходящими свойствами вещей, но не
поскольку они сущее, и не занимаются самим сущим
ю как таковым. Поэтому остается только философу ис­
следовать то, о чем шла речь выше, поскольку оно су­
щее. А так как о сущем, при всем различии его значе­
ний, говорится в отношении чего-то единого и общего
[всем] и таким же образом говорится и о противопо­
ложностях (они сводимы к первичным противополож­
ностям и различиям сущего), а исследование такого
15 рода вещей может быть делом одной науки, то тем са­
мым устраняется, по-видимому, указанное в начале
затруднение — я имею в виду вопрос, как может одна
наука исследовать многие и притом различные по
роду вещи.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Хотя математик на свой лад и пользуется общими
положениями, но начала математики должна исследо2о вать первая философия. В самом деле, положение
278

«Если от равпого отнять равное, то остатки будут
равны» обще для всего количественного, а математика
исследует, применяя его к определенной части своего
предмета, например: к линиям, пли углам, или к чис­
лам, или к чему-то другому количественному, однако не
поскольку они сущее, а поскольку каждое из них есть
нечто непрерывное в одном, двух или трех измерениях;
философия же не рассматривает частичного, в какой 25
мере что-то присуще ему как привходящее, а иссле­
дует каждое такое частичпое лишь по отношению к су­
щему как сущему. Так же, как с математикой, обстоит
дело и с учением о природе: привходящие свойства π
начала вещей учспие о природе рассматривает, по­
скольку эти вещи суть движущееся, а не поскольку они *и>
существующее (между тем о первой науке мы сказали,
что она имеет дело с ними  поскольку ее предметы
суть существующее, а не поскольку они суть нечто
разное); поэтому и учение о природе, и математику
следует считать лишь частями мудрости.
ГЛАВА ПЯТАЯ
У существующего имеется начало, в отношении ко­
торого нельзя ошибиться, — оно всегда необходимо при­
нуждает к обратному, т. с. заставляет говорить npa- as
вилыю, а именно что по может одно и то же в одно и
то же время быть и не быть, и точно так же в отноше- i°62a
нии всего остального, что противолежит самому себе
указанным сейчас образом. Для такого рода начал нет
прямого доказательства, по против определенных лиц 1
оно возможно. В самом деле, нельзя построить умо­
заключение относительно этого начала на основе более
достоверного начала, нежели оно; а между тем это было
бы необходимо, если бы речь шла о том, чтобы дать
прямое доказательство его. Но против того, кто выска- 5
зывает противолежащее одно другому, надо, показывая,
почему это ложное, принять нечто такое, что хотя оно
и тождественно с [положением о том, что] не может
одно и то же быть и не быть в одно и то же время, по
вместе с тем не казалось бы тождественным, ибо только
так можно вести доказательство против того, кто гово- и>
рит, что допустимы противолежащие друг другу
утверждения об одном и том же. Несомненно, что те,
кто намерен участвовать в беседе, должны сколько279

нпбудь понимать друг друга. Если это не достигается,
то как можно беседовать друг с другом? Поэтому каж­
дое слово должно быть попятно и обозначать что-то,
15 и именно не многое, а только одно; если же оно имеет
песколько значений, то надо разъяспять, в каком из
них оно употребляется. Следовательно, если кто гово­
рит, что вот это есть π не есть, он отрицает то, что
утверждает, тем самым он утверждает, что слово обо­
значает не то, что оно обозначает, а это несуразно.
Если поэтому «быть вот этим» что-то озпачает, то про­
тиворечащее этому не может быть верным в отношении
одного и того же.
го
Далее, если слово обозначает что-то и это значение
указано правильно, то это должно быть так необходи­
мым образом; а необходимо сущее не может иногда не
быть; следовательно, противолежащие друг другу вы­
сказывания об одном и том же не могут быть правиль­
ными. Далее, если утверждение отнюдь не более
истинно, нежели отрицание, то называть нечто челове25 ком будет отнюдь не более истинно, чем пазывать его
не-человеком. Однако представляется, что, и называя
человека не-лошадыо, говорят больше правды или [во
всяком случае] не меньше, нежели называя его не-че­
ловеком; поэтому было бы также правильно называть
этого же человека лошадью (ведь было принято, что
противолежащие друг другу высказывания [об одном и
том же] одинаково верпы). Таким образом, получает­
ся, что тот же самый человек есть также лошадь и
любое другое животное.
зо
Итак, нет ни одного прямого доказательства этих
[положений], однако есть доказательство против того,
кто принимает противное им. И, ставя вопросы подоб­
ным образом, заставили бы, возможно, и самого Герак­
лита скоро признать, что противолежащие друг другу
высказывания об одном и том же никогда пе могут
35 быть верными; однако сам Гераклит, не вникнув
в свои собственные слова, придерживался этою мнения.
А вообще, если то, что им говорится, правильно, то не
может быть правильно и само это его утверждение,
Юб2ь а именно что одно и то же может в одно и то же время
быть и не быть; в самом деле, подобно тому как
утверждение нисколько не более правильно, нежели
отрицание, если отделить их друг от друга, точно так
ь же и тогда, когда оба они вместе связываются как бы

зао

в одно утверждение, это целое, взятое в виде утвержде­
ния, будет отнюдь не более истинно, нежели его отри­
цание 2,— Далее, если пи о чем нельзя высказать
истинное утверждение, то ложным было бы и само это
высказывание, что нет пи одного истинного утвержде­
ния. А если истинное утверждение имеется, то было бы
опровергнуто сказанное теми, кто делает подобные воз- 20
ражеиия и [тем самым] совершенно исключает возмож­
ность рассуждать.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
Близко к изложенным здесь взглядам и сказапное
Протагором, а именно: он утверждал, что человек есть
мера всех вещей, имея в виду лишь следующее: что
каждому кажется, то и достоверно. Но если это так, то*&
выходит, что одно и то же и существует и не сущест­
вует, что оно и плохо и хорошо, что другие противоле­
жащие друг другу высказывания также верны, ибо
часто одним кажется прекрасным одно, а другим —
противоположное, и что то, что кажется каждому, есть
мера. Это затруднение можно было бы устранить, если 2°
рассмотреть, откуда такой взгляд берет свое начало.
Некоторые стали придерживаться его, исходя, по-види­
мому, из мнения тех, кто размышлял о природе, дру­
гие — исходя из того, что не все судят об одном и том
же одинаково, а одним вот это кажется сладким, а дру­
гим — наоборот.
Что ничто не возпикает из пе-сущего, а все из су- 25
щего — это общее мпение почти всех рассуждающих
о природе l. A так как предмет не становится белым,
если он уже есть совершенно белый и ни в какой мере
не есть не-белын, то белое, можно подумать, возникает
из не-белого 2; поэтому оно, по их мнению, возникало
бы из нс-сущего, если бы нс-белое не было тем же са- зо
мым, что и белое. Однако это затруднение устранить
нетрудно: ведь в сочинениях о природе 3 сказано, в ка­
ком смысле то, что возникает, возникает из не-сущего,
и в каком — из сущего.
С другой стороны, придавать одипаковое значение
мнениям и представлениям спорящих друг с другом
людей нелепо: ведь ясно, что одни из них должны быть 35
ошибочными. А это явствует из того, что основывается
на чувственном военриятин: ведь никогда одно и то же
281

ювэа не кажется одним — сладким, другим — наоборот, если
у одних из них не разрушен ИЛИ не поврежден орган
чувства, т. е. способность различения вкусовых ощуще­
ний. А если это так, то одних надо считать мерилом,
5 других — нет. И то же самое говорю я и о хорошем и
о дурном, прекрасном и безобразном и обо всем осталь­
ном в этом роде. В самом деле, отстаивать мпение, [что
противолежащие друг другу высказывания одинаково
верны],— это все равно что утверждать, будто предмет,
который кажется двойным тому, кто нажимает снизу
пальцем па глаз и тем самым заставляет этот предмет
казаться двойным вместо одного, не один, а два, по­
тому что он кажется двойным, и затем снова один, так
ю как для тех, кто не трогает глаз, одно и кажется одним.
И вообще не имеет смысла судить об истине на том
основании, что окружающие нас вещи явно изме­
няются и никогда не остаются в одном и том же со­
стоянии. Ибо в поисках истины необходимо отправ­
ляться от того, что всегда находится в одном и том же
состоянии и не подвергается никакому изменению.
is А таковы небесные тела: они ведь не кажутся то та­
кими, то иными, а всегда одними и теми же и не при­
частными никакому изменению.
Далее, если существует движение и нечто движу­
щееся, а все движется от чего-то и к чему-то, то дви­
жущееся должно быть в том, от чего оно будет дви2о гаться, и [затем] не быть в нем, двигаться к другому и
оказываться в нем, а противоречащее этому не может
быть [в то же время] истинным вопреки их мнению.—
Кроме того, если в отношении количества все окружаю­
щее нас непрерывно течет и движется и кто-то полагал
бы, что это так, хотя это и неверно, почему не считать
все окружающее нас неизменным в отношении каче­
ства? Мнение о том, что об одном и том же можно вы­
сказывать противоречащие друг другу утверждения,
25 основывается больше всего, по-видимому, на предполо­
жении, что количество у тел не остается неизменным,
поскольку-де одно и то же имеет четыре локтя в длину
и не имеет их. Однако сущность связана с качеством,
а качество имеет определенную природу, тогда как ко­
личество — неопределенную.
Далее, почему, когда врачеватель предписывает
30
принять вот эту пищу, они принимают ее? В самом
деле, ночему это скорее хлеб, нежели не хлеб? Так что
282

не должно было бы быть никакой разницы съесть его
или не съесть. Однако они принимают эту пищу, тем
самым полагая, что это соответствует истине, т. е. что
предписанное им есть пища. Между тем им нельзя
было бы так поступать, если никакая сущность
(physis) в чувственно воспринимаемом не остается той
же, а всякая сущность всегда находится в движепии и
течет.
Далее, если мы всегда изменяемся и никогда не »5
остаемся теми же, то что же удивительного в том, что
вещи нам никогда не кажутся одними и теми же, как
это бывает у больных? Ведь и больным, поскольку они
находятся не в таком же состоянии, в каком они пахо- юсэь
дились тогда, когда были здоровы, не одинаковыми
кажутся предметы чувственного восприятия, причем
сами чувственпо воспринимаемые вещи из-за этой при­
чины не причастпы каким-либо изменениям, но ощу­
щения опи вызывают у больных другие, а не те же.
Так вот, таким же образом, пожалуй, должпо обстоять 5
дело и тогда, когда происходит указанное изменение4.
Если же мы не меняемся, а продолжаем оставаться
теми же, то значит, есть нечто неизменное.
Возражая тем, у кого указанные затруднения вы­
званы словесным спором5, не легко эти затруднения
устранить, если они не выставляют определенного по­
ложения, для которого они уже не требуют обоснова­
ния. Ведь только так получается всякое рассуждение и ю
всякое доказательство, ибо если опи не выставляют ни­
какого положения, они делают невозможным обмен
мнениями и рассуждение вообще. Поэтому против та­
ких лиц нельзя спорить, прибегая к доказательствам.
А тем, кто высказывает сомнения из-за трудностей,
дошедших к ним [от других], легко возразить и не­
трудно устранить все, что вызывает у них сомнение.
Это ясно из сказанного.
Так что отсюда очевидно, что противолежащие друг^
другу высказывания об одном и том же не могут быть
истинны в одно и то же время; не могут быть таковыми
и противоположности, ибо о всяком противоположении
говорится на основании лишенности. Это становится
ясным, если расчленять определения противоположно­
стей, пока пе доходят до их начала.
Подобпым же образом нельзя высказывать об одном
и том же ничего промежуточного [между протнвопо- го
283

ложностями]. Если предмет, о котором высказываются,
есть нечто белое, то, говоря, что он не белое и не чер­
ное, мы скажем неправду, ибо получается, что он и бе­
лое, и не белое; действительно, только одпа из взятых
вместе [противоположностей] будет истинна относи­
тельно его, а другая есть печто противоречащее белому.
Таким образом, если следовать мнению и Гсрак25 лита, и Анаксагора, то невозможно говорить правду;
в таком случае окажется возможным делать противо­
положные высказывания об одном и том же. В самом
деле, если [Анаксагор] говорит, что во всяком есть
часть всякого, то оп тем самым говорит, что всякая
вещь столь же сладкая, сколь и горькая (и так в отно­
шении любой из остальных противоположностей), раз
во всяком находится всякое не только в возможности,
зо по и в действительности и в обособленном виде. Точно
так же невозможно, чтобы высказывания были все
ложными или все истинными, невозможно и в силу
множества других затруднений, которые вытекают из
такого положения, и потому, что если все высказыва­
ния ложны, то не говорит правду и тот, кто это утвер­
ждает, а если все истинны, то и утверждение, что все
35
высказывания ложны, так же не будет ложным.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Всякая наука ищет некоторые начала и причины
для всякого относящегося к ней предмета, например
юб4а врачебное искусство и гимнастическое, и каждая из
остальных наук — и науки о творчестве, и науки мате­
матические. Каждая из них, ограничиваясь определен­
ным родом, занимается им как чем-то наличным и су­
щим, но не поскольку он сущее; а сущим как таковым
занимается некоторая другая наука, помимо этих наук.
5 Что же касается названных наук, то каждая из них,
постигая так или иначе суть предмета, пытается в каж­
дом роде более или менее строго доказать остальное.
А постигают суть предмета одни науки с помощью чув­
ственного восприятия, другие — принимая ее как пред­
посылку. Поэтому из такого рода наведения ясно
также, что относительно сущности и сути предмета нет
доказательства.
40
А так как есть учение о природе, то ясно, что оно
будет отлично и от науки о деятельности, и от науки
284

о творчестве. Для пауки о творчестве начало движения
в том, кто создает, а не в том, что создается, и это или
искусство, или какая-либо другая способность. И по­
добным образом для науки о деятельности движение
происходит не в совершаемом действии, а скорее в тех,
кто его совершает. Учение же о природе занимается is
тем, начало движения чего в пем самом. Таким обра­
зом, ясно, что учение о природе необходимо есть не
наука о деятельности и не наука о творчестве, а наука
умозрительпая (ведь к какому-нибудь одному из этих
родов наук она необходимо должна быть отнесена).
А так как каждой из наук необходимо так или иначе зо
знать суть предмета и рассматривать се как начало, то
не должно остаться незамеченным, как надлежит рас­
суждающему о природе давать своп определения и ка­
ким образом следует ему брать определение сущности
вещи,— так ли, как «курносое» или скорее как «вогну­
тое». В самом деле, из них определение курпосого обо­
значается в сочетании с материей предмета, а опреде­
ление вогнутого — без материи. Ибо курносость бывает
у носа, потому и мысль о курносости связана с мыслью 25
о носе: ведь курносое — это вогпутый нос. Очевидно
поэтому, что и определение плоти, глаз и остальных
частей тела надо всегда брать в сочетапии с материей.
А так как есть некоторая наука о сущем как тако­
вом и как отдельно существующем, то следует рассмот­
реть, надлежит ли эту науку считать той же, что и уче­
ние о природе, или скорее другой. С одной сторопы, зо
предмет учепия о природе — это то, что имеет начало
движения в самом себе, с другой,— математика есть
некоторая умозрительная наука и занимается предме­
тами хотя и неизменными, однако не существующими
отдельно. Следовательно, тем, что существует отдельно
и что неподвижно, занимается некоторая наука, отлич­
ная от этих обеих, если только существует такого рода 35
сущность — я имею в виду существующую отдельно
и неподвижную, что мы попытаемся показать. И если
среди существующего есть такого рода сущпость, то
здесь так или иначе должно быть и божественпое, 1М*ь
и оно будет первое и самое главное начало. Поэтому
ясно, что есть три рода умозрительных наук: учение
о природе, математика и наука о божественном. Именно
род умозрительпых наук — высший, а из них — указан­
ная в конце, ибо она занимается паиболее почитаемым
285

5

из всего сущего; а выше и ниже каждая наука ста­
вится в зависимости от [ценности] предмета, который
ею познается.
И здесь могло бы возникнуть сомнение, следует ли
науку о сущем как таковом считать общей наукой или
нет. В самом деле, каждая из математических паук за­
нимается одним определенным родом, а общая мате­
матика лежит в основе их всех. Если же природные
10
сущности — первые среди сущего, то и учение о при­
роде было бы первой среди паук. А если есть другое
естество и сущность, отдельно существующая и непод­
вижная, то и наука о пей должна быть другая, она
должна быть первее учения о природе и общей, по­
тому что она первее.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
15

Так как сущее вообще имеет различные значения,
одно из которых — привходящим образом сущее, то
прежде всего надо рассмотреть сущее в этом смысле.
Что ни одно из дошедших до пас искусств не зани­
мается привходящим, это ясно. Так, строительпое
искусство пе рассматривает тех привходящих обстоя­
тельств, при которых могут оказаться будущие обита20
тели дома (например, будет ли их жизнь там тягост­
ной или наоборот), точно так же и ткачество, и сапожничество, и поваренпое искусство; каждое из этих
искусств занимается тем, что относится только к пему,
т. е. собственной целью. Не ставит наука и вопрос,
есть ли образованный в искусстве также и сведущ
в языке, или вопрос, если образованный в искусстве
стал сведущим в языке, будет ли он вместе π тем
25
и другим, не будучи ранее таковым; то, что есть, но пе
всегда было, однажды стало; значит, тот вместе стал
образованным в искусстве и сведущим в языке,— по­
добные вопросы не разбирает пи одна из признанных
всеми наук, а разбирает их одна лишь софистика; она
одна занимается привходящим, и потому Платон не
эо был пеправ, сказав, что софист проводит время, зани­
маясь ие-сущпм *. А что пауки о привходящем и быть
не может, это стапет ясно, если попытаться уразуметь,
что же такое привходящее, пли случанпое.
О чем бы то πιτ было мы говорим, что оно сущест­
вует или всегда и по необходимости (это не та необхо286

димость, о которой говорится в смысле насилия, а та,
к которой мы обращаемся при доказательстве) 2, или
большей частью, или не большей частью, не всегда 35
π не необходимым образом, а как случится: так, в са­
мые жаркие летние дни может наступить холод, но
он наступает не всегда и не по необходимости π не
большей частью, а может когда-нибудь случиться. Так 10в5а
вот, случайное, или привходящее,— это то, что, правда,
бывает, но не всегда и не по необходимости и не боль­
шей частью. Таким образом, что такое привходящее,
или случайное, об этом сказано, а почему нет науки
о нем, это ясно: ведь всякая наука исследует то, что
существует всегда или большей частью, между тем слу- 5
чайное не принадлежит ни к тому, ни к другому.
А что начала и причины у случайно сущего не та­
кие, как у сущего самого по себе, это ясно: иначе все
существовало бы необходимым образом. Если вот это
существует при наличии другого, а это другое —
если существует третье, а это третье существует не как
случится, а необходимым образом, то необходимым
образом будет существовать и то, чего оно было причи- ί0
пой, вплоть до последнего вызванного причиной след­
ствия; а между тем оно 3 по предположению случайно.
Так что все существовало бы необходимым образом
и из происходящего совершенно устранялись бы то,
что может случиться и так и иначе, и возможность
возникать или не возникать. И если даже предполо­
жить причину не как существующую, а как становя­
щуюся, то получится то же самое, а именно все происхо- 15
дило бы необходимым образом. Завтрашнее затмение
произойдет, если произойдет вот это, а это произой­
дет, если произойдет что-то другое, а последнее — если
произойдет еще что-нибудь; и таким путем, постоянно
отнимая время от определенного промежутка времени
между сегодня и завтра, когда-нибудь придешь к уже
существующему; и так как оно есть, то все последую- 20
щее произойдет необходимым образом; стало быть, все
происходит с необходимостью.
Что же касается сущего в смысле пстинпого и в
смысле случайного, то первое основывается на сочета­
нии в мысли и есть некоторое состояние в ней; по­
этому ищут начала не для этого рода сущего, а для
того, что существует вне [мысли] и отдельно; второе
же — я имею в виду случайное — не необходимо, а 25
287

неопределенно; и причппы его лишепы всякой после­
довательности, и число их неопределенно.
То, что возникает естественным путем или благо­
даря замыслу, возникает ради чего-то. А стечение
обстоятельств бывает, когда что-то из этого произошло
случайно. Ведь так же, как одно сущее существует
само по себе, другое — случайно, точно так же обстоит
зо дело и с причиной. А стечепие обстоятельств — это
случайная причипа в том, что происходит по собствен­
ному выбору ради чего-то. Поэтому стечение обстоя­
тельств и замысел имеют отношепие к одной π той же
области; ведь выбор пе осуществляется без замысла.
А причины, по которым могло произойти то, что про­
изошло по стечению обстоятельств, неопределенны.
Поэтому стечение обстоятельств люди не могут зара­
нее принимать в соображение, и оно причина случай­
ная, а собственно говоря, оно не причина ни для чего.
35 Счастливое же пли несчастливое стечение обстоя­
тельств бывает тогда, когда исход дела хороший пли
10651) плохой; а успех ИЛИ неуспех — когда удача ИЛИ не­
удача велика. И так как ничто случайное, или привхо­
дящее, не может быть первее того, что существует само
по себе, то и его причины не первее. Если, таким обра­
зом, стечение обстоятельств и самопроизвольность4
были бы причиной мира, то [все же] ум и природа суть
как причина первее их.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
5

Одно есть определенное нечто, пли количество, или
еще что-то из других [родов сущего] только в действи­
тельности, другое — в возможности, иное — в возмож­
ности и действительности. Движение же не бывает по­
мимо вещей, ибо изменение всегда совершается в от­
ношении различных родов сущего, и нет чего-либо
общего для них, что не принадлежало бы ни к одпому
из этих родов. Каждый [род сущего] всегда присущ
ίο двояким образом (например, «определенное печто» —
это, с одной сторопы, форма, с другой — лишенность
ее, и точно так же в отношении качества — одно есть
белое, другое — черное, в отпошеиии количества — одно
законченное, другое — незаконченное, в отношении пе­
ремещения — одно вверх, другое вниз или одно легкое,
другое тяжелое); так что видов движения и изменения
288

столько ж*, сколько и видов сущего К А так как по
каждому роду различается сущее в возможности и су- is
щее в действительности, то я под двнжепием разумею
осуществление сущего в возможности как такового.
Что мы говорим верно — это ясно вот из чего. Когда то,
что может строиться, поскольку оно есть то, что под­
разумеваем под таковым, находится в осуществлении,
оно строится, и это 2 есть строительство. И то же можпо
сказать об обучепии, лечении, вождении (и катании),
прыганий, старении, созревании. А происходит движе- *о
ние тогда, когда имеет место само осуществление, и не
прежде и не после. Так вот, движение есть осуществ­
ление того, что есть в возможности, когда оно 3 при
осуществлении действует не как таковое, а поскольку
оно может быть приведено в движение. А говорю я
«поскольку» вот в каком смысле. Медь есть изваяние
в возможности; однако осуществление меди, поскольку 25
опа медь, не есть движение. Ведь не одно и то же быть
медью и быть чем-то в возможности, ибо если бы это
было просто по определению одно и то же, то осущест­
вление меди [как таковое] было бы некоторым движе­
нием. Но это не одпо и то же (что очевидно, когда
речь идет о противоположностях: возможность бьцгь
здоровым и возможпость быть больпым — не одно и то
же, иначе было бы одно и то же быть здоровым и быть эо
больным; между тем субстрат, который бывает здо­
ровым или больным, будет ли это влага или кровь,
один и тот же). А так как они 4 не одно и то же, как
не одно и то же цвет и видимое, то движение есть
осуществление возможного как такового. Таким обра­
зом яспо, что движение есть имепно это осуществление
и что движение происходит тогда, когда имеет место
само осуществление, и не прежде и не после. Ибо что 35
бы то пи было может то находиться в осуществлении, юбба
то нет, как, например, то, что может строиться, по­
скольку оно может строиться; и осуществление того,
что может строиться, поскольку оно может строиться,
есть строительство. В самом деле, осуществление —
это или строительство или строение. Но когда есть
строение, уже пет того, что может строиться. Следо- 5
вательпо, осуществлением должно быть строительство,
строительство же есть некоторое движение. И то же
можно сказать обо всех других движениях.
Ю

Аристотель, т. i

289

А что сказанное правильно — это ясно [и] из того,
что говорят о движении другие, а также из того, что
определить его иначе нелегко. В самом деле, отнести
*° его к другому роду нельзя,— это впдпо из того, что
о нем говорят: некоторые5 называют его пнаковостью,
неравенством и не-сущим, однако ничего из перечис­
ленного не приводится в движение с необходимостью,
и точно так же переход η них или от них осуществ­
ляется не в большей мере, нежели переход в противо­
лежащее им или от противолежащего им 6 . Причина же,
почему движение относят сюда, состоит в том, что оно
кажется чем-то неопределенным, и начала одной из
15
попарно расположенных противоположностей неопре­
деленны ввиду того, что они имеют свойство лишен­
ности. Действительно, ни одно из этих начал не есть
ни определенное нечто, ни такое-то качество и не при­
надлежит и к остальным родам сущего. Причина же
того, что движение кажется неопределенным, состоит
в том, что его нельзя отнести ни к возможности су­
щего, пи к действительности сущего: ведь и то, что
есть количество в возможности, не приводится необ20 ходимым образом в движение, так же как и то, что
есть количество в действительности, и движение, прав­
да, кажется некоторым осуществлением, но незакон­
ченным; причина в том, что не закопчено то сущее
в возможности, осуществление которого есть движение.
Поэтому-то трудно постичь, что такое движение: его
необходимо отнести или к лишенности, или к возмож­
ности, или просто к осуществлению, между тем ничто
из этого но представляется допустимым. Так что ему
25 только и остается быть тем, что мы сказали, а именно
быть осуществлением, и притом осуществлением в ука­
занном смысле7; попять это осуществление, правда,
трудпо, по оно вполпе возможпо.
А что движение паходится в движущемся, это яспо,
ибо опо его осуществление посредством того, что при­
водит в движение. А действие (cnergeia) того, что при­
водит в движение, не другое, [пежели у движущегося],
ибо опо должпо быть осуществлением того и другого;
зо в самом деле, печто может приводить в движение бла­
годаря тому, что способно к этому, а приводит в дви­
жение благодаря тому, что действует, но деятельно оно
по отношению к тому, что может быть прттведепо в движеппе, так что действие у обоих в равной мере одно8,
290

точно так же как одним и тем же бывает расстояние
от одного к двум и от двух к одному, равно как
и подъем и спуск, хотя бытие у них не одно; и подоб­
ным же образом обстоит дело с движущим и движу­
щимся.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Беспредельное — это или то, что невозможно пройти 35
до конца, потому что оно по природе своей не может
быть пройдено (подобно тому как голос невидим), или
то, прохождение чего пе может или едва может быть
закончено, или же то, что по природе хотя и допускает
прохождение или должно иметь предел, но на деле его юббь
не имеет. И кроме того, нечто может быть беспре­
дельным или в отношении прибавления, или в отноше­
нии отнятия 1, или в отношении того и другого вместе.
Существовать само по себе отдельно от чувственно вос­
принимаемого беспредельное не может. Ведь если оно
не величина и не множество и сама беспредельность
есть его сущность, а не нечто привходящее, то оно
будет неделимым, ибо делимо или величина или мно- 5
жество. Но если оно неделимо, то оно пе беспредельно,
разве только в том смысле, в каком голос невидим2.
Но не в этом смысле говорят они 3 о беспредельном,
и мы ищем его не как такое, а как нечто непроходимое
до конца. Далее, как может беспредельпое существо­
вать само по себе, если не существуют сами по себе
даже число и величина, к свойствам которых принад­
лежит беспредельпое? А если оно печто привходящее,
то опо как беспредельное не могло бы быть элементом
вещей, как и невидимое не может быть элементом речи, ю
хотя голос невидим. А что беспредельное не может су­
ществовать в действительности — это ясно. Ибо иначе
всякая его часть, которую мы берем, была бы беспре­
де льпой: ведь бытие беспредельным и беспредельное —
одно и то же, если только беспредельное есть сущность
и не сказывается о каком-пибудь субстрате. Так что
оно или педелимо, или же, если вообще разделимо на is
части, делится па беспредельности. Но невозможно,
чтобы одпо и то же было некоторым множеством беспредельностей (ведь как часть воздуха есть воздух,
так часть беспредельного есть беспредельное, если оно
сущность и начало). Значит, оно но разделимо на
10*

291

части, т. е. оно неделимо. С другой стороны, невозможно,
чтобы сущее в действительности беспредельное было
неделимым (ибо в таком случае оно необходимо дол­
жно было бы быть некоторым количеством). Значит,
20 беспредельпое присуще лишь привходящим образом.
Но если это так, то, как уже было сказано, оно не
может быть началом, а таковым будет то, привходящее
свойство чего оно есть, [например] воздух или четное4.
Это рассмотрение общее. А что беспредельного нет
среди чувствепно воспринимаемых вещей, яспо вот из
чего. Если, согласпо определению, тело есть то, что
ограничено плоскостями, то не может быть беспро­
дельного тела, ни воспринимаемого чувствами, пи по­
стигаемого умом; не может быть и числа как отдельно
25 существующего и беспредельного, ибо число или то,
что имеет число5, счислимо. А если опираться на уче­
ние о природе6, то это явствует из следующего. Бес­
предельное не может быть ни чем-то сложпым, ни
чем-то простым. Оно не может быть сложным телом,
если [виды] элементов ограничены по количеству. В са­
мом деле, противоположные [элементы] должпы быть
равными друг другу, и ни одип из них не должен быть
беспредельным: ведь если способность одного из двух
зо тел 7 хоть сколько-нибудь уступала бы [способности
другого], то ограниченное было бы уничтожено бес­
предельным. А быть беспредельным каждому телу не­
возможно, так как тело имеет протяжение во всех на­
правлениях, а беспредельное есть беспредельпо протя­
женное, так что если беспредельпое есть тело, то тело
это будет беспредельным во всех направлениях. Но
35
беспредельное не может быть также единым и простым
телом ни в том случае, если оно существует, как утвер­
ждают некоторые8, помимо элементов, которые, по их
мнению, оно порождает (такого тела, помимо элемен­
тов, не существует, ибо, из чего каждая вещь состоит,
на то она и разлагается, а помимо простых тел 9 такого
юб7а не оказывается), ни как огонь или какой-либо другой
из элементов. В самом деле, пе говоря уже о том, что
не может какой-либо из этих элементов быть беспре­
дельным, невозможно, чтобы всё в совокупности, даже
если опо ограниченно, было или становилось одним из
этих элементов вопреки утверждению Гераклита о том,
5 что все когда-нибудь станет огнем. Здесь применим
тот же довод, что и в отношении единого, которое рас292

суждающие о природе полагают помимо элементов,
ибо все превращается [в дапное состояние] из противо­
положного, например из теплого в холодное.
Кроме того, чувственно воспринимаемое тело нахо­
дится где-то, и одно и то же место имеется у целого
и у [всякой его] части, например у земли; поэтому, если
такое тело однородно [целому], оно будет неподвижно
или вечно будет нестись, а это невозможно (в самом
деле, почему оно будет внизу, а не вверху или где
бы то ни было? Например, если это ком земли, то куда
оп будет двигаться или где пребывать в покое? Ведь
место однородного с ним тела беспредельно; будет ли
он поэтому [одинаковым образом] запимать все это
место? А как? Каково же в таком случае его пребыва­
ние в покое и его движение? Или оп всюду будет пре­
бывать в покое — значит не будет двигаться, или всюду
будет двигаться — значит но будет покоиться) 10.
А если целое имеет неодинаковые части, то неодина­
ковы и их места, и, во-первых, тело целого не будет
единым, разве только через соприкосновение [своих
частей]; во-вторых, части этого тела будут или ограни­
ченны, или беспредельны по виду. Ограниченными они
не могут быть (иначе одни из них будут беспредельны,
например огонь или вода, другие пет, раз целое беспредельпо, а такой [беспредельный элемент] был бы
гибелью для противоположных [элементов]); если же
части — беспредельные и простые [по виду], то беспре­
дельными будут и места и элементы; но если это не­
возможно и места ограниченны [по числу]11, то и це­
лому необходимо быть ограниченным.
А вообще невозможно, чтобы существовало беспре­
дельное тело и [в то же время определенное] место для
тел, если всякое чувственно воспринимаемое тело12
имеет либо тяжесть, либо легкость: такое тело неслось
бы или к середине, или вверх, а между тем невоз­
можно, чтобы беспредельное — или все оно, или его
половина — испытало какое-нибудь из этих двух дви­
жений. Как ты его поделишь? И как у беспредельного
может оказаться одно вверху, другое внизу пли с краю
и посередипе? Далее, всякое чувственно воспринимае­
мое тело находится в каком-то месте, и таких видов
места — шесть13, между тем невозможно, чтобы они
имелись в беспредельном теле. — И вообще если не мо­
жет быть беспредельного места, то не может быть
293

35

и беспредельного тела: то, что занимает место, нахо­
дится где-то, а это означает или вверху, или внизу, или
какое-нибудь из других направлений, и каждое из них
есть некоторый предел.
Впрочем, беспредельное применительно к величине,
движению и времени не одно и то же в смысле единой
природы, а последующее обозначается [как беспредельпое] через отношение к предшествующему, папрпмер
движение через отношение к величине движения или
изменения или роста, а время — в зависимости от дви­
жения.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

17Ь

Из того, что изменяется, одпо изменяется привхо­
дящим образом, как, например, образованный гуляет,
а о чем-то другом без оговорок утверждают, что оно
изменяется, поскольку что-то в пем изменяется,— та­
ково, например, все, что изменяется в своих частях
(тело выздоравливает, потому что выздоравливает
5
глаз); имеется также нечто движущееся само по себе,
изначально, и таково само по себе движимое. Подоб­
ным же образом обстоит дело и с движущим; а именно:
оно движет пли привходящим образом, или какой-то
своей частью, или само по себе. Существует также
нечто, что первым приводит в движение; есть π то,
что приводится в движение, далее — время, в которое
оно движется, то, из чего, и то, к чему оно движется.
10
Формы же, состояния и место, к которым движется
то, что приводится в движение, неподвижны, напри­
мер знание и теплота: не теплота есть движение, а на­
гревание. Изменеппе не привходящее бывает ne y вся­
кого, а у противоположностей, у промежуточного
между ними и у противоречащего одпо другому. Что
это так, подтверждается наведепием.
15
И то, что претерпевает изменение, изменяется или
из одного субстрата в другой субстрат, или из того, что
не есть субстрат, в то, что не есть субстрат, или из
субстрата в то, что не есть субстрат, или из того, что
не есть субстрат, в субстрат (под субстратом я разу­
мею здесь то, что выражено утвердительной речью).
Так что необходимо существуют три вида изменений,
20 ибо изменение из не-субстрата в не-субстрат не есть
294

изменение: здесь нет ни противоположностей, ни про­
тиворечий, потому что нет никакого противопоставле­
ния. Изменение по противоречию, происходящее из
не-субстрата в субстрат, есть возникновение, причем
если происходит изменение в безотносительном смысле,
то это возникновение в безотносительном смысле,
а если происходит изменение чего-то определенного,
то это возникновение чего-то определенного1; изменепие же из субстрата в не-субстрат есть уничтожение,
при этом если происходит изменение в безотноситель­
ном смысле, то и уничтожение в безотносительном
смысле, а если изменение чего-то определенного, то это
уничтожение чего-то определенного. Так вот, если о не­
сущем говорится в нескольких значениях и пе допус- 25
каст движения пи не-сущее, имеющееся из-за [непра­
вильного] связывапня или разъединения [мыслей], ни
не-сущее в смысле [сущего] в возможности, противо­
лежащее сущему вообще (правда, нс-бслое или не-благое все же может быть приведено в движение при­
входящим образом: ведь пе-бслое — это может быть
человек; по то, что пи в каком смысле пе есть опреде­
ленное почто, никак не допускает движения, ибо песущее [как таковое] не допускает движения). Если это 30
так, то и возиикповеппе не может быть движением,
ведь возникает именно то, что [еще] пе есть: как бы
ни считали его возникновение чем-то привходящим,
однако верно будет сказать, что тому, что возникает
в безотносительном смысле, присуще не-сущее. И то же
можно сказать и о состоянии покоя. А к этим затруд­
нениям прибавляется и то, что все движущееся пахо- 35
днтся в каком-то месте, не-сущее же не занимает
места: ведь иначе оно было бы где-нибудь. Несомненно,
и уничтожение не есть движение, ибо движению про­
тивоположны движение или покой, между тем уничто­
жение противоположно возникновению. А так как вся- юбва
кое движение есть некоторое измепение, а изменений
имеется три указанных выше вида, и из этих измене­
нии те, что относятся к возникновению и уничтоже­
нию, не суть движепия (это именпо изменения по про­
тиворечию), то движением необходимо признавать
одно только изменение из одного субстрата в другой
субстрат. А субстраты либо противоположны друг
другу, либо суть нечто промежуточное, ибо лишенность s
295

также можно Припять за противоположность и может
быть выражена утвердительной речью, например: го­
лое, слепое, черпое.
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
Если категории разделяются на сущность, качество,
место, действие или претерпевание, отношение и коли­
чество, то должно быть три вида движения: для каче10 ства, количества и места. По отношению к сущности
пет движения ! , так как нет ничего противоположного
сущности; нет движения и для отношения (ибо может
вполне соответствовать действительности, что при из­
менении одного из двух [соотнесенных членов] другой
не изменится, так что их движение привходящее2);
также нет движения ни для того, что действует или
претерпевает, пи для того, что движет и приводится
is в движение, ибо нет ни движения движения, ни воз­
никновения возникновения, ни вообще изменения из­
менения. В самом деле, движение движения возможно
было бы двояким образом: или [1] движение берется
как субстрат (подобно тому как человек движется, по­
тому что оп меняется из бледного в смуглого), так что
таким же образом и движение становилось бы теплым
или холодным, или меняло бы место, или росло; однако
20 это невозможно, ибо изменение не есть какой-либо
субстрат; или [2] движение движения могло бы озна­
чать, что какой-нибудь другой субстрат переходит из
одного изменения в другой вид, как, например, чело­
век переходит из болезни в здоровье. Но и это невоз­
можно, разве только привходящим образом. Ибо вся­
кое движение есть пзмепепие из одпого в другое (и воз­
никновение и уничтожение — точно так же; только опн
25 суть измспепия в противолежащее таким-то образом,
а движение — иным образом3). Итак, [в этом случае]4
человек в одпо и то же время переходил бы из состоя­
ния здоровья в состояние болезни и из этого состояпия
в другое. Ясно, однако, что если оп заболеет, то оп
претерпит пзмепепие в другой вид измепеппя (ведь
можно и пребывать в покое) 5, а кроме того, в такое,
которое всякий раз будет не случайным; и то измепепие будет изменением из чего-то во что-то другое; так
зо что будет противолежащее изменение — выздоровле­
ние, однако оно произойдет привходящим образом, как,
296

например, переход от воспоминания к забвению, по­
тому что у существа, с которым это бывает, изменение
происходит иногда в отношении знания, иногда в отно­
шении здоровья 6.
Далее, если бы было изменение изменения и воз­
никновение возникповеппя, то пришлось бы идти в бес­
конечность. Несомненно, должпо было бы возникать
и предшествующее возникновение, если возникает по­
следующее. Например, если возпикповсние в безотно­
сительном смысле когда-нибудь возникало, то воз­
никало в безотносительном смысле и возникающее, так
что то, что возникает в безотносительном смысле, еще
не было, но было уже нечто становящееся [этим] воз­
никающим. И оно [также] когда-то возникало, так что
тогда оно еще не было таким [становящимся]. А так
как у бесконечного [ряда] пе бывает чего-либо первого,
то и здесь не будет первого, так что не будет и примы­
кающего к нему. Ничего, таким образом, не сможет ни
возникать, пи двигаться, ни изменяться. Кроме того,
одно и то же подлежит [в таком случае] и противопо­
ложному движению, и покою, и также возникновению
и уничтожению [одинаково], а потому то, что возни­
кает, уничтожается тогда, когда оно стало возникаю­
щим: ведь опо не может упичтожаться ни когда оно
[только] становится [возникающим], пи впоследствии7,
ибо то, что уничтожается, должпо существовать. Далее,
в основе того, что возникает и изменяется, должна на­
ходиться материя 8. Так что же это будет за материя?
Что же такое то, что становится движением или воз­
никновением так же, как тело или душа изменяются
в своем качестве? И кроме того, к чему именно то и
другое движется9? Ведь движение должпо быть дви­
жением такой-то вещи от чего-то к чему-то, а не дви­
жением [вообще]10. Как же это будет? Ведь нет учения
учения, так что пет π возникновения возникновения.
И так как нет движения ни сущности, пи отноше­
ния, ни действия и претерпевания, то остается сказать,
что движение имеется для качества, количества и «где»
(ибо для каждого из них имеется противополож­
ность); а имею я в виду не то качество, которое при­
надлежит сущности (ведь и видовое отличие есть каче­
ство), а то, которое способно претерпевать (ввиду чего
о чем-то говорят, что оно что-то претерпевает) или пе
способно претерпевать.
297

20

А неподвижное — это то, что вообще не может
быть приведено в движение, равно как и то, что на про­
тяжении долгого времени с трудом приводится в дви­
жение или медленно начинает двигаться, а также то,
что хотя по своей природе и способно двигаться, но не
двигается ни тогда, ни там, ни так, когда, где и как
оно от природы способно. Только такого рода непод­
вижное я называю покоящимся11, ибо покой противо­
положен движению, стало быть, покой есть лишенность
25
[движения] у того, что способно к движению.
Вместе в пространстве то, что находится в одном
месте непосредственно l2, a раздельно — то, что в раз­
ных местах; соприкасаются те вещи, у которых края
вместе; а промежуточное — это то, к чему по природе
своей изменяющееся приходит рапыне, нежели к тому,
во что оно при непрерывном изменении естественным
образом изменяется в конце. Противоположное по мезо сту — это то, что по прямой линии отстоит [от него]
дальше всего; а следующее по порядку — то, что нахо­
дится за началом и, будучи отделено положением, или
по виду, ИЛИ как-нибудь иначе, не имеот между со­
бой и тем, вслед за чем оно идет, пичего из принадле­
жащего к тому же роду, например: линии — вслед за
линией, или единицу — вслед за единицей, или дом —
вслед за домом (но нечто принадлежащее к другому
роду вполне может находиться в промежутке). Ибо
35 следующее по порядку идет вслед за чем-то опреде1069а лепным 13 и есть нечто позднейшее: ведь единица не
следует за двойкой и новолуние — за второй четвер­
тью. А смежное — это то, что, будучи следующим по
порядку, соприкасается [с предшествующим]. И так
как всякое изменепие происходит между противоле­
жащим одпо другому, а таково противоположение и
противоречащее одно другому, у противоречащего язе
одно другому нет пичего посредине, то яспо, что про5 межуточное бывает у противоположного одно другому.
А непрерывное есть по существу своему печто смеж­
ное. Говорю же я о непрерывном в том случае, когда
граница каждой из двух вещей, по которой они со­
прикасаются и которая их связывает вместе, стано­
вится одной и той же; так что яспо, что непрерывность
имеется там, где естественно образуется что-то одно
благодаря соприкасанию. А что идущее подряд есть
при этом первое — это ясно (ибо не все идущее под298

ряд соприкасается, по все соприкасающееся идет под­
ряд, и если нечто непрерывно, оно соприкасается ю
[с другим] 14, но если соприкасается, то это еще не зна­
чит, что оно непрерывно; а там, где нет прикаса­
ния, нет сращешюсти). Поэтому точка — не то же са­
мое, что единица, ибо точкам свойственно соприка­
саться, а единицам нет, они лишь идут подряд; и между
[двумя] точками бывает что-то в промежутке15, а
между [двумя] единицами нет.

КНИГА ДВЕНАДЦАТАЯ (Л)
ГЛАВА ПЕРВАЯ

Предмет настоящего рассмотрепия — сущность, ибо
мы ищем пачала и причины сущностей. И если все
20 в совокупности есть как бы некоторое целое, то сущ­
ность есть первая часть его; а если все в совокупности
рассматривать как последовательный ряд 1 , то и в этом
случае сущпость — первое, затем следует качество, по­
том — количество. Тем более что остальное, вообще го­
воря, не сущее [в собственном смысле], а качества и
движения, или такое же сущее, как «ие-белое» и «не­
прямое»; по крайпей мере мы о них говорим, что они
есть, например «есть нечто пе-белое». А кроме того,
из остального ничто не существует отдельно. И древ25
пие своими делами подтверждают это, ибо они искали
начала, элементы и причины сущности. Нынешние
философы скорее признают сущностью общее (ибо
роды — это общее, а роды, по их мнению, в большей
мере начала и сущности; ведь они ищут, исходя из
определений); древние, папротив, считали сущностями
единичное, например огонь и землю, а не общее им —
тело.
30
Имеется три вида сущностей: прежде всего воспри­
нимаемые чувствами; из них одни — вечпые, другие —
преходящие, призпаваемые всеми (например, растения
и животные), и для таких сущностей надлежит ука­
зать их элементы — либо один, либо несколько. Да­
лее, сущности неподвижные; о них некоторые2 утвер­
ждают, что они существуют отдельно, причем одни3
делят их на два рода, другие4 видят в эйдосах и мате35
матических предметах сущность одной природы, тре­
тьи 5 признают из них только математические пред­
меты. Чувственно воспринимаемые сущности состав­
ляют предмет учения о природе (ибо им свойственно
300

движепие), а с неподвижными имеет дело другая на- ювэь
ука, поскольку у них нет начала, общего с пер­
выми.
Сущность, воспринимаемая чувствами, подвержена
пзмепепию. Если же изменение исходит от противоле­
жащего одно другому или от промежуточного, но не
от всякого противолежащего (ведь и голос есть пе-бе- s
лое), а от противоположного одно другому, то должен
быть какой-то субстрат, который изменяется в проти­
воположное состояние, ибо противоположное [как та­
ковое] не подвержено изменению.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Кроме того, [при изменении] есть печто постоянно
пребывающее, противоположное же не пребывает по­
стоянно, значит, существует печто третье помимо про­
тивоположностей, а именно материя ]. Если же видов
изменений четыре — или сути, или качества, или ко­
личества, или в отношении «где», а изменепие опре- ю
деленного печто есть возникновение и уничтожение
в безотпосительпом смысле, изменение количества —
рост и убыль, изменепие состояния — превращение,
изменение места — перемещение, то каждое из этих
изменений есть переход в соответствующую противо­
положность. Таким образом, материя должна изме­
няться, будучи способна к той и другой противопо­
ложности. А так как сущее имеет двоякое значение, is
то все изменяется из сущего в возможности в сущее
в действительности, например из белого в возможности
в белое в действительности. И одинаково обстоит дело
с ростом и убылью. Так что не только возможпо возни­
кновение — привходящим образом — из пе-сущего, но
и, [можно сказать], все возникает из сущего, однако из
сущего в возможности, а не из сущего в действитель- 2о
ности. И именно это [сущее в возможности] означает
единое Анаксагора2; лучше его изречения «все вместе»
пли утверждения Эмпедокла и Анаксимапдра о смеси,
или изречепия Демокрита было бы высказывание: «Все
вещи были вместе в возможности, в действительности
же нет». Так что можно считать, что они в известной
мере подошли к мысли о материи. Все, что изменя­
ется, имеет материю, но разную; а те вечные вещи, 2^
которые не возникают, а движутся в пространстве,
301

также имеют материю, но не для возникновения, а
для перемещения3.
Можно, однако, спросить, из какого не-сущего совер­
шается возникновение: ведь не-сущее имеет троякий
смысл4. Если, несомненно, из [не-сущего в смысле су­
щего] в возможности, то все же не из какого угодпо,
а одно из одного, другое — из другого. И недостаточно
сказать, что «все вещи вместе», ибо опи различаются
зо по материи, ипачс почему возппкло их бесчисленное
множество, а пе одна вещь? Ведь ум — один, поэтому
если и материя была бы одна5, то в действительности
возникло бы только то, чем материя была в возмож­
ности. Итак, причип три и начал три, два из них —
это противоположение, одна сторона которого — опре­
деление, или форма, другая — лишенность, а третье —
материя.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
35
После этого падо отметить, что пи материя, пи фор­
ма не возникают; я разумею именно последнюю мате1070а рпго и последнюю форму К Ибо при всяком изменении
изменяется что-то, благодаря чему-то и во что-то. То,
чем вызывается изменение,—это первое движущее2;
то, что изменяется,— материя; то, во что опа изменяет­
ся,— форма. Итак, пришлось бы идти в бескопечпость,
если бы ие только медь стала круглой, по возникло бы
также круглое пли медь. Необходимо, следовательно,
остановиться3.
После этого падо отметить, что каждая [составпая]
s сущность возникает из соименной с ней сущности (при­
родные всщп и все другие — [такие] сущпости). А
именно: вещи возпикают либо через искусство, либо
естественным путем, либо стечением обстоятельств, либо
самопроизвольно. Искусство же есть начало, находя­
щееся в другом, природа — пачало в самой вещи (ведь
человек рождает человека) 4, а остальные причины суть
отрицания этих двух. Что же касается сущностей, то
их три [вида]: во-первых, материя, которая есть опре*° деленпое нечто по впешпей видимости (ибо то, что
таково через соприкосновение, а не через сращепность,
есть материя и субстрат); во-вторых, сущность (physis) — определенное нечто, во что [изменяется мате­
рия], пли некоторое обладаппе; в-третьих, состоящая
из обеих единичная сущность, например Сократ или
302

Каллий. В некоторых случаях определенность не суще­
ствует помимо составной сущпости, например форма
дома, если только ne иметь в виду искусство5 (у
подобных форм нет также возникновения и уничто­
жения, ио в ином смысле существует и не существу­
ет дом без материи, здоровье и все то, что зависит от
искусства); а если действительно [имеется отдельное
существование форм], то это у природных вещей6. По­
тому-то Платон неплохо сказал, что эйдосов имеется
столько, сколько есть [видов] природных вещей, если
[вообще] существуют эйдосы, отличные от таких вещей,
как огонь, мясо, голова7: водь все это есть материя,
а именно последняя материя того, что есть сущность
в наибольшей мере 8. Движущие причины предшествуют
тому, что вызвано ими, а причины в смысле формы (hö's
ho logos) существуют одновременно с ним; в самом деле,
когда человек здоров, тогда имеется и здоровье, одновре­
менно существуют облик медного шара и медный шар.
А остается ли какая-нибудь [форма] и впоследствии —
это надо рассмотреть. В некоторых случаях этому ни­
что не мешает; например, пе такова9 ли душа — не вся,
а ум (чтобы вся душа оставалась — это, пожалуй, невоз­
можно). Таким образом, ясно, что нет необходимости
в существовании идей, но крайней мере на этом основа­
нии: ведь человек рождает человека, единичный че­
ловек — какого-нибудь одного; и так же обстоит дело
и в области искусств: врачебное искусство есть [причи­
на] здоровья как форма (ho logos) 10.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Причины и пачала в одном смысле разные у раз­
ных предметов, а в другом — если иметь в виду общее
[в них] и соответствие между ними — они одни и те же
у всех. В самом деле, можно было бы спросить, разные
ли или одни и те же начала и элементы сущностей и
отиошепий, и точно так же относительно каждой кате­
гории. Однако было бы нелепо, если бы они были одни
и те же у всех. Ведь в таком случае отношения и сущ­
ности происходили бы из одного и того же. Но что же
это такое? Ведь наряду с сущностью и остальными ро­
дами сказываемого нет чего-либо общего им; между тем
элемент должен предшествовать тому, элемент чего он
есть. Поистине ни сущность не есть элемент для
303

отношений, ни отношения — элемент для сущности.
Кроме того, как это возможно, чтобы у всего были одни
5 и те же элементы? Ведь ни один из элементов не может
быть тождествен тому, что состоит из элементов, на­
пример: Б или А не тождественно БА (также, конечно,
ничто умопостигаемое не есть элемент, например сущее
или единое: ведь они присущи и всякому составному
[целому]). Значит, ни один элемент не будет ни сущ­
ностью, ни отношением; между тем это было бы пеоб10
ходимо. Стало быть, пет одних и тех же элементов для
всего. — Или же, как мы утверждаем, они в одном
смысле одни и те же, а в другом нет; например, можно
сказать, что у чувственно воспринимаемых тел теплое
есть элемент как форма, а в другом смысле —- холод­
ное как лишенность [формы] ; а как материя — то, что
как первое сама по себе есть в возможности то и другое К
И они, и то, что из них состоит и для чего они начала,—
все это сущности, а также то, что из теплого и холодного
15
возникает как нечто одно, например плоть или кость:
полученное из [составных начал] должно быть отлично
от них. Таким образом, у этих 2 сущпостсй — одни π
те же элементы и начала, а в других случаях3 — дру­
гие; в этом смысле не все имеют одни и те же начала,
разве что в смысле соответствия, как если бы сказали,
что пачал имеется три: форма, лишешюсть [формы] и
материя. Однако каждое из этих начал — инаковое
20
в каждом отдельпом роде, например: для цвета это бе­
лое, черное н поверхность, а из света, тьмы и воздуха
получается день и ночь.
А так как не только содержащееся в вещах есть
прпчппы, но и нечто внешнее, например движущее, то
ясно, что начало н элемент — это разное, по и то и
другое причины4, и начала бывают этих двух родов.
И то, что приводит в движепие или в состояние покоя,
25
[также] есть некоторое начало и сущпость; так что
элементов, если иметь в виду соответствие между
ними, три, а причин и пачал — четыре; но у различ­
ных вещей они различные, и непосредственно5 дви­
жущая причина для разпого разная. [Так, например],
здоровье, болезнь, тело; движущая причина — врачеб­
ное искусство. [Или] форма, такого-то рода беспорядок,
кирпичи; движущая причипа — строительное искус­
ство, (и начала бывают этих родов). А так как движу­
щая причина у природных вещей — для человека,
304

[например], человек, а у порожденного мыслью — форма зо
или противоположное ей, то в некотором смысле име­
ется три причины, а в некотором — четыре6. Ведь вра­
чебное искусство есть в некотором смысле здоровье,
равно как строительное искусство есть форма дома,
и человек рождает человека. А помимо этих причин
имеется еще то, что как первое для всего движет все 7 . 35
ГЛАВА ПЯТАЯ
Иные существуют отдельно, а иные пет; первые — io7ia
это сущпости, и потому причины всего одни и те же,
так как без сущностей нет свойств и движений. Этими
[причинами] будут, пожалуй, душа и тело или ум,
влечепие и тело К
И еще иначе пачала бывают одни и те же в смысле
соответствия между ними, а именно как действитель­
ность и возможность. Но и они у разных вещей разные s
и имеют разнос значение2. В самом деле, в некоторых
случаях одно и то же бывает то в действительности, то
в возможности, например випо или плоть или чело­
век (это [различение] также совпадает с [различением]
указанных причин, ибо сущим в действительности бы­
вает форма, если опа способна к отдельному сущес­
твованию, и составное из материи и формы, а также
лишенность формы, папримср темнота или больное; ю
а в возможности существует материя, ибо она способ­
на принимать [определеппость] и через форму, и через
лишенность формы) 3; по-ипому вещи различаются
как имеющиеся в действительности и возможности,
если материя у них не одна π та же, причем [и] форма
у этих вещей не одна и та же, а разная; так, причина
человека не только элементы — огонь и земля как ма­
терия, а также присущая лишь ему форма, но и неко­
торая другая внешняя причина (скажем, отец), и is
кроме них Солнце и его наклонный круговой путь 4 ,
хотя они не материя, не форма, не лишенпость формы
[человека] и не одного вида [с человеком], а движущие
[причины].
Кроме того, необходимо заметить, что один причипы могут сказываться как общее, а другие нет. Пер­
вые 5 пачала всех вещей — это нечто определенное,
существующее как первое в действительности, и дру­
гое, существующее в возможности. Общие же причины,
305

2D о которых была речь, не существуют, ибо начало
единичного — едипичпое; правда, начало для человека
вообще — человек, но никакого человека вообще не
существует, а начало для Ахилла Пелей, а для тебя —
твой отец, и вот это Б — для вот этого БА, и Б вообще
есть пачало для Б А без оговорок.
Далее, если начала сущностей суть начала всего,
то все же, как было сказано, разное имеет разные при­
чины н элементы: они разные не только для того, что не
25 принадлежит к одному и тому же роду, например цве­
та, звуки, сущности, количество (разве лишь в смысле
соответствия), но и для того, что принадлежит к од­
ному и тому же виду,— разные не по виду, а в том
смысле, что для единичных они разные: твоя материя,
форма и движущая причина не те, что мои, хотя, но
общему определению, они одни и те же. Что же каса30
ется вопроса, каковы пачала 6 или элементы7 у сущ­
ностей, отношений и качеств, одни ли и те же они
или разные, то ясно, что, если вкладывать в них 8 раз­
ные зпачення, они одни и те же для каждой [категории] ;
если же эти значения различить, они будут уже не
одни и тс же, а разные, разве только в некотором смы­
сле они одни и те же для всего. А имепцо они одпи и
те же в смысле соответствия — в том смысле, что они
все одинаково материя, форма, лишенность формы и
движущее; они одни и те же и в том смысле, что призг> чины сущностей суть некоторым образом причины все­
го, потому что если они уничтожаются, уничтожается
все. И кроме того, первое [пачало] 9, паходящееся в со­
стоянии осуществленпости, [есть причина всего]. А в
другом смысле первые причипы разпые, а именно раз­
личны все противоположности 10, которые не сказываtü7ib ются пи как роды, пи как имеющие различные значе­
ния, а также материя [разных вещей] разная. Таким
образом, сказано, что такое начала чувственно воспри­
нимаемых вещей и сколько их, а также в каком смысле
они одни и те же, и в каком разные.
ГЛАВА ШЕСТАЯ

5

Так как сущностей, как было указано, три вида, а
именно: две из них природные, а одна — неподвижная,
то об этой последней надо сказать, что необходимо,
чтобы существовала некая вечцая неподвижная сущ306

ность. В самом деле, сущности суть первое среди сущего,
а если все они преходящи, то все преходяще. Одпако
невозможно, чтобы движение либо возпикло, либо уни­
чтожилось (ибо оно существовало всегда), так же и
время не может возникнуть пли уничтожиться: ведь
если нет времени, то не может быть и «раньше»
и «после». И движение, значит, непрерывно таким же
образом, как и время: ведь время — или то же самое,
что движение, или некоторое свойство движения К А не­
прерывного движения, кроме пространственного, не бы- *
вает, из пространственного же непрерывно круговое
движспие.
Однако если бы было нечто способное приводить
в движение или создавать, но оно в действительности
не проявляло бы никакой деятельности, то не было бы
движения: ведь то, что обладает способностью, может
и пс проявлять ее. Значит, пет никакой пользы, даже
если мы предположим вечные сущности, как это де­
лают те, кто прпзпает эйдосы, если эти сущности не *
будут заключать в себе некоторого начала, способного
вызывать измепепня; да, впрочем, и его недостаточно
(как недостаточно предположить другую сущность по­
мимо эйдосов) : ведь если это начало не будет деятель­
ным, движения не будет. И даже если оно будет дея­
тельным, то этого недостаточно, если сущность его
только возможность, ибо в таком случае вечного дви­
жения не будет, так как сущее в возможности может
и пе быть [в действительности]. Поэтому должпо
быть такое пачало, сущность которого — деятельность. 2
А кроме того, такие сущности должпы быть без мате­
рии: ведь они должны быть вечными, если только есть
хоть что-нибудь вечное; следовательно, они должны
пребывать в деятельности.
Одпако здесь возпикает затруднение: полагают, что
все проявляющее деятельность способно ее проявлять,
но не все способное проявлять деятельность действи­
тельно се проявляет; поэтому-де способность первее.
Но если это так, то пичто существующее пе будет [с не- 2
обходимостью], ибо возможно, что всякое сущее спо­
собно существовать, но еще не существует.
Впрочем, если следовать взгляду рассуждающих
о божественном, что все рождепо из Ночи2, или мне­
нию рассуждающих о природе, что «все вещи вместе» 3,
то получится такая же несообразность. В самом деле,
307

каким же образом что-то придет в движение, если не
будет никакой причины, действующей в действительзо ности? Ведь не материя же будет двигать самое себя,
а плотничпое искусство, и не месячные истечения или
земля, а зерпа и мужское семя.
Поэтому некоторые предполагают вечную деятель­
ность, например Левкипп и Платой4: они утверждают,
что движение существует всегда. Однако, почему оно
есть и какое именно, они не говорят и не указывают
причину, почему опо происходит так, а пе иначе. Ведь
35 ничто не движется как придется, а всегда должно быть
какое-нибудь осповаипе, почему нечто движется вот
так-то естественным путем, а этак насильственным пу­
тем или под действием ума или чего-то другого (за­
тем — какое движение первое? Ведь это чрезвычайно
важпо [выясппть]). Сам Платой пе может сослаться на
Ю72а начало движеппя, которое оп иногда предполагает,
а именно на то, что само себя движет, ибо, как он
утверждает, душа позже [движения] и [начинается]
вместе со Вселенпой5. Что касается мпепия, что спо­
собность первее деятельности, то опо в некотором
смысле правильно, а в некотором пет (как это пони­
мать — мы уже сказали6) ; а что деятельность первее,
5
это призпает Анаксагор (ибо ум есть деятельность)
и Эмпедокл, говорящий о дружбе и вражде, а также
те, кто, как Левкипп, утверждает, что движение вечно.
Поэтому Хаос и Ночь пе существовали бесконечпос
время, а всегда существовало одно и то же, либо чере­
дуясь, либо иным путем, если только деятельность
предшествует способности. Если же постоянно чере10
дуется одпо и то же, то всегда должпо оставаться не­
что, действующее одпим и тем же образом7. А если
необходимы возникновение и гибель, то должно быть
печто другое, что всегда действует по-разпому8. Сле­
довательно, опо должпо таким-то образом действовать
само по себе9, а другим — по отношению к другому 10,
либо, значит, по отношению к чему-то третьему, либо
по отношению к тому, что было указано первым. Не­
обходимым образом, конечно, по отпошепию к пер­
вому, которое со своей стороны есть причина и для
15
себя, и для третьего11. Поэтому первое предпочтитель­
нее: оно ведь и было причиной постоянного единообра­
зия 12, а прпчипа разнообразия — другое 13; причина же
постоянного разнообразия лежит, это ясно, в них
308

обоих14. Стало быть, именно так обстоит дело с дви­
жениями. Какая поэтому надобность искать еще дру­
гие начала?
ГЛАВА СЕДЬМАЯ

А так как дело может обстоять таким именно обра­
зом (иначе все должно было бы произойти из Ночи, 20
или смеси всех вещей, или из не-сущего), то затруд­
нение можно считать устранеппым. А именно: суще­
ствует нечто вечно движущееся беспрестанным движе­
нием, а таково движение круговое; и это ясно не
только па основе рассуждений, но и из самого дела,
так что первое пебо 1, можно считать, всчпо. Следова­
тельно, существует и нечто, что его движет. А так как
то, что и движется и движет, занимает промежуточное
положение, то имеется нечто, что движет, не будучи 25
приведено в движение; оно всчпо и есть сущность π
деятельность2. И движет так предмет желания и пред­
мет мысли; опи движут, не будучи приведены в дви­
жение. А высшие предметы желапия и мысли тожде­
ственны друг другу, ибо предмет желания — это то, что
кажется прекрасным, а высший предмет воли — то, что
на деле прекрасно. Ведь мы скорее желаем чего-то по­
тому, что оно кажется нам хорошим, а не потому опо
кажется нам хорошим, что мы его желаем, ибо пачало — мысль. Ум приводится в движение предметом зо
мысли, а один из двух рядов [бытия] сам по себе есть
предмет мысли; и первое в этом ряду — сущность, а из
сущностей — сущность простая и проявляющая дея­
тельность3 (единое же и простое не одно и то же: едппое означает меру, а простое — свойство4 самой вещи).
Однако прекраспое и ради себя предпочтительное 35
также принадлежат к этому же ряду: и первое всегда
есть наилучшее или соразмерпое наилучшему5.
А что целевая причина находится среди пеподвиж- ю?2ь
пого — это видно из различения: цель бывает для ко­
го-то и состоит в чем-то, и в последнем случае она
имеется [среди цоподвижного], а в первом нет. Так вот,
движет она, как предмет любви [любящего], а приведеппое ею в движение движет остальное. Если же печто
приводится в движение, то в отношении его возможно
и измепепне; поэтому если деятельность чего-то есть 5
первичное пространственное движение6, то, поскольку
309

здесь есть движение, постольку во всяком случае воз­
можна и перемена — перемена в пространстве, если не
в сущности; а так как есть нечто сущее в действи­
тельности, что движет, само будучи неподвижным, то
в отношении его перемена никоим образом невозможна.
Ибо первый вид изменений — это перемещение, а пер­
вый вид перемещения — круговое движение. Круговое
же движение вызывается [первым] движущим. Следо10
вательно, [первое] движущее есть необходимо сущее;
н, поскольку оно необходимо сущее, оно существует
падлежащим образом, и в этом смысле опо начало.
(А необходимое имеет вот сколько значений. Во-пер­
вых, нечто необходимо по принуждению вопреки соб­
ственному стремлению; во-вторых, необходимо то, без
чего нет блага; в-третьих, то, что иначе существовать
не может, а существует единственным образом (haplös).)
Так вот, от такого пачала зависят небоса и [вся]
природа. И жизнь его — самая лучшая, какая у пас
is бывает очень короткое время. В таком состоянии оно
всегда (у пас этого не может быть), ибо его деятель­
ность есть также удовольствие (поэтому бодрствова­
ние, восприятие, мышление — приятнее всего, и лишь
через них —надежды и воспоминания). А мышлёпие,
каково опо само по себе, обращено па само по себе
лучшее, и высшее мышлёпие — на высшее. А ум через
2о сопричастпость предмету мысли мыслит сам себя: он
становится предметом мысли, соприкасаясь с ним и
мысля его, так что ум и предмет его — одно и то же.
Ибо то, что способно принимать в себя предмет мысли
и сущность, есть ум; а деятелен он, когда обладает
предметом мысли 7; так что божественное в нем — это,
падо полагать, скорее само обладание, нежели способ­
ность к пему, и умозрение — самое приятпос π самое
лучшее. Если же богу всегда так хорошо, как пам
25 ипогда, то это достойно удивления; если же лучше, то
это достойно еще большего удивления. И пмеппо так
пребывает оп. И жизнь поистине присуща ему, ибо
деятельность ума — это жизнь, а бог есть деятельность;
и деятельность его, какова опа сама по себе, есть са­
мая лучшая и вечная жизпь. Мы говорим поэтому, что
бог есть вечпое, наилучшее живое существо, так что
ему присущи жизпь тт непрерывное и вечное существозо ванне, и именно это есть бог.
310

Неправильно мнение тех, кто, как пифагорейцы
и Сисвсипп, полагает, что самое прекрасное и лучшее
принадлежит не началу, поскольку начала растении
и животных хотя и причины, но прекрасно и совер­
шенно лишь то, что порождено этими началами. Не­
правильно потому, что семя происходит от того, что as
предшествует ему 8 и обладает законченностью, и пер- Ю73а
вое — это не семя, a нечто законченное; так, можно
сказать, что человек раньше семени — не тот, который
возник из этого семени, а другой, от которого это
семя.
Таким образом, из сказанного ясно, что есть вечная,
неподвижная и обособленная от чувственно восприии- 5
маемых вещей сущность; показано также, что эта сущ­
ность не может иметь какую-либо величину, она ли­
шена частей π неделима (ибо она движет неограничен­
ное время, между тем ничто ограниченное не обладает
безграничной способностью; а так как всякая вели­
чина либо безгранична, либо ограниченна, то ограни­
ченной величины эта сущность не может иметь но
указанной причине, а неограниченной — потому, что ю
вообще никакой неограниченной величины нет 9 );
с другой стороны, показано также, что эта сущность
не подвержена ничему и неизменна, ибо все другие
движения — нечто последующее но отношению к про­
странственному движению !0. Относительно всего этого
ясно, почему дело обстоит именно таким образом.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
А полагать ли одну такую сущность или больше
π сколько именно — этот вопрос не следует обходить 15
молчаппем, а что касается утверждений других, надо
вспомнить, что о числепности этих сущностей они не
сказали ничего ясного. Ведь учение об идеях этот во­
прос особо не разбирало — сторонники идей объявляют
идеи числами, но о числах они ипогда говорят, будто
им нет предела, иногда — будто они ограниченны в ире- го
делах десяти1. Но почему количество чисел именно
такое, для этого они не приводят никаких серьезных
доказательств. Мы же должны об этом сказать, исходя
из наших предпосылок и различений. А именно, начало
и первое в вещах пе подвержено двпжепшо ни само
по себе, ни привходящим образом, а само вызывает
311

25 первое — вечное и единое — движение. А так как дви­
жущееся должно чем-то приводиться в движение, а пер­
вое движущее — быть неподвижным само по себе, при­
чем вечное движение необходимо вызывается тем, что
вечно, и одно движение — чем-то одним, и так как
помимо простого пространственного движения миро­
вого целого, движения, которое, как мы полагаем, вызо звано первой и неподвижной сущностью, мы видим
другие пространственные движения — вечные движе­
ния планет (ибо вечно и пе зпает покоя тело, совер­
шающее круговое движение; это показано в сочинениях
о природе2),— то необходимо, чтобы и каждое из этих
движении вызывалось самой по себе неподвижной
π вечной сущностью. Ибо природа светил вечна, будучи
35 некоторой сущностью, и то, что движет их, должно
быть вечным и предшествовать тому, что им приво­
дится в движение, а то, что предшествует сущности,
само должно быть сущпостыо. Таким образом, оче­
видно, что должно существовать столько же сущностей,
[сколько имеется движений светил], и что они вечны
107зь п о своей природе, сами по себе неподвижны и не имеют
(по указанной выше причине) величины.
Итак, очевидно, что [то, что движет],—это сущно­
сти и что одна из них первая, другая — вторая в том
же порядке, как и движения светил. Что же касается
5 количества этих движений, то это необходимо исследо­
вать на оспове той математической пауки, которая
ближе всего к философии,— на основе учения о небес­
ных светилах, ибо оно исследует сущность, правда,
чувственно воспринимаемую, но вечную, между тем
другие математические науки не исследуют никакой
сущности, например арифметика и геометрия. Что
у каждого несущегося иебеспого тела песколько дви10 жепнй — это ясно тем, кто хоть немного этим зани­
мался (ведь у каждой планеты больше чем одно дви­
жение); а для уразумения того, сколько таких движе­
ний имеется, мы сейчас приведем высказывания неко­
торых математиков, чтобы мыслью постичь пекоторое
определенное количество; впрочем, с одной стороны,
нам самим необходимо исследовать, с другой — осве­
домляться у других, и если занимающиеся этим вы15 сказывают нечто противное тому, что сказано сейчас,
то следует воздавать должное тому и другому, но со­
глашаться с более основательным 3.
312

Итак, Евдокс считал, что движение Солпца π Лупы
происходит у каждого в трех сферах, из которых пер­
вая— это сфера неподвижных звезд4, вторая имеет
движение по кругу, проходящему посредине созвез- 2о
дий зодиака, третье — по кругу, отклоняющемуся по
широте от зодиака (при этом на большую ши­
роту отклоняется тот круг, по которому движется
Луна, нежели тот, по которому движется Солнце).
Движение планет, по мнению Евдокса, происходит
у каждой в четырех сферах, и из них первая и вто­
рая — те же, что и указанные выше (ведь сфера не­
подвижных звезд есть сфера, несущая с собой все *5
[другие]5, и та, которая расположена ниже и имеет
движение по кругу, проходящему посредине созвездий
зодиака, также общая для всех); у третьей сферы
всех планет полюсы находятся на круге, который про­
ходит посредине созвездий зодиака, а движение чет­
вертой совершается по кругу, наклоненному к сред- зо
нему кругу6 третьей; и полюсы третьей сферы у каж­
дой из других планет своп, а у Афродиты и Гермеса7
одни и те же.
У Каллиппа расположение сфер такое же, что и у
Евдокса8, π количество их для Зевса и Кроиоса9 оп
отводил одинаковое с Евдоксом, но для Солнца и для 35
Лупы, по его мнению, падо было еще прибавлять по
две сферы, если хотят объяснить наблюдаемые явле­
ния, а для каждой из остальных планет — по одпой.
Однако если эти сферы должны в своей совокуп­
ности объяснять наблюдаемые явления, то необходимо, *°74а
чтобы для каждой планеты существовали другие сфе­
ры — числом меньше па одпу,— такие, которые бы
каждый раз поворачивали обратно и приводили в то же
самое положепие первую сферу светила, расположеппого ниже, ибо только так может вся совокупность
сфер производить движение планет. А так как [основ- 5
пых]10 сфер, в которых вращаются плапеты, одних ! 1
имеется восемь, других 12 — двадцать пять π из пих пе
требуют возвращения пазад только те, в которых дви­
жется планета, расположенная пиже всего, то сфер,
возвращающих пазад сферы первых двух планет, будет
шесть, а тех, которые возвращают пазад сферы после­
дующих четырех,— шестнадцать; и, таким образом, 10
число всех сфер — и тех, которые песут планеты, и тех,
которыми эти последние возвращаются обратно, —
313

пятьдесят пять. А если для Луны и для Солнца не при­
бавлять тех движений, которые мы указали, то всех
сфер будет сорок семь 13.
is
Таким образом, пусть число сфер будет таким,
а потому сущностей и неподвижных пачал, (как и чув­
ственно воспринимаемых), также следует с вероят­
ностью предположить столько же (говорить здесь о не­
обходимости предоставим более сильным). Если же не
может быть никакого пространственного движения,
которое не побуждало бы к движению того или дру­
гого светила, если же, далее, всякую самобытность
(physis) и всякую сущность, не подверженную ничему
20
и самое по себе достигшую наивысшего, надо рассмат­
ривать как цель, то не может быть никакой другой
сущпости (physis), кроме указанных выше, а число
сущностей необходимо должно быть именно это. Ведь
если существуют какие-то другие, они приводили бы
в движение, будучи целью пространственного движе­
ния. Между тем невозможно, чтобы были другие дви­
жения помимо упомянутых. И это можно с вероят­
ностью предположить, рассматривая находящиеся
2г> в движении тела. Если все, что движет в простран­
стве, естественно существует ради того, что движется,
и всякое пространственное движение есть движение
чего-то движущегося, то всякое пространственное дви­
жение происходит не ради него самого или ради дру­
гого движения, а ради светил. Ведь если бы одно дви­
жение совершалось ради другого движения, то и это
другое должно было бы быть ради еще какого-нибудь
движения; но так как это пе может идти в бесконеч­
но пость, то целью всякого движения должно быть одно
из движущихся по пебу божественных тел.
А что небо одно — это очевидно. Если пебес мно­
жество подобно тому как имеется много людей, то
по виду у каждого из них было бы одно пачало, а по
числу много. Но все то, что по числу есть множество,
имеет материю (ибо одно и то же определеппе имеется
для многих, например определение человека, между
зг> тем Сократ — один). Одпако первая суть бытия пе
имеет материи, ибо она есть полная осуществлеппость.
Значит, первое движущее, будучи пеподвижпым, одпо
и по определению, и по числу; стало быть, всегда и не­
прерывно движущееся также только одно. Значит, есть
только одно пебо.
314

От ДреВНИХ ИЗ ГЛубоКОЙ СТарИНЫ ДОШЛО ДО ПОТОМКОВ Ю74Ь

предание о том, что эти [светила] суть боги и что бо­
жественное объемлет всю природу. А все остальное
[в предании] уже добавлено в виде мифа для внуше­
ния толпе, для соблюдения законов и для выгоды, ибо 5
в нем утверждается, что боги человекоподобпы и по­
хожи на некоторые другие живые существа, утверж­
дается и другое, вытекающее из сказанного и сходное
с ним. Если бы, отделив эти добавлепия, принять лишь
главное — что первые сущности они считали богами,
можпо было бы признать это божественным изрече­
нием; и так как, по всей вероятности, каждое искус­
ство и каждое учение изобретались неоднократно ю
и в меру возможности и снова погибали, то можпо
было бы подумать, что и эти взгляды суть как бы
сохранившиеся до наших дней обломки тех. Таким
образом, мнепио предков и наших рашшх предшест­
венников ясно нам лишь до такой степени.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
А относительно [высшего] ума возникают некото- *5
рые вопросы. Он представляется наиболее божествен­
ным из всего являющегося нам, но каким образом он
таков, на этот вопрос ответить трудно. В самом деле,
если он ничего но мыслит, а подобен спящему, то
в чем его достоинство? Если же он мыслит, но это
зависит от чего-то другого * (ибо тогда то, что состав­
ляет его сущность, было бы не мыслью, а способностью *о
[мыслить]), то он не лучшая сущность: ведь ценность
придает ему мышление. Далее, будет ли составлять
его сущность ум или само мышление, что же именно
мыслит он? Либо сам себя, либо что-то другое; и если
что-то другое, то или всегда одно и то же, или разное.
Так вот, есть ли здесь разница или это все равно,
мыслить ли прекрасное или все что угодпо? Не нелепо 25
ли мыслить некоторые вещи? Таким образом, ясно,
что ум мыслит самое божественное и самое достойное
и не подвержен изменениям, ибо изменение его было
бы изменением к худшему, и это уже некоторое дви­
жение. — Итак, во-первых, если ум есть не деятель­
ность мышления, а способность к ней, то, естественно,
непрерывность мышления была бы для него затрудни­
тельна. Во-вторых, ясно, что существовало бы ночто
315

зо другое, более достойное, нежели ум, а именно пости­
гаемое мыслью. Ибо и мышление и мысль присущи
и тому, кто мыслит наихудшее. Так что если этого
надо избегать (ведь иные вещи лучше не видеть, не­
жели видеть), то мысль не была бы наилучшим. Сле­
довательно, ум мыслит сам себя, если только он
превосходнейшее и мышление его есть мышление о мыш35 лении. Однако совершенно очевидно, что знание, чув­
ственное восприятие, мнение и размышление всегда
направлены на другое, а па себя лишь мимоходом.
И если, наконец, мыслить и быть мыслимым не одно
и то же, то па осповании чего из них уму присуще
благо? Ведь быть мыслью и быть постигаемым мыслью
Ю75а не одно и то же. Но не есть ли в некоторых случаях
само знание предмет [знания]: в знании о творчестве2
предмет — сущность, взятая без материи, и суть бы­
тия, в знании умозрительном — определение и мышле­
ние. Поскольку, следовательно, постигаемое мыслью
и ум не отличны друг от друга у того, что не имеет
материи, то они будут одно и то же, и мысль будет
составлять одно с постигаемым мыслью.
5
Кроме того, остается вопрос: есть ли постигаемое
мыслью нечто составное? Если да, то мысль изменя­
лась бы, переходя от одной части целого к другой. Но
разве то, что не имеет материи, не неделимо? Так же
как обстоит дело с человеческим умом, который на­
правлен па составное3, в течение определенного вре­
мени (у него благо пе в этой или другой части [его
предмета], а лучшее, будучи чем-то отличным от пего,
у него —в некотором целом), точно так же обстоит
дело с [божественным] мышлением, которое иаправ*о лено на само себя, на протяжении всей вечности.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Надо также рассмотреть, каким из двух способов
содержит природа мирового целого благо и наилуч­
шее — как нечто существующее отдельно и само но
себе или как порядок. Или же и тем и другим спосо­
бом, как у войска? Ведь здесь и в самом порядке —
благо, и сам предводитель войска — благо, и скорее
is даже оп: ведь не оп зависит от порядка, а порядок —
от него. [В мировом целом] все упорядочено опреде­
ленным образом, но не одинаково и рыбы, и птицы,
31(5

и растения; и дело обстоит не так, что одно не имеет
никакого отношепия к другому; какое-то отношение
ость. Ибо все упорядочено для одной [цели], но так,
как это бывает в доме, где свободным меньше всего
полагается делать все, что придется; напротив, для 20
пих все или большая часть [дел] определено, между
тем у рабов и у животных мало что имеет отношение
к общему [благу], а большей частью им остается де­
лать что приходится  ибо природа каждого из них
составляет такое начало. Всякому, по моему разуме­
нию, необходимо занять свое особое место, и точно
так же есть и другое, в чем участвуют все для [блага]
целого.
А какие несообразпые или пелепые выводы полу- 25
чаются у тех, кто в ы с к а з ы в а е т иные взгляды, и к а к о в ы
в з г л я д ы тех, к т о в ы с к а з ы в а е т с я более топко, и с к а ­
к и м и связано м е н ь ш е всего трудностей,-— все это не
д о л ж п о у с к о л ь з н у т ь от нашего в н и м а н и я . Все [фило­
софы] выводят все из противоположностей. Однако н е ­
правильно н и «все», н и «из п р о т и в о п о л о ж н о с т е й » 2 ;
а к а к в е щ и будут получаться и з противоположностей
там, где противоположности имеются, этого н е говорят: зо
ведь противоположности не могут и с п ы т ы в а т ь воздей­
ствия друг от друга. Д л я н а с эта трудность устра­
н я е т с я естественно; дело в том, что есть нечто третье.
М е ж д у тем некоторые считают материю одной и з двух
противоположностей, н а п р и м е р т е , кто противопола­
гает неравпое равпому и мпогое е д и н о м у 3 . Н о и это
р е ш а е т с я т а к и м ж е образом, а именно: материя, кото­
р а я [каждый р а з ] 4 одна, пичему п е противоположна.
Далее, [в этом с л у ч а е ] 5 все, кроме единого, было бы as
причастио дурному, ибо само зло есть одип и з двух
э л е м е н т о в 6 . А н е к о т о р ы е 7 пе признают благо и з л о
д а ж е за п а ч а л а ; м е ж д у т е м начало всех вещей скорее
всего б л а г о 8 . Ч т о ж е к а с а е т с я тех, о к о м м ы говорили
в ы ш е 9 , то они н р а в ы , у т в е р ж д а я , ч т о благо есть н а ­
чало, по в каком смысле оно начало, они пе говорят,—
к а к цель ли, и л и к а к д в и ж у щ е е , и л и к а к форма.
1О75Ь
Несостоятелен и взгляд Эмпедокла. Место блага з а ­
нимает у него д р у ж б а , по о н а начало π к а к д в и ж у щ е е
(ибо она е д и н и т ) , и к а к м а т е р и я (ибо опа часть
с м е с и ) . Н о если д а ж е одпому и тому ж е случается
быть началом и к а к материя, и к а к д в и ж у щ е е , то все 5
ж е быть материей и быть д в и ж у щ и м не одно и то ж е .
317

Так вот, по отношению к чему из них дружба есть
начало? Нелепо также и утверждение, будто вражда
непреходяща, а ведь именно она составляет, [по Эмпедоклу], природу зла.
С другой стороны, Анаксагор считает благо движу­
щим началом, ибо движет, по его мпению, ум. Ио дви­
жет ум ради какой-то цели, так что эта цель — [уже]
другое [начало] (разве только это понимают так, как
ίο мы говорим, а именно: врачебпое искусство, [напри­
мер], есть в некотором смысле здоровье) 10. Нелепо
также и то, что Анаксагор не предположил чего-то
противоположного благу, т. е. уму. А все, кто говорит
о противоположностях, к противоположностям пе при­
бегают, если только этих [философов] пе поправляют.
И почему одни вещи преходящи, другие пепреходящи,
этого никто не говорит: все существующее они выво­
дят из одних и тех же начал. А кроме того, одни выво15 дят существующее нз ие-сущего; другие же, дабы их
не принуждали к этому, объявляют все одппм11.
Далее, почему возникновение вечно и в чем при­
чина возникновения, об этом не говорит никто. И для
тех, кто предполагает два начала, должно быть еще
одно начало, более важное 12; равным образом должно
быть другое, более важное начало для тех, кто при­
нимает эйдосы, ибо на каком осповании [единичные
вещи] были причастиы или теперь причастиы эйдо20 сам? 13 И всем другим м необходимо приходить к вы­
воду, что мудрости, т. е. наиболее достойному знанию,
что-то противоположно, а для нас такой необходимости
нет, потому что первому пичего пе противоположно.
В самом деле, все противоположности имеют материю,
которая есть в возможности эти противоположности,
а поскольку [мудрости] противоположно певеденис, оно
должпо было бы иметь своим предметом противопо­
ложное, но первому пичего пе противоположно.
Далее, если помимо чувственно -воспринимаемого
25 не будет пичего другого, то пе будет ни [первого] на­
чала, ни порядка, ни возпикповспия, ни небеспых
явлений, а у каждого пачала всегда будет другое пачало, как утверждают те, кто пишет о божественном,
π все рассуждающие о природе. А если [помимо чув­
ственно воспринимаемого] существуют эйдосы или
числа, то они ни для чего не будут причинами, во
всяком случае не для движения. И кроме того, каким
318

образом величина пли непрерывное может возникнуть
из того, что не имеет величины? Ведь число не про­
изведет непрерывного нп как движущее, пи как зо
форма 15. С другой стороны, из двух противоположно­
стей π и одна но будет по сути дела (lioper) ни дей­
ствующей, ип движущей причиной: ведь такая при­
чина могла бы и не существовать. И во всяком случае
ее деятельность была бы не первее ее способности.
Тогда, значит, не было бы вечных вещей. Но такие
вещи есть. Значит, какое-нибудь из этих утверждений
падо отвергнуть16. И как это сделать, у нас ска­
зано 17. — Далее, благодаря чему числа или душа
и тело, и вообще форма и вещь составляют одно, об 35
этом никто ничего не говорит; и сказать это нельзя,
если не согласиться с нами, что одним делает их дви­
жущее 18. А те, кто говорит19, что математическое
число — первое и за ним все время следуют другие
сущпостп, а начала у них разные, делают сущпость ютоа
целого бессвязной20 (ибо одного вида сущность, нали­
чествует ли она или нет, пичем не содействует другого
вида сущности) и полагают множество начал. Между
тем сущее не желает быть плохо управляемым. «Нет
в мпоговластпи блага, да будет единый властитель» 21.

КНИГА ТРИНАДЦАТАЯ (M)
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Итак, что такое сущность чувствеппо восприни­
маемых вещей — это было сказано в сочинепии о при­
роде относительно материл ] и позже — относительно
io сущности как деятельной сущности. А так как сле­
дует выяснить, существует ли помимо чувственно
воспринимаемых сущностей какая-нибудь неподвиж­
ная и вечная или нет и что же опа такое, если суще­
ствует, то прежде всего необходимо рассмотреть вы­
сказывания других, чтобы нам, если они утверждают
что-то неправильное, не впасть в те же самые ошиб­
ки, и, если какое-нибудь учение у пас обще с ними,
is чтобы мы не досадовали на себя одних: ведь надо быть
довольным, если в одппх случаях утверждают лучше,
чем другие, а в других — по крайней мере не хуже.
По этому вопросу существуют два ь£пения, а имен­
но: некоторые говорят, что математические предметы
(например, числа, линии π тому подобное) суть такие
сущности, а с другой стороны, что таковы идеи. Но
так как одни объявляют такими сущностями два рода —
20 идеи и математические числа, другие же признают
прпроду тех и других одпой2, а еще некоторые3 гово­
рят, что существуют одни только математические сущ­
ности, то прежде всего надо исследовать математиче­
ские предметы, пе прибавляя к ним никакой другой
природы, папрпмер пе ставя вопрос, идеи ли они или
нет, пачала ли они и сущности существующего или
пет, а подходя к пим только как к математическим —
25 существуют ли они или не существуют, и если суще­
ствуют, то как именно. После этого надо отдельно
рассмотреть сами идеи — в общих чертах и лишь
насколько этого требует обычай: ведь многое было говорено π в доступных всем сочпнеппях4. А за этим
разбором должпо приступить к более пространному
зо рассуждению, чтобы выяснить, суть ли числа и идеи
320

сущности и начала существующего. Это остается
третьим рассмотрением после рассмотрения идей.
Если же существуют математические предметы,
то необходимо, чтобы они либо находились в чувствен­
но воспринимаемом, как утверждают некоторые, либо
существовали отдельно от чувственно воспринимаемо­
го (некоторые говорят и так) 5; а если они не суще­
ствуют ни тем ни другим образом, то они либо вооб- as
ще не существуют, либо существуют иным способом.
В последнем случае, таким образом, спор у нас будет
пе о том, существуют ли они, а о том, каким образом
они существуют.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Что математические предметы пе могут находить­
ся по крайней мере в чувственно воспринимаемом и
что такое рассуждение не более как вымысел,— об
этом уже сказано при рассмотрении затруднений1,
а именно что находиться в одном и том же месте два Ю7бь
тела не могут и, кроме того, что на таком же основа­
нии другие способности и сущности (physeis) тоже
должны были бы находиться в чувственно вос­
принимаемом, и ни одна из них — отдельно2. Итак, об
этом было сказано раньше. Но кроме того, очевидно,
что [в таком случае] нельзя было бы разделить какое
бы то ни было тело: ведь [при делении его] опо дол- О
жпо разделиться па плоскости, плоскость — на линии,
а линии — на точки, а потому если разделить точку
невозможно, то и линию тоже нельзя, а если ее нель­
зя, то и все остальное. Какая же разница, будут ли
эти [чувственно воспринимаемые] линии и точки та­
кими, [неделимыми] сущностями или же сами они не
[таковы], по в них находятся такие сущности. Ведь
получится одно и то же, потому что математические JO
предметы будут делиться, если делятся чувственпо
воспринимаемые, или уж пе будут делиться и чувст­
венно воспринимаемые.
С другой стороны, невозможно и то, чтобы такие
сущности существовали отдельно. Ведь если помимо
чувственно воспринимаемых тел будут существовать
другие тела, отдельные от них и предшествующие
чувственно воспринимаемым, то ясно, что и помимо
[чувственно воспринимаемых] плоскостей должпьт
иметься и другие плоскости, отдельные [от первых], is
11

Аристотель, т. 1

321

и так же точки и линии — на том же основании.
А если существуют они, то опять-таки помимо плос­
костей, линий и точек математического тела будут
отдельно от пих существовать другие3 (ибо песоставное предшествует составному; и если чувственно
воспринимаемым телам предшествуют не восприни20 маемые чувствами, то на том же основании и плоскос­
тям, находящимся в неподвижных [математических]
телах, будут предшествовать плоскости, существующие
сами по себе; π значит, опи будут иными плоскостями
и линиями, чем те, которые существуют вместе с от­
деленными телами: эти последние — вместе с математи­
ческими телами, а упомянутые выше предшествуют
математическим телам). Затем, у этих, [предшествую­
ще щих], плоскостей будут линии, которым — па том же
самом основании — по необходимости будут предшес­
твовать другие линии и точки; и точкам, имеющимся
в этих предшествующих линиях, должны предшество­
вать другие точки, по отношению к которым других
предшествующих уже пет. Таким образом, получается
зо нелепое нагромождение. В самом деле, получается, что
помимо чувственно воспринимаемых имеются тела од­
ного рода, помимо чувственно воспринимаемых плоско­
стей — плоскости трех родов (это плоскости, сущест­
вующие помимо чувственно воспринимаемых, те, что
в математических телах, и те, что имеются помимо нахо­
дящихся в этих телах), линии — четырех родов, точки —
пяти родов4. Так какие же из них будут иссле­
довать математические науки? Конечно, не те плоско­
сти, линии и точки, которые находятся в неподвижном
35 [математическом] теле: ведь наука всегда занимается
тем, что первее5. И то же самое можно сказать о чис­
лах: помимо каждого рода точек будут отличные от
них единицы, равно как и помимо каждого рода чув­
ственно воспринимаемых вещей, и затем — помимо
умопостигаемого, так что будут бесчисленные6 роды
математических чисел.
Далее, как можно разрешить те сомнения, которых
Ю77а мы касались уже при рассмотрении затруднений7?
А именно предмет учения о небесных светилах будет
подобным же образом находиться вне чувственно вос­
принимаемого, как и предмет геометрии; но как это
возможно для неба и его частей или для чего бы то ни
322

было другого, чему присуще движение? И подобным
образом в оптике и учепии о гармонии, а имепно, го- 5
лос и зрение окажутся вне чувственно воспринимаемо­
го и единичного, так что очевидно, что и другие вос­
приятия и другие предметы восприятия — тоже. По­
чему, в самом деле, одни скорее, нежели другие? Но
если так, то [вне чувственно воспринимаемого] будут
и живые существа, раз [вне его] и восприятия.
Кроме того, математики выставляют кое-что общее
помимо рассматриваемых здесь сущностей. Значит, и
это будет пекая другая отдельно существующая сущ- ю
ность, промежуточная между идеями и промежуточ­
ными [математическими] предметами8, — сущность, ко­
торая не есть пи число, ни точка, ни [пространствен­
ная] величина, ни время. А если такой сущности быть
не может, то ясно, что и те, [математические] предме­
ты не могут существовать отдельно от чувствеппо вос­
принимаемых вещей.
is
И вообще если принимать, что математические
предметы существуют таким образом как пекие от­
дельные сущности, то получается печто противополож­
ное и истине, и обычным взглядам. В самом деле, при
таком их бытии необходимо, чтобы они предшество­
вали чувственно воспринимаемым величинам, между
тем согласно истине они нечто последующее по отно­
шению к ним: ведь незаконченная' величина по проис­
хождению предшествует [законченной], а по сущно­
сти нет, как, например, неодушевленное — по сравне- 2о
нию с одушевленным.
Далее, благодаря чему и когда же математические
величины будут составлять единство? Окружающие
нас вещи едины благодаря душе или части души 9 или
еще чему-нибудь, могущему быть основанием [един­
ства] (иначе они образуют множество и распадаются);
но раз те 10 величипы делимы и суть количества, то
какова причина того, что они составляют неразрывное
и постоянное единство?
Кроме того, [то, что математические величины не
могут существовать отдельно], показывает порядок,
в каком они возникают. Сначала возникает печто 25
в длипу, затем в ширину, наконец, в глубину, π так дос­
тигается законченность. Таким образом, если последу­
ющее по происхождению первее по сущности, то тело,
11*

323

надо полагать, первее плоскости и линии; и большую
законченность и цельность оно приобретает, когда
становится одушевленным. Но как может быть оду­
шевленной линия или плоскость? Это требование было
зо бы выше нашего понимания.
Далее, тело есть некоторая сущность (ибо в извест­
ной мере она уже содержит в себе законченность), но
как могут быть сущностями липии? Ведь не могут они
ими быть ни как форма, или образ,— такой может
быть, например, душа,— ни как материя (папример,
тело). Ведь очевидно, что пи одно тело не может сла­
гаться из линий, или плоскостей, или точек. Но если
35 бы опи были некоей материальной сущностью, то об­
наружилось бы, что с ними это может случиться11.
7Ь
Итак, пусть они будут по определению первее
[тела]12. Но не все, что первее по определению, пер­
вее и но сущности. Ибо по сущности первее то, что, бу­
дучи отделено от другого, превосходит его в бытии, по
определению же одно первее другого, если его опре­
деление есть часть определения этого другого. А пер­
вее и по сущности и по определению одно и то же
вместе может и не быть. Ведь если свойства, скажем
5
движущееся или бледное, не существуют помимо сущ­
ностей, то бледное первее бледного человека по опре­
делению, но не по сущности: ведь оно не может суще­
ствовать отдельно, а всегда существует вместе с со­
ставным целым (под составным целым я разумею здесь
бледного человека). Ясно поэтому, что ни полученное
10
через отвлечение первее, ни полученное через присое­
динение есть нечто последующее [по сущности]. Ведь
на основании присоединения бледности человек на­
зывается бледным.
Итак, что математические предметы суть сущпости
не в большей мере, чем тела, что они первее чувственно
воспринимаемых вещей не по бытию, а только по оп­
ределению и что они не могут каким-либо образом
существовать отдельно,— об этом сказано достаточно;
а так как они, как было доказано, не могут существо15 вать и в чувственно воспринимаемом, то ясно, что
либо опи вообще не существуют, либо существуют ка­
ким-то [особым] образом и потому не в безотноситель­
ном смысле: ведь о бытии мы говорим в различных
значениях.
324

ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Так же как общие положения в математике отно­
сятся не к тому, что существует отдельно помимо
[пространственных] величин и чисел, а именно к ним,
однако не поскольку они имеют величину или делимы,го
точно так же ясно, что и относительно чувственно вос­
принимаемых величин могут быть и рассуждения и
доказательства не поскольку они чувственно воспри­
нимаемы, а поскольку они [пространственные] величи­
ны. В самом деле, так же как о вещах возможно много
рассуждений только как о движущихся, независимо от
того, что есть каждая из этих вещей и какие у них
привходящие свойства, и из-за этого нет необходимо­
сти, чтобы существовало что-то движущееся, отдель­
ное от чувственно воспринимаемых вещей, или чтобы
в них имелась [для движения] какая-то особая сущ- 25
ность  точно так же и относительно движущихся вещей
возможны рассуждения и знания не поскольку они дви­
жущиеся вещи, а лишь поскольку они тела, или опятьтаки лишь поскольку они плоскости, или лишь по­
скольку они линии, или поскольку они делимы, или
поскольку неделимы, но имеют положение [в простран- зо
стве], или поскольку они только неделимы. Поэтому
если верно вообще говорить, что существует не только
отделенное, но и ноотделенпое (например, что суще­
ствует движущееся), то верно также вообще сказать,
что существуют математические предметы и что они
именно такие, как о них говорят [математики]. И как
о других науках верно будет вообще сказать, что каж- as
дая изучает свой предмет, а не привходящее (напри­
мер, не бледное, если здоровое бледно, а здоровое),
т. е. исследует печто как таковое,— здоровое, поскольку
оно здоровое, человека, поскольку он человек,— точно iowa
так же обстоит дело с геометрией. Если ее предмету
случается быть чувственно воспринимаемым, но зани­
мается она им не поскольку он чувственно восприни­
маем, то математические науки не будут науками
о чувственпо воспринимаемом, однако и не науками
о другом, что существовало бы отдельно помимо него.
У вещей много привходящих свойств самих по себе, 5
поскольку каждая из них именпо такого рода2: ведь
у животного, [например], имеются отличительные при­
знаки, поскольку оно женского иола и поскольку муж­
ского, хотя и не существует чего-либо женского или
325

мужского отдельно от животных. Так что [вещи можно
рассматривать] также только как имеющие длину и
плоскость. И чем первое по определению и более про10 с т о то, о чем знание, тем в большей мере этому знанию
присуща строгость (а строгость эта — в простоте) ;
поэтому, когда отвлекаются от величины, зпание более
строго, чем когда от нее не отвлекаются, а наиболее
строго — когда отвлекаются от движепия. Если же
предмет знания — движение, то наиболее строго оно,
если изучают первое движение3, ведь это движение —
самое простое, а из его видов самое простое — движе­
ние равномерное.
И то же самое можно сказать и про учепие о гар­
монии, и про оптику: и та и другая рассматривает
15
[свой предмет] не поскольку оп зрение или звук, а по­
скольку это линии и числа, которые, однако, суть их
собственные свойства4. И точно так же механика.
Поэтому если, полагая что-то обособленно от привхо­
дящих свойств, рассматривают его, поскольку оно та­
ково, то не получится никакой ошибки, как и в том
случае, когда чертят на земле и объявляют длиною
20
в одну стопу линию, которая этой длины не имеет:
ведь в предпосылках здесь нет ошибки.
И лучше всего можно каждую вещь рассмотреть
таким образом: полагая отдельно то, что отдельно не
существует, как это делает исследователь чисел и гео­
метр. В самом деле, человек, поскольку он человек,
един и неделим, и исследователь чисел полагает его
как едипого неделимого и затем исследует, что свой25
ственно человеку, поскольку оп неделим. Геометр же
рассматривает его не поскольку он человек и не по­
скольку он неделим, а поскольку он имеет объем. Ведь
ясно, что то, что было бы присуще человеку, даже
если бы он случайно не был неделим, может быть
присуще ему и без этого5. Вот почему геометры гово­
рят правильно и рассуждают о том, что па деле суще­
ствует, и их предмет — существующее, ибо сущее
зо имеет двоякий смысл — как осуществлепность и как
материя.
Так как благое и прекрасное не одпо и то же (пер­
вое всегда в деянии, прекрасное же — и в неподвиж­
ном), то заблуждаются те, кто утверждает, что мате­
матика ничего не говорит о прекраспом или благом.
На самом же деле она говорит прежде всего о нем 6
326

π выявляет его. Ведь если она не пазывает его по 35
имени, а выявляет его свойства (erga) и соотношения,
то это не значит, что она не говорит о нем. А важней­
шие виды прекрасного — это слаженность, соразмер- Ю78ь
пость и определенность, математика больше всего
и выявляет именно их. И так как именно они (я имею
в виду, например, слаженность и определенность) ока­
зываются причиной многого, то ясно, что математика
может некоторым образом говорить и о такого рода 5
причине — о причине в смысле прекрасного. Яснее мы
скажем об этом в другом месте 7.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Итак, о том, что математические предметы — это
сущее и в каком смысле они сущее, а также в каком
смысле они первее и в каком нет,— об этом довольно
сказанного. Что же касается идей, то прежде всего сле­
дует рассмотреть само учение об идеях, не связывая их ю
с природой чисел, а так, как их с самого начала пони­
мали те, кто впервые заявил, что есть идеи. К учению
об эйдосах пришли те, кто был убежден в истинности
взглядов Гераклита, согласно которым все чувственно
воспринимаемое постоянно течет; так что если есть зна­
ние и разумение чего-то, то помимо чувственно воспри- is
пимаемого должны существовать другие сущности
(physeis), постоянно пребывающие, ибо о текучем зна­
ния не бывает. С другой стороны, Сократ исследовал
нравственные добродетели и первый пытался давать
их общие определения (ведь из рассуждавших о при­
роде только Демокрит немного касался этого и некото­
рым образом дал определения теплого и холодного; 20
а пифагорейцы — раньше его — делали это для немно­
гого, определения чего они сводили к числам, указы­
вая, например, что такое удобный случай, пли спра­
ведливость, или супружество. Между тем Сократ с пол­
ным основанием искал суть вещи, так как он стремился
делать умозаключения, а начало для умозаключения —
это суть вещи: ведь тогда еще не было диалектического 25
искусства, чтобы можно было, даже не касаясь сути,
рассматривать противоположности, а также познает ли
одна и та же наука противоположности; и в самом
деле, две вещи можно по справедливости приписывать
Сократу — доказательства через наведение и общие
327

δο определения: и то и другое касается начала знания). Но
Сократ не считал отделенными от вещей пи общее, ни
определения. Сторонники же идей отделили их и та­
кого рода сущее назвали идеями, так что, исходя почти
из одного и того же довода, они пришли к выводу, что
существуют идеи всего, что сказывается как общее, и
получалось примерно так  как если бы кто, желая
35 произвести подсчет, при меньшем количестве вещей
полагал, что это будет ему не по силам, а увеличив их
количество, уверовал, что сосчитает. В самом деле, эйдосов, можно сказать, больше, чем единичных чувстЮ79а венпо воспринимаемых вещей, в поисках причин для
которых они от вещей пришли к эйдосам, ибо для каж­
дого [рода] есть у них нечто одноименное, и помимо
сущностей имеется единое во многом для всего дру­
гого — и у окружающих пас вещей, и у вечных.
Далее, ни один из способов, какими они доказывают,
s что эйдосы существуют, не убедителен. В самом деле,
на основании одних не получается с необходимостью
умозаключения, на основании других эйдосы получа­
ются и для того, для чего, как опи полагают, их нет.
Ведь по «доказательствам от знаний» эйдосы должны
были бы иметься для всего, о чем имеется знание; на
основании довода относительно «единого во многом»
они должны были бы получаться и для отрицаний, à
10
на основании довода, что «мыслить что-то можно и по
его исчезновении»,— для преходящего: ведь о нем мо­
жет [остаться] некоторое представление. Далее, на ос­
новании наиболее точных доказательств одни при­
знают идеи соотнесенного, о котором они говорят, что
для него нет рода самого по себе; другие приводят до­
вод относительно «третьего человека».
И, вообще говоря, доводы в пользу эй досов сводят
*5 на нет то, существование чего для тех, кто признает
эйдосы, важнее существования самих идей: ведь из
этих доводов следует, что первое не двоица, а число,
т. е. что соотнесенное [первое] самого по себе сущего2,
и так же все другое, в чем некоторые последователи
учения об эйдосах пришли в столкновение с его нача­
лами.
Далее, согласно предположению, на основании ко­
го торого они признают существование идей, должны быть
эйдосы не только сущностей, но и многого иного (в
328

самом деле, мысль едина не только касательно сущно­
сти, но и относительно не-сущностей, и имеются зна­
ния не только сущности; и получается у них несмет­
ное число других подобных [выводов]). Между тем по
необходимости и согласпо учениям об эйдосах, раз
возможна причастность эйдосам, то должны существо- 25
вать идеи только сущностей, ибо причастность им не
может быть привходящей, а каждая вещь должна быть
иричастна эйдосу постольку, поскольку on ne сказы­
вается о субстрате (я имею в виду, например, если
нечто причастно самому-по-себе-двойному, то опо прнчастно и вечному, но привходящим образом, ибо для
двойного быть вечным — это нечто привходящее). ;,°
Итак, эйдосы были бы [только] сущпостью. Однако и
здесь, [в мире чувственно воспринимаемого], и там,
[в мире идей], сущность означает одно и то же. Иначе
какой еще смысл имеет утверждение, что есть что-то
помимо окружающих нас вещей — единое во многом?
Если идеи и причастные им вещи принадлежат к од­
ному и тому же виду, то будет нечто общее им (в са­
мом деле, почему для проходящих двоек и двоек, хотя
и многих, но вечных 3, существо их как двоек (to dyas) as
в большой мере одно и то же, чем для самой-по-себедвойки и какой-нибудь отдельной двойки?). Если же
вид для идей и причастных им вещей по один и тот же, *°™ь
то у них, надо полагать, только имя общее, и это
было бы похоже па то, как если бы кто называл чело­
веком и Каллия, и кусок дерева4, не увидев между
ними ничего общего.
А если мы допустим, что хотя общие определеппя
в других отпошеинях и соответствуют эйдосам, напри­
мер самому-по-себе-кругу — «плоская фигура» и про­
чие части определения, по должно еще добавлять, что
есть то, [идея чего она есть], то надо проследить, не
оказалось ли это совсем бессодержательным. В самом
деле, к чему это должно добавляться? К «середине»
или к «плоскости», или ко всем частям [«круга»]?
Ведь все, что входит в [охватываемую определением]
сущность —это идеи, например «живое существо» и
«двупогое». А кроме того, ясно, что «само-по-себс»
должпо наподобие «плоскости» быть некоей сущностью ίο
(physis), которая будет как род содержаться во всех
эйдосах.
32Q

ГЛАВА ПЯТАЯ

Однако в наибольшее затруднение поставил бы воп­
рос, какое же значение имеют эйдосы для чувственно
воспринимаемых вещей — для вечных, либо для воз­
никающих и преходящих. Дело в том, что они для
is этих вещей не причина движения или какого-либо из­
менения. А с другой стороны, они ничего не дают ни
для познания всех остальных вещей (они ведь и не
сущности этих вещей, иначе опи были бы в них), ни
для их бытия (раз они не находятся в причастных им
вещах). Правда, можно бы было, пожалуй, подумать,
что опи причины в том же смысле, в каком примеши20
вание к чему-то белого есть причина того, что оно бело.
Но это соображение — высказывал его спачала Анак­
сагор, а потом, разбирая трудности, Евдокс и некото­
рые другие — слишком уж шатко, ибо нетрудно
выдвинуть против такого взгляда много доводов, дока­
зывающих его несостоятельность.
Вместе с тем все остальпое пе может происходить
из эйдосов ни в одпом из обычных зпачсний «из» К Го­
ворить же, что они образцы и что все остальное им
2
» причастно,— значит пустословить и говорить поэти­
ческими иносказаниями. В самом деле, что же это та­
кое, что действует, взирая на идеи? Ведь можно и быть,
и становиться [сходным] с чем угодпо, не подражая
образцу; так что, существует ли Сократ или нет, может
появиться такой же человек, как Сократ; и ясно, что
было бы то же самое, если бы существовал вечный
30
Сократ.
Или должно было бы быть множество образцов для
одного и того же, а значит, и множество его эйдосов,
например, для «человека» — «живое существо» и «дву­
ногое», а вместе с тем еще и сам-по-себе-человек. Да­
лее, эйдосы должны были бы быть образцами пе только
для чувственно воспринимаемого, но и для самих себя,
например род —как род для видов; так что одно и
то же было бы и образцом, и уподоблепием. Далее,
35
следует, по-видимому, считать невозможным, чтобы
отдельно друг от друга существовали сущпость и то,
сущность чего она есть; как могут поэтому идеи, если
Ю80а они сущности вещей, существовать отдельпо от них?
Между тем в «Федоне» говорится таким образом,
что эйдосы суть причипы и бытия и возникновения
330

[вещей] 2 ; и однако, если эйдосы и существуют, то
все же ничего не возникло бы, если бы не было того,
что приводило бы в движение. С другой стороны, воз­
никает многое другое, например дом и кольцо, для ко- s
торых, как они утверждают, эйдосов не существует.
Поэтому ясно, что и то, идеи чего, по их утверждению,
существуют, может и быть и возппкать по таким же
причинам, как и только что указанные вещи, а не
благодаря идеям. Но впрочем, относительно идей можно
и этим путем, и с помощью более основательных и точ- *°
ных доводов привести много [возражений], подобных
[только что] рассмотренным.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
После того как мы выяснили относительно идей,
уместно вновь рассмотреть выводы, которые делают
о числах те, кто объявляет их отдельно существую­
щими сущностями и первыми причинами вещей. Если
число есть нечто самосущее (physis) и его сущность, is
как утверждают некоторые, не что иное, как число, то
[1] необходимо, чтобы одно из них было первым, дру­
гое — последующим и чтобы каждое отличалось от дру­
гого по виду, так что либо [а] это свойственно прямо
всем единицам и пи одна единица не сопоставима 1 ни
с какой другой, либо [б] все единицы непосредственно
следуют друг за другом и любая сопоставима с любой,— 20
таково, говорят они, математическое число (ведь в этом
числе ни одна единица ничем не отличается от дру­
гой) 2, либо [в] одни единицы сопоставимы, а другие
нет (например, если за «одним» первой следует двойка,
затем тройка и так остальные числа, а единицы сопо­
ставимы в каждом числе, например: единицы в первой 25
двойке — с самими собой, и единицы в первой тройке —
с самими собой, и так в остальных числах; но единицы
в самой-по-себе-двойке несопоставимы с единицами
в самой-по-себе-тройке, и точно так же в остальных
числах, следующих одно за другим. Поэтому и мате­
матическое число счисляется так: за «одним» следует зо
«два» через прибавление к предыдущему «одному»
другого «одного», затем «три» через прибавление еще
«одного», и остальные числа таким же образом. Число
же, [принадлежащее к эйдосам], счисляется так: за
«одним» следуют другие «два» без первого «одного»,
331

а тройка — без двойки, и остальные числа таким же
35 образом). Илп [2J один род чисел должен быть таким,
как обозначенный вначале, другой — таким, как о нем
говорят математики, третий — таким, как о нем было
сказано в конце.
И кроме того, эти числа должпы либо существовать
10801) отдельно от вещей, либо не существовать отдельно,
а находиться в чувственно воспринимаемых вещах (од­
нако не так, как мы рассматривали впачале3, а так,
что чувственно воспринимаемые вещи состоят из чисел
как их составных частей), либо один род чисел должен
существовать отдельно, а другой пет.
Таковы по необходимости единственные способы,
s какими могут существовать числа. И можно сказать,
что из тех, кто признает единое началом, сущностью
и элементом всего и выводит число из этого единого
и чего-то еще 4 , каждый указал на какой-пибудь из
этих способов, за исключением только того, что ника­
кие единицы не сопоставимы друг с другом. И это
10
вполне естественно: ведь не может быть никакого еще
другого способа, кроме указанных. Так вот, одпи 5 ут­
верждают, что числа существуют обоих родов: одно из
них, которое содержит «предшествующее» и «после­
дующее»,— это идеи, а другое — математическое, по­
мимо идей и чувственно воспринимаемых вещей, и оба
этих рода существуют отдельно от чувственно воспри­
нимаемых вещей. Другие же 6 утверждают, что только
15
математическое число есть первое из существующего,
отделенное от чувственно воспринимаемых вещей.
Равным образом пифагорейцы признают одно — мате­
матическое — число, только не отделенное; они
утверждают, что чувственно воспринимаемые сущности
состоят из такого числа, а именно все небо образовано
из чисел, но не составленных из [отвлеченных] единиц;
единицы, по их мнению, имеют [пространственную]
20 величину. Но как возникла величина у первого еди­
ного, это, по-видимому, вызывает затруднения у них.
Еще один 7 говорит, что существует только первый
род чисел как чисел-эйдосов, а некоторые8 считают,
что именно математические числа и есть эти числа.
И подобным же образом рассматриваются линии,
плоскости и тела. А именно: одни различают матема25 тические [величины] и те, которые образуются вслед
332

за идеями9; а из рассуждающих ппаче одни 10 при­
знают математические предметы и в математическом
смысле, те именно, кто не делает идеи числами и от­
рицает существование идей; другие же и признают ма­
тематические предметы, по не в математическом смыс­
ле: по их мнению, не всякая величипа делится на ве­
личины и не любые единицы образуют двойку. А что
числа состоят из единиц, это, за исключением одних
лишь пифагорейцев, утверждают все, кто считает еди­
ное элементом и началом существующего. Пифаго­
рейцы же, как сказано раньше12, утверждают, что
числа имеют [прострапствеппую] величину. Таким об­
разом, из сказанного яспо, сколь различным образом
можно говорить о числах, а также что все высказалные мнения о числах здесь изложены. Так вот, все они
несостоятельпы, только одни, быть может, в большей
мере, нежели другие.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Итак, прежде всего надо рассмотреть, сопоставимы
ли единицы или несопоставимы, и если несопоставимы,
то каким из двух разобранных нами способов. Ведь,
с одной стороны, возможно, что пи одна единица не
сопоставима ип с какой другой, а с другой стороны,
что единицы, входящие в самое-по-себе-двойку, не сопо­
ставимы с единицами, входящими в самое-по-себетройку, и что, таким образом, несопоставимы друг с дру­
гом единицы, находящиеся в каждом первом 1 числе.
Если все едишщы сопоставимы и неразличимы, то
получается математическое число, и только оно одно,
и в таком случае идеи быть [такими] числами не мо­
гут. В самом деле, какое же это будет число — сам-посебе-человек или само-по-себе-живое существо или
какой-либо другой из эйдосов? Ведь идея каждого пред­
мета одна, например, идея самого-по-себе-человека —
одна, и другая — идея самого-по-себе-живого суще­
ства — тожо одна. Между тем чисел, подобпых друг
ДРУГУ и неразличимых,— беспредельное множество, и
потому вот эта тройка ппсколько не больше сам-посебе-человек, чем любая другая2. Если же идеи пе числа,
то они вообще не могут быть. В самом деле, из каких
начал будут происходить идеи? Число, [говорят], по­
лучается из единого и из неопределенной двоицы3, и
333

15 их принимают за начала и элементы числа, но распо­
ложить идеи нельзя ни раньше чисел, пи позже их 4.
Если же единицы несопоставимы, и несопоставимы
таким образом, что ни одну нельзя сопоставить ни
с какой другой, то это число не может быть ни матема­
тическим (ведь математическое число состоит из нераз­
личимых единиц, и то, что доказывается относительно
20
его, подходит к нему как нмепно такому), ни числомэйдосом. В этом случае первая двойка пе будет полу­
чаться из единого и неопределенной двоицы, а затем
и так называемый числовой ряд — двойка, тройка, чет­
верка: ведь единицы, содержащиеся в первой двойке,
возникают вместе — либо из неравного, как считает
25
тот, кто первый сказал это 5 (ибо они возникли по
уравнении [неравного]), либо как-то иначе,— так как
если одна единица будет предшествовать другой, то
она будет предшествовать и той двойке, которая со­
стоит из этих единиц, ибо когда одно есть предшест­
вующее, другое — последующее 6, тогда состоящее из
пих также будет предшествующим по отношению
30
к одному7 и последующим по отношению к другому8.
Далее, так как само-по-себе-«одпо» — первое, затем
какое-нибудь первое «одно» среди других — второе
после самого-по-себе-«одного», и далее некоторое тре­
тье «одно» — второе после второго «одного» и третье
после самого-по-себе-«одного», то единицы, падо пола­
гать, будут раньше чисел, из которых они составлены9;
например, в двойке будет третья единица, до того как
35
будет три, и в тройке — четвертая и пятая до четырех
и пяти. Никто из этих [философов] не сказал, что
единицы несопоставимы таким именно образом, но ис­
ходя из их начал можно с полным основанием рассуж1081ь дать и так. Однако на деле это невозможно. Ведь
вполне естественно, что одни единицы суть предшест­
вующие, другие — последующие, если только сущест­
вуют некоторая первая единица или первое «одно»,
и то же самое можно сказать о двойках, если только
существует первая двойка, ибо естественно и необхо5 димо, чтобы после первого было нечто второе, а если
есть второе, то и третье, и таким же образом все ос­
тальное последовательно. Но нельзя одновременно ут­
верждать и то и другое, т. е., с одной стороны, что
после «одного» существует первая и вторая единица,
а с другой — что двоица — первая. Между тем они пер334

вую единицу или первое «одно» признают, а второе
ц третье — уже пет, и первую двоицу предполагают,
а вторую и третью — уже нет.
*°
Ясно также, что если все единицы несопоставимы
друг с другом, то не могут существовать ни сама-посебе-двойка, ни сама-по-себе-тройка, и точно так же —
остальные числа. В самом деле, будут ли единицы не­
различимы или же каждая от каждой отличается, все
равно необходимо, чтобы число счислялось посредст­
вом прибавления, например: двойка — через прибавле­
ние к «одному» другого одного, тройка — через при- *5
бавление к «двум» еще одного и четверка — таким же
образом; а если это так, то возникновение чисел не
может быть таким, как они считают,— из двоицы и
единого. Ибо [при счете через прибавление] двойка
оказывается частью тройки, тройка — частью четверки,
и таким же образом последующие числа. Между тем зо
четверка получалась [у них] из первой 10 ДВОЙКИ И не­
определенной двоицы —две двойки и помимо самой-посебе-двойки; если не так, то сама-по-себе-двойка будет
частью [четверки], и сюда прибавится еще одна
двойка. И точно так же двойка будет состоять из самого-по-себе-едипого и другого «одного»; если же так,
то другой элемент не может быть неопределенной двои- 2^
цей, ибо он порождает одну единицу, а не определен­
ную двойку.
Далее, как могут существовать другие тройки и
двойки помимо самой-но-себе-тройки и самой-по-себедвойки? И каким образом они слагаются из предшест­
вующих и последующих едипиц? Все это [нелепо]
и вымышленно 12, и невозможно, чтобы была первая эо
двойка, а затем сама-по-себе-тройка. Между тем это
необходимо, если единое и неопределенная двоица бу­
дут элементами. А если это невозможно, то невозможно
также, чтобы были эти начала.
Итак, эти и другие такие же выводы получаются
необходимым образом, если каждая единица отли­
чается от каждой другой. Если же единицы отли- 35
чаются друг от друга в разных числах и лишь едипицы
в одном и том же числе не различаются между собой,
то и в этом случае трудностей возникает нисколько не
меньше. В самом деле, взять, например, самое-по-себе- *<>82а
десятку. В пей содержится десять единиц, и десятка
состоит и из них, и из двух пятерок. А так как сама335

по-себе-десятка пе случайное число и состоит не из
случайных пятерок 13т так же как не из случайных еди5 ниц, то необходимо, чтобы единицы, содержащиеся
в этой десятке, различались между собой. Ведь если
между ними нет различия, то не будут различаться
между собой и пятерки, из которых состоит десятка;
а так как они различаются между собой, то будут раз­
личаться между собой и едипицы. Если же они разли­
чаются, то могут ли быть [в десятке] другие пятерки
кроме этих двух или же не могут? Если не могут, то
это нелепо; если же могут, то какая именно десятка
ю будет состоять из них? Ведь в десятке нет другой де­
сятки, кроме нее самой. Но вместе с тем [для них] не­
обходимо и то, чтобы четверка слагалась не из случай­
ных двоек, ибо неопределенная двоица, по их мнению,
восприняв определенную двойку, создала две двойки, так
как опа была удвоительпицей того, что восприняла.
Далее, как это возможно, чтобы двойка [-эйдос]
15 была чем-то самосущим помимо своих двух единиц
и тройка — помимо своих трех единиц? Ведь либо одно
будет причастно другому, подобно тому как «блед­
ный человек» существует помимо «бледного» и «чело­
века» (он причастен и тому и другому), либо [указан­
ное различие14 будет иметься], поскольку одпо есть
некоторое видовое отличие другого, как, например,
«человек» помимо «живого существа» и «двуногого».
ао
Кроме того, одпп вещи образуют единое через со­
прикосновение, другие — через смешение, третьи — по­
ложением [в пространстве]; [между тем] ничего та­
кого не может быть у едипиц, из которых состоят
[принадлежащие к эйдосам] двойка и тройка; но так же
как два человека пе есть что-то одпо помимо обоих,
так с необходимостью и единицы. И оттого, что еди­
ницы неделимы, пе создается различия между ними:
as ведь и точки неделимы, одпако же пара точек ничего
другого не представляет собой, кроме двух точек.
Так же не должпо остаться незамеченным и то, что
при таком взгляде приходится принимать предшест­
вующие и последующие двойки, и таким же образом
и у остальных чисел. В самом деле, допустим, что
двойки, входящие в четверку, сосуществуют, по они
предшествуют тем двойкам, которые входят в восьзо мерку; и как двойка породила их, так и опн породили
те четверки, которые входят в самое-по-себе-восьмерку;
336

так что если первая двойка — идея, то и эти двойки
будут некоторыми идеями 15. То же можно сказать и о
единицах. А именно: единицы, которые входят в пер­
вую двойку, порождают те четыре единицы, которые
входят в четверку, так что все единицы оказываются 35
идеями, и идея будет составляться из идей. Поэтому
ясно, что и то, идеями чего им случается быть, будет
составным, как, например, если сказать, что живые су­
щества составляются из живых существ, если сущест- ювгь
вуют их идеи.
И вообще проводить каким-то образом различие
между единицами — это нелепость и вымысел (иод вы­
мыслом я разумею натяжку в предположении). В са­
мом деле, мы не видим, чтобы единица отличалась от з
единицы по количеству или но качеству, и необходимо,
чтобы одно число было либо равным, либо неравным
[другому числу],— как всякое [вообще], так и осо­
бенно состоящее из отвлеченных единиц, так что если
оно не больше и не меньше [другого], то оно равно
[ему]. Мы предполагаем, что равное и вообще нераз­
личимое в числах — одно и то же. Если же это не так,
то даже двойки, входящие в самое-ио-себе-дссятку, не
будут неразличимыми, хотя они и равпы между собой, ю
ибо, говоря об их неразличимости, какую [особую]
причину можно было бы указать для этого?
Далее, если всякая единица составляет вместе со
всякой другой единицей две, то единица из самой-посебе-двойки и единица из самой-по-себе-тройки со­
ставят вместе двойку из различающихся между со­
бой едипиц; [спрашивается], будет ли эта двойка
предшествующей или последующей по отношению к
тройке? По-видимому, более пеобходимо, чтобы она i5
предшествовала. Ведь одна из ее единиц была вместе
с тройкой, а другая — вместе с двойкой. И мы со своей
стороны предполагаем, что вообще одпо и одно, равны
они или перавны, составляют два, например: благо
и зло, человек и лошадь; а те, кто придерживается
указанных взглядов, утверждают, что и две единицы
не составляют два.
Равным образом страппо, если сама-по-себе-тройка 2о
пе есть большее число, чем сама-по-себе-двойка; если
же оно большее число, то ясно, что в нем содержится
и число, равное двойке, а значит, это последнее неот­
личимо от самой-по-себе-двойки. Но это невозможно,
337

если есть какое-то первое и второе число 16. И в таком
случае 17 идеи не могут быть числами. В этом-то отно­
шении правы те, кто требует, чтобы единицы были
различными, если должны быть идеи, как это было
25 раньше указано 18; в самом деле, эйдос [всегда] лишь
один, между тем если единицы неразличимы, то и
двойки и тройки также не будут различаться между
собой. Поэтому им и приходится утверждать, что счет
ведется так: один, два [и так далее] без прибавления
чего-то к тому, что уже имеется налицо (иначе не
зо было бы возникновения из неопределенной двоицы,
и число не могло бы быть идеей: ведь в таком случае
одна идея содержалась бы в другой и все эйдосы были
бы частями одного эйдоса). Таким образом, в соот­
ветствии со своим предположением они говорят пра­
вильно, а вообще-то неправильно: ведь многое опи от­
вергают, ибо им приходится утверждать, что пекоторое
затруднение содержит уже вопрос: когда мы счисляем
35 и говорим — один, два, три, счисляем ли мы, прибавляя
[по единице] или отдельными долями? Между тем мы
делаем и то и другое, а потому смешно возводить это
различие к столь значительному различию в самой
сущности [числа].
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Ю83а

Прежде всего было бы полезпо выяснить, какое
различие имеется у числа и какое у единицы, если
оно [вообще] есть. Ведь необходимо, чтобы оно было
различием или по количеству, или по качеству, но, повидимому, ни того, ни другого [у единиц] не может
быть. Впрочем, числа как числа различаются по коли5 честву. Если же и единицы различались бы по количе­
ству, то и одпо число отличалось бы от другого при рав­
ной численности единиц. Далее, будут ли первые еди­
ницы больше или меньше, и возрастают ли последующие
или наоборот? Все это лишено смысла. Но не может
быть здесь различия и по качеству. Ведь у единиц
ίο [вообще] ие может быть какое-либо свойство: опи
[сами] утверждают, что даже у чисел качество есть не­
что последующее по отношению к количеству. Кроме
того, различие в качестве не может у единиц возник­
нуть ни от единого, ни от [неопределенной] двоицы:
первое не имеет качества, вторая создает количество,
ибо природа ее — быть причиной того, что существу333

ющее множественно. Если, стало быть, дело здесь об­
стоит как-то иначе, то об этом надо сказать особо с са- is
мого начала и выяснить, каково различие у единиц, и
в особенности почему оно необходимо имеется; а если
этого не делают, то о каком различии они говорят?
Итак, из сказанного очевидно, что если идеи —
числа, то ни одна единица по может быть ни сопоста­
вима с другой, пи каким-либо из указанных выше двух
способов несопоставима с другой. Однако π то, как so
некоторые другие говорят о числах, также пельзя счи­
тать правильным. Речь идет о тех, кто полагает  что
идеи не существуют ни вообще, ни как какие-то числа,
но что существуют математические предметы и что
числа — первое среди существующего, а начало их —
само-по-себе-еднное. Но ведь нелепо, чтобы единое, как
они говорят, было первым для [различпых] «одних», 25
а двоица для двоек пет, так же как и троица для троек
нет: ведь соотношение у всех их одпо и то же. Если
поэтому дело обстоит с числом таким вот образом и
если призпать, что существует только математическое
число, то единое пе есть начало (ведь такое единое
необходимо должно отличаться [в таком случае] от
других едипиц; а если так, то необходимо, чтобы была
и некая первая двоица, отличная от других двоек, и то
же одинаково необходимо и для других последующих 30
чисел). Если же единое — начало, то с числами дело
должно обстоять скорее так, как говорил Платой, а
именно что существует некая первая двоица и первая
троица и что числа несопоставимы друг с другом. Но
если в свою очередь предполагать это, то, как уже ска- 35
зано, вытекает много несообразного. Однако необхо­
димо, чтобы дело обстояло либо тем, либо другим об­
разом; так что если оно обстоит ни тем, ни другим
образом, то число не может существовать отдельно.
Из сказанного ясно также, что наихудший способ ювзь
[рассуждения] — третий2, согласно которому числоэйдос и число математическое — одно и то же. В самом
деле, здесь в одном учении с неизбежностью оказы­
ваются две ошибки: во-первых, математическое число
существовать таким образом не может (приходится, s
делая свои предположения, прибегать к многословию);
во-вторых, приходится принять и выводы тех, кто
говорит о числе как об эйдосах.
339

Что же касается способа [рассуждения] пифаго­
рейцев3, то он, с одной стороны, содержит меньше
трудностей по сравнению с теми, о которых сказано
раньше, а с другой — еще и свои собственные. А пмен10
но: то, что они не считают число существующим от­
дельно, устраняет много несообразного; но чтобы тела,
как они считают, были составлены из чисел и чтобы
число это было математическим — это что-то несооб­
разное. Ведь неправильно утверждать, что [простран­
ственные] величины педелимы4, и даже если это было
бы каким-то образом допустимо, то единицы во всяком
ir>
случае величины не имеют; а с другой стороны, как
возможно, чтобы [пространственная] величина была
составлена из неделимого? Ведь во всяком случае ариф­
метическое число состоит из отвлеченных единиц; ме­
жду тем опи говорят, что вещи суть числа; ведь свои-то
положепия они применяют к телам, как будто тела
состоят из этих чисел.
Если поэтому необходимо, чтобы число (при усло20 вии, что опо действительно есть нечто само по себе су­
ществующее) существовало одним из указанных 5 спо­
собов, а между тем ни одним из них опо существовать
не может, то очевидно, что природа числа совсем не
такая, какую придумывают те, кто считает его сущест­
вующим отдельно.
Далее, получается ли каждая единица из большого
и малого по уравнении их или же одна из малого, дру25 гая из большого? Если последним способом, то ни одно
[число] не получается из всех элементов и единицы
не неразличимы (ведь в одной имеется большое, в
другой — малое, а большое и малое по своей природе
ДРУГ ДРУгу противоположны); кроме того, как обстоит
дело с единицами в самой-по-себе-тройке? Ведь одна
пз них нечетная 6. Но может быть, из-за этого они само-по-себе-единое считают средним в нечетном числе?
зо Если же каждая из двух единиц получается из обоих
элементов7 по уравнении их, то как может двойка по­
лучаться из большого и малого, будучи чем-то единым
и самосущим? Иначе говоря, чем она будет отличаться
от единицы8? Далее, единица первее двойки (ведь с ее
упразднением двойка упраздняется) ; стало быть, необ­
ходимо, чтобы она была идеей идеи (поскольку она во
35 всяком случае первее пдеи) и чтобы она возникла
раньше. Так откуда же она возникла? Ведь пеопреде340

ленная двоица, [по нх мнению], есть [лпгаь] удвои­
те л ьнцца.
Далее, число необходимо должпо быть либо беспре­
дельным, либо ограниченным: ведь они считают число
существующим отдельно, так что невозможно, чтобы Ю8
ни один из этих двух [способов бытия] не имел места.
Что оно не может быть беспредельным, это ясно. Ведь
беспредельное число не есть ни нечетное, ни четное,
между тем образование чисел есть всегда образование
либо нечетного числа, либо четного: одним способом
г
возникает нсчетпое, когда к четному прибавляется «од- >
но», другим — четное, когда, начиная с умножения едппицы на двойку, возникает число удвоениему, а тре­
тьим — другого рода четное число при умножении на
нечетные числа. Далее, если всякая идея есть идея че­
го-то, а числа суть идеи, то и беспредельное число будет
идеей чего-то — либо чувствепно воспринимаемого,
либо чего-то другого; между тем это невозможно пи со­
гласно тому, что они утверждают 10, ни согласпо разуму,
если определять идеи так, как они это делают.
Если же число ограниченно, то до какого количества? 10
Здесь надо сказать пе только что это так (hoti), по
и почему это так (dioti). Однако если число, как ут­
верждают некоторые, доходит лишь до десяти, то эйдосы, во-первых, быстро будут исчерпаны; например,
если тройка есть сам-по-себе-человек, то каким числом
будет сама-по-себе-лошадь? Ведь только до десяти каж­
дое число есть само-по-себе-сущее. Значит, необходимо, ъ
чтобы число, [представляющее собой самое-по-себе-лошадь], было каким-нибудь из этих чисел (ведь [лишь]
они сущности и идеи). Но все же их будет недоставать,
ибо уже видов животных больше [десяти]. В то же
время ясно, что если таким образом тройка есть сампо-себе-человек, то и каждая другая тройка — тоже
(ведь тройки, которые входят в одпи и те же числа,
подобны друг другу); так что будет бесчисленное коли­
чество людей: если каждая тройка — идея, то каждый го
человек есть сам-по-себе-[человек], а если нет, то во
всяком случае это будут люди. Точно так же если мень­
шее число есть часть большего и состоит из сопоста­
вимых друг с другом единиц, содержащихся в том же
числе, то если сама-по-себе-четверка есть идея чего-то,
например лошади или белого цвета, человек будет ча­
стью лошади, в случае если человек — двойка. Нелепо 25
341

и то, что идея десятки есть, а идеи одиннадцати нет,
так же как и идей последующих чисел. (Далее, и су­
ществуют и возникают некоторые вещи, эйдосы кото­
рых не существуют, так почему же нет эйдосов и для
них? Значит, эйдосы не могут быть их причинами).
Далее, нелепо, что число берется лишь до десяти: ведь
зо [единое] в большей мерс сущее и есть эйдос самой де­
сятки; между тем единое как единое не подвержено
возникновению, а десятка подвержена. И однако же
они стараются убедить, будто [каждое] число до десяти
совершенно. По крайней мере производное — такое, как
пустота, соразмерность, нечетное и тому подобное,—
они считают порождениями в пределах десятки. Одно
35 они возводят к [первым] началам, например движение
и покой, благо и зло 11 , а другое — к числам. Поэтому
единое [у пнх] печетпое, ибо если нечетное — [только]
в тройке, то как может пятерка быть нечетной? Далее,
величипы и им подобное доходят у пнх до определен1084ь пого количества 12, например: первая — неделимая ли­
ния, потом двойка и так далее до десятки.
Далее, если число существует отдельпо, то возни­
кает вопрос, первее ли «одно» тройки и двойки. Посколь­
ку число составное, первее «одно», а поскольку первее
5
общее и форма, число первее: ведь каждая из единиц
есть часть числа как его материя, а число — форма.
И в некотором смысле прямой угол первее острого, а
именно по своему объяснению и определению13; а
в другом смысле первее острый, потому что он часть пряю мого и прямой угол делится на острые. Таким образом,
как материя острый угол, элемент и единица первее,
а по форме и сущности, выраженной в определении,
первее прямой угол и целое, составленное из материи
и формы, ибо составное из материи и формы ближе
к форме и к тому, что выражено в определении; но
происхождению же оно нечто последующее [по отно­
шению к материи]. Итак, в каком смысле единое есть
начало? Говорят, оно начало потому, что неделимо, но
1г> ведь неделимо и общее, и часть пли элемент. Однако
неделимы они по-разному: одно м — по определению,
другое 15 — по времени. Так вот, в каком же смысле еди­
ное — начало? Как уже было сказано, и прямой угол
первее острого, и острый первее прямого, и каждый
из них есть нечто единое. Так вот, они объявляют еди­
ное началом в обоих смыслах. Но это невозможно: ведь
342

общее есть единое как форма и сущность, а элемент —
как часть и материя. И то и другое едино в некото- м
ром смысле, на деле же каждая из двух единиц
[в двойке] имеется [лишь] в возможности, а в дей­
ствительности нет (если только число есть нечто еди­
ное и не существует как груда, но, как они утверждают,
разпые числа состоят из разных единиц). И причина,
почему у них получается здесь ошибка, в том, что они
в погоне [за началами] одновременно исходили из
математики и из рассуждений относительно общего.
Поэтому они, исходя пз первой, единое и начало пред- 25
ставили как точку, ибо единица — это точка, не имею­
щая положения [в пространстве]. Так вот, подобно
тому как некоторые другие 16 считали вещи состоящими
из мельчайших частиц, точно так же делали и они,
и, таким образом, единица становится у них матерней
чисел, и в одно и то же время она первее двойки и, на­
оборот, двойка первее ее, поскольку двойка есть как
бы некоторое целое, еднпое и форма. В поисках же об- ;ю
щего они признали единством то, что сказывается
[о всяком числе], и в этом смысле — частью [числа].
Между тем то и другое не может быть присуще од­
ному и тому же.
Если же само-по-себе-едшгое должно быть единст­
венно лишь тем, что не имеет положения [в простран­
стве] (ибо [от единицы] оно отличается только тем, что
оно начало) и, [с другой сторопы], двойка делима, а
едппнца пет, то единица, надо полагать, более, [чем
двойка], сходна с самим-по-себе-едииым. А если так об- 35
стоит дело с единицей, то и само-по-себе-едниое более
сходно с единицей, нежели с двойкой. Поэтому каждая
из двух единиц [в двойке], надо полагать, первее двойки.
Между тем они это отрицают, во всяком случае сна­
чала, по их мнепию, появляется двойка. Кроме того,
если сама-по-себе-двойка есть нечто единое и сама-по- 1085а
себе-тройка — тоже, то обе вместе они составляют
двойку. Так откуда же эта двойка?
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

Может возникнуть такой вопрос: так как в числах
нет соприкасания, а есть последовательный ряд еди­
ниц, между которыми нет ничего (например, между 5
единицами в двойке или тройне), то следуют ли
343

единицы непосредственно за самим-по-себе-сдиным или
нет, и первее ли в последовательном ряду двойка, чем
любая из ее единиц?
Таково же затруднение и относительно тех родов
[величин], которые суть нечто последующее по срав­
нению с числом,— относительно линии, плоскости π
тела. [Прежде всего] одни образуют их из видов болью шого н малого, например: из длинного и короткого —
линии, из широкого и узкого — плоскости, из высокого
и низкого 1 — имеющее объем; все это виды большого
и малого. Однако начало [этих величин] в смысле еди­
ного сторонники этого учения устанавливают по-раз­
ному. И у них оказывается бесконечно мпого несооб15 разного, вымышлспного и противоречащего всякому
здравому смыслу. В самом деле, у пих получается, что
[указанные величины] разобщены между собой, если
не связапы друг с другом и их пачала так, чтобы ши­
рокое и узкое было также длинным π коротким (но
если такая связь есть, то плоскость будет линией и
тело — плоскостью; кроме того, как будут объяснены
20
углы, фигуры и тому подобпос?). И здесь получается
то же, что и с числами, а имеппо: длинное и короткое
[и тому подобное] суть свойства величины, но вели­
чина не состоит из них, так же как линия пе состоит
из прямого и кривого или тело — из гладкого и шеро­
ховатого. И во всех этих случаях имеется такое же за25 труднсиие, какое встречается в отношении видов рода,
когда общее признается [отдельно существующим],
а именно будет ли само-по-себе-животное находиться
в отдельном животном или же это последнее отлично
от него. Ведь если общее не признается отдельно
существующим, то пе создается никакого затруднения;
если же, как они говорят, единое и число существуют
отдельно, то это затруднение устранить пе легко, если
надлежит называть нелегким то, что невозможно.
зо Ведь когда в двойке и вообще в числе мыслится еди­
ное2, то мыслится ли при этом нечто само-по-себесущее или же другое3? Так вот, одпи считают вели­
чины происходящими из материи такого рода, а дру­
гие 4 — из точки (точка при этом признается ими не
единым, а как бы единым) и из другой материи, ко­
торая сходна с множеством, по не есть множество;
относительно этого в такой же мере возникают те же
344

затруднения, а именно: если материя одна, то линия, 35
плоскость и тело — одно π то же (ведь из одного
и того же будет получаться одно и то же); а если
материй больше и имеется одна для линии, другая 108Г)Ь
для плоскости и третья для тела, то они или сообра­
зуются друг с другом, или нет, так что те же послед­
ствия получаются и в этом случае: либо плоскость не
будет содержать линию, либо она сама будет линией.
Далее, они никак не доказывают, как может число
возникать из единого и множества; так вот, как бы а
они об этом ни говорили, здесь получаются те же за­
труднения, что и для тех, кто выводит число из еди­
ного и неопределенной двоицы5. Один считает число
возникающим из того, что сказывается как общее, а
не из какого-нибудь определенного множества, а дру­
гой — из некоторого определенного множества, притом
из первого (полагая, что двойка есть первое множе­
ство 6 ). Поэтому нет, можно сказать, никакой разницы *(>
[между этими мнениями], а затруднения последуют
одни и те же, идет ли дело о смешении, или полагании, или слиянии, или возникновении и тому подобном7.
Λ особенно можно было бы спросить: если каждая еди­
ница одна, то из чего она получается? Ведь каждая
из них, конечно, не есть само-ио-себе-единое. Поэтому
необходимо, чтобы она получалась из самого-по-себеединого и множества или из части множества. Считать 15
же единицу пским множеством нельзя, так как она не­
делима; а предположение, что она получается из части
множества, порождает многие другие затруднения;
в самом деле, каждая из таких частей должна быть не­
делимой (или же множеством, т. е. быть делимой еди­
ницей), и единое и мпожество не будут элементами8
(ведь каждая единица тогда не будет состоять из мно- 20
жества и единого). Кроме того, тот, кто это говорит,
признает здесь не что иное, как другое число: ведь
мпожество неделимых [единиц] и есть некое число. Да­
лее следует спросить и у тех, кто так говорит, беспре­
дельно ли число или ограниченно9: ведь у них, кажет­
ся, было ограниченным и множество, из которого и из 25
единого получаются предельные 10 единицы. А само-посебе-множество и беспредельное множество — разное11.
Так вот, какое же множество есть вместе с единым
элемент? Подобным же образом можно было бы
345

спросить и о точке как элементе, из которого они выво­
дят пространственные величины. Ведь эта точка во вся­
ком случае не единственно существующая точка. Так
зо вот, откуда же возникает каждая из других точек? Ко­
нечно же, не из пространственного промежутка и самой-по-себе-точки. А с другой стороны, и части такого
промежутка 12 не могут быть неделимыми частями на­
подобие тех частей множества, из которых они выво­
дят 13 единицы 14. Ведь число составляется из недели­
мых [частей], а пространственные величины — нет.
Таким образом, все эти и другие тому подобные
35
[рассуждения] делают очевидным, что число и прост­
ранственные величины не могут существовать отдельно.
Далее, разногласие во взглядах [прежних философов]
i08Ga н а числа есть признак того, что недостоверность са­
мих предметов приводит их в замешательство. А имен­
но: те, кто помимо чувственно воспринимаемого при­
знает только математические предметы, видя всю
неудовлетворительность и произвольность учения об
эйдосах, отказались от эйдетического числа и признали
существующим математическое число 15. С другой сто5
роны, те, кто хотел в одно и то же время признать эйдосы также числами, но не видел, как сможет математи­
ческое число в случае принятия таких начал существо­
вать помимо эйдетического, на словах отождествляли
число эйдетическое и число математическое 16, па деле же
ю математическое отвергли (они ведь выставляют свои
особые, а не математические предпосылки). А тот, кто
первый признал, что есть эйдосы, что эйдосы — это
числа и что существуют математические предметы17,
с полным основанием различил их. Поэтому выходит,
что все они в каком-то отпошепии говорят правильно,
а в общем неправильно. Да и сами они признают это,
15 утверждая не одно и то же, а противоположное одпо
другому. А причина этого в том, что их предпосылки
и начала — ложные. Между тем, как говорит Эпихарм,
трудно исходя из неправильного говорить правильно:
«Только что сказали, и — что дело плохо, сразу
видно» 18.
Итак, о числах достаточно того, что было разобрано
и выяснено (кого сказанное уже убедило, того больго шее число доводов убедило бы еще больше, а того,
кого сказанное не убедило, никакие [новые] доводы
346

не убедят). Что касается того, что о первых началах,
первых причинах и элементах говорят те, кто указы­
вает лишь чувственно воспринимаемую сущность, то
отчасти об этом сказано у пас в сочинениях о приро­
де 19, отчасти не относится к настоящему исследова­
нию; но, что говорят те, кто принимает другие сущ­
ности помимо чувствепно воспринимаемых, это над- 25
лежит рассмотреть вслед за сказанным. Так вот, так
как пекоторые считают такими сущпостями идеи и
числа, а их элементы — элементами и началами суще­
ствующего, то следует рассмотреть, что они говорят
об этих [элементах] и как именно.
Тех, кто признает таковыми20 одни только числа, зо
и притом числа математические, следует обсудить позже,
а что касается тех, кто говорит об идеях, то сразу
можно увидеть и способ их [доказательства], и возни­
кающее здесь затруднение. Дело в том, что опи в одно
и то же время объявляют идеи, с одной сторопы, общи­
ми сущностями, а с другой — отдельно существующи­
ми и принадлежащими к единичному. А то, что это
невозможно, у нас было разобрано рапее21. Причина »s
того, почему те, кто обозначает идеи как общие сущно­
сти, связали и то и другое в одно, следующая: они не
отождествляли эти сущности с чувственно воспринимае­
мым; по их миопию, все одиничпое в мире чувственно
воспринимаемого течет и у пего нет ничего постоян- Ю8бь
ного, а общее существует помимо него и есть печто
иное. Как мы говорили раньше22, повод к этому дал
Сократ своими определениями, но оп во всяком слу­
чае общее не отделил от единичного. И он правильно
рассудил, ие отделив их. Это ясно из существа дела: 5
ведь, с одной стороны, без общего нельзя получить
знания, а с другой — отделение общего от единичного
приводит к затруднениям относительно идей. Между
тем сторонники идей, считая, что если должны быть ка­
кие-то сущпости помимо чувственно воспринимаемых
и текучих, то они необходимо существуют отдельно,
никаких других указать не могли, а представили как
отдельно существующие сказываемые как общее, так
что получалось, что сущности общие и единичные —
почти одной и той же природы. Таким образом, это ю
трудность, которая сама по себе, как она есть, при­
суща излагаемому взгляду.
347

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Остановимся теперь на одном вопросе, который
представляет известную трудность и для тех, кто при15 знает идеи, и для тех, кто не признает их, и который
был затронут в самом начале при изложении затруд­
нений К Если не утверждать, что сущности существуют
отдельно, притом так, как говорится о единичных ве­
щах, то будет устранена сущность, как мы ее пони­
маем. А если утверждать, что сущности существуют
отдельно, то каковы их элементы и начала?
20
Если признать их за единичное и не общее, то су­
ществующих вещей будет столько, сколько есть эле­
ментов, и элементы не будут предметом познания.
В самом деле, предположим, что слоги в речи — сущ­
ности, а их звуки — элементы сущностей. Тогда необхо25 димо, чтобы слог ба был один, и каждый из слогов
также один, раз они не общее и тождественны [лишь]
по виду, а каждый один по числу и определенное не­
что и неодиоименен. Да и кроме того, они 2 всякое
само-по-себе-сущее считают одним [по числу]. Но
если слоги таковы, то также и то, из чего они состоят;
значит, будет лишь один звук а, и не более, и не бузо дет больше одного ни один из остальных звуков на
том же основании, па каком и один и тот же слог не
может повторяться. А если так, то помимо элементов
не будет другого существующего, а будут только эле­
менты. Далее, элементы не будут и предметом позна­
ния: ведь они не общее, между тем предмет зпапия —
общее. И это ясно из доказательств и определений: ведь
не получится умозаключения, что у этого вот треуголь35 пика углы равны двум прямым, если они не у всякого
треугольника два прямых, или что этот вот человек
есть живое существо, если не всякий человек есть жи­
вое существо.
А с другой стороны, если начала действительно
суть общее, то либо и сущности, происходящие из них,
Ю87а общие, либо не-сущность будет первее сущности: ведь
общее не есть сущность, элемент же и начало были
признаны общими, а элемент и начало первее того, на­
чало и элемент чего они есть.
Все эти выводы вполне естественны, когда считают
5
идеи происходящими из элементов и помимо одина­
ковых по виду сущностей и идей признают некое от348

дельно существующее единое. Но если ничто не ме­
шает, чтобы, скажем среди звуков речи было много а
π б и чтобы, помимо этого множества, не было ника­
кого самого-по-себе-α или самого-по-себе-б, то по этой
причине будет бесчисленное множество сходных друг
с другом слогов. А что предмет всякого познания — об­
щее, а потому и начала существующего должны быть
общими, по вместе с тем не быть отдельно существу­
ющими сущностями,— это утверждение, правда, вызы­
вает наибольшую трудность из всего сказанного, од­
нако оно в некотором отношении истинно, а в неко­
тором — не истинно. Дело в том, что зпание, так же
как и познавание, двояко: с одной стороны, это имею­
щееся в возможности, а с другой — в действительно­
сти. Так вот, возможность, будучи как материя общей
и неопределенной, относится к общему и неопределен­
ному, а действительность, будучи определенной, отно­
сится к определенному, есть «вот это» и относится
к «вот этому». Только привходящим образом зрение
видит цвет вообще, потому что вот этот цвет, который
оно видит, есть цвет [вообще]; и точно так же вот это
а, которое рассматривает сведующий в языке, есть а
[вообще]. Ведь если начала должны быть общими, то
и происходящее из них необходимым образом также
общее, как это имеет место в доказательствах. А если
так, то не будет ничего отдельно существующего, т. е.
никакой сущности. Однако ясно, что знание в некотоροιΜ отношении есть общее знание, а в некотором — нет.

КНИГА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ (Ν)
ГЛАВА ПЕРВАЯ

Итак, сказанного об этой сущности достаточно К
зо Все, однако, считают пачала противоположностями —
так же как у природных вещей, так одинаково и у непо­
движных сущпостей. Но если не может существовать
ничего, что было бы первее пачала всего, то, падо по­
лагать, невозможно, чтобы это начало было пачалом,
будучи чем-то другим; это так же, как если бы кто-то
сказал, что белое есть начало не как нечто другое,
а как белое и, однако, что оно белое по отношению
к субстрату, т. е. что оно белое, будучи чем-то другим:
35 ведь тогда это другое2 будет первее его. Между тем
все возникает из противоположностей как некоего суб1087ь страта; зпачит, скорее всего субстрат должен быть при­
сущ противоположностям. Следовательно, все противо­
положности всегда относятся к субстрату, и ни одна
не существует отдельно. Однако, как это очевидно
и подтверждается доводами, сущпости пичто не про­
тивоположно. Таким образом, ни одна противополож­
ность не есть начало всего в собственном смысле слова,
а нечто другое есть такое начало.
Между тем одной из двух противоположностей они 3
5 объявляют материю: одни единому как равному проти­
вопоставляют [как материю] неравное, в котором они
усматривают природу множества, а другие единому
противопоставляют множество (ибо одни4 выводят
числа из двоицы неравного — из большого и малого,
а другой5 — из множества, причем в обоих случаях
через посредство сущности единого). Ведь тот, кто
обозначает как элементы неравное и единое, а под
ίο перавиым разумеет двоицу из большого и малого6,
также утверждает, что неравное пли большое и малое
есть нечто одно, и не различает, что они одно по опре350

делению, а не по числу7. Но даже начала, которые
онп называют элементами, они объясняют не надле­
жащим образом — одни обозначают большое π малое
вместе с единым как три элемента чисел (первые два —
как их материю, а единое — как форму), другие же 8 is
[объявляют началами] многое и немногое на том осно­
вании, что большое и малое ближе по своей природе
к [пространственной] величине, а третьи — более общее
у перечисленного: превышающее и превышаемое. Все
эти мнеппя, можно сказать, отличаются друг от друга
не в отношении тех или иных выводов, а только в от­
ношении трудностей обоснования, которых они остере- 2о
гаются, потому что они и сами приводят доказатель­
ства для обоснования. Впрочем, на том же основании,
на каком превышающее и превышаемое, а не большое
и малое, суть начала, и число должно происходить из
элементов рапьше двоицы: ведь превышающее и пре­
вышаемое, равно как и число,— более общее. Между
тем они одно утверждают, а другое нет9. Далее, одни 25
противопоставляют единому разное и иное, другие —
множество. Но если, как они этого хотят, существую­
щее составляется из противоположностей, а единому
или ничто не противоположно, или, раз уж так необ­
ходимо, противоположно множество, неравное же —
равному, разное — одному и тому же и иное — самому
предмету (aytö),—то наибольшее доверие внушает·™
мнение тех, кто противопоставляет единое множеству;
однако и они делают это неудовлетворительно, ибо
у них получится, что единое есть малочисленное: ведь
множество противолежит малочисленности, а многое —
малочисленному.
А что единое означает меру, это очевидно. И в каж­
дом случае субстрат — особый, например: у гармо­
нии— четверть топа, у [пространственной] величины— 35
дактиль или стопа или что-то в этом роде, в стихо­
творных размерах — стопа или слог; точно так я«е
у тяжести — определенный вес; и у всего — таким же
образом: у качества — печто обладающее качеством, *088»
у количества — печто количественное; и мера неде­
лима, в одних случаях по виду, в других — для чувст­
венного восприятия, так что единое само по себе не
сущность чего-либо. И это вполне обоснованно, ибо
единое означает меру некоторого множества, а число — 5
измеренное множество и меры, взятые много р а з w
351

(поэтому также правильно сказать, что единое не есть
число: ведь и мера — это не множество мер, и мера и
единое — начало). И мера всегда должна быть при­
суща как нечто одно и то же всем предметам [одного
вида], например: если мера — лошадь, то она отно­
сится к лошадям, а если мера — человек, она относится
ю к людям. А если измеряемое человек, лошадь и бог, то
мерой будет, пожалуй, живое существо, и число их
будет числом живых существ. Если же измеряемое —
человек, бледное и идущее, то мепыпе всего можпо го­
ворить здесь об их числе, потому что бледное и иду­
щее присущи одпому и тому же, притом одному но
числу; тем не менее число их будет числом родов или
числом каких-нибудь других подобных обозначений11.
is
А те, кто рассматривает неравное как нечто единое
и признает двоицу чем-то неопределенным, состоящим
из большого и малого, слишком далеко отходят в своих
высказываниях от правдоподобного и возможного. Ведь
это скорее видоизменения и привходящие свойства чи­
сел и величин, нежели их субстрат (многое и немно­
гое — видоизменения числа, большое и малое — видо­
изменения величины), так же как четное и нечетное,
20 гладкое и шероховатое, прямое и кривое. А к этой
ошибке прибавляется еще и то, что большое и малое
и все тому подобное необходимо есть нечто соотнесен­
ное, между тем из всех категорий соотнесенное меньше
всего есть нечто самобытное ИЛИ сущпость, н оно печто последующее но сравнению с качеством и колпче25 ством; при этом соотнесенное, как было сказало, есть
пекоторое видоизменение количества, по не [его] ма­
терия, поскольку и для соотнесенного вообще, и для
его частей и видов материей будет нечто другое i2 .
Ибо не существует ничего большого или малого, мно­
гого или немногого, соотнесенного вообще, что было
бы многим или немногим, большим или малым, или
соотнесенным, не будучи чем-то другим. А что соотне­
сенное есть меньше всего некоторая сущпость и нечто
зо истинно сущее, подтверждается тем, что для пего од­
ного нет ни возникновения, ни уничтожения, ни дви­
жения в отличие от того, как для количества имеется
рост и убыль, для качества — превращение, для про­
странства — перемещение, для сущности — просто возпикповепие и уничтожение. Для соотнесенного же
всего этого нет, ибо, и пе будучи приведеппым в дви352

жение, одно и то же будет иногда больше [другого],
иногда меньше или равно [ему] в зависимости от ко­
личественного изменения этого другого. Да и необхо- »5
димо, чтобы материей чего бы то ни было, значит и
сущности, было то, что таково в возможности ,3; соот­
несенное же ие есть сущность ни в возможности, пи
в действительности. Поэтому нелепо, а скорее невоз­
можно, считать, что пе-сущность есть элемент сущно­
сти и первее ее, ибо все [остальные] категории суть
нечто последующее по отношению к сущности. Далее,
элементы не сказываются о том, элементы чего они 5
есть м , между тем многое и немногое порознь и вместе
сказываются о числе, длинное и короткое — о линии,
а плоскость может быть и широкой и узкой. Если же
существует также некое множество, о котором всегда
говорится, что оно немногое, например два (ведь если
два — многое, то «одно» было бы немногим15), то
должно существовать и безусловно многое, как, напри­
мер, десятка есть многое, а именно если пет числа 10
больше ее 16, или десять тысяч 17. Как же в таком слу­
чае получится число из немногого и многого? Ведь
о нем должны были бы сказываться либо то и другое,
либо ни одпо из них; между тем здесь сказывается
только одно из двух.
ГЛАВА ВТОРАЯ
И вообще надо рассмотреть, может ли вечное скла­
дываться из элементов. Если может, оно будет иметь 15
материю, ибо все, что состоит из элементов, сложно.
Стало быть, если все состоящее из элементов необхо­
димо должно возникнуть из них (вечно ли оно или
оно возникшее1), а все возникающее возникает из су­
щего в возможности (ведь из невозможного оно не
возникло бы и не могло бы из него состоять), сущее
же в возможности может и стать и не стать действи- 20
тельным, то, сколь бы ни было вечно число или что
угодно другое, имеющее материю, оно может и не
быть, так же как может и не быть то, что существует
один день, и то, что существует сколько угодно лет;
а если это так 2 , то может не быть и то, время сущест­
вования чего не имеет предела. Значит, оно не будет
вечпым, раз не вечно то, что может не быть, как нам
довелось это показать в других рассуждениях3. Если
12

Аристотель, т. 1

353

25 же то, что мы утверждаем сейчас, истинно в общем
смысле, а именпо что пи одна сущность не вечна,
если она не есть [чистая] действительность, а эле­
менты суть материя сущности, то, надо полагать, ни
для одной вечной сущности нет элементов, которые
были бы ее составные части.
Некоторые же после единого признают элементом
неопределенную двоицу, а неравное опи правильно
зо отвергают [как элемент] ввиду вытекающих здесь не­
сообразностей; они, [однако], избавляются лишь от
тех трудностей, которые неизбежно возникают для тех,
кто неравное, т. е. соотнесенное, признает элементом;
что же касается затруднений, возникающих помимо
этого мнения, то они неизбежно бывают и у них, все
равпо, выводят ли они из этих элементов эйдетическое
число или математическое.
35
Есть мпого причин того, что они сбились с пути,
1089а по главная из них — это сомнение, выраженное на
старинный лад. А именно: они полагали, что все су­
ществующее должпо быть единым, т. е. сущим самим
по себе, если нельзя устранить и опровергнуть изрече­
ние Парменида: «Ведь никогда не докажешь, что не5 сущее существует»; необходимо, мол, доказать, что не­
сущее существует4, ибо лишь таким образом может
из сущего и из чего-то другого получаться существую­
щее, если оно множественно.
Но во-первых, если сущее имеет различные значе­
ния (ибо оно означает или сущпость, или качество,
или количество, или какую-пибудь из остальных ка­
тегорий), то какого же рода единым будет все сущест­
во вугощее, если пе-сущее существовать не будет? Сущ­
ности ли это или свойства и одинаково другие [роды]
сущего, или же все они вместе, и единым будет и оп­
ределенное нечто, и такое-то качество, и такое-то ко­
личество, и все остальпое, что означает какой-либо
один род сущего? Однако нелепо, а скорее невозможно,
чтобы появление чего-то одпого (physis) 5 было причи­
ной того, что сущее есть один раз определенное нечто,
другой раз — такое-то качество, третий раз — такое-то
количество, четвертый — такое-то положение в про­
странстве,
is
Во-вторых, из какого не-сущего и сущего состоят
существующие вещи? Ведь и не-сущее имеет различ­
ные значения, поскольку сущее имеет различные зна354

чения; и не быть человеком — значит не быть опреде­
ленным нечто, не быть прямым — зпачит не быть вот
таким-то, а не быть длиной в три локтя — значит не
быть такого-то размера. Так вот, из какого сущего и
не-сущего получается множественность вещей? Он6
имеет здесь в виду ложное, и природу ложного пазы- 20
вает не-сущим, из которого и из сущего он выводит
множественность вещей. Поэтому и говорилось, что
надо предположить здесь нечто ложпое, как геометры
предположительно принимают длиной в стопу линию,
которая не такова. Дело, однако, здесь обстоять так не
может. Ведь и геометры не принимают предположи­
тельно ничего ложного (ибо [условпо припятая] по­
сылка не входит в силлогизм) 7, и из такого рода не- ж
сущего вещи не возникают и по уничтожении не пре­
вращаются в него. Но так как о не-сущем в различных
случаях говорится в стольких же значениях, сколько
имеется категорий, а помимо этого может быть речь
о не-сущем в смысле ложного и о не-сущем как о су­
щем в возможности, то возникновение происходит из
этого последнего, а именно: человек — из того, что
[еще] не есть человек, но есть человек в возможности, зо
и бледное -^- из того, что [еще] не бледно, но есть
бледное в возможности, — одинаково, возникает ли
что-то одно или многое.
При исследовании того, каким образом сущее мо­
жет быть многим, явно имеют в виду сущее в смысле
сущностей, ибо выводимое [здесь из начал] — это чис­
ла, линии и тела. Однако же нелепо при выяснении
того, как сущее может быть многим, рассматривать
лишь суть [вещей], а не качество или количество.
Ведь не неопределенная двоица и не большое и малое as
суть причина того, что имеется две белые вещи или
много [разных] цветов, запахов или фигур8, ибо если
бы они были причиной этого, то только что перечис­
ленное было бы числами и единицами. Но если бы
разобраться в этом, то можно было бы усмотреть и при­
чину множественности сущностей, ибо причина здесь —
одна и та же или сходная. Ведь отклонение от [пра­
вильного] пути 9 привело и к тому, что в поисках про- 5
тиволежащего сущему и единому [начала], из которого
и из сущего и единого они выводили существующие
вещи, было положено в основу отношение, а именно
неравенство, которое не есть ни противоположность
12*

355

сущему и единому, ни их отрицание, а есть такого
же рода сущее, как суть вещи и качество ее.
При этом надо было бы исследовать и то, каким
образом соотнесенное множественно, а не только едино;
J о они же исследуют, как возможны мпогие единицы по­
мимо первого единого, но, как возможно много нерав­
ного помимо неравного [как такового], они не иссле­
дуют. И однако, они в своих рассуждениях пользуются
[множественностью неравного] и говорят о большом
и малом, многом и не многом, откуда числа, о длин­
ном и коротком, откуда линия, о широком и узком,
откуда плоскость, о высоком и низком, откуда имею­
щее объем, а также указывают еще больше видов
соотнесенного. Так в чем причина того, что этих видов
много?
15
Итак, необходимо, как мы говорим, предположить
для каждой отдельной вещи сущее в возможности.
А излагавший это учение 10 кроме этого показал, что
такое в возможности определенное нечто и сущность,
но не как само по себе сущее, а именно что это отно­
шение (как если бы он назвал качество), которое не
есть ни единое или сущее в возможности, ни отрица2о ппе единого или сущего, а есть нечто одно из сущест­
вующего; и если он искал, как возможна множествен­
ность вещей, то гораздо больше необходимо было, как
уже сказано, исследовать не только то, что относится
к той же категории, — как возможно мпого сущностей
или много качеств, но и каким образом множествен­
но существующее вообще: ведь одпо сущее — это
сущности, другое — свойства, третье — соотнесенное.
Относительно прочих категорий есть еще н другое за25 трудпенпе: как они образуют множество (поскольку
качества и количества не существуют отдельно, они
суть множество оттого, что субстрат становится мно­
жеством и есть множество, во всяком случае необхо­
дима какая-то материя для каждого рода, только не­
возможно, чтобы она существовала отдельно от сущ­
ностей) ; впрочем, относительно определенного печто
есть смысл спросить, как оно образует множество,
если только не усматривать в чем-то [одновременно]
зо и определенное нечто и такого рода сущность11; а за­
труднение состоит скорее в том, каким образом мно­
жественны сущности, существующие в действительно­
сти I2, a не каким образом существует одна.
356

С другой стороны, если определенное нечто и коли­
чество не одно и то же, то [такими рассуждениями]
не указывают, каким образом и почему множественно
существующее, а указывают лишь, каким образом мно­
жественно количество. В самом деле, каждое число
обозначает нечто количественное, а единица — если
только она не мера — означает нечто количественно 35
педелимое13. Если, таким образом, количество и суть
вещи — разное, то [этими же рассуждениями] не юэоа
указывают, из чего эта суть и как она множественна;
а если количество и суть вещи одно и то же, то утвер­
ждающий это наталкивается на много противоречий 14.
Можно было бы остановиться и на том, откуда
берется уверенность, что числа действительно сущест­
вуют [отдельно]. Тот, кто признает идеи, имеет осно­
вание считать числа некоторой причиной для сущест­
вующего, раз всякое число есть некая идея, а идея s
каким-то образом есть для всего остального причипа
его бытия (допустим, что они исходят из этой предпо­
сылки). Что же касается того, кто так не думает (по­
скольку он видит внутренние трудности относительно
идей, так что по этой причине он не признает числа
[идеями]), а признает число математическое15, то по­
чему должно ему поверить, что такое число существует *°
и чем оно полезно для других вещей? Тот, кто говорит,
что такое число существует, пе объявляет его числом
чего-либо (для него оно нечто самосущее), да и не
видно, чтобы оно было причиной чего-то. А ведь все
положения в учении о числах, как было сказано,
должны быть приложимы к чувственно воспринпмае- 15
мым вещам.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Итак, те, кто считает, что идеи существуют и что
они числа, пытаются, правда, вынося каждое за пре­
делы множества и приппмая его за нечто единое, так
или иначе показать, почему оно существует; но так как
их доводы лишены убедительности и несостоятельны,
то и числу нельзя — по крайней мере на этом основа­
нии — приписывать
[обособленное] существование. 20
Пифагорейцы же, видя в чувственно воспринимаемых
телах много свойств, имеющихся у чисел, объявили
вещи числами, но не существующими отдельно, а
Я57

такими, из которых состоят вещи. А почему же? По­
тому что свойства чисел имеются в гармонии звуков,
25
в строении неба и во многом другом. Однако те, кто
принимает одно только математическое число, не мо­
гут, исходя из своих предпосылок, утверждать чтолибо подобное, потому и было сказало  что науки
не будут иметь своим предметом такие вещи2. Мы же
утверждаем, что науки о них имеются, как мы это
сказали раньше. Ясно также, что математические
30
предметы пе существуют отдельно; если бы они су­
ществовали отдельно, то их свойства не были бы
присущи телам. Пифагорейцы, стало быть, в этом
отношении пе заслуживают упрека; одпако так как
они из чисел делают природные тела, из неимсющего тяжести и легкости — имеющее тяжесть и лег­
кость, то кажется, что опи говорят о другом пебе
и о других телах, а не о чувственно воспринимаемых.
35
А те, кто признает отдельное существование числа3,
предполагают, что числа существуют, и притом от­
дельно (и точно так же геометрические величины),
на том основании, что аксиомы, мол, не приложимы
к чувственно воспринимаемым вещам, хотя эти матоюь
матические положепия истиппы и «ласкают душу».
Таким образом, ясно, что учение, противоположное
этому4, должно утверждать печто обратное, и тем, кто
так говорит5, следует устранить только что указанное
затруднение — почему, в то время как числа вовсе не
находятся в чувственно воспринимаемых вещах, их
свойства присущи чувственно воспринимаемым вещам.
5
Некоторые же 6 , на том осповапнп, что точка есть
предел и кран линии, линия — плоскости, плоскость —
тела, полагают, что необходимо должны существовать
такого рода сущности. Следует поэтому посмотреть,
не слишком ли слаб этот довод. В самом деле, края по
сущности, а скорее пределы (так как для хождения
*° и вообще для движения имеется какой-то предел, то
получается, что и они должны быть определенным не­
что и некоторой сущностью. Но это пелепо). Не говоря
уже о том, что даже если бы они были сущностями,
все они были бы сущностями данных чувственпо вос­
принимаемых вещей (ибо приводимый довод отно­
сился к этим вещам) ; так на каком основании будут
они существовать отдельно?
358

Кроме того, относительно всякого чпсла π матема­
тических предметов человек не слишком уступчивый
пожелал бы выяснить то обстоятельство, что здесь нет
никакой связи между предшествующим и последую- ^
щим 7 : если у числа нет [отдельного] существования,
то для тех, кто признает истиппо сущими одни лишь
математические предметы, величипы все же будут су­
ществовать, и если бы не было этих последних, то все
же будут существовать душа и чувственно восприни­
маемые тела; но природа, как это видно из се явле­
ний, не так бессвязна, как плохая трагедия. Что же 20
касается тех, кто признает идеи8, то они, правда, из­
бавлены от этого упрека, ибо они считают [пространст­
венные] величины состоящими из материи и числа
(из двоицы 9 — линии, из троицы, пожалуй, плоскости,
из четверицы или из других чисел — разницы здесь
никакой — твердые тела); но будут ли эти величипы
идеи, каким образом они существуют и что они дают 25
вещам? Ведь как и математические предметы, опи ни­
чего им не дают. Да и нет о таких величипах пи
одного математического положения, если только не
хотеть приводить математические предметы в движеппе или создавать о них какие-то особые учепия10.
Но правда, не трудно, принимая какие угодно предпо- 3<>
ложения, без умолку распространяться о них. Итак,
эти [философы] ошибаются указаппым образом, стре­
мясь объединить с идеями математические предметы.
А те, кто впервые придумал два рода чисел — числоэйдос и число математическое, — не разъяснили и не
могли бы разъяснить, каким образом и откуда именно
возникает математическое число. Дело в том, что опи
ставят его в промежутке между эйдетическим и чувст-35
ветшо воспринимаемым числом. Ведь если оно полу­
чается из большого и малого, то оно будет тождест­
венно числу-идее п (а он 12 пространственные величины 1091а
выводит из некоторого другого малого и большо­
го); указать же пекоторое другое [большое и ма­
лое] — значит указать, что элемептов имеется боль­
ше 13; и если пачало каждого из этих двух родов чисел
есть некоторое едипое, то единое и будет чем-то общим
этим [двум единым], и тогда надо выяснить, каким
образом оно становится и этим множеством; в то же
время по этому учению число не может возникнуть
ипаче как из единого и из неопределенной двоицы l5. 5
359

Все это лишено оспования и находится в противо­
речии с самим собой и со здравым смыслом и походит
на ту «словесную канитель», о которой говорит Симонид16; получается такая же словесная канитель, как
у рабов, когда они не могут сказать ничего здравого.
И кажется, что самые элементы — большое и малое —
ίο вопиют, словно их тащат насильно: они не могут ведь
никоим образом породить число, кроме удвоенного от
единицы 17·
Нелепо также, а скорее невозможно, признавать
здесь18 возникновение вечного. Относительно же пи­
фагорейцев не должпо быть никакого сомнения, при­
знают ли они возникновение или нет, ибо они ясно
is говорят, что сразу же, после того как образовалось
единое (то ли из плоскостей, или из поверхности тел,
или из семени, или из чего-то такого, что они затруд­
няются указать), ближайшая часть беспредельного
была привлечена [единым] и ограничена пределом. Но
так как они создают учение о мироздании и хотят го­
ворить таким языком, каким говорят рассуждающие
о природе, то правильно будет рассмотреть их взгляды
20 на природу, но не в настоящем сочинении, ибо мы
ищем начала в неподвижном, так что необходимо ис­
следовать возникновение именно такого рода [непо­
движных] чисел.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Итак, они утверждают, что для нечетного числа
нет возникновения, явно предполагая, что возникнове­
ние имеется для четного числа. А первое четное число
25 некоторые строят из неравного — из большого и ма­
лого после их уравнения. Таким образом, неравенство
между ними должно было иметь место раньше их
уравнепия; а если бы они всегда были уравнены между
собой, то они не могли бы быть до этого неравными
(ведь раньше того, что существует всегда, нет ничего) ;
стало быть, очевидно, что возникновение чисел они
признают не ради исследования их [природы].
С другой стороны, вызывает затруднение вопрос
зо (а кто намерен легко устранить его, тот заслуживает
упрека), как относятся элементы и начала к благому
и прекрасному; вопрос заключается в том, имеется ли
среди этих начал такое, какое мы хотим называть бла360

гом самим по себе и наилучшим, или нет, но оно позд­
нейшего возникновения. Мнение тех, кто рассуждал
о божественном, совпадает, по-видимому, с мнением
некоторых из нынешних [философов]  отрицающих
подобное начало и утверждающих, что благо и пре­
красное появляются только с продвижением природы 35
существующего. Так считают те, кто опасается труд­
ности, возникающей, когда, как это делают некоторые,
объявляют началом единое. Однако трудность эта воз- Ю91ь
пикает не потому, что они началу приписывают благо
как наличное в нем, а потому, что единое у них на­
чало, а именно начало в смысле элемепта, и что число
они выводят из единого. Древние поэты2 рассуждают
подобно им вот в каком отношении: они говорят, что
царствуют и управляют не первые боги, например Ночь
и Небо, пли Хаос, или Океан, а власть принадлежит 5
Зевсу. Говорить такое им приходится потому, что, по
их мнению, правители существующего меняются, хотя
но крайней мере те из поэтов, чьи сочннепия разно­
родны, т. е. кто не обо всем говорит в форме мифа;
например, Ферекид3 и некоторые другие считают пер­
вое породившее наилучшим, и точно так же маги 4 и ю
некоторые из позднейших мудрецов, например Эмпедокл и Анаксагор, из коих первый признал элементом
дружбу, второй объявил началом ум. А из тех, кто го­
ворит, что имеются неподвижные сущности, некоторые
утверждают, что само-по-себе-единое есть само-по-себеблаго; однако они полагали, что сущность его — это
скорее всего единое5.
is
Итак, трудность заключается в вопросе, какой из
этих двух взглядов правилен. И было бы странно, если
первому, вечпому и иаисамодовлеющему именно само
это первое — самодовление и вечное сохранение —
было бы присуще не как благо. Между тем опо непре­
ходяще и самодовлеюще не по какой-либо иной при­
чине, кроме той, что оно находится в благом состоянии.
Стало быть, говорить, что начало именно таково,— это, го
по всей вероятности, истинно, но, чтобы оно было тем
же, что единое, и если не им, то по крайпей мере эле­
ментом, а именно элементом чисел, — это невозможно.
В самом деле, здесь получается большая трудность,
во избежапие которой иные отвергли этот взгляд,
а именно те, кто признает единое первым началом и
элементом, но [только] для математического числа.
361

25 Ведь все единицы становятся в таном случае чем-то
благим по существу, и получается огромное множест­
во благ6. Кроме того, если эйдосы — числа, то все
эйдосы — нечто благое по существу. Но пусть
признаются идеи чего бы то ни было7: если они при­
нимаются только для того, что есть благое, то идеи не
могут быть сущностями; если они принимаются и для
сущностей, то благами будут все животпые и растения
зо π [вообще] все причастное [идеям].
Таким образом, получаются и эти вот нелепости,
и то, что элемепт, противоположный [единому], будет
ли это множество пли неравное, т. е. большое и малое,
есть само-по-себе-зло (поэтому однп из них 8 избегал
приписывать единому благо: ведь раз возникновение —
из противоположностей, то было бы необходимо, чтобы
зло составляло природу мпожества; другие9 же утвер35 ждают, что неравное составляет природу зла). Отсюда
получается, что все существующее, кроме одного —
самого-ио-себе-сдиного, — причастпо злу, что числа
причастны более чистому злу, нежели [простраистЮ92а венные] величины10, что зло есть вместилище блага11
и что оно причастпо пагубному [началу] и стремится
к нему, ибо одна противоположность пагубна для дру­
гой. И если, как мы говорили, материя есть каждая
вещь, сущая в возможности (например, для действп5 тельного огня — огонь, сущий в возможности), то само
зло будет благом в возможности.
Все эти следствия получаются потому, что опц призпают то всякое начало элементом, то противополож­
ности — началами, то единое — пачалом, то числа —
первыми и отдельно существующими сущностями и
эйдосами.
ГЛАВА ПЯТАЯ
Итак, если одинаково невозможно и не считать
ίο благо началом и считать его началом указанным обра­
зом  то ясно, что начала и первые сущпости представ­
лены при этом неправильно. Но неправильно понимает
и тот, кто начала мирового целого уравпнвает с па­
чалом животных и растений2 па том основании, что
более совершенное всегда получается из неопределен­
ного и несовершенного, почему и утверждает, что и
с первыми началами дело обстоит таким же образом,
так что само-по-себе-едпное пе есть даже иечто сущее.
362

На самом же деле и у животных и растений есть is
совершенные начала, из которых они происходят, ведь
человека рождает человек и семя пе есть первое. Не­
лепо также полагать, что место возникло3 одновремен­
но с математическими телами (ведь место принадле­
жит лишь единичпым вещам, поэтому они отделимы
друг от друга по месту; математические же предметы
пе находятся в каком-либо месте), и утверждать, что 20
эти тела должны где-то находиться, но при этом не
сказать, что такое место.
Далее, тем, кто утверждает, что существующее воз­
никает из элементов и что первое из существующего —
числа, следовало бы разобрать, какими разпыми спосо­
бами одно возникает из другого, и тогда уже говорить,
каким именно образом число возникает из начал.
Через смешеште ли? Но пе все допускает смешение,
а возникающее [через смешепне] отлично [от своих 25
элементов], и [тогда4] единое пе существовало бы от­
дельно и не было бы чем-то самосущнм; между тем
они этого хотят.
А может быть, через сложепие, как слог? По тогда
должно быть и положение5 [элемептов], и тот, кто
мыслит [число], должен будет единое и мпогое мыс­
лить отдельно. Тогда число будет вот этим — единицей
и множеством или единым и перавпым.
И так как «быть из чего-то» — в одном смысле значит 30
происходить из того, что входит в состав вещи, а в дру­
гом пет, то каким из этих двух способов получается
число? Из чего-то как из своих составпых частей
происходит лишь то, что подвержено возпикновепню.
А может быть, число происходит так, как из семени?
Но невозможно, чтобы от неделимого что-то отделилось.
А может быть, как из противоположного ему, не со­
храняющегося [при его возникповепии]? Но то, что
так возникает, состоит и из чего-то другого, что со- 35
храияется6. Стало быть, так как одип7 считает ндоь
единое противоположным многому, другой8 — проти­
воположным перавному, принимая едипое за рав­
ное, то, надо полагать, число получается как бы из
противоположностей; значит, должно было бы быть
что-то иное, из чего как из сохраняющегося и из одной
противоположности состоит или возникло число9.
Кроме того, почему же все остальное, что возникает из
противоположного ему пли чему есть противоположное,
363

уничтожается, даже если оно и состоит из всего этого
противоположного, а число не уничтожается? Об этом
ничего не говорится. И все же противоположное вещи
уничтожает ее, и будучи и не будучи составной частью
ее, как вражда уничтожает смесь 10 (хотя это не дол­
жно было бы быть: ведь не смеси опа противопо­
ложна п ) .
Не указано также, каким из этих двух способов
числа бывают причинами сущностей и бытия: так ли,
как пределы (например, как точки для пространствен­
но ных величин), а именно как Эврит12 устанавливал,
какое у какой вещи число (например, это вот — число
человека, а это — число лошади; и так же как те, кто
приводит числа к форме треугольника и четырехуголь­
ника, оп изображал при помощи камешков формы
(жнвотпых) и растений), или же числа суть причины
потому, что созвучие есть числовое соотношение, и
точно так же человек и каждая из других вещей?
*5 Но каким образом свойства — белое, сладкое и теплое —
суть числа? Что числа пе сущности и не причины
формы — это ясно, ибо соотношение есть сущпость,
а число — [число какой-то] материи. Так, для плоти пли
кости сущность есть число в том смысле, что три части
составляет огонь и две — земля. И число, каково бы
оно пи было, всегда есть число чего-то: либо число ча­
стей огня, либо число частей земли, либо число единиц.
2о Сущность же означает, что в смеси имеется такое-то
количество [одного вещества] против такого-то коли­
чества [другого]; по это уже пе число, а соотношение
смеси телесных чисел или каких бы то пи было дру­
гих. Таким образом, число — число вообще или слагаю­
щееся из [отвлеченных] единиц — не есть ни дейст­
вующая причина, ни материя13, ни соотношение, ни
25 форма вещей. Но конечно, оно и не целевая при­
чина.
5

ГЛАВА ШЕСТАЯ
Можно было бы также поставить вопрос, какая
польза от чисел в том, что смешение выражено
в числе — либо в легко исчисляемом1, либо в нечетном.
На самом деле, смесь меда и молока нисколько не
станет более целительной, если их соотношение будет
равно 3 : 3 , а она была бы более полезна, если бы без
364

всякого [определенного] соотношения сделали ее бо- зо
лее жидкой, чем если соотношение смеси выражено
определенным числом, но напиток будет крепким. Да­
лее; соотношения смеси заключаются в сложении чи­
сел, а не в [умножешш] чисел, например: 3 + 2, а не
3X2. Ведь при умножешш должен сохраняться один
и тот же род и, следовательно, должен измеряться че­
рез 1 тот ряд, который может быть выражен через
1X2X3, и через 4 — тот, который может быть выражен
через 4X5X6; поэтому все произведения, [в кото­
рые входпт один и тот же множитель], должны изме­
ряться этим мпожителем. Следовательно, не будет чис­
лом огня 2X5X3X6 и η то же время числом воды 2X3. зг>
А если необходимо, чтобы все было связано с чпс- нюза
лом, то необходимо, чтобы мпогое оказывалось одпнм
и том же, и одно и то же число — для вот этой вещи
и для другой. Так есть ли здесь число причина и бла­
годаря ли ему существует вещь или это не ясно? На­
пример, имеется некоторое число движений Солнца, и
в свою очередь число движений Луны, и число для 5
жизни и возраста у каждого живого существа. Так
что же мешает одним из этих чисел быть квадратными,
другим — кубическими, в одних случаях равными,
в других — двойными? Ничто этому не мешает, скорее
необходимо [вещам] вращаться в этих [числовых от­
ношениях], если все связано с числом. А кроме того,
под одно и то же число могли бы подходить различные
вещи; поэтому если для нескольких вещей было бы ю
одно и то же число, то опи были бы тождественны
друг другу, принадлежа к одному и тому же виду
числа; например, Солнце и Луна было бы одним и
тем же. Однако на каком основании числа суть при­
чины? Есть семь гласных, гармонию дают семь струн,
Плеяд имеется семь, семи лет животные меняют зубы
(по крайней мере некоторые, а некоторые нет), было
семь вождей против Фив. Так разве потому, что число
таково по природе, вождей оказалось семь или Плеяды is
состоят из семи звезд? А может быть, вождей было
семь, потому что было семь ворот, или по какой-ни­
будь другой причине, а Плеяд семь по нашему счету,
а в Медведице — по крайней мере двенадцать, другие
же насчитывают их больше; и X, Ps, Ζ 2 они объявляют
созвучиями, и так как музыкальных созвучий три, то 20
и этих звуковых сочетаний, по их мнению, тоже три,
365

а что таких сочетаний может быть бесчисленное мно­
жество, это их мало заботит (ведь GR также можно
было бы обозначать одним зпаком). Если же [они ска­
жут, что] каждое из этих сочетаний есть двойное по
сравнению с остальными [согласными], а другого та­
кого звука нет, то причина здесь в том, что при нали­
чии трех мест [для образования согласных]3 в каждом
из них один [согласпый] звук присоединяется к звуку
S, и потому двойных сочетаний только три, а пе потому,
25
что музыкальных созвучий три, ибо созвучий имеется
больше, а в языке больше таких сочетаний быть пе мо­
жет. В самом деле, эти философы напомипают древних
подражателей Гомера, которые мелкие сходства видели,
а больших пе замечали. Некоторые же говорят, что та­
ких сходств много, например: из средних струн одпа
выражена через девять, другая — через восемь, и точно
так же эпический стих имеет семнадцать слогов, равзо пяясь по числу этим двум струнам, и скандирование
109зь дает для его правой4 части девять слогов, а для левой —
восемь; и равным образом утверждают, что расстояние
в алфавите от альфы до омеги равно расстоянию от са­
мого низкого звука в флейтах до самого высокого, при­
чем у этих последних число равно всей совокупной
s гармонии небес. И можно сказать, что никому бы не»
доставило затруднения указывать и выискивать такие
сходства у вечных вещей5, раз они имеются и у вещей
преходящих.
Но эти хваленые сущности6, которые имеются у чи­
сел, равно как пх противоположности и вообще все от­
носящееся к математике, так, как о них говорят неко­
торые, объявляя их причинами природы, — все они, по
крайней мере при таком рассмотрении, ускользают из
ю рук (ведь ничто среди пих не есть причина пп в одном
из тех значений, которые были определены для начал).
[Сторонники этого взгляда] считают, однако, очевид­
ным, что [в числах] имеется благо, что в ряду прекрас­
ного паходится нечетное, прямое, квадратное и степени
некоторых чисел (совпадают же, говорят они, времепа
года и такое-то число) и что все остальное, что они сва15 ливают в одну кучу на основе своих математических
умозрений, имеет именно этот смысл. Потому опо и по­
ходит па случайные совпадения. Действительно, это
случайности, пусть даже близкие друг к другу, а со­
ставляют они одно, лишь поскольку имеется какое-то
366

соответствие между иими, ибо в каждом роде сущего
есть нечто соответствующее чему-то: как у линии пря­
мое, так у плоскости, пожалуй, ровное, у числа — нечет- 2о
ное, а у цвета — белое.
Далее, числа-эидосы не составляют причины для
гармоничного и тому подобного (ибо эти числа, будучи
равными между собой, различаются по виду: ведь и
единицы у них разные) ; значит, по крайней мере из-за
отого нет нужды признавать эйдосы.
Вот какие выводы следуют из этого учения, и их
можно было бы привести еще больше. Но уже то, что 2*
объяснить возникновение чисел столь мучительно и что
свести концы с концами здесь невозможно, свидетель­
ствует, по-видимому, о том, что математические пред­
меты вопреки утверждениям некоторых нельзя отде­
лять от чувственно воспринимаемых вещей и что они
не начала этих вещей.

О ДУШЕ

КНИГА ПЕРВАЯ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Призпавая познание делом прекрасным и достой- 402а
ным, но ставя одно знание выше другого либо по сте­
пени совершепства, либо потому, что оно знание о бо­
лее возвышенном и удивительном, было бы правильно
по той и другой причине отвести исследованию о душе
одно из первых мест. Думается, что познание души
много способствует познанию всякой истины, особеппо 5
же познанию природы. Ведь душа есть как бы начало {
живых существ. Так вот, мы хотим исследовать и по­
знать се природу и сущпость, затем ее проявления, из
которых одни, надо полагать, составляют ее собствен­
ные состояния, другие же присущи — через посредство
души — и живым существам2.
ю
Добиться о душе чего-пибудь достоверного во всех
отношениях и безусловно труднее всего. Поскольку
искомое обще многим другим [знаниям] — я имею
в виду вопрос о сущности и о сути вещи (totiesti) 3,—
можно было бы, пожалуй, предположить, что есть ка­
кой-то один путь познания всего того, сущность чего
мы хотим познать, так же как есть один способ покааать привходящие свойства вещи, так что следовало бы 15
рассмотреть этот путь познания. Если же нет какого-то
одного и общего пути познания сути вещи, то стано­
вится труднее вести исследование: ведь нужпо будет
найти для каждого предмета какой-то особый способ.
И даже когда станет ясно, что этот способ есть доказа­
тельство, деление4 или какой-нибудь другой путь по- 2о
знания, остается еще много затруднений и возможных
ошибок; надо подумать о том, из чего исходить: ведь
для разного начала различны, например для чисел и
плоскостей.
371

Быть может, прежде всего необходимо определить,
к какому роду [сущего] относится душа и что она та­
кое; я имею в виду, есть ли она определенное нечто
(tode ti) 5, т. е. сущность, или же качество, или количе25 ство, или какой-нибудь другой из различенных нами
родов сущего (kategoriai); далее, относится ли она
к тому, что существует в возможности, или, скорее,
есть некоторая энтелехия: ведь это имеет немаловаж­
ное значепие.
,2Ь
Следует также выяснить, состоит ли душа из частей
или пет и однородны ли все души или нет. И если не
однородны, то отличаются ли они друг от друга по виду
или по роду. Это нужно выяснить потому (пуп), что те,
кто говорит о душе и исследует ее, рассматривают, повидимому, лишь человеческую душу6. Не должно ус5 кользать от пас и то, одпо ли определение души, как,
например, определение живого существа одно, или
душа каждого рода имеет особое определение, как, на­
пример, душа лошади, собаки, человека, бога (живое
же существо как общее есть либо пичто, либо нечто
последующее7. Подобным же образом обстоит дело и
со всякой другой высказываемой общпостыо). Далее,
если имеется не множество душ, а только части души,
то возникает вопрос: нужно ли сначала исследовать
ίο всю душу или ее части? Трудно также относительно
частей определить, какие из них различаются между
собой по природе и нужно ли сначала исследовать ча­
сти или же виды их деятельности (например, мышле­
ние или ум, ощущение или способность ощущения).
И точно так же относительно других способностей
души. Если же нужно сначала исследовать виды ее
деятельности, то опять-таки можно было бы поставить
15 вопрос, не следует ли сначала рассмотреть то, что пм
противолежит, например: ощущаемое прежде способно­
сти ощущения, мыслимое — прежде мыслительной спо­
собности. По-видимому, полезно не только знать суть
вещи для исследования причин привходящих свойств
сущностей, как, например, в математике: что такое
прямое, кривое, что такое линия и плоскость для выяс20
неиия того, скольким прямым равны углы треуголь­
ника, но и обратное: знание привходящих свойств вещи
весьма много способствует познанию ее сути. В самом
деле, когда мы благодаря нашей способпости представ­
ления в состоянии [мысленно] воспроизвести привхо372

дящие свойства вещи, все или большинство, мы можем
самым надлежащим образом говорить также о сущно- 25
сти. Ведь начало всякого доказательства — это [уста­
новление] сути вещи. Таким образом, ясно, что можно *°за
было бы назвать диалектическими8 и пустыми все те
определения, при помощи которых не только пельзя
объяснить привходящие свойства, по даже нелегко со­
ставить предположения о них.
Вызывает затруднение и [изучение] состояний
души: все ли они принадлежат также и тому, что обла­
дает ею, или есть среди них нечто присущее лпшь са­
мой душе. Это, копечио, необходимо выяснить, хотя π 5
не легко. В большинстве случаев, очевидно, душа ни­
чего не испытывает без тела и не действует без него,
например: при гневе, отваге, желании, вообще при
ощущениях. Но больше всего, по-видимому, присуще
одной только душе мышление. Если мышление есть
некая деятельность представления или не может проис­
ходить без представления, то и мышление не может
быть без тела. Если же имеется какая-нибудь деятель- ю
ность или состояние, свойственные одной лишь душе,
то она могла бы существовать отдельпо от тола. А если
нот ничего присущего лишь ей одной, то, значит, она не
может существовать отдельно, а с пей дело обстоит так
же, как с прямой линией, которая, поскольку она пря­
мая, имеет много привходящего, например то, что она
может касаться медного шара лишь в одной точке;
однако прямая линия будет касаться его не как от­
дельно существующая: ведь она неотделима от тела, is
поскольку она всегда существует вместе с тем или
иным телом. По-видимому, все состояния души свя­
заны с телом: пегодование, кротость, страх, сострада­
ние, отвага, а также радость, любовь и отвращение;
вместе с этими состояниями души испытывает нечто и
тело. Иногда бывает так, что человека постигает боль­
шое и очевидное горе, а он не испытывает ни возбуж- *о
дения, ни страха; иногда же маловажные и незначи­
тельные поводы вызывают волнение, а именно когда
тело приходит в возбуждение и оказывается в таком
состоянии, как при гневе. Это еще более очевидно в тех
случаях, когда не происходит ничего такого, что должно
было бы возбудить страх, и тем не менее приходят в
состояние человека, испытывающего страх. Если дело
обстоит так, то ясно, что состояния души имеют свою
373

основу в материи (logoi enyloi). Поэтому их определе­
ния должны быть именно такого рода, например:
гнев — это некоторое движение такого-то тела (или его
части, или его способности), вызвапное тем-то ради
того-то. Вот почему изучение всей души или такого
рода состоянии ее есть дело рассуждающего о природе.
Одпако рассуждающий о природе и диалектик по-раз­
ному определили бы каждое из этих состояний души,
например, что такое гнев. А имеппо: диалектик опреде­
лил бы гнев как стремление отомстить за оскорбление
или что-нибудь в этом роде; рассуждающий же о при­
роде — как кипение крови или жара около сердца.
Последний приводит в объяснение материю, первый —
форму и сущность, выраженную в определении (logos).
Ведь сущность вещи, выражепная в определении, есть
се форма, и если вещь имеется, то форма необходимо
должна находиться в определенной материи; например,
сущность дома, выраженная в определении, такова: дом
есть укрытие, защищающее от разрушительных дейст­
вий ветров, дождей и жары; другой же скажет, что дом
состоит из камней, кирпичей и бревен, а третий будет
говорить о форме в них, имеющей такие-то цели. Итак,
кто из них есть рассуждающий о природе? Тот ли,
кто касается лишь материи, не обращая внимания на
выраженную в определении сущность, или тот, кто ка­
сается только ее? Или же скорее тот, кто исходит из
того и другого? Но кто же такой в таком случае каж­
дый из первых двух? Разве есть такой, кто изучал бы
состояния материн, пс отделимые от пее, и пе рассмат­
ривал бы их как отделимые? Рассуждающий же о при­
роде изучает все виды деятельности и состояния
такого-то тела и такой-то материи. А то, что пе таково,
изучает другой, при случае — сведущий в искусстве,
например строитель или врачеватель; свойства же, ко­
торые хотя и неотделимы от тела, по, поскольку опп
пе состояния определенного тела и берутся отвлечеппо
от тела, изучает математик; отделенное же от всего
телесного как таковое изучает тот, кто занимается пер­
вой философией.
Но нужно вернуться к исходпой точке пашего рас­
суждения. Мы сказали, что состояния души неотделимы
от природной материи живых существ так, как неотде­
лимы от тела отвага и страх, а не в том смысле, в ка­
ком неотделимы от тел линия и плоскость 9,
374

ГЛАВА ВТОРАЯ
Приступая к исследованию души, необходимо вме- 20
сте с тем при возникновении трудных вопросов, кото­
рые подлежат выяснению в дальнейшем, принимать во
внимание мнения о душе, высказанные предшествен­
никами, чтобы позаимствовать у них сказанное пра­
вильно и избежать всего, что ими сказано неправильно.
Началом этого исследования будет изложение того,
что больше всего считается свойственным душе но 25
природе. Одушевленное более всего отличается от не­
одушевленного, по-видимому, двумя [признаками] :
движением и ощущением. Поэтому от предшественни­
ков до нас дошли, пожалуй, два мнения о душе.
Действительно, некоторые утверждают, что душа
есть главным образом и прежде всего нечто движущее;
но, полагая, что педвижущесся сахмо ие может приво- зо
дить в движение другое, они причислили душу к тому,
что движется. Поэтому Демокрит утверждает, что душа
есть некий огонь и тепло. А имепно: из всего бескопеч- *о4н
ного множества фигур π атомов шаровидные атомы,
говорит он,— это огонь и душа, они подобны так на­
зываемым пылинкам в воздухе, которые видны в сол­
нечных лучах, проникающих через узкую щель; обра­
зуемую ими смесь всякого рода семяп он называет
элементами всей природы. Подобпым же образом тол- 5
кует Левкипп. Оба опи считают шаровидпые атомы
душой, потому что атомы такой формы больше всех
в состоянии проникать повсюду и, сами будучи приве­
денными в движение, двигать и остальное; при этом
оба полагают, что именно душа сообщает живым су­
ществам движепие. Поэтому с дыханием, но их мне­
нию, кончается жизнь. Имепно, когда окружающий
воздух сжимает тела и вытсспяет атомы (schemata), 1ϋ
которые сообщают живым существам движение тем,
что сами они пикогда не находятся в состоянии покоя,
возникает защита — благодаря дыханию входят извне
другие атомы, которые препятствуют выходу содержа­
щихся в живых существах атомов, противодействуя
этому сжатию π затвердепию. И живые существа жи- 15
вут до тех пор, пока они в состоянии это делать.
Сказанное [о душе] пифагорейцами имеет, по-види­
мому, тот же смысл. Некоторые из них утверждали,
что пылинки в воздухе и составляют душу, другие же —
375

что душа есть то, что движет эти пылинки. Такое
мнение о пылинках было высказано потому, что они
го кажутся непрерывно движущимися даже при полном
безветрии.
Таковы взгляды π тех, кто говорит, что душа есть
само себя движущее 1. Ведь все они, по-видимому, счи­
тают, что движение более всего свойственно душе и
что все остальное приводится в движепие душой, душа
же движет самое себя; дело в том, что они пе видели
такого движущего, которое само бы пе двигалось.
25
Подобным же образом и Анаксагор говорит, что
душа — это то, что движет, и как будто еще кто-то
сказал, что ум привел все в движение, но высказал
это пе совсем так, как Демокрит. А именно: Демокрит
просто утверждал, что душа и ум — одпо и то же:
ведь истинно, мол, то, что нам является. Поэтому Гозо мер, по его мнению, правильно изобразил, как Гектор
лежит с помутившимся умом2. В самом деле, Демок­
рит пе рассматривает ум как способность для постиже­
ния истины, а считает, что душа и ум — одно и то же.
404ь Анаксагор высказывается об этом менее ясно. Действи­
тельно, часто он называет ум причиной прекрасного
и справедливого, а ипой раз оп говорит, что ум есть
душа, так как ум, мол, присущ всем живым существам,
большим и малым, высшим и низшим. Между тем
5 очевидно, что во всяком случае то, что называют умом
в смысле разумения, не присуще одинаково всем жи­
вым существам, даже пе всем людям.
Таким образом, те, кто обращал свое внимание на
способность одушевлеппого существа к движению, при­
знавали, что душа есть нечто в высшей степени подвиж­
ное. Те же, кто обращал свое внимание на познание и
на чувственное воспринимание [одушевленным сущест­
во вом] сущего, причисляли душу к началам, при этом
одни из них считали, что этих начал много, другие
считали, что начало одно —душа; так, например, Эмпедокл считал, что душа состоит из всех элементов и
что каждый из них есть душа. Он говорит:
Землю землею мы зрпм, π воду мы видпм водою,
Дивным эфиром эфир, огнем же огонь беспощадный.
Так же любовью любовь и раздор ядовитым раздором3.

Подобным образом и Платой изображает в «Тимее»
душу как состоящую из элементов, ибо подобное, го­
ворит он, познается подобным, вещи же происходят из
370

начал. Такое же определение дано и в сочинении о фи­
лософии4: само-по-себе-живое (ayto to dzoon) состоит
из идеи единицы и первоначальной длины, ширины и 2о
глубины, остальное5— подобным же образом. Кроме
того, Платон говорит и ипаче: ум есть единица, зна­
ние — двоица (так как оно [стремится] к единству в
одном направлении), мнение есть число-плоскость, ощу­
щение — число-телесное6. Ведь числами он называл
самые эидосы и начала, состоят же числа из элементов. 25
Что касается вещей, то одни из них постигаются, мол,
умом, другие — знанием, третьи — мнением, четвер­
тые — ощущением, а эти числа и суть эидосы вещей.
А так как душа представлялась способной и при­
водить в движение и познавать, то некоторые7 при­
знали душу сочетанием обеих способностей, объявив
ее само себя движущим числом.
™
·
Что касается пачал, то имеется разногласие — ка­
ковы они и сколько их,— главным образом между те­
ми, кто считает их телесными 8, и теми, кто признает
их бестелесными 9, и также между этими и теми, кто,
смешав телесное с бестелесным, объявляет начала со- *05а
стоящими из обоих10. Имеется разногласие и относи­
тельно их числа. Одни признают лишь одно начало,
другие — несколько. Сообразно со взглядами на начала
они объясняют и душу, ибо не противно разуму усмат­
ривать природу первых пачал в способности приводить
в движение. Вот почему некоторые полагали, что душа
есть огонь. Ведь огонь состоит из тончайших частиц 5
и есть наиболее бестелесный элемент; кроме того,
прежде всего он и находится в движении и приводит
в движение остальное.
Демокрит, со своей стороны, высказался с еще боль­
шей проницательностью, объяснив, почему каждая душа
обладает обоими этими свойствами11. В самом деле, по
его мнению, душа — то же самое, что и ум, а ум состоит
из первичных и неделимых тел и способен к движению *°
благодаря мелкости и фигуре своих частиц. Из всех
фигур, говорит он, наиболее подвижна шаровидная,
а таковы и ум и огонь.
Анаксагор, по-видимому, считал, что душа и ум не
одно и то же, как мы уже сказали раньше, но рас­
сматривает их как имеющие одинаковую природу12,
разве только то, что главным образом ум он признает *5
началом всего. Он по крайней мере утверждает, что из
377

всего сущего только ум прост, песмешан и чист lâ. Од­
ному и тому же началу он приписывает π то и другое:
и познание и движение, говоря, что ум все привел
в движение.
По-видимому, и Фалес, по тому, что о нем рассказы­
вают, считал душу способной приводить в движение,
ибо утверждал, что магнит имеет душу, так как дви­
жет железо.
20
Диоген, как и некоторые другие, полагал, что душа
есть воздух, считая, что воздух состоит из тончайших
частиц π есть начало [всего]; благодаря этому душа
познает и приводит в движение: она познает, поскольку
воздух есть первое и все остальное происходит из него;
она способна к движению, поскольку воздух — самое
тонкое.
25
И Гераклит утверждает, что душа есть начало, по­
скольку она, мол, есть испарение, из которого состав­
ляется все остальное. Кроме того, она нечто в высшей
степени бестелесное и непрестанно текучее; подвижное
же познается подвижным. Что все сущее находится в
движении, предполагал и он и большинство.
Такого же приблизительно взгляда на душу при­
держивался, кажется, и Алкмеон. А именно: онутверзо ждает, что она бессмертна, потому что сходна с бес­
смертными существами. А бессмертие ей присуще, по­
скольку она находится в постоянном движении. Ведь
все божественное14 находится всегда в непрерывном
405ь движении: Лупа, Солнце, звезды и все небо.
Некоторые из тех, кто мыслил более грубо, даже
утверждали, что душа есть вода, как, например, Гиппои 15. Они пришли к этому убеждению, надо полагать,
имея в виду семя, которое у всех живых существ
влажно, ибо тем, кто утверждал, что душа есть кровь,
5 Гпипон возражал, указывая, что семя есть первичная
душа, а пе кровь.
Другие же, как Критпй 16, утверждали, что душа
есть кровь, считая, что ощущения более всего свойст­
венны душе, а присущпость их душе объясняется при­
родой крови.
Таким образом, все элемепты, кроме земли, нашли
себе сторонника. Землю никто не объявлял душой,
ίο разве только если кто говорил, что душа состоит из
всех элемептов или что она совокупность всех 17.
Итак, все философы, можно сказать, определяли
378

душу тремя [признаками] : движением, ощущением,
бестелесностью. Каждый нз этих [признаков] возво­
дится к началам. Поэтому даже те, кто определяет ее
через познавание, изображают душу как элемент или
как состоящую из элементов, при этом опи все выска­
зываются почти одинаково, за исключением одного 18:
в самом деле, они утверждают, что подобное познается 15
подобным. Поскольку же душа познает все, она, по их
мнению, состоит из всех начал. Таким образом, те, кто
признает одну причину и один элемент, считают и ду­
шу чем-то одним, например огнем или воздухом. При­
знающие же много начал считают и душу состоящей
из многих начал. Только один Анаксагор утверждает, 20
что ум ничему не иодвержеп и ни с чем другим ничего
общего пе имеет. Но каким образом и по какой причине
ум, будучи таким, познает — этого он сам пе сказал,
и из его слов это неясно. А те, кто признает противопо­
ложности в началах 19, считают, что и душа состоит из
противоположностей; те же, кто признает одну нз про­
тивоположностей 20, например теплое, или холодпое, **
или нечто вроде этого, признают и душу одной из про­
тивоположностей. Вот почему опи ссылаются при этом
и на имена: один, те, кто называет душу теплом, от
тепла производят назвапие жизни 2 1 ; другие, те, кто
называет душу холодом, утверждают, что душа полу­
чает свое наименование от «дыхания» η «охлажде­
ния» 22. Таковы дошедшие до пас взгляды на душу и
основания этих взглядов.
зо
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Итак, прежде всего надо рассмотреть движение.
Водь быть может, не только неправильно, что сущность
души такова, как о ней утверждают те, кто признает
ее чем-то движущим само себя или способным приво- 40üa
дить в движение, но и присущность ей движения есть
нечто несообразное.
Действительно, уже раньше было сказано, что вовсе
нет необходимости, чтобы движущее само двигалось.
Все движется двояким образом — или при посредстве
другого, или само по себе; мы называем движущимся
при посредстве другого все, что движется потому, что 5
оно паходится на движущемся, например корабелышков; ведь последние не так движутся, как судно; оно

379

движется само по себе, а те — потому, что находятся
на движущемся. Это видно, если смотреть на части
их тела: ведь свойственное ногам движение есть хож­
дение, оно-то и присуще людям, но этого движения
ю нет у корабельников во время плавания. Поскольку
двояко говорится о движущемся, рассмотрим теперь,
движется ли душа сама по себе пли она только причастна движению.
Так как имеется четыре вида движений: перемеще­
ние, превращение, убывание и возрастание,— то душа
должна была бы иметь или одно из этих движений, или
несколько, или все. Если душа движется не привходя15 щим образом, то движение должно быть ей присуще но
природе, а если движение, то и место: ведь все назван­
ные движения происходят в каком-то месте. Но если
сущность души заключается в том, что она сама себя
движет, то движение ей будет присуще не привходящим
образом, как, например, белому или имеющему размер
в три локтя: ведь и последние движутся, но привходя­
щим образом, а именно потому, что движется тело,
2о которому они присущи; поэтому они не занимают ме­
ста, у души же оно должно быть, если только душа от
нрироды причастна движению.
Далее, если движение присуще душе от природы, то
она могла бы быть приведена в движение и посторон­
ней силой, а если бы посторонней силой, то и от при­
роды 1. Так же обстоит дело и с покоем. Ведь куда
вещь стремится от природы, там же она от природы
находится в покое. И точно так же: куда вещь дви­
жется под действием посторонней силы, там же она
25 под действием посторонней силы находится в покое.
Каковы же будут движения души и состояния ее покоя
под действием посторонней силы — это нелегко объяс­
нить даже тем, кто склонен к вымыслам.
Далее, если движение души будет совершаться
вверх, то она будет огнем; если же вниз — то землей:
ведь так движутся эти тела. То же самое можно ска­
зать и о промежуточных элементах.
зо
Кроме того, так как совершенно очевидно, что душа
движет тело, то естественно предположить, что она вы­
зывает те же движения, какими и сама движется.
А если так, то правильно сказать и обратное: что каким
движением движется тело, таким движется и сама
40бь душа. Тело же движется в пространстве. Таким обра380

зом, и душа должна двигаться в соответствии с телом,
перемещаясь или вся в целом, или отдельными своими
частями. Если это возможно, то было бы также воз­
можно, чтобы душа, выйдя из тела, снова вернулась
в него. Из этого следовало бы, что живые существа,
умерев, могли бы ожить. Движение души было бы при- 5
входящим, если бы оно совершалось под действием че­
го-то иного: ведь живое существо может быть толкаемо
посторонней силой. Однако то, что по своей сущности
движет само себя, не должно двигаться под действием
чего-то другого (разве что привходящим образом), по­
добно тому как благое само по себе не может быть бла­
гим через другое или благое через само себя — благим
ради иного. Кто-цибудь мог бы сказать, что скорее ю
всего душа — если только она приводится в движение —
движется под действием чувственно воспринимаемого.
Но и в том случае, если душа действительно движет
самое себя, она и сама должна была бы быть приве­
дена в движение; так что если всякое движение есть
то или иное отклонение движущегося, поскольку оно
движется, то и душа отклонялась бы от своей сущно­
сти, если только она не движет себя привходящим
образом, а движение свойственно ее сущности самой is
по себе.
Некоторые утверждают, что душа движет тело, в
котором она находится, потому что она сама движется.
Таково мнение Демокрита, сходное с высказыванием
постановщика комедий Филиппа 2 о том, что Дедал со­
общил движение деревянному изваянию Афродиты,
влив в него ртуть. Подобное говорит и Демокрит.
А именно: он утверждает, что неделимые шарообразные 2о
тельца, которые по своей природе никогда не остаются
и состоянии покоя, двигаясь, влекут за собой и приво­
дят в движение все тело. Мы спросим: эти ли недели­
мые тельца вызывают и покой? Трудно, да и невоз­
можно сказать, как это может произойти. Вообще душа,
надо полагать, движет живое существо не так, а неко- 25
торым решением и мыслью.
Подобным же образом и Тимей 3 объясняет естест­
венными причинами, как душа движет тело. А имен­
но: благодаря тесной связи с телом душа собственным
движением движет и тело. Душа, по его мнению, со­
ставлена из элементов и разделена в соответствии с
гармоническими числами. Для того чтобы сообщить ей
381

зо врожденное чувство гармонии и чтобы Вселенная дви407а галась равномерно, [демиург] прямую линию превра­
тил в круговую. При этом, разделив один круг на два
круга, соприкасающиеся в двух точках, он снова один
из них разделил на семь кругов, дабы круговращения
неба были движениями души4.
Прежде всего неправильно утверждать, что душа
есть пространственная величина. Ведь ясно, что Тимей
хочет представить душу мира такой, каков так назы5 ваемый ум, а не такой, какова, например, ощущающая
душа или выражающая желания, ибо движение послед­
них не круговое. Ум же един и непрерывен, как мыш­
ление; мышление же — это мысли, а мысли едины
в том смысле, что следуют друг за. другом наподобие
числа, но не как пространственная величина. Поэтому
и ум непрерывен пе таким образом, а он либо не
имеет частей, либо не так непрерывен, как простран10 ственная величина. В самом деле, если бы ум был
пространствеппой величиной, как бы он мыслил любую
из своих частей? Частей в смысле пространственных
величин или в смысле точек, если и точку следует на­
зывать частью [пространственной величины]? Если в
смысле точек, а их бесчисленное множество, то ясно,
что опи никогда не будут пройдены умом до конца.
Если же в смысле пространственных величин, то ум
часто или бесконечное число раз будет мыслить одно
is и то же. Между тем очевидно, что можно мыслить
что-то один раз. А если уму достаточно коснуться пред­
мета одною из своих частей, то зачем ему совершать
круговое движение или вообще для чего обладать про­
странственной величиной? Если же для того чтобы
мыслить, необходимо коснуться предмета всем кругом,
то какое будет иметь значение прикосновение отдель­
ными частями? Далее, как может делимое мыслить
неделимое или неделимое — делимое? Необходимо, од20 нако, чтобы ум был таким кругом. Ведь движение
ума — это мышление, а движение круга — вращение.
Если, таким образом, мышление есть круговраще­
ние, то ум будет кругом, вращение которого есть мыш­
ление. Что же тогда ум будет мыслить постояпно?
Ведь мыслить он должен вечно, если круговое вращение
вечно. Мысли, направленные па деятельность (praktikai), имеют границу (ведь все такие мысли — ради
чего-то другого), подобным же образом мысли, паправ382

лепные на умозрительное (theoretikai), ограничены
обоснованиями (logoi). A всякое обоснование есть опре-25
деление или доказательство. Доказательство же ис­
ходит из некоего начала и так или иначе имеет свое
завершепие в умозаключении или выводе. Если же до­
казательства и не доходят до конца, то по крайней
мере не возвращаются назад к началу, а всегда, присо­
вокупляя средний и крайний термины, идут прямым
путем. Между тем круговое движение снова возвра­
щается к началу. Что касается определений, то все они
30
имеют свое завершение.
Далее, если одно и то же круговое движение повто­
рится несколько раз, то придется несколько раз мыс­
лить одно и то же.
Далее, мышление скорее похоже па покой и оста­
новку, нежели на движение. И точно так же умоза­
ключение.
С другой же стороны, трудпое и вынужденное
блаженства не доставляют. Если же движепие не есть
сущность души, то душа двигалась бы вопреки своей 40
природе. Также должно было бы быть тягостно для
души быть соединенной с телом и не быть в состоянии
освободиться от него, более того, она должна была бы
избегать его, если только уму лучше не быть связан­
ным с телом, как это обычно утверждают 5 и как с этим
многие соглашаются.
ft
Неяспа также причина круговращения неба. Ведь
сущность души не может быть причиной этого круго­
вого движения, ибо так душа движется лишь привхо­
дящим образом; тело также не есть причина этого,
скорее душа есть причина движения тела. С другой
стороны, и не говорят, что подобное движение присуще
душе потому, что оно лучше. И все же бог должен ю
был бы побудить душу к круговому движению по той
причине, что ей лучше двигаться, чем покоиться, и что
двигаться круговым движением лучше, нежели другим.
Так как такое рассмотрение более подобает другого
рода исследованиям6, то мы теперь его оставим. Од­
нако пелепым оказывается и в этом учении, и в боль­
шинстве высказываний о душе вот что: эти философы
связывают душу с телом и помещают ее в него, не ^
объяспяя при этом, в чем причина этой связи и ка­
ково состояние тела; однако такое объяснение, думается,
необходимо. Ведь имеипо в силу связи одпо действует,
383

другое иснытывает воздействие, одно приводится в
движение, другое движет, а такая взаимная связь не
свойственна вещам, случайно соединенным друг с дру20 гом. Эти философы стараются только указать, какова
душа, о теле же, которое должно ее принять, они
больше не дают никаких объяснений, словно любая
душа может проникать в любое тело, как говорится
в пифагорейских мифах. Между тем, по-видимому,
каждое тело имеет присущую лишь ему форму, или
образ. Эти же философы говорят так, как если бы кто
утверждал, что строительное искусство может прони25 кать в флейту; на самом же деле необходимо, чтобы
каждое искусство пользовалось своими орудиями, а
душа — своим телом.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Имеется и другое дошедшее до нас мнепие о душе,
убедительное для многих не менее, чем изложенные
выше, но уже подвергнутое обсуждению и как бы дав­
шее о себе отчет в общедоступных сочинениях К Душа,
30
согласно этому мнению, есть некая гармопия, гармо­
ния же есть смешение и сочетание противоположно­
стей; из противоположностей составлено и тело. Однако
гармопия есть определенное соотношение смешаипых
частей пли соединение частей, душа же не может быть
ни тем пи другим. Далее, приводить в движение не
свойственно гармонии, между тем все приписывают
)8а
это свойство, так сказать, преимущественно душе. Го­
ворить о гармонии подобает больше в отношении здо­
ровья и вообще в отношении превосходных телесных
свойств, нежели в отношении души. Это станет совер­
шенно очевидным, если попытаться свести состояпия
5
и действия души к некоторой гармонии, ибо трудпо
согласовать их. Далее, говоря о гармонии, мы имеем
в виду два ее значения: во-первых, гармония в собствен­
ном смысле есть сочетание величин, которым свойст­
венны движение и положение, когда они так прилажены
друг к другу, что больше уже не могут принять в себя
ничего однородного; во-вторых, гармония есть соотно­
шение частей, составляющих смесь. Так вот, нет ника­
кого разумного осповання приложить какое-либо из этих
ю значений к душе. Связь частей тела чрезвычайно легко
384

обнаружить: ведь существуют многие и многообразные
сочетания таких частей; а из чего составленным и ка­
ким сочетанием следует призпать ум, пли способность
ощущения, или способность стремления? Также нелепо
считать душу соотношением смеси: ведь смесь элементов
в плоти имеет другое соотношение, чем в костях. А то is
получится, что имеется мпого душ, расположенных
по всему телу, если только все состоит из смеси элемептов, а соотпошепие смеси составляет гармонию,
т. е. душу.
Можно было бы потребовать от Эмпедокла ответа на
следующий вопрос, поскольку он утверждает, что каж­
дая вещь существует в силу определенного соотноше­
ния ее частей: есть ли душа такое соотношение или, *о
скорее, нечто иное, находящееся внутри частей тела?
Далее, есть ли дружба причина случайного смешения
или смешения, имеющего определенное соотношение?
И есть ли душа само соотношение или составляет не­
что иное помимо него? Вот какие вопросы вызывает
это мнение. Если же душа есть нечто отличное от
смеси, то почему она уничтожается вместе с плотью 25
и другими частями живого существа? Кроме того, если
не всякая часть тела имеет душу, а душа не есть соот­
ношение смеси, то что же погибает, когда душа поки­
дает тело?
Таким образом, из сказаппого ясно, что душа не
может ни быть гармонией, пи совершать круговраще- 30
пие. Но, как мы сказали, душа может двигаться при­
входящим образом и приводить в движение самое себя,
подобпо тому как может двигаться тело, в котором она
находится, а тело — приводиться в движение душой;
по-другому совершать пространственные движения ей
невозможно.
Имеется еще больше осповаинй усомниться в том,
что душа движется, если обратить внимание на еле- 40
дующее. А имепно: мы говорим, что душа скорбит, ра­
дуется, дерзает, испытывает страх, далее, что опа гне­
вается, ощущает, размышляет. Все это кажется дви­
жениями. И потому можно было бы подумать, что
и сама душа движется. Но это вовсе не необходимо, s
Ведь если и скорбеть, радоваться, размышлять — это
именно движения, и все это означает быть приведен­
ным в движение, то такое движение вызывается душой
13

Аристотель, т. 1

385

(например, гнев или страх — оттого, что сердце вот
так-то приходит в движение; размышление, быть мо­
жет, означает такое вот движение сердца или чего-то
ίο шюго; причем в одних случаях происходят перемеще­
ния, в других — превращения; какие и как — об этом
особый разговор). Между тем сказать, что душа гне­
вается, — это то же, что сказать — душа ткет или
строит дом. Ведь лучше, пожалуй, не говорить, что
душа сочувствует, или учится, или размышляет, а го­
ворить, что человек делает это душою, сочувствует,
is учится или размышляет, И это не означает, что дви­
жение находится в душе, а означает, что оно то дохо­
дит до нее, то исходит от нее; так, восприятие от та­
ких-то вещей доходит до нее, а воспоминание — от
души к движениям или их остаткам в органах чувств.
Что касается ума, то он, будучи некоторой сущно­
стью, появляется, по-видимому, внутри [души] и не
20
разрушается. Ведь разрушение вызывается главным
образом ослаблением в старости; здесь же [с умом]
происходит примерно то же, что с органами чувств.
В самом деле, если бы старик получил глаз юноши, то
он видел бы подобно ему. Таким образом, старение
происходит не оттого, что душа претерпела какое-то
изменение, а оттого, что претерпело изменение тело,
в котором она находится, подобно тому как это бывает
при опьянении и болезнях. Мышление и умозрение
25 также слабеют, когда внутри разрушается нечто дру­
гое, само же мышление ничему не подвержено. Раз­
мышление, любовь или отвращение — это состояния не
ума, а того существа, которое им обладает, поскольку
оно им обладает. Вот почему, когда это существо по­
вреждается, оно и не помнит и не любит: ведь намять
и любовь относились не к уму, а к связи [души и
тела], которая исчезла. Ум же есть, пожалуй, нечто
более божественное и ничему не подверженное.
зо
Из изложенного очевидно, что душа не может дви­
гаться. А если она вообще не движется, то ясно, что
она не может двигать самое себя.
Из приведенных мнений наиболее нелепо то, будто
душа есть само себя движущее число. У тех, кто вы­
сказывает это мнение2, указанные выше несообразно­
сти вытекают из определения души как движущейся,
а особые — из утверждения, будто душа есть число.
386

В самом деле, как же мыслить единицу движущейся, *ояа
раз она не имеет пи частей, ни различий? Под дейст­
вием чего и каким образом она движется? Если она
действительно способна приводить в движение и сама
двигаться, то она должна иметь различия.
Далее, так как утверждают, что линия, двигаясь,
образует плоскость, а точка — линию, то и движения 5
единиц должны составлять линии: ведь точка — это
единица, имеющая определенное положение; в таком
случае и число-душа находится где-то и имеет опреде­
ленное положение.
Далее, если от числа отпять некоторое число или
единицу, то остается другое число. Между тем расте­
ния и многие животные, будучи рассечепы, продол­
10
жают жить и, думается, имеют ту же по виду душу.
Кажется, безразлично, говорить ли о единицах или
о маленьких тельцах. В самом деле, если гаарики Де­
мокрита превратить в точки, оставив только их коли­
чество, то среди них будет нечто движущее и нечто
движущееся, как в непрерывной величине. Указанное 3
происходит не из-за различия в размерах — велики ли
они или малы,— а в силу того, что они количество. 15
Поэтому необходимо, чтобы было нечто, что двигало бы
эти единицы. Если же душа есть движущее в живом
существе, то также и в числе, поэтому душа не может
быть и движущим и движущимся, а есть только дви­
жущее. Так вот, каким образом единица может быть
такой? Ведь ей должно было бы быть присуще какое-то
отличие от других единиц. А какое может быть у точ- го
ки-едшшцы отличие, кроме различия в положепии?
Следовательно, если единицы [души] в теле и точки
[тела] различны, то единицы окажутся в том же самом
месте: ведь каждая единица займет место точки. Од­
нако если в одном и том же месте могут быть две точки,
то что мешает тому, чтобы в нем было бесконечное их
число? Ведь то, место чего неделимо, само неделимо.
Если же точки, находящиеся в теле, составляют число- 25
душу или если число находящихся в теле точек есть
душа, то почему не все тела имеют душу? Ведь ка­
жется, во всех телах имеются точки, и притом бесчис­
ленное множество. Кроме того, как могут точки отде­
литься и освободиться от своих тел, если лппии не­
разделимы на точки 4 ?
зо
13*

387

ГЛАВА ПЯТАЯ
Бывает, как мы сказали, что те, кто признает душу
само себя движущим числом, высказывают, с одной
стороны, то же, что те, кто считает, что душа есть не­
кое тело, состоящее из тончайших частиц, а с другой —
собственные нелепости, утверждая подобно Демокриту,
409ь будто движепие исходит от души. Ведь если душа на­
ходится во всем ощущающем теле, то при предположе­
нии, что душа есть пекое тело, необходимо, чтобы
в одном и том же месте находились два тела. Для тех,
кто говорит, что душа есть число, в одной точке ока­
жется много точек или окажется, что всякое тело
5
имеет душу, если только впутрп тела не находится
какое-нибудь особое число, т. с. печто отличное от на­
ходящихся в толе точек. Получается также, что живое
существо приводится в движение числом наподобие
того, как происходит движение живого существа по
изложенному нами учению Демокрита. Какая, в самом
деле, разница, говорят ли о перемещении малепьких
10
шариков, больших единиц или вообще единиц? Ведь
и в том и в другом случае необходимо, чтобы живое су­
щество двигалось в силу того, что они движутся. А у
тех, кто соединяет воедино движепие и число, полу­
чаются те же и многие другие такого рода нелепости.
Ведь такое соединение не может быть не только опре­
делением души, но и ее привходящим свойством. Это
станет ясно, если исходя из этого определения поиы15
таться объяснить состояпия и действия души, такие,
как размышления, ощущения, удовольствия, печаль и
прочее тому подобное: ибо, как мы раньше сказали,
на основапии движения и числа нелегко даже строить
догадки об этих состояниях и действиях души.
Итак, до пас дошли три взгляда, согласпо которым
дается определение души: один утверждали, что [1]
20
душа больше всех способпа приводить в движение по­
тому, что она движет самое себя, другие — что [2] она
есть тело, состоящее из тончайших частиц, или что она
наименее телесна по сравнению со всем остальпым. Мы
перебирали почти все связанные с этими определениями
затруднения и противоречия. Остается рассмотреть, на
каком основании говорится, что [3] душа состоит из
элементов *,
388

Высказывается это мнение, чтобы объяснить, как
душа воспринимает сущее и как она познает каждую 25
вещь. Но с этим мнением неизбежно связано много не­
сообразного. Те, кто придерживается его, считают, что
подобное познается подобпым, словно предполагая, что
душа — это сами вещи. Но ведь существуют не только
элементы, по и многое другое, вернее сказать, беско­
нечное число вещей, состоящих из этих элементов.
Допустим, что душа познает и воспринимает то, из зо
чего состоит каждая отдельная вещь. Но чем душа по­
знает или воспринимает составное целое, например:
что такое бог, человек, плоть или кость? И точпо так
же любое другое составное: ведь не как попало обра­
зуют элсмепты каждое из пих, а в определенном соот­
ношении и сочетании, как говорит о кости Эмпедокл:
По земля преблагая в своих мощиогрудмх горнилах
Два из уделов восьми получила от светлой Нестиды2
И от Гефеста3 четыре, в се крупиогрудые горны4.

5

Поэтому пет никакой пользы от того, что элементы
будут находиться в душе, если в пей не будет также
их соотношений и сочетаний; в самом деле, каждый
элемент позпает себе подобное, но ничто не познает
кости или человека, если опи не будут также нахо­
диться в душе. А что это невозможно, об этом не стоит *°
толковать. В самом деле, разве заключает в себе не­
доумение вопрос, находится ли в душе камень или
человек? И точно так же благое и неблагое? То же
рассуждение относится и ко всему остальному.
Далее, раз о сущем говорится во многих значениях
(оно озпачает то определенное нечто, то количество,
или качество, или какой-нибудь другой из уже разли- *5
ченпых родов сущего), то будет ли душа состоять из
всех этих родов сущего или пет? Но думаю, нет эле­
ментов, которые были бы общи всем этим родам сущего.
Не состоит ли душа только из тех элементов, которые
образуют сущность? Как же она тогда позпает каждый
из других элементов? Или быть может, скажут, что для
каждого рода имеются только ему присущие элементы
и пачала и из них состоит душа? Стало быть, душа
будет и количеством, и качеством, и сущностью. Но 20
невозможно, чтобы из элементов количества состояла
сущность, а не количество. Для тех, кто говорит, что
душа состоит из всех элементов, вытекают эти и еще
другие такого рода несообразности.
389

Так же нелепо, с одной стороны, утверждать, что
подобное от подобного ничего не претерпевает, а с
другой — что подобное ощущается подобным π подоб­
ным познается: ведь те, кто это утверждает, признают,
25 что ощущение есть некое претерпевание и приведение
в движение, точно так же как мышление и познание.
Сколь много сомнений и затруднений возникает,
когда утверждают, как это делает Эмпедокл, что от­
дельные вещи познаются телесными элементами, и
притом подобное подобным,— это видно из следующего.
А именно: те части тела живого существа, которые
зо состоят просто из земли, каковы кости, жилы, волосы,
41оь ничего, по-видимому, не воспринимают, следовательно,
не воспринимают и себе подобного, но ведь [по этому
учению] они должны воспринимать.
Далее, у каждого начала, [если придерживаться
учепия Эмпедокла], будет больше незнания, чем зна­
ния: ведь каждое начало познает что-то одно, многое
же, а имепно все остальное, остапется неизвестным
ему. Получается, по Эмпедоклу, что бог — паимепее
5
разумное из всех существ, ибо только он пе будет
знать один элемент — вражду, смертные же будут знать
все: ведь каждый из них состоит из всех элементов.
И вообще, почему не все сущее пмеет душу, раз
всякое сущее есть либо элемент, либо состоит из одпого
элемента, или из нескольких, или из всех? Ибо необхо­
димо, чтобы оно познавало или один элемент, пли не­
сколько, или все.
*°
Можно было бы также поставить вопрос: что же
объединяет эти элементы? Ведь элементы подобны ма­
терии, а самое главное есть то, что их скрепляет, ка­
ково бы опо ни было. Однако невозможно, чтобы су­
ществовало нечто превосходящее душу и властвующее
над ней; еще менее возможно, чтобы существовало не­
что превосходящее ум. Ведь разумно считать, что ум
есть самое изначальное и по природе главенствующее,
а эти философы утверждают, будто элементы суть пер*5 воначала всего сущего.
Все те, кто признает душу состоящей из элементов
на том основании, что она познает и воспринимает все
сущее, равно и те, кто признает ее больше всех способ­
ной приводить в движение, имеют в виду пе всякую
душу, ибо не все, что ощущает, способно двигаться:
ведь известно, что некоторые живые существа всегда
390

находятся на одном месте, хотя — по крайней мере так 20
считают — душа производит в живом существе един­
ственно лишь этот род движении — перемещение. Точ­
но так же имеют в виду не всякую душу те, кто счи­
тает ум и способность ощущения состоящими пз эле­
ментов. Ведь известно, что растения живут, не
перемещаясь и не ощущая, и что многие животные не
обладают способностью мыслить. Если бы даже ктонибудь не возражал против этого и счел бы ум и спо- 25
собность ощущения за некоторую часть души, то и
в этом случае не было бы сказано что-либо общее ни
о всякой душе вообще, ни о какой-нибудь одной
в целом.
Этим же недостатком страдает и учение, изложен­
ное в так называемых орфических песнопениях. А имен­
но: в них говорится, что душа, носимая ветрами, появ­
ляется из Вселенной при вдыхании. Однако не может 30
это случиться ни с растениями, ни с некоторыми жи- ш *
вотными, поскольку не все живые существа дышат.
Это упустили из виду те, кто придерживался такого
мнения.
Если же необходимо признать душу состоящей пз
элементов, то не обязательно из всех. В самом деле,
достаточно одного из каждых двух противоположных
элементов, чтобы он различил сам себя и свою проти­
воположность: ведь посредством прямого мы познаем
и его и кривое. Именно линейка различает то и дру- s
roe, кривое же не есть мерило ни самого себя, ни пря­
мого.
Некоторые также утверждают, что душа разлита
во всем; быть может, исходя из этого, и Фалес думал,
что все полно богов5. Такой взгляд вызывает некото­
рые сомнения. А именно: почему душа, находясь
в воздухе или в огне, не производит живого существа, ю
а, находясь в смеси [элементов], производит, хотя, ка­
залось бы, в этих двух элементах она лучше. Впрочем,
можно было бы спросить: почему душа, находящаяся
в воздухе, лучше и бессмертнее, нежели душа живых
существ? В обоих случаях6 получается нелепость и
нечто противоречащее разуму. Ведь действительно, го­
ворить, что огонь и воздух суть живые существа,— *5
это в высшей степени противоречит разуму, а не на­
зывать их живыми существами, если они заключают
в себе душу, нелепо. Мнение о том, что душа нахо391

дится в этих элементах, исходит, по-видимому, из того,
что целое однородно с частями. Это с необходимостью
приводит к утверждению, что и душа однородна с ча­
стями, если верпо, что живые существа становятся
одушевленными благодаря тому, что они впитывают
20
в себя нечто из окружающего. Но если воздух, рассеи­
ваясь, остается однородным, а душа, наоборот, состоит
из неоднородных частей, то ясно, что одна часть души
имеется в воздухе, другая же пет. Следовательно, не­
обходимо, чтобы или душа состояла из однородных ча­
стей, или чтобы она не содержалась ни в одной части
Вселенной.
Из сказанного, таким образом, очевидно, что душе
25
свойственно позпавать не потому, что опа состоит из
элементов, а также ясно, что не подобает и неправиль­
но говорить, будто опа движется. А так как душе
свойственно познавать, ощущать, думать, а также
желать и хотеть π вообще ей свойственны стремления,
пространственное же движение возникает у живых су­
ществ под действием души, и от нее зависят также
зо рост, зрелость и упадок, то спрашивается: следует ли
*иь приписывать каждое такое состояние всей душе и мыс­
лим ли мы, ощущаем, движемся, действуем или пре­
терпеваем все остальное всей душой или одно — одной
ее частью, другое — другой? И присуща, ли жизнь ка­
кой-нибудь одной из этих частей, пли нескольким, или
всем, или же есть какая-нибудь другая причина
жизни?
5
Некоторые говорят, что душа имеет части7, и од­
ной частью она мыслит, другой желает. Но что же тог­
да скрепляет душу, если она по природе имеет части?
Во всяком случае не тело. Ибо, думается, скорее на­
оборот, душа скрепляет тело: ведь когда душа поки­
дает тело, оно распадается и сгнивает. Следовательно,
если душу делает единой нечто другое, то это другое
ίο скорее всего и было бы душой. Но тогда в свою оче­
редь необходимо возникает вопрос о нем: едино ли оно
или состоит из многих частей? Ведь если оно едино,
то почему не допустить сразу, что и душа едина? Если
же оно имеет части, то опять необходимо доискиваться,
что. такое то, что скрепляет его, и так далее до беско­
нечности.
Можно было бы поставить вопрос и о частях души:
15
какое значение имеет каждая часть в теле? Ведь если
392

душа в целом скрепляет все тело, то и каждой ее ча­
сти надлежит скреплять какую-то часть тела. Но это
представляется невозможным, ибо, какую часть и ка­
ким образом ум будет скреплять, трудно и вообразить.
Известно также, что растения, будучи разрезаны,
продолжают жить, равпо и некоторые насекомые,
словно каждая такая часть имеет ту же душу если не 20
но числу, то по виду. В самом деле, каждая из этих
частей некоторое время имеет ощущения и движется
в пространстве. Если эти части и не живут долго, то
в этом пет ничего странного: ведь они не имеют орга­
нов, чтобы сохранять свою природу. Тем не менее
в каждой рассеченпой части имеются все части души, 25
и эти части души однородпы: друг с другом, поскольку
они не существуют отдельно друг от друга; с душой
в целом, поскольку она делима8. По-видимому, начало
[жизни] в растениях также есть некая душа: ведь
оно единственное, что обще животным и растениям.
II начало это отделимо от начала ощущения, по без
3(
него ничто не может иметь ощущения.
>

КНИГА ВТОРАЯ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
|2а

Вот что надлежало сказать о дошедптпх до нас мне­
ниях прежних философов о душе« А теперь вернемся
s к тому, с чего начали, и попытаемся выяснить, что та­
кое душа и каково ее самое общее определение.
Итак, под сущностью мы разумеем один из родов
сущего; к сущности относится, во-первых, материя, ко­
торая сама по себе не есть определенное печто; во-вто­
рых, форма или образ, благодаря которым опа уже
называется определенным печто, и, в-третьих, то, что
состоит из материи и формы. Материя есть возможю ность, форма же — энтелехия  и нмепно в двояком
смысле — в таком, как знание, и в таком, как деятель­
ность созерцапня 2.
По-видимому, главпым образом тела, и притом
естественные, суть сущности, ибо они пачала всех
остальных3 тел. Из естественных тел одни наделены
жизнью, другие — нет. Жпзпыо мы называем всякое
питание, рост и упадок тела, имеющие основание в нем
самом (di'aytoy). Таким образом, всякое естественное
15 тело, причастное жизни, есть сущность, притом сущ­
ность составная.
Но хотя оно есть такое тело, т. с. наделенное жиз­
нью, оно не может быть душой. Ведь тело не есть печто
принадлежащее субстрату (hypokeimenon), a скорее
само есть субстрат и материя. Таким образом, душа
20 необходимо есть сущность в смысле формы естествен­
ного тела, обладающего в возможности жпзпыо. Сущ­
ность же [как форма] есть энтелехия; стало быть, ду­
ша есть энтелехия такого тела. Энтелехия же имеет
двоякий смысл: или такой, как зпанпе, пли такой, как
деятельность созерцания; совершенно очевпдпо, что
душа есть эптелехпя в таком смысле, как знаппе4.
3Θ4

Ведь в силу наличия души имеются и сон, и бодрство­
вание, причем бодрствование сходно с деятельностью as
созерцания, сон же — с обладанием, но без дсйствован н я  У одного н того же человека знание но своему
происхождению предшествует деятельности созерца­
ния.
Именно поэтому душа есть первая энтелехия естествеппого тела, обладающего в возможности жизнью.
А таким телом может быть лишь тело, обладающее
органами. Между тем части растений также суть орга­
ны, правда совершенно простые, как, например, лист 412ь
есть покров для скорлупы, а скорлупа — покров для
плода, корни же сходны с ртом: ведь и то и другое
вбирает пищу. Итак, если нужно обозначить то, что
обще всякой душе, то это следующее: душа есть пер­
вая энтелехия естественного тела, обладающего орга- 5
нами. Потому и не следует спрашивать, есть ли душа
и тело нечто единое, как не следует это спрашивать
ни относительно воска и отпечатка на нем, пи вообще
относительно любой материи и того, материя чего она
есть. Ведь хотя единое и бытие имеют разные значе­
ния, но энтелехпя есть единое и бытие в собственном
смысле.
Итак, сказапо, что такое душа вообще. А именно: 10
она есть сущность как форма (logos), a это — суть бы­
тия такого-то тела, подобно тому как если бы естест­
венным телом было какое-нибудь орудие6, например
топор. А именно: сущностью его было бы бытие топо­
ром, π оно было бы его душой. И если ее отделить, то
топор уже перестал бы быть топором и был бы таковым
лишь по имени. Однако же это только топор. Душа же 15
есть суть бытия и форма (logos) ne такого тела, как
топор, а такого естественного тела, которое в самом
себе имеет начало движения и покоя. Сказанное нуж­
но рассмотреть и в отношении частей тела. Если бы
глаз был живым существом, то душой его было бы зре- 20
пие. Ведь зрение и есть сущность глаза как его форма
(глаз же есть материя зрения); с утратой зрения глаз
уже не глаз, разве только по имени, так же как глаз
из камня или нарисованный глаз. Сказанное же о ча­
сти тела нужно прилояшть ко всему живому телу.
А пмепно: как часть относится к части7, так сходным
образом совокупность ощущений относится ко всему
25
ощущающему телу как ощущающему.
395

Но живое в возможности — это не то, что лишено
души, а то, что ею обладает. Семя же и плод суть
именно такое тело в возможности8. Поэтому, как
раскалывание [для топора] и видение [для глаза] суть
энтелехия, так и бодрствование; а душа есть такая
413а энтелехия, как зрение и сила орудия, тело же есть су­
щее в возможности. Но так же как зрачок и зрение
составляют глаз, так душа и тело составляют живое
существо.
Итак, душа неотделима от тела; ясно также, что
5 неотделима какая-либо часть ее, если душа по природе
имеет части, ибо некоторые части души суть энтеле­
хия телесных частей. Но конечно, ничто не мешает,
чтобы некоторые части души были отделимы от тела,
так как они не энтелехия какого-либо тела. Кроме
того, не ясно, есть ли душа эптелехня тела в том же
смысле, в каком корабельпнк есть энтелехия судна,
ю
Так в общих чертах пусть будет определена и опи­
сана душа.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Так как [всякое изучение] идет от пеясного, но
более очевидного к ясному и более понятному по смыс­
лу  то нменпо таким образом попытаемся продолжить
рассмотрение души. Ведь определение [предмета |
должно показать не только то, что он есть, как это
15 делается в большинстве определений, но оно должно
заключать в себе и выявлять причину. В пастоящее
время определения — это как бы выводы из посылок.
Например, что такое квадратура? Превращение разно­
стороннего прямоугольпика в равный ему равносто­
ронний. Такое определение есть лишь вывод из посы­
лок. Утверждающий же, что квадратура есть нахож­
дение средней [пропорциональной линии], указывает
2о причину действия.
Итак, отправляясь в своем рассмотрении от исход­
ной точки, мы утверждаем, что одушевленное отлича­
ется от неодушевленного наличием жизни. Но о жизпн
говорится в разных значениях, и мы утверждаем, что
нечто живет и тогда, когда у него наличествует хотя
бы один из следующих признаков: ум, ощущение, дви25 жение и покой в пространстве, а также движение
в смысле питания, упадка и роста. Поэтому, как пола396

гают, и все растения наделены жизнью. Очевидно, что
они обладают такой силой и таким началом, благодаря
которым они могут расти и разрушаться в противопо­
ложных пространственных направлениях, а именно:
не так, что вверх растут, а вниз — нет, но одинаково
в обоих направлениях и во все стороны растут все
растения, которые постоянно питаются и живут до тех 30
пор, пока способны принимать пищу.
Эту способность можно отделить от других, другие
же способности смертных существ от нее отделить
нельзя. Это очевидно у растении: ведь у них нет ни­
какой другой способности души.
Таким образом, благодаря этому пачалу жизнь при- 4*зь
суща живым существам, по жпвотпое впервые появ­
ляется благодаря ощущению; в самом деле, и такое
существо, которое не двшкотся и не меняет места, но
обладает ощущепнем, мы пазываем животным, а не
только говорим, что оио живет.
Из чувств всем животным присуще прежде всего
осязапие. Подобно тому как способность к питаппю 5
возможна отдельно от осязания и всякого [другого]
чувства, так и осязапие возможпо отдельпо от других
чувств (растительпой, или способной к питапню, мы
называем ту часть души, которой обладают также
растения, а все животные, как известно, обладают чув­
ством осязания. Какова причина этого, мы скажем
позже).
Теперь же пусть будет сказано лишь то, что душа 10
есть начало указанных способностей и отличается
растительной способностью, способностью ощущения,
способностью размышления и движепнем. А есть ли
каждая из этих способностей душа или часть души и
если часть души, то так ли, что каждая часть отдели­
ма лишь мысленно (logo) или также пространствен- 15
но, — на одни из этих вопросов нетрудно ответить,
другие же вызывают затруднения. Так же как у неко­
торых растений, если их рассечь, части продолжают
жить отдельпо друг от друга, как будто в каждом та­
ком растеиии имеется одна душа в действительности
(entelecheia), a в возможности — много, точно так же
мы видим, что нечто подобное происходит у рассечен­
ных на части насекомых и в отношении других отли- 20
чительных свойств души. А именно: каждая из частей
обладает ощущением и способностью двигаться в
397

пространстве; а если есть ощущение, то имеется · и
стремление. Ведь где есть ощущение, там и печаль,
π радость, а где опи, там необходимо есть и желание.
25
Относительно же ума и способности к умозрению
еще пет очевидности, но кажется, что они иной род
души и что только эти способности могут существо­
вать отдельпо, как вечпое — отдельно от преходящего.
А относительно прочих частей души из сказанного
очевидно, что их нельзя отделить друг от друга воп­
реки утверждению некоторых2. Что по своему смыслу
(logos) они различны —это очевидно. А именно: спозо собность ощущения отличиа от способности составлять
мнения, если ощущать — одно, а другое — иметь мне­
ния. То же можно сказать и о каждой из других спо­
собностей, о которых шла речь.
Далее, одним жпвотпым присущи все способности,
другим лишь некоторые, иным — только одпа (а это
414а и составляет видовое отличие у животных). По какой
же причине — это следует рассмотреть в дальнейшем.
То же самое и с чувствами. Один животные обладают
всеми чувствами, другие — некоторыми, третьи имеют
только одпо, самое необходимое — осязание.
Далее, о том, чем мы живем и ощущаем, говорится
5 в двух значениях, точно так же как о том, чем мы по­
знаем: мы познаем, во-первых, благодаря знанию; вовторых, душой (ведь мы утверждаем, что познаем бла­
годаря тому и другому) ; совершенно так же двояко
и то, благодаря чему мы здоровы: во-первых, благо­
даря здоровью; во-вторых, благодаря какой-то части
тела или всему телу. А из них знание и здоровье есть
ίο образ, некая форма, смысл и как бы деятельность спо­
собного к ним: знание — способного к познанию, здо­
ровье — могущего быть здоровым. Ведь по-видимому,
действие способного к деятельности происходит в пре­
терпевающем и приводимом в соответствующее состоя­
ние. Так вот, то, благодаря чему мы прежде всего жи­
вем, ощущаем и размышляем,— это душа, так что она
есть некий смысл и форма, а не материя или субстрат.
15 Как уже было сказано, о сущности мы говорим в трех
значениях: во-первых, она форма, во-вторых,—мате­
рия, в-третьих,— то, что состоит из того и другого; из
них материя есть возможность, форма — энтелехия.
Так как одушевленное существо состоит из материи и
формы, то не тело есть энтелехия души, а душа есть
398

энтелехия некоторого тела. Поэтому правы те, кто по­
лагает, что душа не может существовать без тела и не 2<>
есть какое-либо тело. Ведь душа есть не тело, а печто
принадлежащее телу, а потому опа и пребывает в теле,
и именпо в определенного рода теле, и не так, как
паши предшественники3 приноравливали ее к телу,
не уточняя при этом, что это за тело и каково оно,
тогда как мы видим, что не любая вещь восприни­
мается любой. Тот же вывод можно получить путем
рассуждения. Ведь естественно, что энтелехия каждой 25
вещи бывает только в том, что вещь есть в возмож­
ности, т. е. в свойственной ей материи. Итак, из ска­
занного очевидно, что душа есть некоторая энтелехия
и смысл того, что обладает возможностью быть таким
[одушевленным существом].
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Что касается упомянутых способпостен души, то,
как мы уже сказали, одним существам опп присущи зо
все, другим — пекоторые из ппх, иным — только одпа.
Мы назвали растительную способность, способности
стремления, ощущения, пространственного движения,
размышлении. Растениям присуща только растительпая
способность, другим существам — и эта способность,
и способность ощущения; и если способность ощу- шь
щеиия, то и способность стремления. Ведь стрем­
ление— это желание, страсть и воля; все животные
обладают по крайней мере одним чувством — осяза­
нием. А кому присуще ощущение, тому присуще также
испытывать и удовольствие и печаль, и приятное и тя- 5
гостное, а кому все это присуще, тому присуще и же­
лание: ведь желание есть стремление к приятному. Да­
лее, животные имеют ощущение, вызываемое пищей;
именно осязание есть такое ощущение. В самом деле,
все животные питаются чем-то сухим и влажным, теп­
лым и холодным, а все это воспринимается посредством
осязапия. Другие ощущаемые свойства воспринимают­
ся осязанием привходящим образом: ведь ни звук, ни ю
цвет, пи запах ничего не прибавляют к питанию. Что
касается вкуса, то он одно из осязательных ощущении.
Голод и жажда — это желаппя, а именно: голод — же­
лание сухого π теплого, жажда — холодного π влажпого, вкус же есть как бы приправа к ним. Все это требует
399

выяснения в дальнейшем, теперь же ограничимся
15 утверждением, что животным, обладающим чувством
осязания, присуще также стремлеппе. А присуще ли им
воображение, это еще пеяспо и должно быть рассмот­
рено в дальнейшем. Кроме того, некоторым живым су­
ществам присуща способность к движению в простран­
стве, иным — также способность размышления, т. е.
ум, например людям π другим существам такого же
рода или более совершенным, если они существуют.
Таким образом, ясно, что определение души одно
2о в том же смысле, в каком определение геометрической
фигуры одно. Ведь ни в последнем случае пет фигуры
помимо треугольника и производных от него фигур,
ни в первом случае душа не существует помимо пере­
численных способностей души. Однако, так же как для
фигур возмолшо общее определение, которое подходит
ко всем фигурам, но не будет принадлежать исключи25 тельпо к какой-либо одной фигуре, точно так же об­
стоит дело и с упомянутыми душами. Однако было бы
смешно, пренебрегая указанным определением, искать
в этих и других случаях такое общее определение, ко­
торое было бы определением, не относящимся ни к од­
ной из существующих вещей и не соответствующим
особой и педслимой форме вещи. С относящимся к ду­
ше дело обстоит почти так же, как с фигурами, вот
зо в каком еще смысле. Λ именно: и у фигур, и у оду­
шевленных существ в последующем всегда содержится
в возможности предшествующее, например: в четырех­
угольнике — треугольник, в способности ощущения —
растительная способность. Поэтому надлежит относи­
тельно каждого существа исследовать, какая у него
душа, папример: какова душа у растения, человека,
415а животного. Далее нужно рассмотреть, почему имеется
такая последовательность. В самом деле, без раститель­
ной способности не может быть способности ощуще­
ния. Между тем у растений растительная способность
существует отдельно от способности ощущения. В свою
очередь без способности осязапня пе может быть ни­
какого другого чувства, осязание же бывает и без дру5 гих чувств. Действительно, многие животные не обла­
дают ни зрением, ни слухом, ни чувством обоняния.
А из наделенных ощущениями существ один обладают
способностью перемещения, другие нет. Наконец, со­
всем немпого существ обладают способностью рассуж400

дения и размышления. А именно: тем смертным суще­
ствам, которым присуща способность рассуждения,
присущи также и все остальпыс способности, а из тех,
кому присуща каждая из этих способностей, пе всяко­
му присуща способность рассуждения, а у некоторых 10
нет даже воображения, другие же живут, наделенные
только им одним. Что касается созерцательного ума
(noys theôrctikos), то речь о нем особая 1.
Таким образом, ясно, что рассмотрение каждой от­
дельной способности души есть наиболее подобающее
исследование самой души.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Тому, кто хочет исследовать способности души, не­
обходимо выяснить, что такое каждая из них, далее 15
исследовать все связанное с ней и все другое сопутст­
вующее ей. Если же нужно уразуметь, что такое каж­
дая из пих, например: что такое мыслительная способ­
ность, способность ощущения и растительная спо­
собность, то до этого необходимо еще уразуметь, что
такое мыслить и ощущать: ведь но смыслу все виды
деятельности и действия предшествуют возможно­
стям ]. Если это так и если к тому же до этих видов
деятельности и действий необходимо исследовать пред- 20
меты [воздействующие на способности души], то по
этой же причине необходимо было бы сначала опреде­
лить эти предметы, каковы пища, ощущаемое и пости­
гаемое умом.
Таким образом, нужно прежде всего поговорить
о пище и воспроизведении. Ведь растительпая душа
присуща и другим, [а пе только растениям], она пер­
вая и самая общая способность души, благодаря ей 25
жизнь присуща всем живым существам. Ее дело —
воспроизведение и питание. Действительно, самая
естественная деятельность живых существ, поскольку
они достигли зрелости, не изувечепы и не возникают
самопроизвольно2 — производить себе подобное (жи­
вотное — животного, растение — растение), дабы по
возможности быть причастным вечному и божествен­
ному3. Ведь все существа стремятся к нему, и оно— *15ь
цель их естественных действий. Цель же понимается
двояко: ради чего и для кого. Так как живое суще­
ство не в состоянии постоянно соучаствовать в вечпом
и божественном (ибо по может преходящее вечпо
401

5 оставаться тем же и быть постоянно единым по числу),
то каждое из них причастно [божественному] по мере
своей возможности: одно — больше, другое — меньше,
π продолжает существовать не оно само, а ему подоб­
ное, оставаясь единым не по числу, а по виду.
Итак, душа есть причина и начало живого тела.
О причине говорится в различных значениях. Подоб­
ным же образом душа есть причина в трех смыслах,
которые мы разобрали. А именно: душа есть причина
ίο как то, откуда движение, как цель и как сущность
одушевленных тел 4 .
Что душа есть причина в смысле сущности — это
яспо, так как сущность есть причипа бытия каждой
вещи, а у живых существ быть означает жить, при­
чина же и начало этого — душа; кроме того, основание
(logos) сущего в возможности — энтелехия.
ΐδ
Очевидно также, что душа есть причина и в зна­
чении цели. Ибо так же как ум действует ради чего-то,
так и природа, а то, ради чего опа действует, есть ее
цель. А такая цель у живых существ по самой их при­
роде есть душа. Ведь все естественные тела суть ору­
дия души — как у животных, так и у растений, и су20 ществуют они ради души. Цель же понимается двояко:
как то, ради чего, и как то, для кого.
Но и то первое, откуда пространственное движение,
также есть душа. Впрочем, эта способность присуща
не всем живым существам. Превращение и рост также
происходят благодаря душе. Ведь ощущение есть, повидимому, некоего рода превращение, а то, что не
25 имеет души, не ощущает. Так же обстоит дело с ро­
стом и упадком. Ведь не разрушается и не растет есте­
ственным образом то, что не питается, а не питается
то, что не причастно жизни.
Эмпедокл неправильно высказался об этом, за­
мечая, что у растений как прикрепленных корпями
416а рост происходит по направлению вниз потому, что та­
ково естественное направление движения [элемента]
земли, а рост вверх происходит потому, что таково
направление огня5. В самом деле, «вверх» и «впиз» он
понимает неправильно. Ведь вверх и вниз не одно и
то же для всех и повсюду, и то, что для животных го5 лова, то для растения — корпи, если определять тожде­
ство и различие оргапов по их деятельности. Кроме
того, что же в растениях скрепляет огонь и землю,
402

имеющие противоположные направления? Они, коиечно, разошлись бы, если бы не имелось чего-то, что пре­
пятствовало бы им в этом. А если такое имеется, то это
и есть душа, причина роста и питания. Некоторые по­
лагают, что вообще в природе огня заключена причина
питания и роста, ибо кажется, что пз всех тел или эле- ю
ментов только один огонь есть нечто питающееся и
растущее. Поэтому можно было бы предположить, что
и у растений, и у животных огонь вызывает питапие
и рост. На самом же деле огонь есть некоторым обра­
зом сопутствующая причина, во всяком случае не не­
посредственная, скорее душа есть такая причина. Ибо *s
возрастание огня идет до бесконечности, пока имеется
горючее вещество, между тем для всех естественных
образований есть предел и соотношение (logos) вели­
чины и роста. А это зависит от души, а не от огня, ско­
рее от выраженной в определении сущности (logos),
чем от материи.
Так как растительпая способность и способность
воспроизведения — одно и то же, то необходимо преж- 20
де всего рассмотреть питание. Именно эта деятель­
ность отличает растительную способность от других.
Полагают, что питание есть поглощение противопо­
ложного противоположным, но пе всякого противопо­
ложного всяким противоположным, а того противопо­
ложного, которое не только своим возникновением, но
и своим ростом обязано своей противоположности. Ведь
многие противоположности возникают друг из друга,
но не всегда в отношении количества, например, со­
стояние здоровья — из состояния болезни. По-видимо- 25
му, и у упомянутых противоположностей не одинако­
вым образом одно есть питание для другого, но, [на­
пример], вода есть пища для огня, огонь же воду пе
питает. У простых тел большей частью дело обстоит,
по-видимому, так, что одпо есть пища, другое — пи­
тающееся 6. Однако здесь возникает трудность. А имен­
но: одни утверждают, что подобное питается подобным 30
и что так же происходит рост; другие же, как мы ска­
зали, полагают обратное, что противоположное пита­
ется противоположным, поскольку подобное от подоб­
ного ничего не претерпевает, пища же изменяется и
переваривается, а изменение есть для всего переход в
противоположное или в нечто промежуточное. Далее,
пища претерпевает изменение от питающегося, но ни- 35
403

тающееся от ппщп пет, так Же как строитель но пре­
т ь терпевает изменения от материала, по материал от
него претерпевает изменение. Единственное изменение
строителя — переход от состояния бездействия к со­
стоянию действия. Небезразлично, однако, что подра­
зумевают под нищей: то, что получается в конце, или
то, что имеется вначале7. Если же имеют в виду и то
s и другое (и непереваренную и переваренную пищу),
то приемлемы оба взгляда па пищу. В самом деле, по­
скольку пища не переварена, противоположное пита­
ется противоположным, поскольку же переварена —
подобное питается подобным. Таким образом, оче­
видно, что в каком-то отношепии оба взгляда и верны
и неверны.
А так как ничто не причастное жизни не питается,
10
то питающееся, падо полагать, есть одушевленное тело,
и именно поскольку опо одушевленное, так что пита­
ние для одушевленного существенно, а пе есть нечто
привходящее. По не одно и то же быть пищей и спо­
собствовать росту. В самом деле, поскольку одушев­
ленное существо есть нечто количественное, оно расту­
щее; поскольку уже опо определенное нечто и сущность,
оно питающееся. Ведь питание сохраняет сущность
питающегося, которое существует до тех пор, пока опо
is питается, при этом питапие способствует порождению,
но не того существа, которое питается, а подобного
питающемуся. Ведь сущность питающегося уже суще­
ствует, и пичто не порождает само себя, а сохраняет
себя.
Таким образом, это растительпое пачало души есть
способность, которая сохраняет существо, обладающее
ею, таким, каково оно есть, а пища обеспечивает его
деятельность; поэтому существо, лишенное пищи, не
20 может существовать.
Мы различаем троякое: питающееся, то, чем опо
питается, и то, что питает; то, что питает,— это первая
душа; питающееся — тело, обладающее душой; то, чем
тело питается,— пища. Так как справедливо все назы­
вать в соответствии с целью, цель же сострит здесь
в воспроизведении себе подобного, то первой душой
25 следует называть способность воспроизведения себе по­
добного. И так как то, чем питается тело, двоякого рода
(так же как двоякого рода и то, чем управляется ко­
рабль,— рука и кормило: первая — движущее и движу404

щееся, второе — только движущее 0 ), то необходимо,
чтобы всякая пища могла перевариваться, а перевари­
вание пищи вызывается теплом9; поэтому все одушев­
ленное обладает теплом.
Вот что можно в общих чертах сказать о питании, зо
Более подробное изложение этого надо дать в особом
сочинении.
ГЛАВА ПЯТАЯ

После этого разбора поговорим о том, что обще
всем ощущениям. Как было сказапо  ощущение бы­
вает, когда [существо] приводится в движение и что-то
испытывает; оно есть, по-видимому, некоего рода пре­
вращение 2. Некоторые утверждают также, что подоб- as
ное что-то испытывает от подобного же. Насколько это u7a
возможно или невозможно, об этом мы сказали в об­
щих рассуждениях о действии и претерпевании3.
Здесь, однако, вовпикает вопрос, почему чувства не
воспринимают самих себя и почему их [органы] не
вызывают ощущения без чего-то внешнего, хотя опн
и содержат в себе огонь, землю и другие элементы, ко- 5
торые ощущаются или сами по себе, или по своим
привходящим свойствам. Ясно, что способность ощу­
щения не есть нечто в действии (onergeia), a есть
только нечто сущее в возможности. Поэтому она по­
добна горючему, которое само по себе не возгорается
без зажигательного вещества; если бы оно воспламе­
нялось само собой, то не было бы нужды в действую­
щем (eiitelecheia) огне.
А так как об ощущающем мы говорим в двух зпа- ю
чениях (а именно того, кто способен слышать и видеть,
мы называем слышащим и видящим и тогда, когда
ему случается спать, и тогда, когда он уже действи­
тельно слышит и видит), то и об ощущении говорится
в двух значениях — об ощущении в возможности и об
ощущении в действии; подобным образом и ощущае­
мое может быть ощущаемым в возможности и в дей­
ствии. Сначала предположим, что претерпевать, дви­
гаться и действовать—одно и то же: ведь движение^
есть некоторого рода действие, правда незаконченное,
как сказано в другом сочинении4. Но все, что испыты­
вает что-то, испытывает это от чего-то деятельпого и
действующего и им приводится в движение. Поэтому,
как мы уже сказали, испытывают что-то в одном
405

смысле от подобного, в другом — от неподобного. Ибо
испытывает воздействие неподобное, но, испытав возго действие, оно становится подобным.
Нужно также более подробно определить способ­
ность пли возможность (clynamis) и действительность
(entelecheia). Пока мы о них говорили в общих чертах.
Мы говорим о чем-то знающем, во-первых, в том смыс­
ле, в каком мы говорим о знающем человеке, что он
принадлежит к знающим π обладающим знаниями, во25 вторых, в том смысле, в каком мы называем знающим
того, кто владеет грамматикой. Каждый из них обла­
дает возможностью пе в одинаковом смысле, а один
обладает ею потому, что принадлежит к такому-то роду,
т. е. к чему-то материальному (hyle) 5, a другой пото­
му, что он может что-то исследовать, когда хочет, если
только не будет впешнего препятствия. А тот, кто уже
исследует, есть знающий в действительности, он в пол80 ном смысле слова знает, [например], вот ото Л. Итак,
оба первых суть знающие в возможности, но один из
них — поскольку изменяется благодаря обучению и ча­
сто переходит от одного состояния к противополож­
ному, другой же — иным способом, а именно от облаυ 7ь данпя знанием арифметики и грамматики и неосуществленности этого знания — к его осуществлению (to
eiiergeiii) 6.
И претерпевание имеет не один смысл, а оно озна­
чает, во-первых, уничтожение одной из противополож­
ностей другой; во-вторых, скорее сохранение сущего
в возможности сущим в действительности и подобным,
и отношение здесь такое, как между способностью и
5 энтелехией. А именно: когда обладающий знанием
переходит к действительному исследованию, это не
значит, что он изменяется (ибо это есть лишь переход
в более совершенное состояние и переход к энтелехии)
или это особого рода изменение. Вот почему неверно
говорить о разумеющем, что он меняется, когда разу­
меет, так же как нельзя говорить об изменении строя­
щего, когда он строит.
Таким образом, то, что приводит мышление и разу*° мение из возможности к действительности (entelecheia),
справедливо назвать не обучением, а чем-то другим.
Не следует, как было сказано, называть претерпева­
нием обучение человека, способного обучаться, и при­
обретение им знания от действительно знающего и
406

обучающего илп же надо признать, что имеется два
способа изменения: один приводит к состоянию литпе- *5
ния, другой — к обладанию и выявлению природных
свойств7. Первое изменение ощущающего возникает
от родившего его, родившись же, оно уже имеет [в воз­
можности] ощущение таким же образом, как знание.
Ощущение же в действии можно уподобить деятель­
ности созерцания; отличается оно от последнего тем,
что то, что приводит его в действие, есть нечто впеш- зо
нее — видимое и слышимое, равно и другое ощущае­
мое. Причина этого в том, что ощущепие в действии
направлепо на единичное, знание же — па общее. А об­
щее некоторым образом находится в самой душе. По­
этому мыслить — это во власти самого мыслящего,
когда бы оно ни захотело помыслить; ощущение же
пе во власти ощущающего, ибо необходимо, чтобы
было налицо ощущаемое. Так же обстоит дело со зна- *-5
ниями об ощущаемом и по той же причине, а имепно
потому, что ощущаемые вещи единичны и впешни.
Впрочем, нам еще представится случай более под­
робно разъяснить все ото8. А теперь укажем лишь,
что о сущем в возможности говорится неоднозначно, яо
а в одпом смысле так, как если бы сказали о мальчике,
что он может стать предподителем войска, а в другом
смысле — то же о взрослом человене; так же обстоит
дело и со способностью ощущения. Но так как это раз­
личие значений не имеет особого названия, а между
тем установлено, что они различны и почему они раз- **8«
личны, то приходится пользоваться словами «претер­
певание» и «изменение», употребляемыми в основном
значении. Способность отущеппя, как было сказано,
в возможности такова, каково уже ощущаемое в дейст­
вительности: пока она испытывает воздействие, она не
подобна ощущаемому, испытав же воздействие, она
уподобляется ощущаемому и стаповится такой же, как 5
и оно.
ГЛАВА ПШСТАЯ
Прежде всего следует сказать о том, что ощущается
каждым отдельным чувством. Об ощущаемом гово­
рится трояко: о первых двух видах мы утверждаем,
что они ощущаются сами по себе, третий есть нечто
привходящее. Из двух первых видов один восприни­
мается каждый раз лишь одним отдельным чувством 10
407

(idion), другой — то, что обще всем чувствам. Под вос­
принимающимся лишь одним отдельным чувством я
разумею то, что не может быть воспринято другим
чувством и относительно чего чувство не может оши­
баться, например видение цвета, слышание звука, ощущепие вкуса; осязание же различает мпого разного
рода свойств. Впрочем, каждое чувство, различая ощу15
щаемое и не ошибаясь в том, что это есть цвет, звук,
может обмануться относительно того, что именно имеет
цвет и где оно находится или что издает звук и где
оно находится. Такого рода ощущаемое называют вос­
принимающимся лишь одним каким-то отдельным
чувством.
Общее же ощущаемое — это движение, покой, число,
фигура, величина. Они воспринимаются не одним лишь
отдельным чувством, а общи всем им. Ведь движение
воспринимается и осязанием и зрением.
20
Ощущаемое называется привходящим, когда, на­
пример, вот это бледпое оказывается сыном Днара ! .
Ведь воспринимается это привходящим образом, так
как для бледного, которое воспринимается, это нечто
привходящее. Поэтому ни одпо чувство пичего не ис­
пытывает от ощущаемого как такого привходящего.
А из того, что воспринимается само по себе, в собствен­
ном смысле ощущаемое — это то, что воспринимается
лишь одпим отдельным чувством, стало быть, то,
к чему по природе своей приноровлена сущность каж25 дого отдельного чувства.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Предмет зрения — видимое. Видимое же — это пре­
жде всего цвет, а также нечто такое, что можно опи­
сать словами, но не имеет особого пазваиня {. То, что
мы имеем здесь в виду, станет совершенно ясно из
дальнейшего изложепня. Итак, видимое есть цвет.
А цвет принадлежит к тому, что видимо само по себе;
зо само по себе не в том смысле, что быть видимым — это
существо его, а в том, что оно в самом себе заключает
4isb причину того, почему оно видимо. Всякий цвет есть
то, что приводит в движение действительно прозрач­
ное, и в этом — его природа. Вот почему нельзя видеть
цвета без света, а всякий цвет каждого предмета ви­
дим при свете. Поэтому необходимо прежде всего cita403

зать, что такое свет. Так вот, имеется нечто прозрач­
ное. Прозрачным я называю то, что, правда, видимо,
но видимо, вообще говоря, не само по себе, а посредст­
вом чего-то постороннего — цвета. Таковы воздух, вода
и многие твердые тела. Ведь вода и воздух прозрачны
не поскольку они вода и воздух, а потому, что в них
обоих имеется та самая природа, которая присуща и
вечному телу наверху2. Свет же есть действие про­
зрачного как прозрачного. Там же, где прозрачное
имеется лишь в возможности, там тьма. А свет есть
как бы цвет прозрачного [тела], когда оно становится
действительно прозрачным от огня или чего-то подоб­
ного, вроде тела, находящегося наверху, ибо ему при­
суще то же самое, что огню.
Итак, мы сказали, что такое прозрачное и что та­
кое свет: это не огонь, не какое-либо тело вообще и
не истечение из какого-либо тела 3 (ведь и в этом слу­
чае свет оказался бы каким-то телом); нет, свет — это
наличие огня пли чего-то подобного в прозрачном.
[Свет не тело]: ведь невозможно, чтобы два тела нахо­
дились в одно и то же время в одном и том же месте.
Свет есть, надо полагать, нечто противоположное тьме.
Ведь тьма есть отсутствие такого свойства прозрачного,
так что ясно, что наличие этого свойства и есть свет.
Потому и неправы ни Эмпедокл, ни всякий другой,
кто утверждал, что свет движется и иногда оказы­
вается между землей и тем, что ее окружает, но что
это движение пами не воспринимается; на самом же
деле это мнение идет вразрез с очевидностью доводов
и паблюдаемыми явлепиями. Ибо на малом расстоянии
это движение еще могло бы остаться незамеченным,
но, чтобы оно оставалось незамеченным от востока до
запада, — это уж слишком.
То, что способно воспринимать цвет, само бесцветно,
а то, что воспринимает звук, само беззвучно4. Бес­
цветны же прозрачное, певидимое или еле видимое,
каким представляется темное. Темно π прозрачное, но
прозрачпое, когда оно имеется в возможности, а не
в действительности. Одно и то же естество бывает то
тьмой, то светом.
Однако при свете бывает видно не все, а только
собственный цвет каждой вещи. Некоторые вещи не
видны при свете, в темноте же они воспринимаются,
например: то, что кажется огневидным, и светящееся
409

(одним названием их обозначить нельзя), например
s гриб, рог, головы рыб, чешуя и глаза рыб. Но то, что
видно у всех них,— это не их собственный цвет. Почему
они все видны, об этом следует поговорить особо5.
А пока ясно, что видимое при свете есть цвет, потому
что цвет невидим без света. Ведь быть цветом самим
ίο по себе означает приводить в движение действительно
прозрачное, а энтелехия прозрачного и есть свет.
Доказательство этого очевидно. В самом деле, если
бы кто положил себе на самый глаз вещь, имеющую
цвет, он ничего бы не увидел. Цвет же приводит в дви­
жение прозрачное, например воздух, а этим движе­
нием, продолжающимся непрерывно, приводится в двиîfi женпе и орган чувства. Демокрит истолковывает это
неправильно, полагая, что если бы средой (to metaxy)
была пустота, то можно было бы со всей отчетливостью
разглядеть даже муравья на небе. На самом же деле
это невозможно: ведь видение возникает, когда то, что
обладает способностью ощущения, испытывает воздей­
ствие. Так как это воздействие не может исходить от
самого видимого цвета, то остается признать, что оно
^o исходит от среды, так что необходимо, чтобы сущест­
вовала такая среда. А при пустоте не только не отчет­
ливо, по и вообще ничего нельзя было бы увидеть.
Итак, сказано, почему цвет необходимо бывает ви­
дим только при свете. А огонь можно видеть в обоих
случаях — в темноте и при свете, и это бывает с не­
обходимостью: ведь благодаря огню прозрачное и ста­
новится прозрачным.
25
То же рассуждение приложимо и к звуку и запаху.
Ведь от непосредственного соприкосновения того π
другого с органом чувства ощущение не вызывается,
но запахом и звуком приводится в движение среда, а
ею возбуждается каждый из этих органов чувств. Если
же кто-то положил бы на самый орган чувства зву­
чащую пли пахнущую вещь, то она не вызвала бы ни­
какого ощущения. С осязанием и вкусом дело обстоит
зо точно так же, но это очевидно не сразу, а по какой
причине, это станет ясным из дальнейшего. Для зву­
ков среда — воздух, для запаха среда не имеет назва­
ния: имеется во всяком случае некоторое свойство,
общее воздуху и воде; как прозрачное для цвета, так
и это свойство, присущее воздуху и воде, есть среда
для того, что обладает запахом. В самом деле, и
410

у обитающих в воде животных есть, очевидно, чувство ·ν»
обоняния. А человек и другие дышащие животные, п»ь
обитающие на суше, не могут обонять, не дыша. При­
чина же этого будет указана позже 6 .
ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Теперь выясним прежде всего относительно звука
и слуха.
Звук существует двояко, а именно: как звук в дей- 5
ствип и как звук в возможности. Мы утверждаем, что
одни вещи не имеют звука, например губка, шерсть,
другие же имеют, например медь, плотные и гладкие
тела, так как они могут издавать звук, т. е. вызывать
действительный звук в промежуточном пространстве
между плмп и ухом.
А звук в действии всегда возникает как звук чегото, ударяющего обо что-то и в чем-то. Ведь именно ю
удар вызывает звук. Поэтому не может возникнуть
звук, когда имеется лишь одна вещь, так как ударяю­
щее и ударяемое — две различные вещи. Таким обра­
зом, звучащее звучит, ударяясь обо что-то другое.
Удар же не происходит без движения.
Как мы сказали, звук возникает от удара не вся­
ких вещей. Ведь шерсть от удара не звучит, зато медь i5
и все гладкие и полые вещи: медь при ударе звучит
потому, что она гладкая. Что касается полых вещей,
то они отражением вызывают после первого удара
мпого ударов, поскольку [воздух], приведенный в дви­
жение, не находит выхода. Далее, звук слышен как
в воздухе, так и в воде, но в воде слабее. Впрочем, нп
воздух, ни вода не главное для звука, а необходимо,
чтобы ударялись твердые тела друг о друга и о воз­
дух. А это происходит всякий раз, когда воздух, полу- 20
чпв удар, остается па месте и не распространяется.
Поэтому, когда воздух получает быстрый и сильный
удар, он производит звук. Ибо необходимо, чтобы дви­
жение ударяющего предотвратило разрежение возду­
ха, так же как если бы кто ударил по куче пли столбу
песка, быстро несущегося.
Отзвук возникает, когда воздух, словно шар, снова 2δ
отражается воздухом], который становится плотным
в сплу того, что включающий его сосуд ограппчиваст
его и препятствует ему разрежаться. Отзвук возникает,
по-видимому, всегда, по нечетко, так как со звуком
411

бывает то же, что со светом, а именно: свет всегда
зо отражается (иначе было бы светло не везде, а было бы
темно, за исключением освещенных солнцем мест),
хотя он и не [всегда] отражается так, как от воды, меди
или какого-нибудь другого гладкого тела, чтобы создать
тень, при помощи которой мы отграничиваем свет.
Пустота правильно считается главным для слыша­
ния. Ведь воздух — это, по-видимому, пустое, а он
35
вызывает слышание, когда, будучи ириведсп в движе­
ние, составляет нечто непрерывное и плотное. Но
так как он может разрежаться, то он не производит
0а
звука, если ударяемое тело не гладкое. Воздух стано­
вится плотным только лишь благодаря гладкой поверх­
ности [ударяемого тела]. Ведь поверхность гладкого
тела плотная.
Итак, звучащее есть то, что приводит плотный воз­
дух в непрерывное движение, доводя его до органа
слуха, орган же слуха тесно сопряжен с воздухом. По­
скольку звучащее находится в воздухе, воздух внутри
органа слуха приводится в движение движением внеш5
него воздуха. Поэтому животное слышит не всякой
частью тела и воздух проникает не во все его части.
Ведь долженствующая прийти в движение и одушев­
ленная 2 часть тела не везде имеет воздух. Сам же воз­
дух беззвучеп из-за своей рыхлости. Когда же что-то
мешает воздуху разрежаться, то движение его ста­
новится звуком. Находящийся же в ушах воздух не
имеет свободного выхода, дабы оставаться ненодвпж*° ным, с тем чтобы отчетливо воспринимать все разли­
чия в движении. Поэтому мы слышим и в воде, так как
вода не доходит до замкнутого воздуха, даже не про­
никает в ухо из-за извилин. А когда вода все же по­
падает, то ухо пе слышит. Нельзя слышать также, ког­
да повреждена перепонка, так же как пельзя видеть,
когда повреждепа оболочка зрачка. Λ верным иризна15
ком того, слышим мы или нет, служит непрестанный
шум в ухе, как [в том случае, когда к нему прикла­
дывают] рог. В самом деле, воздух, находящийся в
ушах, все время движется собственным движением.
Звук же есть нечто чуждое и не принадлежащее уху.
Поэтому и говорят, что мы слышим при помощи пу­
стоты и отзвука, так как мы слышим тем, что содер­
жит воздух, отграниченный со всех сторон.
20
Что же издает звук — ударяемое или ударяющее?
412

или и то и другое, но различным образом? Ведь звук
есть движение того, что может двигаться так, как то,
что отскакивает от гладких тел, когда ударяют им о
них. Как было сказано, не всякое ударяемое и ударя­
ющее тело издает звук, как, например, когда ударяют
иглу об иглу3, но необходимо, чтобы ударяемое тело 25
было гладким, так, чтобы весь воздух отражался и на­
чал колебаться.
Различия звучащих тел выявляются посредством
звука в действии. В самом деле, как без света нельзя
видеть цветов, так и без звука в действии не отличишь
«острого» (пронзительного) звука от «тупого» (глухо­
го) ; так названы эти звуки иносказательно по сходст­
ву с осязаемым; «острое» вызывает в короткое время зо
много ощущения, «тупое»— в продолжительное время
немного ощущения. Конечно, «острое» не значит бы­
строе, «тупое» не значит медленное, а это значит, что
двнжепие первого таково из-за быстроты, движение
второго — из-за медленности. Эти ощущения кажутся
сходными с острым и тупым в осязании: ведь острое *2оь
словно пронзает, тупое как бы теснит, поскольку дви­
жение первого кратко, второго — продолжительно, так
что в одном случае получается быстрота, в другом —
медленность.
Вот что надлежало выяснить относительно звука.
Что же касается голоса, то это звук, издаваемый оду- s
шевленным существом: ведь пп один неодушевленный
предмет пе обладает голосом, а говорят об их голосе
только но уподоблению, например что свирель, лира
и другие неодушевленные предметы обладают протяж­
ностью, напевностью и выразительностью: ведь именно
голос, по-видимому, обладает всем этим. С другой сто­
роны, многие животные не обладают голосом; таковы ю
бескровные животные, а из имеющих кровь — рыбы. И
это естественно, поскольку звук есть некоторое дви­
жение воздуха. А те рыбы, о которых рассказывают,
что они обладают голосом, например обитающие в Ахелос4, производят звуки жабрами или чем-то другим в
этом роде. Голос же есть звук, производимый живот­
ным, притом не любой частью его тела 5 . Но так как
всякий звук производится, лишь когда нечто ударяет
обо что-то в чем-то, а именно в воздухе, то естественно, *5
что только те животные обладают голосом, которые
вдыхают воздух. В самом деле, вдыхаемым воздухом
413

природа пользуется для двух видов деятельности: так
же как языком — для вкусового ощущения π для речи,
причем из них вкус — дело необходимое (а потому
20 свойственное большей части животных), а дар слова —
для блага, так и дыханием природа пользуется для
внутреннего тепла как чего-то необходимого (причина
этого будет указана в других сочинениях) и для го­
лоса, чтобы содействовать благу.
Органом же дыхания служит гортань, а то, ради
чего она существует,— легкие. Благодаря этой части
25 тела из всех животных обитающие на суше обладают
наибольшим теплом. В дыхании нуждается прежде
всего область .сердца; поэтому воздуху необходимо вхо­
дить при вдыхании внутрь.
Голос, таким образом,— это удар, который произ­
водится воздухом, вдыхаемым душой, находящейся
в этих частях, о так называемое дыхательное горло.
Ведь не всякий звук, производимый животным, есть
голос, как мы уже сказали (ибо бывает звук, произвозо димый языком, и при кашле), а необходимо, чтобы
ударяющее было одушевленным существом и чтобы
звук сопровождался каким-нибудь представлением.
Ведь именно голос есть звук, что-то озпачающий, а не
звук выдыхаемого воздуха, как кашель; живое суще42in ство этим воздухом ударяет воздух, находящийся в ды­
хательном горле, о само это горло. Доказательством
этого служит то, что нельзя издавать звук голосом во
время вдыхания или выдыхания воздуха, а можно,
только задерживая дыхание. Ведь именно« задержи­
вающий дыхание производит это движение. Ясно так­
же, почему рыбы не обладают голосом: у них пет гор­
тани; а нет у них этой части тела потому, что они не
5 вдыхают воздух и пе дышат, а по какой причине —
об этом нужно поговорить особо 6.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Что касается запаха и обопяемого, то определить
их не так легко, как цвет и звук. Ведь что такое за­
пах — это не столь ясно, как то, что такое звук или
цвет. Причина в том, что мы обладаем этим ощуще­
нием не в совершенном виде, оно у пас хуже, чем
ίο у мпогнх жнвотпых. В самом дело, человек обладает
слабым обонянием и ничего обопяемого не восприни­
мает без чувства неудовольствия или удовольствия,
414

что показывает, что орган обоняния у него несоверше­
нен. Вероятно, таким же образом воспринимают цвета
животные с неподвижными глазными яблоками и не­
ясно различают оттепкн цветов, разве что один вызы- J5
вают страх, другие нет. Подобным образом и люди
воспринимают запахи. По-видимому, обоняние имеет
сходство с вкусовым ощущением и виды вкуса подоб­
ны видам запаха, но паше вкусовое ощущение совер­
шеннее потому, что вкус есть своего рода осязание,
а этим чувством человек владеет наиболее совершенно.
В других чувствах человек уступает многим животным, 20
а что касается осязания, то он далеко превосходит их
в тонкости этого чувства. Именно поэтому человек есть
самое разумное из всех живых существ. Это видно также
из того, что и в человеческом роде одаренность и неода­
ренность зависят от этого органа чувства и ни от ка­
кого другого. Действительно, люди с плотным телом не 25
одарены умом, люди же с мягким телом одарены умом.
Так же как ощущаемое на вкус бывает сладким
и горьким, так и запахи. Впрочем, у одних вещей за­
пах и вкус соответствуют друг другу (я имею в виду,
например, сладкий запах и сладкий вкус), у других
они противоположны. Имеется также кислый и пряный, зо
острый и приторный запах. Но, как мы уже сказали,
в силу того, что запахи различимы не так отчетливо,
как ощущаемое на вкус, они заимствовали у последнего
свои названия по сходству вещей. Так, сладкий запах 42ib
получил свое название от шафрана и меда, едкий —
от тимьяна и других подобных веществ. Равным обра­
зом обстоит дело и с другими запахами.
Точно так же как каждое из чувств имеет своим
предметом: слух — слышимое и неслышимое, зрение — 5
видимое и невидимое,—так и обоняние — пахнущее и
непахнущее. Непахнущее — это или то, что вообще не
может иметь запаха, или то, что имеет незначительный
или слабый запах. Подобным же образом говорится
о том, что не ощущается на вкус.
Обоняние также осуществляется через среду, такую,
как воздух или вода. Ведь запахи ощущают, по-види- ю
мому, и животные, обитающие вводе (и имеющие кровь,
и бескровные), а также те, что обитают в воздухе. Не­
которые из них, почуяв запах, издали устремляются
к пище. Поэтому представляется спорным, все ли живые
существа обоняют одинаково: ведь человек обоняет толь415

ко при вдыхании; когда же он не вдыхает, а выдыхает
или задерживает дыхание, он не обоняет ни на боль15
шом расстоянии, ни близко, ни даже если ему вло­
жить обопяемое в поздрю. Что положенное на самый
орган чувства не воспринимается — это обще всем жи­
вым существам. А невозможность ощущать запах без
вдыхания есть отличительное свойство людей; это яв­
ствует из опыта. Таким образом, бескровные животные,
так как опи пе дышат, должны были бы иметь какое20 нибудь другое чувство, кроме упомянутых. Но это
невозможно, ибо они воспринимают запах, а воспрпнимание запаха — как неприятного, так и приятного —
и есть обоняние. Да к тому же известно, что животные
даже погибают от сильных запахов, от которых [может
умереть и] человек, например от горной смолы, серы
25 и тому подобного. Значит, они обязательно обоняют,
хотя и не дышат. У людей этот орган чувства отли­
чается, по-видимому, от того же органа у прочих жи­
вых существ так же, как их глаза отличаются от глаз
животных с неподвижными глазными яблоками. В са­
мом деле, глаза человека имеют заграждение и покров
в виде век, и если ими не шевелить и не поднимать, то
зо пе увидишь; у животных же с неподвижными глазными
яблоками ничего этого пет, но они сразу видят то, что
происходит в прозрачном. Точно так же и оргап обоня422а ния у одних не прикрыт, как и глаз, другие же, вды­
хающие воздух, имеют покров, который при вдыхании
открывается, в то время как жилки и поры расши­
ряются. Вот почему дышащие животные в воде не обо5 няют. Ведь для обоняния необходимо дышать, а делать
это в воде невозможно.
Запах вызывается сухим, как вкус — влажным; та­
ков же в возможности и оргап обоняния.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Ощущаемое па вкус есть нечто осязаемое; в этом
причина того, что оно воспринимается не через посред­
ство постороннего тела. Ведь и при осязании так не быю вает. Тело со вкусовыми свойствами, т. е. ощущаемое
на вкус, содержится во влажном как в своей материи,
а влажное есть нечто осязаемое. Поэтому, если бы мы
даже находились в воде, то мы ощутили бы опущенное
в воду сладкое; но это ощущение мы имели бы не бла­
годаря среде, а благодаря тому, что это сладкое сме416

шалось бы с водой, как это бывает при питье. Цвет же
впдеп не так — не благодаря смешению и не вследствие и
истечений. Таким образом, upu вкусовом ощущении нет
никакой среды. Но с другой стороны, как цвет есть ви­
димое, так и вкусовые свойства суть ощущаемое на
вкус. Однако без влаги ничего не может вызвать вку­
совое ощущение, ощущаемое же па вкус содержит влагу
в действительности или в возможности, например со­
леное, ибо оно легко растворяется и тает на языке.
Так же как предмет зрения — видимое и невидимое 2о
(ведь тьма невидима, но и ее различает зрение; неви­
димо, но иначе, чем тьма, и слишком яркое), а пред­
мет слуха — и звук и тишина, из которых первое слы­
шимо, второе — нет; а также сильный звук, подобно
тому как предмет зрения — яркое (ведь так же как
слабый звук некоторым образом неслышим, так и гром- 25
кий и сильный звук. Невидимым же называется, с од­
ной стороны, то, что во всех отношениях таково,— как
говорится о невозможном и в иных случаях,— а с дру­
гой — то, что но природе наделено свойством быть ви­
димым, но па деле его не имеет или имеет н незначи­
тельной мере, как, например, о коротконогом стриже
говорят, что он безногий, а про какой-то плод, что
он без косточек),—точно так же и предмет вкуса со­
ставляет и то, что ощущается па вкус, и то, что лишено
вкусовых свойств. Последнее вызывает либо незначи- яо
тельное, либо дурное вкусовое ощущение или действует
разрушительно на орган вкуса. По-видимому, основа­
ние (arche) [этого различения] — годное и негодное
для питья: ведь и то и другое вызывает вкусовое ощу­
щение; но негодное для питья действует на чувство
вкуса либо слабо, либо разрушительно, годное же —
сообразно его природе. С другой стороны, годное для
питья воспринимается и осязанием и вкусом.
А так как ощущаемое на вкус есть нечто влажное,
то необходимо, чтобы орган вкуса не был ни влажным 422ь
в действительности, ни лишен способности увлажняться.
Ведь чувство вкуса что-то испытывает от ощущаемого
на вкус как такового. Таким образом, необходимо, чтобы
орган вкуса, обладая способностью увлажняться без
ущерба для себя, но не будучи влажным, увлажнялся s
бы. Это видно из того, что язык не ощущает ни тогда,
когда он совсем сухой, ни тогда, когда он чересчур вла­
жен; в последнем же случае возникает осязательное
14

Аристотель, т. 1

417

ощущение лишь имеющейся уже (prötoy) влаги [на
языке], подобно тому как если бы, вкусив сначала что-то
острое, затем отведывали бы другое; так, например,
и больным все кажется горьким, так как они ощущают
языком, па котором много горькой влаги.
*о
Виды вкусовых свойств, так же как и у цветов,—
это, во-первых, простые противоположности — сладкого
и горького: во-вторых, примыкающие к ним: к слад­
кому — жирпое, к горькому — соленое; в-третьих, про­
межуточные между пими — едкое и терпкое, вяжущее
и острое; примерно такими представляются различия
is вкусовых свойств; так что ощущающее па вкус таково
в возможности, ощущаемое же па вкус способно делать
вкус таким в действительности.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
То же следует сказать об осязаемом и осязании,
а именно если осязание есть не одно чувство, а больше,
то и видов воспринимаемого осязанием больше, чем
один. Вот и возникает сомнение: имеется ли много
чувств осязания или одно? И что служит органом ося20
зания — плоть или, как у других животных, нечто сход­
ное с ней, или же нет, а плоть есть только среда, и
главный осязательный орган — нечто другое, внутрен­
нее? Предмет каждого чувства, как полагают,— одна
противоположность, например: зрения — белое и чер­
ное, слуха — высокое и низкое, вкуса — горькое и слад25
кое. В осязаемом же имеется много противоположно­
стей: теплое — холодное, сухое — влажное, твердое —
мягкое и подобные же противоположности других
свойств. Что касается указанного сомнения, то оно до
известной степени устраняется тем, что и у других
чувств имеется много противоположностей, например:
30
у голоса имеется не только высокий и низкий тон, но
и сила и слабость [звука], нежность и грубость и тому
подобное; у цвета имеются и другие сходные различия.
Но что составляет единую основу для осязания, подоб­
ную той, какую для слуха составляет звук,— это совсем
неясно.
Находится ли орган осязания внутри пли пет или
423а же это непосредственно плоть — это никак не доказы­
вается тем, что ощущение происходит одновременно
с прикосновением. Ведь если обтянуть плоть чем-то
вроде перепонки, то и эта перепонка непосредственно
418

сообщит ощущение при прикосновении, хотя ясно, что
орган осязания не может находиться в этой перепонке, s
Если бы она и приросла, то ощущение дошло бы еще
быстрее. Поэтому кажется, что с такой частью тела дело
обстояло бы так же, как если бы окружающий нас воз­
дух сросся с нами. Именно в этом случае нам казалось
бы, что мы чем-то одним воспринимаем и звук, и цвет,
и запах, а зрение, слух и обоняние казались бы нам
одним чувством. Но так как то, через посредство
чего происходят движения, есть разное, то совершенно ю
очевидно, что уиомяпутые органы чувств различны. От­
носительно же осязания это пока неясно.
Разумеется, одушевленному телу невозможно со­
стоять только из воздуха или воды; ведь оно должно
быть чем-то твердым. Остается предположить, что оно
есть смешение из земли и этих элементов, чем и бывает
нлоть и сходное с ней; так что и плоть (soma) необхо­
димо есть приросшая к органу осязания среда, через 15
которую происходит множество ощущений. А что таких
ощущений множество, это показывает чувство осяза­
ния, которым обладает язык; ведь одной и той же ча­
стью тела воспринимают все осязаемые и вкусовые
свойства; если же и другая плоть, [кроме языка], ощу­
щала бы на вкус, то казалось бы, что вкус и осязание — 2о
одно и то же чувство; но они два различных чувства,
поскольку они необратимы друг в друга.
У кого-нибудь могло бы возникнуть такое сомнение.
Всякое тело имеет глубину, т. е. третье измерение; два
тела, между которыми находится третье тело, не могут
соприкасаться друг с другом; влажное же не бесте­
лесно, как и текучее *,— необходимо, чтобы оно было 25
водой или содержало воду. С другой стороны, необхо­
димо, чтобы между телами, соприкасающимися в воде
друг с другом, поскольку поверхности их пе сухие, на­
ходилась вода, которой были бы увлажнены их края.
Если же все это верно, то певозможно, чтобы два тела
соприкасались друг с другом в воде. То же самое и
в воздухе; ведь отношение воздуха к тому, что в нем
находится, такое же, как отношение воды к тому, что зо
в ней паходится, хотя нам это скорее остается неиз­
вестным, так же как обитающим в воде животным не­
известно, соприкасается ли текучее с текучим. Так вот,
все ли воспринимается чувствами одинаковым образом, "зь
или разное по-разному, например: вкус и осязание —
14*

419

как теперь полагают — через пепосредственпое сопри­
косновение, а другие чувства — на каком-то расстоя­
нии? Однако это не так; твердое и мягкое мы так же
воспринимаем через другое, как звучащее, видимое и
5
обоняемое, но последние — на расстоянии, первые —
вблизи. И это естественно, так как мы все восприни­
маем через среду, но при вкусовых и осязательных
ощущениях она остается незамеченной. И все же, даже
если мы, как уже было сказано, воспринимали бы все
осязаемое через перепонку, не замечая, что она отдеи> ляет пас [от осязаемого], то дело обстояло бы с нами
так же, как теперь в воде и воздухе. А именно: нам
кажется, что мы непосредственно соприкасаемся с пред­
метом и что это никак не происходит через среду. Но
осязаемое отличается от видимого и слышимого тем,
что последние мы воспринимаем вследствие того, что
среда воздействует на пас, осязаемое же мы ощущаем
is не через среду, а вместе со средой, подобно тому как
получают удар через щит, ибо в этом случае не щит,
получив удар, передает его, а принимают удар вместе
и щит и тот, кто носит его.
Вообще в каком отиошспии к органам зрения, слуха
и обопяния паходятся воздух и вода, в таком же отно­
шении, по-видимому, паходятся плоть и язык к органу
осязания. Если же сам орган соприкасался бы с иред20 метом, то пи там, пи здесь не получилось бы ощуще­
ния, подобно тому как если бы кто положил белый
предмет на поверхность глаза. II отсюда также ясно,
что орган осязания находится внутри. Ведь только в та­
ком случае здесь происходит то же, что у других
чувств. Λ именно: если приложить что-то к органу чув25 ства, то ощущения не получается; между тем, когда
прикладывают к плоти, ощущение получится; так что
плоть есть лишь среда для чувства осязания.
Итак, осязаемы различные свойства тела как тако­
вого. Я имею в виду свойства, которыми различаются
элементы: теплое — холодное, сухое — влажное; о них
мы раньше сказали в сочинении об элементах. Орган,
воспринимающий эти свойства,— орган осязания, в козо тором прежде всего находится это так называемое
чувство осязания,— есть часть тела, которая в возмож­
ности такова, [каково осязаемое в действительности];
ведь ощущать — значит что-то испытывать. Таким обра42
*" зом, то, что воздействует па орган, делает его таким,
420

каково само воздействующее в действительности, по­
тому что он таков в возможности. Вот почему мы не
ощущаем теплого и холодного, твердого и мягкого,
когда они одинаковы [с нашими органами], а ощущаем,
когда они отличаются в степепи, поскольку ощущение
есть как бы некая средина между противоположно­
стями, имеющимися в ощущаемом. Благодаря этому 5
оно различает ощущаемое, ибо средина способна раз­
личать, так как она становится одной крайностью по
отношению к каждой другой из двух крайностей; и по­
добно тому как необходимо, чтобы долженствующее
воспринять белое и черное не было бы ии одним из
этих цветов в действительности, а в возможности было
бы и тем и другим (и точно так же при других ощуще­
ниях), так и при осязании воспринимающее не должно ю
быть ни теплым, ни холодным.
Далее, так же как предмет зрения, как было ска­
зано, есть некоторым образом и видимое и невидимое,
равно как и предмет остальных чувств — противопо­
ложности, так и предмет осязания — осязаемое и неося­
заемое. А неосязаемо и то, что имеет в совершенно
незначительной степени свойство осязаемого (таков, на­
пример, воздух), и ясо чрезмерное в осязаемом, напри­
мер то, что действует разрушительно на орган.
Вот что можно было в общих чертах сказать о каж- is
дом чувстве.
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
Относительно любого чувства необходимо вообще
признать, что оно есть то, что способно воспринимать
формы ощущаемого без его материи, подобно тому как
воск принимает отпечаток перстня без железа или зо­
лота. Воск принимает золотой или медный отпечаток,
по не поскольку ото золото или медь. Подобным обра- 2о
зом и ощущение, доставляемое каждым органом чув­
ства, испытывает что-то от предмета, имеющего цвет,
или ощущаемого на вкус, или производящего звук, но
не поскольку иод каждым таким предметом подразуме­
вается отдельный предмет, а поскольку он имеет опре­
деленное качество, т. е. воспринимается как форма (lo­
gos). То, в чем заключена такая способность, — это
изначальный орган чувства.
25
Орган чувства тождествен со способностью ощуще­
ния, по существо (to ciiiai) его иное: ведь иначе

421

ощущающее было бы пространственной величиной. Од­
нако ни существо ощущающей способности, ни ощу­
щение не есть пространственная величипа, а они не­
кое соотношение и способность ощущающего. Из этого
явствует также, почему чрезмерная степень ощущае­
мого действует разрушительно па органы чувств.
А именно: если воздействие (kinesis) слишком сильно
80
для органа чувства, то соотношение нарушается (а оно,
как было сказало, и означает ощущепие), так же как.
нарушаются созвучие и лад, когда чересчур сильно
ударяют по струнам.
Ясно также, почему растения не ощущают, хотя
у них есть некая часть души и они нечто испытывают
4Ь
от осязаемого; ведь испытывают же они холод и тепло;
причина в том, что у них нет ни средоточия, ни та­
кого начала, которое бы воспринимало формы ощу­
щаемых предметов, а они испытывают воздействия
вместе с материей К
Можно было бы спросить, испытывает ли что-то от
5
запаха неспособное обонять или от цвета неспособное
видеть, и точно так же в отношении других чувств.
Если обоняемое есть запах, то запах вызывает обоня­
ние, если он что-то вызывает; таким образом, невоз­
можно, чтобы неспособное обонять что-то испытало от
запаха (то же можно сказать и о других чувствах);
да и все способпое ощущать испытывает что-то от ощу­
щаемого, лишь поскольку оно к этому способно. Это
явствует также из того, что на тела воздействуют не
ю свет и ие тьма, не звук и не запах, а то, в чем они на­
ходятся, например воздух, [а не звук], раскалывает
дерево, когда гремит гром. Осязаемое же и ощущаемое
на вкус воздействуют па самые тела; ведь если бы
было не так, то от чего неодушевленные тела испыты­
вали бы что-то и изменялись бы? Не значит ли это, что
и воспринимаемое другими чувствами воздействует та­
ким же образом? А ие вернее ли, что но всякое тело
способно испытывать что-то от запаха или звука, а то,
«5 что испытывает воздействие, есть нечто неопределен­
ное и неустойчивое, например воздух: ведь воздух,
становясь пахучим, как бы испытывает какое-то воз­
действие. Что же другое значит обонять, как пе испы­
тывать что-то? Но обонять — значит ощущать, а воздух,
испытывая воздействие, тотчас же становится ощу­
щаемым.

КНИГА ТРЕТЬЯ
ГЛАВА ПЕРВАЯ

Что нет никаких иных [внешних] чувств, кроме 2г
пяти (я имею в виду зрение, слух, обопяпие, вкус, ося­
зание), в этом можно убедиться из следующего.
А именно: если мы теперь воспринимаем все, что вос­
принимается осязанием (ибо все свойства осязаемого
как такового мы воспрршимаем осязапием) ; если при 25
отсутствии какого-нибудь чувства необходимо отсут­
ствует у нас какой-то орган; если все, что мы ощущаем
через соприкосновение, воспринимается осязанием, ко­
торым мы как раз обладаем, а все, что мы ощущаем
через среду, т. е. не касаясь самих предметов, мы вос­
принимаем при посредстве простых тел — я имею в виду зо
воздух и воду (дело обстоит так, что если много вызы­
вающих ощущения предметов, отличных друг от друга
по роду, воспринимаются через один какой-нибудь эле­
мент, то существо, обладающее органом, состоящим из
этого элемента, по необходимости способно восприни­
мать два вида ощущаемого; например, если орган чув­
ства состоит из воздуха, то воздух есть среда для вос­
приятия и звука и цвета; и если не одно простое тело,
а больше, служит средой для восприятия одного и того
же, например цвета — и воздух и вода, ведь и то и дру- *25а
гое прозрачно, то орган, содержащий только один из
этих элементов, воспринимает то, что воспринимается
через оба элемента) ; если органы чувств состоят только
из двух простых тел — из воздуха и воды (а именно:
зрачок — из воды, орган слуха — из воздуха, орган обо­
няния —из того или другого из пих; огонь же или не 5
входит в состав ни одного органа, или общ всем: ведь
пи один орган не способен к восприятию без тепла,
а земля либо не входит в состав ни одного органа, либо
преимущественно примешана к органу осязания как
423

особая составная часть. Поэтому остается сказать, что
нет ни одного органа чувства, кроме состоящих из воды
и воздуха, и такие органы действительно имеются у иекоторых животных),—то существа, достигшие нолного
развития и неизувеченные, обладают всеми [внешними]
ίο чувствами (ведь и крот, как известно, имеет под кожей
глаза). Так что если только нет еще какого-нибудь дру­
гого [простого] тела или такого свойства, которое не
принадлежало бы к какому-либо из имеющихся на
земле [простых] тел, то нет ни одного чувства, кото­
рого мы были бы лишены.
Но не может быть особого органа чувства для вос­
приятия общих свойств — они воспринимаются каждым
is чувством привходящим образом; таковы движение, по­
кой, фигура, величина, число, единство; в самом деле,
все это мы воспринимаем при посредстве движения;
например, величину мы воспринимаем при посредстве
движения, следовательно, и фигуру; ведь фигура есть
некоторого рода величииа; а покой мы воспринимаем
как отсутствие движения, число — как отрицание не­
прерывности, притом через воспринимаемое лишь ка­
ким-нибудь отдельным чувством; ведь каждое чувство
20 восприпимает лишь один [род ощущаемого]. Таким
образом, ясно, что не может быть какого-либо особого
чувства для восприятия таких свойств, как движение:
ведь иначе это было бы так же, как мы теперь сладкое
воспринимаем зрением. Последнее возможно потому,
что мы имеем как раз чувство для восприятия и слад­
кого и видимого, благодаря чему мы узнаем и то и дру­
гое, когда они встречаются вместе. Если бы было не
так, то мы бы никак не воспринимали [сладкое зре25 нием], разве только привходящим образом, как, на­
пример, сына Клеона — я воспринимаю не то, что он
сын Клеона, а то, что он бледный; а для этого бледного
прнвходяще то, что он сын Клеона.
Для общих же свойств мы имеем общее чувство
и воспринимаем их не привходящим образом; стало
быть, они не составляют исключительной принадлеж­
ности какого-либо чувства: ведь иначе мы их никак не
ощущали бы, разве только так, как, согласно сказан­
ному, мы видим сына Клеона.
80
А то, что свойственно воспринимать лишь отдель­
ному чувству, остальные чувства воспринимают привхо­
дящим образом не как они сами по себе, а как нечто
424

одно, когда в одном и том же одновременно восприни­
мается [разное], как, например, когда мы узнаем, что 425|>
желчь горька и желта. Ведь во всяком случае не дело
частного чувства судить о том, что эти два свойства
составляют одно. Отсюда происходят ошибки, и, видя
нечто желтое, полагают, что это желчь.
Можно было бы спросить, ради чего у пас несколько
чувств, а не одпо только. Не для того ли, чтобы сопут- 5
ствующие и общие свойства, такие, как движение, ве­
личина, число, были более заметны? Ведь если бы было
одно лишь зрение и оно воспринимало бы только бе­
лое, то эти свойства оставались бы скорее незамечен­
ными, и все они казались бы одним и тем же, так как
цвет и величина постоянно сопутствуют друг другу.
Но так как общие свойства имеются и в том, что вос­
принимается разными чувствами, то ясно, что каждое
из этих свойств есть нечто отличное от воспринимав- ,0
мого лишь одним отдельным чувством.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Так как мы воспринимаем, что мы видим и слышим,
то необходимо воспринимать либо зрением, что оно ви­
дит, либо другим чувством. Если зрением, то оно должно
воспринимать и зрение и его предмет — цвет. Так что
или будут два чувства для восприятия одного и того
же, или зрение будет воспринимать само себя. Далее, ι*
если чувство, воспринимающее зрение, было бы другим,
а не самим зрением, то или [этот ряд восприятий] ухо­
дил бы в бесконечность, или какое-нибудь чувство вос­
принимало бы само себя, так что следовало бы при­
знать это за первым чувством.
Но возникает сомнение. В самом деле, если воспри­
нимать зрением — значит видеть, а видят цвет пли
предмет, имеющий цвет, то, для того чтобы видеть это
видящее, первое видящее также должно иметь цвет.
Поэтому ясно, что восприятие зрением не однозначно: 20
ведь когда мы и пичего не видим перед собой, мы все
же различаем зрением тьму и свет, но только другим
способом; с другой стороны, и видящее каким-то обра­
зом причастно цвету (kechrömatislai). Ведь каждый
орган чувства воспринимает свой предмет без материн.
Поэтому и после удаления воспринимаемых предметов
в органах чувств остаются ощущепия и представления 25
об этих предметах.
425

Действие воспринимаемого чувством и действие чув­
ства тождественны, но бытие их не одинаково. Я имею
в виду, например, звук в действии и слух в действии.
Ведь бывает, что обладающему слухом нечего слышать,
и то, что способно производить звук, не всегда его
производит. Но когда существо, способпое слышать,
з действительно слышит, а способное производить звук
действительно его производит, тогда в одно и то же
426а время получается слух в действии и звук в действии,
н можно было бы первое назвать слышанием, второе —
звучанием. Если, в самом деле, движение — действие
и претерпевание — происходит в том, что подвергается
воздействию, то и звук и слух в действии пеобходимо за­
ключены в том, что таково в возможности. Ведь дей­
ствие того, что способно действовать и двигать, проис5 ходит в претерпевающем, поэтому вовсе не пеобходимо,
чтобы движущее приводилось в движение. А именно:
подобно тому как действие и претерпевание происходят
в претерпевающем, а не в действующем, так и действие
ощущаемого и способного ощущать происходит в спо­
собном ощущать. Итак, действие способного звучать
есть звук или звучание, способного слышать — слух
ίο или слышание, ибо в двояком смысле понимается слух,
в двояком же смысле и звук. То же можно сказать и
о прочих чувствах и воспринимаемых ими предметах.
Однако у пекоторых чувств имеются названия для того
и другого (например, звучание и слышание), у других
же одно не имеет названия; так, зрение в действии на­
зывается видением, а для действия цвета нет назвапия;
равным образом действие способности ощущать на вкус
называется вкусом, а для действия ощущаемого на вкус
15 пет названия.
Так как действие ощущаемого и действие ощущаю­
щего суть одно действие, хотя бытие у них неодина­
ково, то слух и звук, взятые в смысле действия, необ­
ходимо исчезают или сохраняются одновременно, и
точно так же ощущаемое на вкус и вкус, и подобным
образом у остальных чувств. Если же брать их в смысле
возможности, то не необходимо, чтобы они исчезли или
20 сохранились вместе. Прежние же философы, размыш­
лявшие о природе *, говорили неправильно, полагая, что
нет ни белого, пи черного без зрения, как нет вкусовых
свойств без чувства вкуса. В одном отношении это
утверждение правильно, в другом — неправильно.
426

А именно: так как об ощущении и ощущаемом гово­
рится в двух значениях: как об имеющихся в возмож­
ности и в действительности, — то для одного случая
сказанное ими подходит, а для другого не подходит. 25
Они говорили безотносительно о том, о чем безотно­
сительно говорить нельзя.
Если голос есть некоторого рода созвучие, а голос
и слух в каком-то смысле составляют как бы что-то
одно, а в каком-то по одпо и то же, созвучие же есть
соотношение, то и слух необходимо есть некоторое со­
отношение. Поэтому-то всякая чрезмерность расстраи- зо
вает слух — чрезмерность и высоких и низких звуков;
точно так же чрезмерность во вкусовых свойствах рас­
страивает вкус, и слишком яркое или слишком темное *2бь
в циетах действует на зрение разрушительно, и в обо­
нянии — сильный запах, будь он сладким или горь­
ким,— все это потому, что всякое ощущение есть опре­
деленное соотношение.
Поэтому ощущаемое и приятпо, когда, например,
острое, сладкое или соленое входят в соотношение
чистыми и несмешанными; именно в этом случае они 5
приятны. Вообще же более приятно смешение — созву­
чие, нежели высокий или низкий звук, или, в осязае­
мом, [теплое], нежели то, что может быть нагрето или
охлаждено: ведь ощущение есть соотношение, чрезмер­
ность же вредит и расстраивает.
Итак, каждое чувство обращено на воспринимаемый
предмет, находясь в своем органе как таковом, и распо­
знает различия в воспринимаемом им предмете, напри- ю
мер: зрение — белое и черное, вкус — сладкое и горь­
кое Так же обстоит дело и с другими чувствами. А так
как мы отличаем и белое от сладкого и каждое ощу­
щаемое свойство от каждого другого, то спрашивается:
посредством чего мы воспринимаем, что они различны?
По необходимости, конечно, посредством чувства: ведь
все это есть воспринимаемое чувствами. Не ясно ли,
что плоть не есть последнее чувствилище: ведь ипаче is
было бы необходимо, чтобы различающее различало, не­
посредственно соприкасаясь с ней. Действительно, невоз­
можно различить посредством обособленных друг от
друга чувств, что сладкое есть нечто отличпое от бе­
лого, но и то и другое должно быть ясным чему-то еди­
ному. Ведь иначе различие обнаружилось бы благодаря
тому, что я воспринял одно, а ты — другое. Что-то
427

20 единое должно определить, что это разное, а именно что
сладкое отличается от белого. Следовательно, одно и то
же определяет это различие. II как оно определяет это,
так оно и мыслит и ощущает.
Итак, ясно, что не могут обособленные друг от друга
чувства различать обособленное одно от другого. От­
сюда также явствует, что это невозможно в разные про2f> межутки времени. Ведь точно так же, как одно и то же
определяет, что благо и зло различны, так и тогда,
когда оно определяет, что первое не есть второе, оно
и определяет, что второе не есть первое; и это «когда»
употребляется здесь не как привходящее, т. е. не так,
как, например, в высказывании: «Я теперь говорю, что
это разное», не утверждая, однако, что оно теперь разное;
в приведенном же случае имеется в виду и то, что
я теперь это говорю, и то, что оно теперь разное, стало
быть, и то и другое вместе. Так что различает нечто не­
разделимое и в неразделимое время.
Но невозможно, чтобы одно и то же как неделимое
ао
и в неделимое время совершало вместе противополож­
ные движения: ведь если сладкое приводит чувстно
или мысль в такое-то движение, то горькое — в проти**7« воположиое, а белое — еще по-иному. Не обстоит ли
дело так, что различающее в одно и то же время неде­
лимо и неразделимо по числу, а по бытию — разде­
ленно? Ведь с одной стороны, оио воспринимает раз­
личные предметы как в некотором смысле делимое,
а с другой — как неделимое, ибо по бытию оно делимо,
5
по месту же и по числу неделимо. Или это не так?
Ведь в возможности одно и то же и неделимое [может
заключать в себе] противоположности, по бытию же не
может, а в действительности оно делимо и не может
быть вместе белым и черным. Так что если чувство
и мысль таковы, то они не могут в одно и то же время
принимать формы этих противоположных свойств.
Впрочем, здесь дело обстоит так, как с тем, что
ι« некоторые называют точкой: как одна [она неделима],
как две — делима2. Действительно, [рассматриваемое]
как неделимое, различающее едино и [различает] одно­
временно; поскольку же оно бывает делимым, оно одно­
временно дважды обращено па одну и ту же точку
(semeioii). Поскольку же оно рассматривает границу
как два, оно различает два свойства, и они раздельны,
как бы посредством раздельной способности. Поскольку
428

же оно едино, оно различает чем-то единым и одно­
временно.
Вот каким образом определено то начало, носред- is
ством которого, как мы утверждаем, живое существо
способно ощущать.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Так как душа отличается главным образом двумя
признаками: во-первых, пространственным движением;
во-вторых, мышлением, способностью различения и
ощущением, то может показаться, будто и мышление
и разумение суть своего рода ощущения. Ведь посред­
ством того и другого душа различает и познает суще- 20
ствующее. И древние1 утверждают, что разуметь и
ощущать — это одно и то же, как именно Эмнедокл
сказал:
Мудрость у uux возрастает, лишь веши пред ними
предстанут2,

и в другом месте:
II здесь возникает
Мысль для иознания мира у них а .

Такой же смысл имеют и слова Гомера:

2б

Таков же и ум 4.

Ведь все они полагают, что мышление телесно так
же, как ощущение, и что и ощущают и разумеют подоб­
ное подобным, как мы это выяснили в начале сочине­
ния. Между тем им следовало бы в то же время выска­
заться о том, что такое заблуждение: ведь оно еще 42;
более свойственно живым существам, и душа немало
времени проводит в ошибках. Поэтому необходимо при­
знать либо, как некоторые утверждают, что все, что
является чувствам, истинно, либо что заблуждение
происходит от соприкосновения с неподобным, а это
[утверждение] противоположно положению о том, что
подобное познается подобным. Однако, по-видимому, >
·
заблуждение относительно противоположного и позна­
ние его одинаковы.
Итак, ясно, что ощущение и разумение не одпо и то
же. Ведь первое свойственно всем животным, второе —
немногим. Не тождественно ощущению и мышление,
429

ίο которое может быть и правильным и неправильным:
правильное — это разумение, познание и истинное мне­
ние, неправильное — противоположное им; но и это
мышление не тождественно ощущепшо: ведь ощущение
того, что воспринимается лишь одним отдельпым чув­
ством, всегда истинно и имеется у всех животных,
а размышлять можно и ошибочно, и размышление не
свойственно ни одному существу, не одаренному
разумом.
Воображепие же есть нечто отличное и от ощуще15 ния 5 , и от размышления; оно не возникает без ощуще­
ния, а без воображения невозможно никакое составле­
ние суждений; а что воображепие не есть пи мышление,
ни составление суждений — это ясно. Ведь оно есть
состояние, которое находится в пашей власти (ибо
можно наглядно представить себе нечто, подобно тому
как это делают пользующиеся особыми способами за20 поминания и умеющие создавать образы), составление
же мнений зависит не от нас самих, ибо мпение необ­
ходимо бывает или ложным, или истинным. Далее,
когда нам нечто мнится внушающим ужас или страх,
мы тотчас же испытываем ужас или страх, и соответ­
ственно когда что-то нас успокаивает. А при воображе­
нии у нас такое же состояние, как при рассматривании
картины, па которой изображено нечто страшное или
успокаивающее.
25
Имеются также различия в самом составлепип суж­
дений: познание, мнение, разумение и противополож­
ное им; об этих различиях будем говорить особо.
А так как мышление есть нечто отличное от ощу­
щения и оно кажется, с одной стороны, деятельностью
представления, с другой — составлением суждений, то
после рассмотрения воображения надо будет сказать
428а и о мышлении. Итак, если воображепие есть то, благо­
даря чему у нас возникает, как говорится, образ, при­
том образ пе в переносном смысле, то оно есть одна из
тех способностей или свойств, благодаря которым мы
различаем, находим истину или заблуждаемся. А та­
ковы ощущение, мпение, познание, ум.
5
Что воображение не есть ощущение, явствует из
следующего. А именно: ощущение есть или возмож­
ность, или действительность, например зрение и виде­
ние; представление же возникает и при отсутствии того
и другого, например в сновидениях6. Далее, ощуще430

ние имеется всегда, а воображение нет. Если бы они
были в действии одно и то же, то, быть может,
воображение было бы присуще всем животным. Но по- ю
видимому, оно не всем присуще, например: не при­
суще муравью, пчеле, червю. Далее, ощущения всегда
истинны, а представления большей частью ложны.
II когда мы отчетливо воспринимаем предмет, мы не
говорим, например: «Нам представляется, что это че­
ловек»; скорее наоборот: когда мы воспринимаем не
отчетливо, тогда восприятие может быть истинным или i5
ложным. Кроме того, как мы уже говорили, и с закры­
тыми глазами пам что-то представляется.
Но воображение не принадлежит ни к одной из тех
способностей, которые всегда достигают истины, ка­
ковы позпапие и ум. Ведь воображение бывает также
и обманчивым.
Таким образом, остается рассмотреть, не есть ли
воображение мнение7: ведь мнение бывает и истинным
и ложным. Но с мнением связапа вера (в самом доле, 20
пе может тот, кто имеет мнение, не верить этому мне­
нию), между тем ни одному из животных вера несвой­
ственна, воображение же — многим. Далее, всякому
мнению сопутствует вера, а вере — убеждение, убежде­
нию же —разумное основание (logos). A y некоторых
животных хотя и имеется воображение, но разума (lo­
gos) у них нет.
Итак, очевидно, что воображение пе может быть ни
мнением, которым сопровождается чувственное вое- 2*
приятие, ни мнением, основывающимся на чувственном
восприятии, ни сочетанием мнения и чувственного вос­
приятия 8 . И это ясно из сказанного, а также из того,
что мнение может быть ни о чем ином, как только о том,
что есть предмет восприятия. Я имею в виду, что
представление могло бы быть, например, сочетанием
мнения о белом и восприятия белого, по не сочетанием
мнения о благе и восприятия белого. В таком случае яо
представление было бы мнением о том же, что воспри- 42вь
нимается не как привходящее. Между тем можпо пред­
ставлять себе ложно то, о чем имеется в то же время
правильное суждение; например, Солнце представляется
размером в одну стопу, однако мы убеждены, что опо
больше Земли. Таким образом, пришлось бы либо от­
бросить свое правильное мнение, которое имел пред- 5
ставляющийся, хотя предмет и остается неизменным
431

и представляющийся не забыл этого мнения и его не
разубедили в нем, либо, если он еще придерживается
своего мнения, то оно необходимо и истинно и ложно;
мнение же становится ложным, если предмет не­
заметно изменился. Таким образом, воображение не
есть пи одна из указанных способностей, ни сочета­
ние их.
io
Но так как нечто приведенное в движение само мо­
жет привести в движение другое, воображение же есть,
как полагают, некоторое движение π не может возник­
нуть без ощущения, а возникает лишь у ощущающих
и имеет отношение к ощущаемому, и так как движение
может возникнуть благодаря действительно имеюще­
муся ощущению и движение это должпо быть подобно
ощущению, то воображение, надо полагать, есть такое
15 движение, которое не может быть без ощущения и не
может быть у тех, кто не ощущает; а существо, наде­
ленное воображением, делает и испытывает многое в за­
висимости от этого движения, и воображение может
быть и истинным и обманчивым. А бывает это вот от­
чего. Во-первых, ощущепие того, что воспринимается
лишь одним отдельным чувством, истинно или же оши­
бается лишь в самой незначительной степени. Во-вто­
рых, имеется ощущепие того, что сопутствует такому
2о воспринимаемому как привходящее; в этом случае уже
возможпы ошибки; в самом деле, в том, что это бледпое,
ощущение не ошибается; но в том, есть ли бледное это
или нечто другое, ошибки возможны9. В-третьих, имеет­
ся ощущение общих свойств, сопряжспных с теми пред­
метами (symbebekota), которым присуще то, что вос­
принимается лишь одним отдельным чувством; я имею
в виду, например, движение и величину, которые сопут­
ствуют ощущаемому и в отношении которых больше
25 всего возможны ошибки при чувственном восприятии.
Движение же, возникающее от ощущения в действии,
разнится в зависимости от того, от какого из этих
трех видов ощущения оно происходит. В нервом случае
движение будет истинным, когда наличествует ощуще­
ние 10; в двух же других оно может быть ложным и при
наличии, и при отсутствии ощущения, и больше всего,
когда ощущаемое находится на расстоянии. Итак, если
so в воображении пет пичего другого, кроме перечислен­
и я ного, и оно есть как раз то, о чем шла речь, то оно есть
движение, возникающее от ощущения в действии.
432

Так как зрение есть самое важное из чувств, то
и название свое воображение (phantasia) получило от
света (phaos), потому что без света нельзя видеть.
II благодаря тому, что представления сохраняются
[в душе] и сходны с ощущениями, живые существа 5
во многих случаях действуют сообразно с этими пред­
ставлениями: одни — оттого, что не наделены умом,— та­
ковы животные, другие — оттого, что их ум подчас
затемняется страстью или болезнями, или сном,— та­
ковы люди.
Итак, относительно того, что такое воображение
и отчего оно происходит, мы ограничимся сказанным.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Что касается той части души, которою душа познает ю
и разумеет, — отделима ли она, притом отделима ли
она не пространственно (kata megethos), a лишь мыс­
ленно (kata logon), то необходимо рассмотреть, каково
ее отличительное свойство и как именно происходит
мышление.
Так вот, если мышление сходно с ощущением, то
оно или что-то испытывает от постигаемого умом, или
оно нечто другое в этом роде. Мышление, конечно, не is
должно быть подвержено чему-либо  а должно быть
способным воспринимать формы, т. е. в возможности
должно быть таким, каково постигаемое умом, но не
самим постигаемым умом, и так же как способность
ощущения относится к ощущаемому, так и ум — к по­
стигаемому умом. И поскольку ум может мыслить все,
ему необходимо быть пи с чем не смешанным, чтобы,
как сказал Анаксагор, властвовать над всем, т. е. чтобы
[все] познавать. Ведь чуждое, являясь рядом с умом, 2о
мешает ему и заслоняет его2. Таким образом, ум по
природе не что иное, как способность. Итак, то, что мы
называем умом в душе, до того, как опо мыслит, не есть
что-либо действительное из существующего (я разумею
под умом то, чем душа размышляет и судит о чем-то).
Поэтому нет разумного основания считать, что ум со­
единен с телом. Недь иначе он оказался бы обладаю- 25
щим каким-нибудь определенным качеством, он был бы
холодным или теплым или имел бы какой-то оргап, как
имеет его способность ощущения; по ничего такого пет.
Поэтому правы те, кто говорит3, что душа есть
433

местонахождение форм, с той оговоркой, что не вся
душа, а мыслящая часть, и имеет формы не в действи­
тельности, а в возможности.
Что пеподвержепность изменениям не одинакова
зо у способности ощущения и у мыслительпой способно­
сти, это вндпо, если рассмотреть органы чувств и ощу­
щение. Чувство не в состояшш воспринимать [более
429ь слабое], когда сила ощущаемого слишком велика, на­
пример воспринимать [слабый] звук среди громких
звуков, и нельзя ни видеть, пи обопять [более слабый
цвет и запах] среди слишком ярких цветов и слишком
резких запахов. Ум же, паоборот, когда мыслит нечто,
требующее большого папряжепия, мыслит требую­
щее мепыпего напряжения не хуже, а даже лучше,
s Дело в том, что способность ощущения невозможна без
тела, ум же существует отдельно от него.
Когда ум становится каждым [мыслимым] в том
смысле, в каком говорят о сведущем как о действи­
тельно знающем (а это бывает, когда ум способен дей­
ствовать, опираясь сам на себя), тогда он точно так
же есть некоторым образом в возможности, но пе так,
как до обучения или приобретения знания, и тогда он
способен мыслить сам себя.
i°
A так как не одно и то же величина и существо
(to einai) величины, вода и существо воды (и так
у многого другого, но не у всего, ибо у некоторых
предметов это одно и то же), то спрашивается, разли­
чает ли душа существо плоти и плоть разными способ­
ностями или одной и той же, но находящейся в разном
состоянии. Ведь плоть не существует без материи,
а как курносое4, она есть вот это вот в этом 5. Способно­
го стью ощущения душа различает тепло и холод, т. е. то,
некоторое соотношение чего есть плоть; существо же
плоти душа различает иной способностью: или суще­
ствующей отдельно от способности ощущения, или на­
ходящейся с ней в таком отношении, как ломаная ли­
ния с самой собой, когда она выпрямляется6.
В свою очередь в отвлеченных предметах прямое
воспринимается так же, как курносое: ведь прямая ли­
ния связана с плотным7. Если же прямизна и прямое
го не одно н то же, то суть бытия прямого воспринимается
чем-то иным: ведь здесь будет двоица8. Стало быть,
душа различает это или другой способностью, или той
же, но находящейся в другом состоянии. И значит
434

вообще, как [формы] вещей отделимы от материи, так
дело обстоит и с тем, что относится к уму.
Можпо было бы спросить: если ум есть нечто про­
стое, ничему не подверженное и ни с чем не имеющее
ничего общего, как говорит Анаксагор, то как он будет
мыслить, если мыслить означает что-то претерпевать?
Ведь поскольку то и другое 9 имеют нечто общее, одно, 25
по-видимому, есть действующее, другое — претерпеваю­
щее. И далее: может ли ум мыслить сам себя? Действи­
тельно, в таком случае либо ум присущ всем другим
предметам, если он сам мыслим не по-другому 10, ведь
мыслимое по виду едино, либо в нем будет находиться
нечто такое, ЧТО делает его, как и все прочее, предметом
мысли. Или претерпевание ума имеет тот общий смысл,
о котором уже было сказано, а именно что в возмож- зо
иостн ум некоторым образом есть то, что он мыслит,
в действительности же нет, пока он пе мыслит его.
Здесь должно быть так, как на дощечке для письма,
на которой в действительности еще ничего не написано; *зоа
таков же и ум. И он мыслим так же, как все другое
мыслимое. Ведь у бестелесного мыслящее и мысли­
мое — одно и то же, ибо умозрительное позиапие и умо­
зрительно познаваемое — одно и то же. (Остается вы­
яснить причину, почему ум не мыслит постоянно.) s
У материальных предметов каждое мыслимое имеется
лишь в возможности. Поэтому ум не будет присущ та­
ким предметам (ведь ум есть возможность таких пред­
метов без материи), по ему мыслимое будет присуще.
ГЛАВА ПЯТАЯ

Так как повсюду в природе имеется, с одной сто- ю
роны, то, что есть материя для каждого рода (и в воз­
можности опо содержит все существующее), с другой
же — причина и действующее [начало] для созидания
всего, как, например, искусство по отношению к мате­
риалу, подвергающемуся воздействию, то необходимо,
чтобы и душе были присущи эти различия. И дей­
ствительно, существует, с одпой стороны, такой ум,
который становится всем, с другой — ум, все произво­
дящий, как некое свойство, подобное свету. Ведь is
некоторым образом свет делает действительными цвета,
существующие в возможности. И этот ум существует
отдельно и не подвержен ничему, он ни с чем не смешан,
435

будучи по своей сущности деятельностью. Ведь
действующее всегда выше претерпевающего и начало
20 выше материн. В самом деле, зпаппе в действии есть
то же, что его предмет. Знание же в возможное'!и
у отдельного человека, но не знание вообще, но вре­
мени предшествует [знанию в действии]. Ведь этот ум
не таков, что он иногда мыслит, иногда пе мыслит.
Только существуя отдельно, он есть то, что он есть,
и только это бессмертно и вечно. У нас нет воспомина­
ний, так как этот ум ничему не подвержен; ум же,
подверженный воздействиям, преходящ и без деятель25 ного ума ничего не может мыслить.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
Мышление о неделимом относится к той области,
где нет ложного. А ложность и истина встречаются
там, где уже имеется сочетание мыслей (noeniata), со­
ставляющих как бы одно, совершенно так же, как ска­
зал Эмиедокл:
Выросло много голов, затылков лишенных и шеи ] ,

зо затем головы соединяются силою дружбы. Так и пред­
меты мысли, будучи раздельными, соединяются, как,
430b например, несоизмеримое и диагональ. При мысли
о чем-то прошлом или будущем мыслится и присоеди­
няется также время. Ошибка заключается всегда в [не­
правильном] сочетании. В самом деле, тот, кто мыслил
бледное не бледным, сочетал его с не бледным; можно
все это назвать также делением. Однако же ошибкой
или истиной может быть не только то, что Клеон бле5 ден, но и то, что он был или будет бледным. А сочетает
в одно каждый раз ум.
Так как неделимое можно понимать двояко: как не­
делимое или в возможности, или в действительности,—
то ничто не мешает, когда мыслят протяженное, мыс­
лить его неделимым (ведь оно н действительности неде­
лимо) и в неделимое время: ведь время — подобно
протяжению — делимо и неделимо. Итак, нельзя скаю зать, что мыслит ум в каждую половину времени. Ибо,
пока не произведено деление, нет половины, разве
только в возможности. Когда же ум каждую половину
мыслит отдельно, он вместе с тем делит и время; тогда
он мыслит их так, как если бы они были два иротяже436

ния. Если же что-то мыслят состоящим из двух частей,
то его мыслят ы во времени, состоящем из таких же
двух частей.
А то, что неделимо не по количеству, а по виду,
ум мыслит в неделимое время и неделимой частью 15
души, однако привходящим образом, и не поскольку
делимо то, чем ум мыслит, и время, в которое он мыс­
лит, а поскольку они неделимы: ведь в них содержится
нечто неделимое, хотя, быть может, и не существую­
щее отдельно, что делает едиными время и протяжение,
и точно так же это бывает во всяком непрерывном как
но времени, так и по протяжению.
Точка же и всякая часть деления, равно и все го
в этом смысле неделимое обнаруживаются так же, как
лишенность. То же самое можно сказать и о всем про­
чем, например о том, как познается зло или черное.
А именно: их познают некоторым образом через проти­
воположное им. Познающее же должно быть в возмож­
ности этими противоположностями, и [вместе с тем]
в нем должно быть единое. Если же нечто не имеет 25
противоположного себе, то оно познает само себя, есть
[всегда] действительность и существует отдельно.
Высказывание есть высказывание чего-то о чем-то,
как, например, утвердитсльпая речь, и всякое выска­
зывание истинно или ложно. Между тем не всякий ум
таков: ум, направленный на существо предмета как
суть его бытия, истинен [всегда]; ум же, касающийся
чего-то [другого], — не [всегда]; и так же как видение
того, что свойственно воспринимать зрению, всегда ис­
тинно, но [различение того], есть ли вот это бледное
человек или нет, не всегда истинно, точно так же об- зо
стоит и с бестелесным [как предметом мысли].
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Знание в действии тождественно своему предмету, uin
знание в возможности у отдельного человека — но не
знание вообще — по времени раньше. Ведь все возни­
кающее возникает из сущего в действительности. Оче­
видно, что ощущаемое превращает способность
ощущения из сущей в возможности в деятельную: ведь
последняя не испытывает воздействия и не изменяется, s
Поэтому здесь имеется особый вид движения. Дело
в том, что движение, как было сказано  есть действие
437

незаконченного, действие же вообще — действие закон­
ченного — есть нечто иное.
Чувственное восприятие сходно с простым выска­
зыванием и мышлепием. Когда же оно доставляет удо­
вольствие или неудовольствие, [душа], словно утверж­
дая или отрицая, начинает к чему-то стремиться или
10
чего-то избегать. И это испытание удовольствия или
неудовольствия есть деятельность средоточия чувств
(aisthetike mesotes), направленная ua благо или зло
как таковые. Избегание и стремление в действии также
суть эта деятельность, при этом способность стремле­
ния и способность избегания не разпятся ни друг от
друга, ни от способности ощущения, но бытие их раз­
лично.
15
Размышляющей душе представления как бы заме­
няют ощущения. Утверждая или отрицая благо или
зло, она либо избегает его, либо стремится к нему; по­
этому душа никогда не мыслит без представлений, а
подобно тому как воздух определеппым образом воз­
действует на зрачок, а сам зрачок — на другое (то же
можно сказать и об органе слуха), [точно так же
представления
воздействуют на размышляющую
душу]. Последпее же (to eschaton) есть нечто еди­
ное, т. е. единое средоточие, бытие же его многооб­
разно.
20
Уже раньше было сказано, посредством чего душа
судит о том, что сладкое отличается от теплого; об
этом можно сказать и так. Различающее есть нечто
единое, и оно как бы проводит межи. И упомянутые
[ощущения сладкости и тепла], будучи едиными по со­
отношению и числу, находятся в таком же отпошении
друг к другу, как [соответствующие ощущаемые свой­
ства] друг к другу. Какая, в самом деле, разница, спро­
сить ли, как различают разнородное2, или спросить,
25 как различают противоположное, например белое и
черное? Пусть относятся между собой как такие проти­
воположности Aj белое, и ZJ, черное, а В и Г —как А
и Б, и наоборот. Если, стало быть, В и Г будут присущи
одпому, то они будут относиться друг к другу, как А
и Б, и они одно и то же и единое, по бытие их раз­
лично; подобным же образом будет обстоять дело и
431ь с AB. То же самое получилось бы, если бы А было
сладким, a ß — белым.
Таким образом, мыслящее мыслит формы в обра438

зах (phantasmata), и в какой мере ему в образах прояс­
няется, к чему следует стремиться и чего следует избе­
гать, в такой же мере оно приходит в движение и в
отсутствие ощущения при наличии этих образов. Напри­
мер, восприняв вестовой огонь и замечая, что оп дви- 5
жотся3, мыслящее [существо] благодаря общему чув­
ству узнает, что приближается неприятель. Иногда
с помощью находящихся в душе образов или мыслей
ум, словно видя глазами, рассуждает и принимает ре­
шения о будущем, исходя из настоящего. И когда мыс­
лящее скажет себе, что там есть нечто доставляющее
удовольствие или неудовольствие, оно и здесь начинает
избегать или стремиться и вообще становится дея­
тельным,
ю
А не относящиеся ни к какой деятельности истин­
ное и ложное — одиого рода с благом и злом. Разница
лишь в том, что истинное и ложное берутся безотноси­
тельно, благо и зло — по отношению к чему-нибудь.
Так называемое отвлеченное ум мыслит так, как
мыслят курносое: то как курносое в виде чего-то неот­
делимого [от материи], то как вогнутое, если бы кто
действительно его помыслил без той плоти, которой
присуще вогнутое4; так ум, мысля математические 15
предметы, мыслит их отделенными от тела, хотя онн
и не отделены от пего. Вообще ум в действии есть то,
что он мыслит. Однако может ли он, будучи сам не
отделенным от тела (megethos), мыслить что-либо как
отделенное или не может — это следует рассмотреть
в дальнейшем.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Теперь, подводя итог сказанному о душе, мы пов- зо
торим, что некоторым образом душа есть все сущее.
В самом деле, все сущее — это либо воспринимаемое
чувствами, либо постигаемое умом, знание же есть
в некотором смысле то, что познается, а ощущение —
то, что ощущается. Но в каком смысле — это падо вы­
яснить.
Итак, знание и ощущение разделяются по пред­
метам: знание и ощущение в возможности относятся 25
к предметам в возможности, знание и ощущение в дей­
ствии — к предметам в действительности. Способность
ощущения и познавательная способность души в воз­
можности тождественны этим предметам, первая —
439

тому, что ощущается, вторая — тому, что познается.
Душа необходимо должна быть либо этими предме­
тами, либо их формами; однако самими предметами
она быть не может: ведь в дугае находится не камень,
а форма его. Таким образом, душа есть как бы рука:
Па
как рука есть орудие орудий 1, так и ум — форма форм,
ощущение же — форма ощущаемого.
Так как помимо чувственно воспринимаемых вели­
чин нет, как полагают, ни одного предмета, который
5 бы существовал отдельно, то постигаемое умом имеется
в чувственно воспринимаемых формах: [сюда отно­
сится] и так называемое отвлеченное, и все свойства
и состояния ощущаемого. II поэтому существо, не имею­
щее ощущении, ничему не научится π ничего не пой­
мет. Когда созерцают умом, необходимо, чтобы в то
же время созерцали в представлениях: ведь представ­
ления—это как бы предметы ощущения (aisthemata),
только без материи.
ю
Воображение же есть нечто иное, нежели утвержде­
ние и отрицание. Ведь истинное и ложное есть соче­
тание мыслей. Что же отличает первично2 мыслимое
от представлений? Или и другое мыслимое не представ­
ления, но без представлений оно пе бывает.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

is

Душа животных отличается двумя способностями:
способностью различения, которое осуществляется раз­
мышлением и ощущением, и способностью приводить
в пространственное движение; об ощущении и уме до­
статочно выяспено; относительно же движущего сле­
дует рассмотреть, что же оно такое в душе, есть ли оно
какая-нибудь одна часть души, отделимая либо иро20 страпственно, либо только мысленно, или вся душа,
и если оно некоторая часть, то есть ли оно некая особая
часть помимо тех частей, которые обычно перечисляют
и о которых мы говорим, или оно одна из них. И здесь
сразу возникает затруднение: в каком смысле следует
говорить о частях души и сколько их. Ведь с какой-то
стороны кажется, что имеется бесчисленное множе­
ство их, а пе только части, о которых говорят те, кто
25 различает 1 способности рассуждения, страстей и жела­
ния, или те 2 , кто различает способности, основываю­
щиеся и пе основывающиеся па разуме. По тем прпзиа440

кам, которыми различают эти способности, обнаружи­
ваются и другие части, значительно разнящиеся от
указанных,— части, о которых мы уже говорили, а
именно: растительная, которая свойственна растениям
и всем животным, и способность ощущения, которую зо
нелегко отнести к способностям, не основывающимся
нли основывающимся па разуме, и, кроме того, спо­
собность воображения, отличная по своему существу
(to einai) от всех и вызывающая большое затруднение, *ягь
с какой из перечисленных частей она тождественна
или разнится, если признать существование отдельных
частей души. Кроме них, еще имеется способность
стремления, которое и по своему смыслу и ио силе
представляется отличной от всех способностей. И было
бы нелепо отрывать ее [от других]. Ведь в разумной
части души зарождается воля, а в не основывающей- г>
ся на разуме — желание и страсть. Если же душа со­
стоит из трех частей3, то в каждой части будет стрем­
ление.
Так вот и поставлен теперь вопрос: что же такое
то, что приводит животное в пространственное движе­
ние? Ведь движение роста и упадка, свойственное
всем живым существам, вызывается, по-видимому, м
присущими всем способностью воспроизведения и ра­
стительной способностью. Вдыхание и выдыхание, сон
и бодрствование будут исследованы позже. Ведь и отно­
сительно их возникают большие трудности. Что же ка­
сается движения в пространстве, то следует рассмотреть,
что движет животное при хождении. Ясно, что это
не растительная способность. Ведь хождение всегда is
совершается ради чего-то и связано с представлением
нли стремлением, ибо, не стремясь к чему-то или не
избегая чего-нибудь, ничто не движется, разве только
насильно. Далее, в таком случае растения были бы
способны к движению и обладали бы каким-то орга­
ном для этого движения. Подобным же образом и спо­
собность ощущения не может вызывать движения в
пространстве. Ведь многие животпые, имеющие ощуще- 2о
нпя, прикованы к своему месту и совершенно непо­
движны. Поэтому раз природа ничего не делает на­
прасно и не упускает ничего необходимого (разве что
у существ уродливых4 и не достигающих полного раз­
вития), а указанные животные достигают полного
развития и не уроды, доказательством чего служит
441

то, что они способны к воспроизведению, становятся
25 зрелыми и приходят в упадок, то они должны были бы
обладать оргапами передвижения. Но π способность
рассуждепия, и так называемый ум также не могут
приводить в движение: ведь созерцающий ум пе мыс­
лит ничего относящегося к деятельности и не говорит
о том, чего следует избегать или добиваться, между
тем движение всегда принадлежит тому, кто или чегото избегает, или чего-то добивается. Но и тогда, когда
зо ум созерцает что-либо подобное, оп этим не побуждает
к тому, чтобы чего-то добиваться или избегать; так,
например, часто размышляют о чем-то страшпом или
приятном, одпако это не возбуждает страх; приходит
4зза же в движеппе сердце (а когда дело идет о прият­
ном — уже другая какая-то часть). Даже когда ум
предписывает, а размышления подсказывают чего-то
избегать или добиваться, пе побуждаются этим к дей­
ствию, а поступают согласно желанию, как, папример,
невоздержанный человек. И вообще мы видим, что
s сведущий во врачебном искусстве не обязательно ле­
чит, что показывает, что не знание, а другая сила 5
вызывает действие, согласное знанию. Но и стремле­
ние не есть решающее в этом движении. Ведь владею­
щие собой люди, хотя и имеют стремление и желание,
не делают того, к чему у них есть стремление, а сооб­
разуются со своим умом.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Движут, видимо, по крайней мере две способности —
ίο стремление и ум, если признать воображение своего
рода мышлением: ведь люди часто вопреки знанию со­
образуются со своими представлениями, а у других жи­
вых существ пет ни мышления, ни способности рассуж­
дения, а есть одно лишь воображение. Таким образом,
и то и другое — ум и стремление — побуждает к про­
странственному движению, а именно ум, размышляю­
щий о цели, т. е. направленный па деятельность; от
созерцающего ума оп отличается своей направленно­
го стыокцели. Всякое стремление также имеет цель. А то,
к чему имеется стремление, есть начало для ума, на­
правленного на деятельность: последнее ' и есть [дви­
жущее] начало действия. Таким образом, нужно счи­
тать правильным взгляд, что движут эти две способ­
ности — стремление и размышление, направленное на
442

деятельность. А именно: движет предмет стремления,
и через него движет размышление, так как предмет
стремления есть начало для него. Но и воображение, so
когда приводит в движение, не движет без стремления.
Итак, движущее одно — предмет стремления. Ведь
если бы двигали две способности — ум и стремление,—
то они двигали бы в силу какого-то общего им свой­
ства (eidos). Ум же, совсршешю очевидно, не движет
без стремления (ведь воля есть стремление, и, когда
движение совершается сообразно размышлению, оно
совершается и сообразно воле). Между тем стремление
движет иногда вопреки размышлению: ведь желание ж
есть некоего рода стремление. Ум всегда правилен,
стремление же и воображение то правильны, то непра­
вильны. Поэтому приводит в движение всегда предмет
стремления, по он есть либо [действительное] благо,
либо благо кажущееся, и притом не всякое, а подлежа­
щее осуществлению; благо же, подлежащее осуществле­
нию, таково, что с ним дело может обстоять и иначе 2.
Итак, очевидно, что движет та способность души, зо
которая называется стремлением. Для тех же, кто раз­
личает части души, поскольку они различают и разде- 4язь
ляют ее в соответствии со сиособпостями, этих способ­
ностей очень много: растительная, способность ощу­
щения, мыслительная, воля, наконец, способность
стремления; все они в большей мере отличаются друг
от друга, чем способность желания от способности стра­
стей. А так как бывают противоположные друг другу 5
стремления, а это случается, когда разум противостоит
желаниям, происходит же это у тех, кто обладает чув­
ством времени (ведь ум велит воздерживаться ввиду
будущего, желания же побуждают к осуществлению
тотчас же, ибо удовольствие, получаемое сразу же, ка­
жется и безусловным удовольствием, и безусловным бла­
гом оттого, что не принимают во внимание будущее), то ю
но виду движущее едино — это способность стремления
как таковая (первое же из всего движущего — предмет
стремления: ведь он-то и движет, будучи пеиодвижпым,
в силу того, что его мыслят или воображают), но числу
же движущих много.
Движение включает в себя троякое: во-первых, дви­
жущее, во-вторых, то, чем оно приводит в движение,
и, в-третьих, движимое; движущее в свою очередь
двояко: или оно неподвижно, пли и движет и движимо; is
443

неподвижное же движущее — это подлежащее осущест­
влению благо; то, что и движет и движимо,— способ­
ность стремления (ведь стремящееся движется, по­
скольку оно стремится, и стремление как деятельность
есть некоторого рода движение), а то, что движимо,—
живое существо. Орган же, которым стремление дви­
жет,— это уже нечто телесное; поэтому для иссле20 доваиия его необходимо рассматривать действия, общие
телу и душе. Теперь же лишь вкратце укажем, что
движущее при помощи органа есть то, у чего начало
совпадает с концом, как в сочленении3. Ведь в сочле­
нении имеется выпуклое и полое, одпо из них — конец,
другое — начало; поэтому одно покоится, другое дви­
жется; но своей выраженной в определении сущности
25 они различны, пространственно же — неотделимы друг
от друга. Все движется через толчок или притяжением;
поэтому необходимо, чтобы, как в круге, нечто остава­
лось в покое и чтобы отсюда начиналось движение.
Вообще же, как сказано, поскольку животное обла­
дает способностью стремления, постольку оно приводит
само себя в движение. Без воображения, однако, оно
не может быть способно к стремлению. Всякое же вооб­
ражение связано либо с разумом, либо с чувственным
зо восприятием. Последнему причастпы и другие живые
существа.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
Следует также рассмотреть, что служит движущим
4з*а [началом] у низших животных, которым присуще
только одно чувство — осязание. Возможно ли, чтобы
у них было воображение и желание, или нет? Очевидно,
им свойственно испытывать неудовольствие и удоволь­
ствие. А если так, то необходимо имеются у них и же­
лания. Но каким образом у них может быть вообра­
жение? Не таким ли образом, что так же как их
5 движения неопределенны, так и воображение у них
имеется, но в неопределенном виде?
Итак, воображение, связанное с чувственным вос­
приятием, свойственно, как было сказапо, другим жи­
вотным; воображение же, связанное с рассуждением,
имеется у тех, кто наделен разумом. Ведь это уже дело
разума — поступать так или этак. Λ применять нужно
одно мерило: ведь добиваются большего блага. Так что
из многих представлении можно составить одно.
444

Но той же причине, по-видимому, низшие животные *°
не могут составлять мпеппя, потому что они не спо­
собны к умозаключению, между тем мнение опирается
на умозаключение. Поэтому стремление лишено спо­
собности рассуждать. Иногда же стремление берет верх
и приводит в движение волю. А подчас воля, наподобие
небесной сферы  берет верх над стремлением. Иной
раз — при невоздержанности — одно стремление берет
верх над другим стремлением. По природе же высшее
всегда более способно властвоватьи приводить в движе­
ние. Таким образом, имеются уже три вида движения2, is
Что же касается познавательной способности, то
она не приводится в движение, а пребывает в покое.
Так как суждение и размышление (logos) направ­
лены отчасти на общее, отчасти па единичное (в пер­
вом случае разумеют, что человек с такими-то свойствами должен делать то-то, во втором же случае — что
вот это теперь таково и что я таков), то движет мне­
ние, направленное на единичное, а не на общее, или же
движут оба мпения, по одно в большей мере пребывает 2а
в покое, другое же нет.
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

Итак, всему, что живет и обладает душой, необхо­
димо иметь растительную душу от рождения до смерти:
ведь необходимо, чтобы родившееся росло, достигало
зрелости и приходило в упадок, а это невозможно без 25
пищи; таким образом, необходимо, чтобы раститель­
ная способность была у всего того, что растет и при­
ходит в упадок.
Ощущение же не необходимо свойственно всем
живым существам. Ведь те, у которых тело простое,
не могут иметь осязание, (но пи одно животное не
может существовать без осязания), пе имеют его и те,
которые не способны воспринимать формы без мате­
рии К Животное же необходимо имеет ощущепие, если 30
верно, что природа ничего не делает напрасно. Ведь
все в природе существует ради чего-то пли должно
быть чем-то сопутствующим тому, что существует ради
чего-то. Так вот, если бы тело, способное к передвиже­
нию, пе обладало ощущением, оно бы погибло π ne
достигло цели, назпачеппой ему природой. В самом *™
· »>
деле, как могло бы оно питаться? Конечно, у тех,
445

которые прикованы к своему месту, питание имеется
на той почве, откуда опи произошли. Однако невоз­
можно, чтобы подвижное и рожденное тело имело
душу и различающий ум, а способности ощущения не
имело. (Впрочем, это также невозможпо для нсрож5 депного тела 2 . Почему бы ему не иметь [способность
ощущения]? 3 Разве отсутствие этой способности было
бы лучше для души или для тела? Но пи то пи другое
не имеет места. Ведь от отсутствия ощущений ни душа
не будет больше мыслить, ни тело не будет существо­
вать дольше.) Таким образом, каждое подвижное тело
без ощущения не будет иметь души.
Тело, обладающее ощущением, должпо быть или
простым, или сложным. Но простым оно не может
ίο быть. Ведь в таком случае оно не имело бы осязания,
а осязание иметь необходимо. Это ясно из следующего.
А именно: так как животное есть одушевленное тело
и всякое тело есть нечто осязаемое, осязаемое же есть
то, что воспринимается осязанием, то необходимо,
чтобы и тело животного было способно к осязанию,
если животпое должно сохраняться. Ибо остальные
is чувства воспринимают через иное; таковы обоняние,
зрение, слух. Если же непосредственно соприкасаю­
щееся с чем-то существо пе будет обладать ощуще­
нием, то оно не сможет одного избегать, а другое при­
обретать. В таком случае животному невозможно будет
сохраняться. Поэтому-то и вкус есть некоторого рода
осязание: ведь он возбуждается пищей, пища же есть
осязаемое тело. Ни звук, пи цвет, ни запах не питают
20 и не содействуют ни росту, ни упадку. Таким образом,
вкус необходимо есть некоторого рода осязание, по­
тому что он есть ощущение осязаемого и пригодного
для питания.
Итак, оба этих чувства необходимы всякому живот­
ному, и очевндпо, что животное не может существо­
вать без осязания. Остальные же чувства существуют
2
5 ради блага и встречаются уже но во всяком роде жи­
вотных, а у некоторых; так, опи необходимо присущи
животным, способным передвигаться. Для своего со­
хранения такое животное должно воспринимать не
только путем соприкосновения, но и на расстоянии.
А это возможно, если животное способно ощущать
через среду — таким образом, чтобы среда испытывала
воздействие от ощущаемого и приводилась им в дви446

жение, а ощущающее существо испытывало бы воз­
действие от среды. Ведь подобно тому как приводящее
в пространственное движение действует, пока не вы- зо
зывает изменения, а толкнувшее заставляет другое
тело толкать, π движение это происходит через среду,
причем первое движущее толкает, пе будучи само
толкаемо, последнее же тело только принимает тол­
чок, само не толкая, а среда π принимает, и произво­
дит толчок (при этом посредствующих звеньев может 435а
быть много), точно так же это происходит при превраще­
ниях, разве что изменяющееся остается на месте. Так,
если погрузить какой-то предмет в воск, воск будет
двигаться до тех пор, пока не погрузится предмет.
Камепь же в этом случае пе пришел бы в движение,
вода же отхлыпула бы далеко. Больше всего движется,
воздействует и испытывает воздействия воздух, если
только он сохраняет устойчивость и составляет нечто s
единое. Поэтому относительно преломления света
лучше предполагать, что воздух, пока он составляет
нечто единое, испытывает воздействие от фигуры и
цвета, чем думать, будто преломляется свет, истекаю­
щий из глаз 4 . На гладкой поверхности воздух состав­
ляет нечто единое; поэтому он в свою очередь воздей­
ствует на зрение, точно так же как отпечаток прони­
кает в воск до предельной глубины.
ю
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
Итак, совершенно очевидно, что тело животного
не может быть простым, т. е. состоящим, например, из
одного лишь огня или одного лишь воздуха. В самом
деле, без осязания оно пе может иметь какое-либо
другое ощущение: ведь, как было сказано, всякое оду­
шевленное тело способно осязать; остальпые простые
тела, кроме земли, могут составлять органы чувств, i5
но все они делают чувства способными воспринимать
через иное, т. е. через среду. Осязание (haphe) же
получается от непосредственного соприкосновения
(haptesthai) с предметами, поэтому оно π носит это
название. Хотя и остальные органы чувств восприни­
мают путем соприкосновения, но через иное. По-види­
мому, только осязание воспринимает непосредственно
(di'hautës). Таким образом, тело животного не может 2о
состоять из какого-либо одного из этих элементов. Не
447

может оно состоять и из земли. Ведь осязание есть
как бы средоточие всего осязаемого, и орган его спо­
собен воспринимать не только разные свойства земли,
но π различные степени тепла π холода и все другие
25
доступные осязанию свойства. Поэтому-то мы не ощу435h щаем костями, волоса;ш и подобными частями тела,
так как они состоят из земли. Поэтому же и растения
не обладают никакими ощущениями, так как они сос­
тоят из земли. Без осязания не может быть никакого
другого чувства, а орган осязания не состоит из земли
или только одного из других элементов.
Итак, совершенно очевидно, что это единственное
5 чувство, утрата которого неизбежно приводит животных
к гибели. Ведь невозможно, чтобы не было животным то,
что обладает этим чувством, и животному необязательно
иметь какое-либо другое чувство, кро;ме него. Поэтому
чрезмерная сила прочего ощущаемого, например цвета,
звука или запаха, пагубна только для [соответствую­
щих] органов чувств, по но для самого животного
(разве лишь привходящим образом, как, например,
ίο если одновременно со звуком происходит толчок или
удар или если зрительные образы или запахи приво­
дят в движение нечто такое, что может вызвать ги­
бель через соприкосновение). Вкус также может ока­
заться пагубным лишь в той мере, в какой он дейст­
вует через чувство осязания. Чрезмерная же сила
осязаемых свойств, например тепла, холода или жест­
кости, пагубпо действует на само животное. В самом
is деле, чрезмерная сила любого ощущаемого разрушает
орган чувства, так что и чрезмерность осязаемого
свойства разрушает осязание, а от осязания зависит
жизнь: ведь было доказано, что без осязания животное
существовать не может. Поэтохму чрезмерность осязае­
мых свойств разрушает не только орган чувства, но и
само животное, так как осязание — единственное чув20 ство, необходимое животному.
Как было сказапо ] , животное обладает прочими
чувствами не ради существования, а ради блага, на­
пример зрением, чтобы видеть, так как животное оби­
тает в воздухе ИЛИ воде н вообще в прозрачной среде;
вкусом, чтобы, распознавая приятное и неприятное,
ощущать состав пищи, желать и двигаться; слухом,
чтобы ему самому было что-то сообщено, а речью —
25 чтобы сообщать что-то другим.
448

ПРИМЕЧАНИЯ
УКАЗАТЕЛИ

Va15

Аристотель, т. 1

ПРИМЕЧАНИЯ
«Метафизика» состоит из относительно самостоятельных ра­
бот Аристотеля (публичных выступлепий, лекций, набросков
к пим или составленных его слушателями записей их), объеди­
ненных проблематикой той науки, которую он называл первой
философией, мудростью или теологией. «Метафизика» содер­
жит в себе четырнадцать кпиг, обозначенных заглавными бук­
вами древнегреческого алфавита от А до N (кпига II обозна­
чена строчной альфой). В этих книгах и их главах выделяют
ранние, относящиеся к «среднему» периоду жизни Стагирита
(347—335 гг. до н. э.), и поздние, восходящие ко второму афин­
скому периоду его жизни (335—322 гг. до н. э.). Кроме того,
их делят на основные и побочные: основные ранние — это книги
А, Б, Г; основные поздние —Ε, Ζ, Η, Θ, I; побочные ранние —
кпига Δ, главы 1—8 книги К, кпига Л (кроме главы 8), главы
9—10 книги М, книга N; побочные поздние — главы 9—12 кни­
ги К, глава 8 книги Л, книга M (кроме глав 9—10).
Составитель корпуса аристотелевских сочинений (Андроник
Родосский или, возможно, более ранний перипатетик) поме­
стил данный труд после произведений, посвященных исследо­
ванию природы, что и определило его название — ta meta ta
physica (то, что после «Физики»). Место, занимаемое рассмат­
риваемым трудом в своде аристотелевских сочинений, совре­
менные исследователи ι связывают с проводившимся
у стоиков
делением философии па логику, физику и этику2: составитель
корпуса рассматривал вошедшие в «Метафизику» работы как
дополнительные к книгам по физике, освещающие фундамен­
тальные вопросы учения о природе, а книгу Л, в которой изла­
гается концепция перводвигателя, вынес в конец как трактат,
1
См. F. Grayeff. Aristotle and his school. An inquiry into
the 2history of the Peripatos. London, 1974, p. 83—84.
Согласно M. Pohlenz'y («Die Stoa» Göttingen, 1948. S. 33)t
такое деление философии было принято еще Ксенократом. Су­
ществует также мнепие, что изучение метафизики следовало за
изучением физики в самой перипатетической школе (см. Н. Ret­
ner. Die Entstehung und ursprüngliche Bedeutung des Namens
Metaphysik. — In: «Metaphysik und Theologie des Aristo ties».
Darmstadt, 1969,

i/tlö·

451

обеспечивающий переход от физики к этике (последние две
книги — M и N — считаются позднейшими вставками1).
По указанным выше причинам, а также, возможно, из-за
предполагаемых позднейших напластований «Метафизика» ли­
шена цельности и связности; более того, в ней много неясных
мест и противоречий, некоторые ее разделы представляют со­
бой повторения (иногда дословные) других ее разделов пли
разделов других сочинений Стагирита. Все это создает большие
трудности как для понимания «Метафизики» читателем, так и
для подготовки ее перевода к изданию.
Более цельный характер носит помещенное в настоящем
томе сочинение «О душе» (Peri psyches), хотя из содержащихся
в нем трех книг одна — третья — восходит к первому афин­
скому периоду жизни Стагирита (367—347 гг. до н. э.), а две
остальные — ко второму (335—322 гг. до н. э.). Вместе с тем
и в этом произведении имеется немало трудных и неясных мест.
Таковы, в частности, излагаемые в кн. III рассуждения об ак­
тивном и пассивном разуме, которые ввиду своей незавершен­
ности дали повод к различному их пониманию и толкованию.
Полный русский перевод «Метафизики» был осуществлен
и опубликован А. В. Кубицким (М. — Л., 1934). Перевод книг
XIII—XIV, принадлежащий А. Ф. Лосеву, был издан в составе
книги этого автора «Критика платонизма у Аристотеля» (М.,
1929). Книга XII в переводе А. М. Водена была опубликована
в «Книге для чтения по истории философии» (т. I. M., 1924).
В 1890—1895 гг. в «Журнале министерства народного просвеще­
ния» печатались книги I—V в переводе В. Розанова π П. Первова.
Впервые сочинение «О душе» (без завершающей части гла­
вы 12 кн. III) было переведено на русский язык В. Снегиревым
(«Психологические сочинения Аристотеля. Выпуск I. Исследова­
ния о душе». Казань, 1885. До этого, в 1874 и 1875 гг. пере­
вод В. Снегирева публиковался в «Ученых записках Казанского
университета»). Перевод пятидесяти одного отрывка имеется
в книге А. П. Казанского «Учение Аристотеля о значении опыта
при познании» (Одесса, 1891). Второй полный перевод сочине­
ния на русский язык принадлежит П. С. Попову (М., 1937).
В основу настоящего издания «Метафизики» положен пере­
вод А. В. Кубицкого, опиравшегося на издания греческого тек­
ста, осуществленные Ross'ом и Christ'oM, a сочинения «О ду­
ше» — перевод П. С. Попова, опиравшегося на издание В1епГя.
При подготовке настоящего издания тексты были заново све­
рены М. И. Иткиным с греческим оригиналом с привлечением,
в частности, нового издания Jäger'a («Aristotelis Metaphysica»,
Oxford, 1963). При сверке и редактировании «Метафизики» и
«О душе» были учтены помимо английских и немецких перево­
дов, опубликованных ко времени выхода в свет предыдущих из­
даний на русском языке, новый английский перевод «Метафи­
зики», осуществленный Apostle'oM (Bloomington — London,
1966), и немецкие переводы «О душе», выполненные О. Gigon'oM
(«Die Werke des Aristoteles», Bd 2. Zürich, 1950) и W. Theiler'oM («Aristoteles. Werke», Bd. 13. Berlin, 1973).
» См. /. //. Randall Jr. Aristotle. New York, 1969, ρ 108.
452

Положенные в основу настоящего издания переводы обоих
сочинений Аристотеля подверглись значительной переработке
в плане приближения русского текста к греческому оригиналу,
уточнений смысла, устранения моментов модернизации, суще­
ственного изменения терминологии и стилистических исправле­
ний.
Примечания к «Метафизике» и сочинению «О душе» для на­
стоящего тома составлены А. В. Сагадеевым (при составлении
их были использованы отдельные примечания к предыдущим
изданиям этих произведении и комментарии Apostle'a к «Мета­
физике»),

МЕТАФИЗИКА
Книга первая (Л)
Глава

первая

1

Пол из Акрагапта — софист (учепик Горгпя), чьими уста­
ми Платон высказывает данную мысль. См. Платон. Горгий
448 с, 426 Ь. — 65.
2
Больной необходимо является человеком, но человек бы­
вает больным лишь акцидентально, привходящим образом, вви­
ду чего лечение данного больного оказывается сущпостпым, а
в его лице человека вообще — акцидентальиым. — 66.
3
Искусство отличается от науки тем, что опо направлепо
пе па изучение сущего как такового, а па создание вещей. Ис­
кусство появляется тогда, когда па сходные предметы выраба­
тывается единый общий взгляд, объединяющий мпогие эмпири­
ческие представления, благодаря которым приобретается павык,
или опыт, возникающий из часто повторяющихся воспомина­
ний об одном и том же; поскольку же содержание этих воспо­
минаний составляют восприятия единичных предметов, то и
сам опыт имеет дело только с единичным. Следует, однако,
иметь в виду, что Аристотель не всегда последовательно прово­
дит различие между «наукой» и «искусством». — 66.
4
В угловые скобки заключепы слова, которые отсутствуют
в более ранних рукописях. В квадратных скобках даны слова,
отсутствующие в греческом тексте, по необходимые для пра­
вильной передачи смысла. В круглых скобках — пояснительные
слова и фразы, которые в большинстве случаев заключены в та­
ковые в самом греческом тексте. — 66.
6
Под всем остальным, относящимся к тому же роду, Ари­
стотель подразумевает рассудительность, мудрость и ум (см.
«Никомахова этика» 1139 Ь 14—1142 а 30). — 67.
Глава

вторая

1

Потенциально, в возможности. Ср. «Вторая аналитика»
I 24, 86 а 22-30. — 68.
2
Начало арифметики — единица, геометрии — точка; и еди­
ница и точка неделимы, по точка в отличие от единицы харак16

Аристотель, т. 1

453

терпзуется не только неделимостью, но π тем, что пмеет поло­
жение в пространстве (ср. «Вторая аналитика» I 27, 87 а 31 —
37). —Ю.
3
Т. е. цель. — 69.
4
Под искусством творения (плп «творческим искусством»)
подразумевается любое искусство, направленное на создание
чего-то с использованием знаний, почерпнутых из умозритель­
ных (теоретических) наук. — 69.
6
Симонид с острова Кеос (557—467 до н. э.) — греческий
поэт. — 69.
Глава

третья

1
2

Т. е. ближайшая причина. — 70.
Суть бытия (букв, «что нмеппо есть ставшее») — то, чем
является вещь согласно своему определению пли что остается
в ней по отвлечении ее от материи (см. 1017 b 21—22). — 70.
3
Hypokeimenon — букв, «лежащее в оспове» («под-лежащее»). В логике — субъект. — 70.
4
См. «Физика» II 3, 194 b 16—195 b 30. — 70.
6
Здесь естество употребляется в зпачспии элемента, сти­
хии (см. 1014 b 27—35). — 71.
6
Букв, «мусичсским». К этому термину, сближавшемуся по
смыслу со словом «образованный», Аристотель прибегает для
обозначепия категории качества; в данном случае он хочет ска­
зать, что Сократ не вообще становится, не возникает, а стано­
вится другим, т. е. претерпевает качественное изменение. — 71.
7
Океан и Тефия — родители Океапид (морских божеств).—
71.
8
О Гиппопе, жившем во времепа Перикла, Александр Афродисийский (Coinm. 428, 21—23) писал, что он прозван «без­
божником», поскольку доказывал, что пет ничего помимо чув­
ственно воспринимаемых вещей. Мир, согласно Гпппону, возник
в результате преодоления воды образовавшимся из нее ог­
нем. — 72.
9
Диоген из Аполлонии па Крите, выступивший ок. 430 г.
до н. э. в поддержку учения Анаксимена, стремился объясппть
физические и психические явления разрежением (нагреванием)
и сгущением (охлаждением) воздуха как несотворенпого π бес­
предельного начала, которое образует и упорядочивает беско­
нечно сменяющие друг друга миры. — 72.
10
Т. е. что не воздух возпикает из воды, а вода возпикает
из воздуха вследствие его охлаждения и сгущения. — 72.
11
Простые тела — четыре элемента: земля, вода, воздух и
огонь. — 72.
12
Гиппас из Метапонта (V в. до п. э.) отождествлял пифа­
горейский центральный огонь с гераклитовским первовеществом.
13
К воде, воздуху и огню. — 72.
14
По учению Эмпедокла, элементы но могут превращаться
друг в друга пли, соединившись, образовывать повый элемент;
они способны лишь в той пли иной пропорции смешиваться
друг с другом и рассеиваться под воздействием сил «дружбы»
(«любви») и «вражды». — 72.
454

16

Термин гомеомерии (однородные частицы) Аристотель
использует для обозначения того, что Анаксагор называл семепами вещей, под которыми подразумевал лежащие в основе
всего бесчисленные невозникшие, непреходящие и неизменные
тельца с однородной структурой, соответствующей определен­
ному качеству. — 72.
16
Причину движения. — 73.
17
«Теплое» и «холодное». — 73.
18
Гермотим из Клазомен слыл чудотворцем, душа которого
способна па длительное время покидать свое тело и вновь воз­
вращаться в него. — 73.
Глава

четвертая

1

Гесиод. Происхождение богов, стихи 116—119. — 73.
См. «Физика» II 3, 194 Ь 16—195 Ь 30; II 7, 198 а 1 4 I) 9. — 74.
Глава пятая
2

1
В учении пифагорейцев — небесное тело, расположенное
между землей и центральным космическим огнем. — 76.
2
См. «О небе» II 13, 293 а 20 — Ь 3. — 76.
3
В последнем случае противопоставляются квадрат и раз­
носторонний прямоугольник. — 76.
4
Алкмеон из Кротона (пач. V в. до и. э.) — врач, прославив­
шийся своими анатомическими исследованиями, изучением ор­
ганов чувств и сделапным им открытием, что мозг — централь­
ный орган разумной деятельности. Алкмеон, в частности, утвер­
ждал, что па человеческий организм воздействуют противопо­
ложные силы и что задача врача состоит поэтому в том, чтобы
поддерживать составные элементы тела в равновесии. — 76.
5
Physiologoi — «фисиологп», мыслители, исследовавшие при­
роду. — 77.
6
«Одно и то же есть мысль и бытие» (Парменид. О природе,
VI).-77.
7
Мелисс из Самоса (V в. до н. э.). —последний представи­
тель школы элеатов. — 77.
8
Ксенофан из Колофона (вторая половина VI в. до н. э.) —
основатель школы элеатов. — 77.
9
См. «Физика» I 2, 184 Ъ 15—186 а 3. — 78.
10
Т. е. пифагорейцев (основанная Пифагором школа нахо­
дилась в Кротоне, городо на юге Италии). — 78.
11
Речь идет, видимо, о двух противоположных началах
(«предел» и «беспредельное») или о числе как материи для су­
щего, с одной стороны, π как выражении его состоянии и
свойств — с другой. — 78.
12
Т. е. того, что определяется как беспредельное и еди­
ное. — 78.
13
То ti einai. Букв, «что именно есть [данная вещь]».— 75.
14
У пифагорейцев нередко получалось так, что один и тот
же предмет обозначался несколькими числами и, наоборот, одно
π то же число обозначало несколько предметов (число 4, напри­
мер, служило для обозначения дружбы, справедливости, те­
ла). -78.
16
В доплатоповские времепа. — 75.

15*

455

Глава

шестая

1
Кратил (конец V в. до н. э.) — ученик Гераклита, учитель
Платона. Его именем назван одип из диалогов Платона. — 79.
2
Эйдосами (или «идеями») Платон называл вечные и не­
изменные умопостигаемые прообразы вещей (их роды и виды),
запредельные по отношению к преходящим и изменяющимся
чувственно воспринимаемым предметам, которые существуют
через «причастность» этим своим прообразам. В настоящем из­
дании eidos переводится как «эйдос», когда речь идет об «иде­
ях» Платона, как «форма», когда говорится о материи и форме,
и как «вид», когда eidos рассматривается наряду с родом и ин­
дивидом. — 79.
3
Одноименные с эйдосами вещи — это чувственно воспри­
нимаемые предметы, разделяющие название и суть бытия объем­
лющих их родов и видов. — 79.
4
В учепии Платона большое и малое — неоформленное про­
странство, выступающее в качестве материальной «сопричины»
существования телесного мира. — 79.
6
Диалектика, согласно Платону, — это высшая паука о су­
щем, искусство побуждать к исследованию посредством указа­
ния противоречии в обычных мнениях о вещах и в то же время
метод постижения истины. Этот метод предполагает, с одной
стороны, обнаружение в многообразном общего и единого, вос­
хождение от первоначальных предположений к их умопостигае­
мым основаниям, вплоть до наивысшего — блага, а с другой —
нисхождение к исходным предположениям через деление ро­
дов на виды — вплоть до «неделимого». — 80.
6
Речь, по-видимому, идет о непроизводных математиче­
ских числах. — 80.
7
По представлениям Платона и Аристотеля, мужское на­
чало — формообразующий принцип, а женское — материаль­
ный. — 80.

Глава

седьмая

1
2

См. «Физика» II 3, 194 b 16—195 b 30. — 81.
Речь, возможно, идет об «аиейропе» (неопределенном)
Анаксимаидра, хотя, насколько известно, сам он не высказы­
вался о ближайших качествах принятой им первоосновы су­
щего. — 81.
3
Материальпой причины. — 81.
4
А имепно Платон и его школа. — 81.
6
Конъектура Bywalcr'a — Ross'a: toioyton вместо toytön
(этих). — 82.
Глава

восьмая

1
По свидетельству Аэция (IV 5), Ксенофап считал, что «из
земли все [возникло] и в землю все обратится в конце концов».—
82
2
См. «О небе» III 7, 305 а 33—306 b 2. — 83.
3
Определенным нечто (tode ti) Аристотель называет нечто
конкретное, на что можно указать как на «вот это». — 84.

456

4
Здесь и в некоторых других случаях далее Аристотель го­
ворит от имени платоновской школы, причисляя к ней себя как
ученика
ее основателя. — 84.
5
В отношении сущности, которая возникает, уничтожается
и движется. — 84.

Глава девятая
Ниже (1078 b 36) говорится, что эйдосов у платоников
оказывается
больше, чем еднпичных вещей. — 86.
2
См. прим. 4 к гл. 8. — 86.
3
Аргументы, пз которых не получается силлогизма, Алек­
сандр Афродпспйскпй (Comm. 58, 27—29) иллюстрирует таким
примером: еслп есть какая-нибудь истина, то, надо полагать, су­
ществуют идеи, ибо среди окружающих пас вещей ничто не
истинно; и еслп есть память, то имеются идеи, ибо память имеет
своим
предметом то, что сохраняется. — 86.
4
Па «школьном» жаргоне платоников доказательствами от
знаний называли такие, которые исходили из утверждения, что
объектом знания должно быть устойчивое и общее, а чувственно
воспринимаемые предметы преходящи и едцничпы, ввиду чего
продметом знания могут быть лишь эйдосы. Между тем, но мне­
нию Платона, как утверждает Аристотель, для предметов, со­
здаваемых «искусством творения», нет эйдосов, ибо последние
имеются только для вещей, существующих от природы (см. 991 b
6—7; 1070 а 18—21). Но создаваемые искусственно предметы
также являются объектом знания. (Необходимо заметить, что на
самом деле Платой пе отрицал существования эйдосов для пред­
метов, создаваемых «искусством творения», — о такого рода эйдосах он говорит, например, в «Государстве» и «Кратиле». Не­
верно также утверждение Аристотеля о том, что Платон отри­
цал существование идей отношепий и идей отрицаний.) — 86.
6
Так, должеп был бы существовать единый эйдос «пе-чело­
ве« », которому были бы «причастны» предметы, входящие в ве­
ликое
множество классов, помимо класса «человек». — 86.
6
Данный довод основан па признании необходимости суще­
ствования эйдосов для ряда предметов, которые могут всецело
исчезнуть, по сохраниться в общем виде в человеческой мысли.
Но то же самое можно отнести и к единичным предметам и
утверждать, что по той же причине для каждого из них должен
существовать
особый эйдос. — 86.
7
Теперь Аристотель излагает затруднения, осознавшиеся
самим Платоном (учение об идеях подвергалось критическому
разбору
в диалогах «Парменид», «Фплеб» и «Софист»). — 86.
8
Повторение этого рассуждеппя см. в кн. XIII (гл. 4), где,
однако,
оно уже ведется не от имени платоников. — 86.
9
Этот довод сводится к следующему: если мы сличаем чув­
ственно воспринимаемого человека с «самим-но-собе-человеком» (идеей человека), то, поскольку между ними есть сходство,
необходимо должна возникнуть новая идея, общая для «пер­
вого», чувственно воспринимаемого человека, и «второго», умо­
постигаемого; сличение этой повой идеи — идеи «третьего чело­
века» — с тем же чувственно воспринимаемым человеком порож­
дает новую идею и т. д. до бесконечности; таким образом, для
каждого человека (равно как для каждого предмета) должна су1

457

шествовать не одна идея, а бесконечное множество идей, обуслов­
ливающих сходство между «первым» и «вторым», «первым» π
«третьим» и т. д. Этот довод против теории идей излагался уже
самим Платоном (см. «Пармснпд» 132 d— 133 а). — 86.
10
Речь идет о пачалах, в частности о материальном на­
чале — о двоице, состоящей из «большого и малого». — 87.
11
Т. е. поскольку он сущность (субстапция). — 87.
12
Двойному как вечному эйдосу в его самостоятельном
бытии, а не поскольку оно есть свойство чего-то другого. — 87.
13
К этому выводу Аристотель приходит на основании сле­
дующего рассуждения: единичные предметы причастпы эйдосам
самим по себе, а не поскольку эйдосы сказываются о каком-то
субстрате, будучи свойством чего-то другого, так как в послед­
нем случае предмет определялся бы через то, о чем сказывается
данный эйдос, т. с. имел бы случайпое определение. Следова­
тельно, раз предметы причастпы эйдосам, последние должны
быть сущностями (субстанциями). — 87.
14
Таковы математические двойки (см. выше 987b I G IT).—
87.
15
Для небесных тел. — 87.
16
Для характеристики отношения между идеями и чувст­
венно воспринимаемыми предметами не подходит ни одно из
значений выражения «быть из чего-то», рассматриваемых
в гл. 24 кн. V. — 88.
17
См. Платон. Федоп 100 с — е. — 88.
18
Коль скоро они созданы искусственным образом, а но су­
ществуют от природы. — 88.
19
Т. е. те, что созданы искусственным образом. —- 88.
20
Если чувственно воспринимаемые предметы причастпы
эйдосам, а эйдосы суть числа, то и эти предметы должны быть
числами, что представляется нелепым. — 88.
21
Речь, по-видимому, идет о число как выражении отноше­
ния между этими субстратами. — 89.
22
В арифметико одно актуальное число может стать частью
другого, утратив при этом свое актуальное бытие; но такого не
может случиться с эйдосом, поскольку оп существует отдельно
и пеподвижеп. — 89.
23
Согласно Александру Афродиспйскому (Comm. 82,9 и ел.),
главные из этих нелепостей сводятся к тому, что сами-по-себечисла (идеальные числа) были бы только суммами разного
количества едппиц и, следовательно, качественные различия
предметов определялись бы началами, которыо отличались бы
друг от друга лишь количественно. — 89.
24
Платон выдвигает два начала: единое как форму и двоицу
как материю, из которых он выводит сами-по-себе-числа. Од­
нако остается неясным, как и из каких пачал у Платона возни­
кают математические числа и другие «промежуточные» объек­
ты. — 89.
25
Ибо каждая единица будет отличаться от другой и возни­
кать26из единого и двоицы. — 89.
Этого но может быть, так как единицы разнородны. — 89.
27
Коль скоро единицы и числа считаются качественно раз­
личными, при объяснении мира следует исходить из ппх так же,
как Эмпедокл неходил из четырех элементов. Между тем плато­
ники рассматривают единое как нечто однородное с возникаю458

щими из пего единицами, поскольку каждая из них являет
природу единого. Поэтому созданные едппым сдшшцы и числа
не могут
быть самостоятельными сущностями. — 90.
28
В одном случае единое только общий род для качественно
ρ аз личных единиц, и тогда последние будут причинами вощен;
в другом — печто существующее само по себе, и тогда оно будет
началом, а единицы по будут сущностями. — 90.
29
В случае, если в основе линии, плоскости и тела лежат
особые
начала. — 90.
30
В линии, плоскости и теле. -^ 90.
31
Т. е. от длинного и короткого и т. д. — 90.
32
Платоники не говорили о каком-либо материальном пачале для точек, будь то у математических объектов или чувст­
венно воспринимаемых предметов. — 90.
33
Поскольку пределом линии всегда является точка. — 90.
34
А именно ради диалектики (см. Платон. Государство,

533b35— е).-90.

Как о характеристиках «большого и малого». — 91.
Ср. Платон. Тимей, 52—53; 57—58. — 91.
Поскольку физика немыслима без ионятия движущей
причины. — 91.
38
Т. е. если допустить, что каждому роду соответствует
оидос. Ибо восходя к высшим родам, мы дойдем до самого об­
щего рода —до сущего, которое, однако, с точки зрения плато­
ников, окажется самостоятельным эйдосом, а пе единым уни­
версальным бытием. — 91.
39
Род всегда есть нечто общее, но общее не всегда есть род;
для Аристотеля сущее и единое не род, а всеобщее. — 91.
40
Аргументация, которой доказывается, что сущее и единое
пс могут быть родом, см. ниже 998Ь 22—27. — 91.
41
Для Платона такой наукой является диалектика (см. «Го­
сударство»,
533). — 92.
42
Т. е. через индукцию. — 92.
43
Имеется в виду учение Платопа о припоминании (см.
Платон.
Менон, 81 е; Федон, 72 d .— 92.
44
Т. е. знанием «предпосылок». — 92.
45
Например, злая эти элементы, даже слепой от рождения
мог бы знать цвета. — 92.
36
37

Глава

десятая

» См. «Физика» II 3, 194Ь 16—195Ь 30. — 92.
Причины правильно назывались, по неверно толкова­
лись.3 — 92.
Через соотношение входящих в ее состав элементов. — 92.
4
Эмпедокл рассматривает четыре элемента как субстанции
вещей, и в качестве таковых их можпо было считать материаль­
ными причинами; но, говоря об их соотношении как о сущпости
вещи, он, вряд ли отдавая себе в этом яепый отчет, по сути
дела говорит о формальной причине. — 93.
6
Вопросы, касающиеся первых начал, рассматривались
в «Физике» (кн. II, гл. 3 и 7). — 93.
2

459

Книга вторая (α)
Глава

первая

1
Ср. «Вторая аналитика» I 2, 71Ь 33—72а 5; «Физика» I 1,
184а 16 —b 14. - 94.
2
Тимофей (начало IV в. до н. э.) — музыкант пз Милета,
один из первых сочинителей дифирамбов. — 94.
3
Фринид — афинский поэт времен Пелопоннесской вой­
ны. — 94.

Глава

вторая

1
2
3

Согласно Эмпедоклу. — 95.
Первая материя. — 96.
Т. е. о возникновении одного из другого применительно
к первой материи говорить нельзя. — 96.
4
Бесконечный переход одного в другое. — 96.
6
Определение, в формулировке которого вместо назвапия
ближайшего вида дается определение этого вида, а это послед­
нее определение может быть расширено таким же путем и
т. д. — 97.
6
В смысле бесконечного расширения любого определения
способом, указанным в предыдущем примечании. — 97.
7
Беспредельное, например беспредельное движение, опреде­
лимо конечным числом терминов. — 97.
Книга третья (В)
Глава

первая

1
2

Из вероятностных и общепринятых посылок. — 100.
Относительно неотъемлемых свойств предмета, которые
не входят в его определение (например, то, что сумма углов
треугольника равна двум прямым). — 100.
3
Высшие роды. — 100.
4
Иными словами, и части определения, и материальные
элементы. —101.
5
Дружба у Эмпедокла есть не субстрат в собственном
смысле («то, что лежит в основе»), а начало, соединяющее эле­
менты. —101.
6
Гнппас и Гераклит. — 101.
7
Фалес. —101.
8
Анаксимен и Диоген из Аполлонии. — 101.
Глава

вторая

1

Не по отсутствующим, а по имеющимся у предмета свой­
ствам. —102.
2
Имеется в виду то, что постигается не через простое опре­
деление, а путем выведения с помощью силлогизмов. —102.
4Θ0

3
Для построения квадрата с площадью, равной площади
данного прямоугольника, необходимо найти среднюю пропорцио­
нальную
между сторонами этого прямоугольника. — 102.
4
Т. е. требуется ли для изучения начал доказательства иная
наука, нежели та, что занимается причинами и началами сущно­
стей (ср. 995Ь 6—10). — 103.
6
Все науки, казалось бы, в равной мере должны заниматься
началами доказательства, но в таком случае у них был бы — по
крайней мере в этом существенном отношении — один и тот же
предмет, что нелепо. —103.
6
Доказывающая наука противопоставляется знанию исход­
ных положений (например, закопа противоречия), поскольку
они постигаются без доказательства. — 103.
7
Исходя из аксиом, относительно рода, для обоснования его
свойств.
—103.
8
Т. е. если даже одпп только начала доказательства были
бы предметом одной науки, то и в этом случае все доказываемое
образовало бы один общий род, что нелепо. — 103.
9
Изучение свойств всех сущностей окажется предметом
одной
пауки, что нелепо. —104.
10
См. прим. 4 к гл. 8 кн. I. —104.
11
См.
кн. I гл. С — 104.
12
Букв, «в небе». Под «небом» Аристотель нередко подразу­
мевает Вселенную (ср. «О небе» I 9, 278Ь 10—24). —104.
13
Имеется в виду астрономия как одна из математических
наук.14 —105.
Предметы оптики и теории гармонии необходимо связаны
с чувственным восприятием, и, как указывает Аристотель, поме­
щать их в область «промежуточных», математических объек­
тов — значит помещать туда и воспринимающие существа, что
нелепо. —105.
16
Геометрия противопоставляется искусству измерения как
теоретическая наука прикладной, т. е. имеющей дело с конкрет­
ными площадями и объемами; но ниже Аристотель оспаривает
мнение о том, что предметом этого искусства являются только
чувственно воспринимаемые величины. — 105.
16
Т. е. таким, как в рассуждении геометра. —106.
17
По-видимому, на каком-то отрезке прямой линии. —106,
18
Движения небесных сфер с соответствующими им свети­
лами. —106.
10
Если бы «промежуточные» объекты находились в чувст­
венно воспринимаемых предметах как их сущности и причины,
то так же в них находились бы и эйдосы. —106.

Глава

третья

1
2

Т. е. воздух и земля. —107.
Поскольку в первом случае указываются род и видовое
отличие,
а во втором — материя и форма. — 107.
3
Каждый промежуточный род. —108.
4
Гечь идет о «последних» видах, ближайших по отношению
к индивидам. —108.
6
Если форма является пачалом в большей мере, чем мате­
рия, то, поскольку видовое отличие относится к роду, как форма
к материи, оно оказывается началом в большей мере, чем род
461

(см. ниже 1016а 24-28; 1024а 36 - b 9; 1038а 5 - 9 ; 1045а 33-35;
1058а6 21 - 2 5 ) . —108.
Неделимое по виду в бытии пер в ее неделимого по коли­
честву потому, что педелимое по количеству является также
неделимым по виду, по не паоборот, поскольку неделимое по
виду делимо по количеству на индивиды. —108.
7
Как «последний» вид. —108.
8
И
для отдельных людей род — «живое существо». —108.
9
Речь идет о числах и геометрических фигурах, которые
могут предшествовать друг другу (или следовать друг за дру­
гом), как, например, двойка предшествует всем остальным чис­
лам; каждое число и каждая фигура существует только в своей
видовой конкретности и отдельно от себя по может иметь ника­
кого предиката. —108.
10
С точки зрения платоников. — 108.
Глава

четвертая

1
2

См. 998а 20-999а 23. - 1 0 9 .
Если некое сущее может возникнуть только из сущего же,
а это последнее — из другого сущего и т. д., то этот ряд не может
быть беспредельным и должен завершиться чем-то вечно суще­
ствующим, а такова первая материя (см. выше 994а 3—5). — 110.
3
Сущность едипа по виду и не может существовать иначе,
как в предмете, сущностью которой она является; множествен­
ность единых по сущности предметов определяется различием
в их материи (см. ниже 1034а 7). — ПО.
4
Вопрос задается с точки зрения платоников, для которых,
допустим, сам-по-себе-человек, являющийся сущностью всех
людей, един по числу. —110.
6
Т. е. если бы пачала были едины по числу, они в своей
совокупности исчерпали бы все бытие. — 111.
6
Из четырех элемептов. — 111.
7
Эмпедокл. О природе, фр. 21. — 112.
8
Эмпедокл. О природе, фр. 36. — 112.
9
Эмпедокл. О природе, фр. 109. — 112.
10
Эмпедокл. О природе, фр. 30. — 112.
11
См. выше 1000а 7—8. —113.
12
Нечто иное — атрибут пли предикат какой-либо другой
сущности. —113.
13
Другое единое — то, которое должно было бы существо­
вать наряду с сампм-по-ссбе-едипым, чтобы получилось число
как сущность. —114.
14
Следовательно, число как сущпость вообще пе может
получиться.
—114.
15
Axioma —здесь не в смысле самоочевидного положения,
а в смысле постулата. —114.
16
Один из доводов Зепона, направленных против множест­
венности сущего, СИМПЛИЦИЙ (Phys. 139,5) излагает так: «...Он
доказывает, что «если сущее множественно, то оно и велико, и
мало; столь велико, что бесконечно по величине, и столь мало,
что вовсе не имеет величины». Вот в этом [доказательстве] он
старается доказать, что то, что не имеет ни величипы, ни тол­
щины, ни объема, существовать ne может ... II это Зенон гово­
рит но с целью отрицать единое, по исходя из того [соображе-

462

иия], что каждая пз мпогих бесконечных [по числу вещей]
пмеет величину по тон причине, что перед любой [вещью]
всегда должно находиться что-ппбудь вследствие бесконечной
делимости». —114.
17
Увеличения не получится, если «прибавление» осущест­
влять наложением одпон липии или плоскости на другую. —114.
Глава

пятая

1
Александр Афродисийский (Comm. 184, 16) добавляет:
«Очевидно также —и поверхности и липни» (в тексте, которым
располагал комментатор, упомппались только чпсла, тела и точ­
ки).— 115.
2
Нечто копкретпое, существующее самостоятельно, а не
в качестве атрибута чего-то другого. См. прим. 3 к гл. 8
кн. I. — 7/5.
3
См. 10011) 28-29. - 115.
4
Здесь, как и в некоторых других случаях, под привходящими следует разуметь необходимые свойства, вытекающие из
природы чисел и геометрических величип. — 116.
6
Возникновение и уничтожение понимаются как процессы,
осуществляющиеся в течение известного времени. —116.
6
Возникновение повых границ, сопряженпое с раздвоеппем
точек, требовало бы некоторого времепи, между тем как точки,
а следовательно и эти границы, начинают существовать мгновеппо (см. пижс 1044b 21—20). — 116.

Глава

шестая

1

В том, например, что опп вечны π псподвижпы (см. выше
9871)14-18).
— 117.
2
См. выше 9991) 24—1000а 4. — 117.
3
С вопросом о существовании общих начал. —117.
4
Т. е. актуально. —118.
5
Здесь принята копъектура RichardVa — Ross'a: вместо
рукописного ekthesthai — hen thesthai. — 118.
Kimm четпертая (Г)
Глава

вторая

1
2
3

Т. е. становление сущности. — 120.
К противоположности единого и многого. — 121.
Речь, по-впдпмому, идет о каком-то утерянном трактате,
упомппаемом Александром Афродпсийскпм, Диогеном Лаэртским и Гесихием. — 121.
4
Т. е. по собственной природе, а пе через другую причи­
ну. - 1 2 1 .
6
Есть общая математика, рассматривающая вообще коли­
чества и их характеристики (равенство, неравенство, отногаепие
и т. п.) ; последующими по отношению к пей выступают, напри­
мер, арифметика и геометрия, из коих геометрия делится на
виды, изучающие лнпнп, поверхности или тела, а, скажем, по463

следнему из этих видов — стереометрии — подчинена механика
(см. 61026а 25—27, 1064b 8 - 9 ) . — 121.
И при отрицании, и при лишенности. —121.
7
При лишенности всегда имеется некий субстрат, так что
если о каком-то предмете говорится как о лишенном единства,
то подразумевается, что он существует и притом — как нечто
множественное; при отрицании же существование какого-либо
субстрата не необходимо, ввиду чего единство может быть отри­
цаемо и по отношению к тому, чего вообще пет. —121.
8
См. 1003b 35-36. - 121.
9
Множество и единое — самое общее противопоставление;
их производными можно считать ипаковость π тождество в от­
ношении субстанции, различие и сходство в отношении каче­
ства, неравенство и равенство в отношении количества. —121.
10
В силу того, что приобретает его (см. ниже 1055а 35—
38). -122.
11
Речь идет о софистах. —122.
12
Не имеющее тяжести относится к геометрическому телу,
а имеющее
ее — к физическому. —122.
13
Слово противоположности добавлено согласно конъектуре
Александра Афродисийского (Comm. 216, 28). — 123.
14
В трактате «О благе» или в «Перечне противоположно­
стей». —123.
Глава

третья

1
2

Т. е. философ. — 124.
Имеются в виду положения, развиваемые во «Второй апалитпке»
I 1 и II 19. —124.
3
Имеются в виду Антисфен (см. прим. 1 к гл. 29 кн. V) и
другие «несведущие» философы, которые требуют для всего
доказательства, не зпая, что начала доказательства суть положе­
ния, принимаемые без доказательства (см. 1006а 5—8, а также
«Вторая аналитика» II 2, 72Ь 5—35). —124.
4
Формулируя закон противоречия, Аристотель толкует его
здесь как универсальный принцип бытия (ср. также 1061b 34—
1062а 1). Этому закону Аристотель дает и логическое толкование
(см. 1011b 13—14, 20—21. Ср. «Вторая аналитика» I И, 77а
10). — 125.
5
А именно: «самое достоверное из всех начал — то, относи­
тельно
которого невозможно ошибиться». — 125.
с
Положение (protasis) Аристотель определяет как речь,
утверждающую или отрицающую что-то относительно чего-то
(см. «Первая аналитика» I 1, 24а 16—17). — 125.
7
Противоречие — это такое противоположение, при кото­
ром — в отличие от противоположности — между крайними чле­
нами пет ничего промежуточного. —125.
Глава

четвертая

1

Гераклит (1010а 10, 1012а 24, 34), Эмпедокл (1009b 15),
Анаксагор (1009 а 27, b 25), Демокрит (1009 а 27, M l , 15). — 126.
2
Противники закона противоречия. — 126.
3
Т. е. что невозможно одновременно быть и не быть. —126.
4
В отличие от логической ошибки «предвосхищения основа­
ния» (petitio principii) речь здесь идет о требовании непосред464

ственно признать то, что вначале подлежало доказательству,
а не5 принцип, из которого это может быть доказано. —126.
Л именно возражающий. —126.
6
Доказательство невозможности утверждать, что одно и то
же одновременно может быть и не быть. — 126.
7
С тем, что в свои слова он вкладывает определенное зна­
чение.
—127.
8
См. 1006 Ь 17. — 128.
9
См. 1006 b 18. —128.
10
Противники закона противоречия. —129.
11
Т. е. «что-то есть бытие человеком в собственном
смысле». —129.
12
А именно сущностью человека. — 129.
13
Если в том, что обозначается именем данного предмета,
заключается сущность этого предмета, то, когда предмет обозна­
чается через отрицание этого имени, бытие предмета отличается
от указанной сущности. —129.
14
От субстрата к приписываемому ему свойству, от него —
к другому свойству, сказывающемуся об этом свойстве, π
т. д. —130.
15
Судно с тремя рядами гребцов. — 130.
10
О Протагоре, объявившем человека мерой всех вещей
и признававшем истинность всего порождаемого воображением
π всех мпепий, Аристотель говорит, что пет ему места ни в одпом искусстве, кроме как в риторике и эристике (см. «Рито­
рика» II 24, 1402 а 26—27). —130.
17
Например, относительно сущности, специальной формы
каждого предмета и составных частей его определения (Alex.
Comm. 250 11—12). — 131.
18
Ни утверждение, пи отрицание. —132.
19
Т. е. но-человек, пе-бог, пе-триера. — 132.
20
Т. е. о данном предмете нельзя было бы говорить все что
угодно. —132.
21
Предшествующим высказыванием. — 132.
22
Здесь принято чтение Bekker'a — Bonitz'a (ho). У Ross'a
и Jäger'а б ho ( [более прав], чем тот). —132.
23
Если человек, который будто бы одинаково что-то пола­
гает π не полагает, в суждениях ценности придерживается
вполне определеппых взглядов, то точно так же у него должно
обстоять дело и с прочими суждениями, хотя бы потому, что без
них невозможны и ценностные суждения. — 133.
24
Ближе к истине. —134.
Глава

пятая

1

Так как в воображении и мнении разных люден и даже
одпого и того же человека истинпым может оказаться противо­
речащее одно другому. —134.
2
Если одно и то же должно и быть и не быть. —134.
3
Т. е. тех, кого действительные сомпепия привели к при­
знанию совместимости противоречий и истинности всякого
мнения. —134.
4
По учению Анаксагора, в любом теле содержатся гомеомерпи со всякими качествами, а свойства тела в целом опреде465

ляются лишь преобладанием в нем тех или иных гомеомерпй.5 —134.
Т. е. что пустота и атомы одипаково являются условиями
существования вещества в любой его части. — 134.
6
Эмпедокя. О природе, фр. 106. — 136.
7
Эмпедокл. О природе, фр. 108. — 136.
8
Ларменид. О природе, фр. 16. —136.
9
«Илиада» XXIII, 698. - 136.
10
Т. е. потенциально (см. 1009 а 34—36). — 136.
11
Возражая Ксенофану, Эпихарм, вероятно, утверждал, что
тот говорит хотя и правильпо, по неправдоподобно, поскольку,
согласно Ксенофану, едипое пеподвпжпо, между тем как вещи
находятся в процессо явпого нзмепепия (ср. «О Ксепофане,
Зепоне и Горгии» I, 974 а 1—15). — 136.
12
Ср. выше 994 а 3 - 8 . - 137.
13
Под изменением в качестве подразумевается пзмепонпе
по форме. —137.
14
Тс, кто полагает, что вещи непростаипо изменяются. —137.
16
Т. е. всо непрестанно изменяется. — 137.
16
ApopsÊphidzomai означает не только оправдывать, но и
отвергать, отклонять. —137.
17
Phantasia здесь пероводптся термином представление,
а по «воображспие» потому, что за последним закрепляется
зпаченпе той силы души, которая функционирует при отсутст­
вии воспринимаемых объектов, а за «представлением» —тон,
которая действует и при отсутствии, и при палични таковых.
Рассматриваемая здесь возможность обманчивых представлений
обусловлена тем, что безошибочные сами по себе чувственные
восприятия подчас соотносят пе с надлежащим предметом; но
по преимуществу, как отмечает Аристотель, подобпого рода
ошибки возможны в отношении «общих качеств», акцидептальпо
воспринимаемых при любом ощущении, как-то: движения,
покоя, фигуры, величипы, числа и единства (см. «О душе» II 0,
418 а 7-25; II 12, 425 а 17—30; ΙΠ 3, 428 Ь 22-30; «О восприя­
тии и воспринимаемом» 4, 442 b 4—10). — 138.
18
Одеон — здание в Афинах, построеппое Периклом для
музыкальных состязаний, но впоследствии служившее и для
других
общественных целей. —138.
19
См. Платон. Теэтет, 178 а — с и далее — 138.
20
Необходимость тождества свойств, присущих сампм пред­
метам. —138.
Глава

шестая

1

Среди тех, по-видимому, кто убежден в истинности всего,
что представляется истинным воспринимающему субъекту. — 139.
2
Добросовестно заблуждающихся. — 139.
3
Количественная определенность соотпесеппых между со­
бой предметов подчеркивается здесь для оттенепня абсурдности
тех выводов, которые вытекают из убеждения в пстпппости
всего, что существует во мнении. —140.
4
Т. е. если бытие человека исчерпывается том, что он объект
мпеппя, то субъект мнеппя уже пе может быть человеком
(отсюда нроппчеекпй вывод: человеком по может быть π тот,
кто придерживается такого взгляда). — 140.
466

5

Слепой человек лишен зрения сам по себе, а крот — по
роду (см. нпже 1022 Ъ 24—28; ср. «Категории» 12 а 26 —b 5;
13 а 4—17). —141.
Глава

седьмая

1

Т. е. из одной противоположности к другой через проме­
жуточные
звенья. —142.
2
Поскольку серое в ходе изменения еще не стало бе­
лым. —142.
3
Предмет рассуждения (сПапоеЧоп) познается через вывод
пз ряда суждений, а объект, постигаемый умом (noëlon), —че­
рез усмотрение простой мыслью (Alex. Comm.289,15—18). — 142.
4
Когда между субъектом и предикатом устанавливается
такая связь, которой в действительности не существует. —142.
5
Полуторное увеличение дало бы промежуточное «не иск­
люченное» третье, которое положило бы начало бесконечному
ре гроссу. —142.
β
Это противопоставление в данном переводе толкуется как
противопоставление прежнему утверждению и отрицанию. Дру­
гое- толкование у Александра Афродисннского (Comm. 291, 20—
23) : «всегда найдется что-нибудь, что будет отрицанием и утвер­
ждения, и отрицания, которые могут быть высказапы по отно­
шению к промежуточному, принятому при первом противоре­
чии». —142.
7
Т. е. она отличалась бы от обоих членов противоре­
чия. —142.
Глава

восьмая

1

Между отрицанием закона противоречия и отрицанием
закона исключенного третьего. — 143.
2
Т. е. или что все истинно, или что все ложно. —143.
3
Оба этих утверждения, по Гераклиту, оказываются одина­
ково истинными. —143.
4
Ср. Платон. Тэетет, 171 а и далее. — 144.
6
Имеются в виду сфера неподвижных звезд и первый дви­
гатель. —144.
Книга пятая (Л)
Глава

первая

1

Но не наоборот (см., например, первое из рассматривае­
мых значений термина начало). —145.
Глава

вторая

1

Эта глава почти дословпо совпадает с 3-й гл. кн. II «Физи­
ки» (194 Ь 23 — 195 Ь 21). - 140.
2
Хорошее самочувствие — цель, а занятие трудом — нача­
ло движения. —146.
3
В более широком значении, чем материальный субст­
рат. —147.
467

Глава
1

третья

Например, пифагорейцы, платоники π Спевсипп. —149.
Глава

четвертая

1

Следует иметь в виду, что в древнегреческом с этим тер­
мином связывалось представление о динамичпостп, которое об­
наруживает себя в происхождении слов physis (природа) и
phyesthai (расти) от одного и того же корпя. — 149.
2
Протяжное произнесеппе «у» (которое в этом слове на
самом деле является кратким) ассоциируется с представлением
о естестве, пли природе, как процессе. — 149.
3
Здесь принято чтение кодекса Аь — mc physei (не от при­
роды) . В большинстве переводов — physei (от природы). Но
ведь естество не статуя, а медь, из которой сделана статуя. —
149.
4
О двояком значении этого термина применительно к ма­
терии см. ниже 1015 а 7—10.—150.
6
Эмпедокл. О природе, фр. 8. — 150.
Гл а в а

пятая

1
Эгииа — остров в Саропическом заливе недалеко от
Афин. —151.
2
Эвен (V в. до н. э.) — софист и ритор, автор элегий. —151.
3
Софокл. Электра, стих 256. — 151.
4
Ибо в противном случае оно изменялось бы и, следова­
тельно, не было бы простым (т. е. имело бы форму и материю
и содержало бы в себе потенциально противоположные нача­
ла). -152.

Глава

шестая

1

Кориск из Троады —один из учеников школы Платона,
с которым Аристотель, по-видимому, встречался при дворе ти­
рана Гермия в Ассосе (Малая Азия). Здесь и в дальнейшем
имя Кориск (так же, как Сократ, Клеон и др.) обозначает про­
сто отдельного человека. —152.
2
«Образованный» и «справедливый». — 152.
3
«Человек» и «образованность». — 152.
4
«Человек». —152.
6
«Образованность». —152.
6
Под которой понимается π кривая, и ломаная линия.— 153.
7
При ходьбе оно может быть разным в разных частях ноги
(а соприкасающаяся с землей часть ступни вообще покоится). —
153.
8
Т. е. ИЛИ первый род (вода для всего плавкого) или пос­
ледний вид (медь для медного изваяния). Ср. ниже 1023 а 27—
30. —153.
9
Если дано менее общее единство, то дано и более общее,
но не наоборот. —155.
468

Глава

седьмая

1
2
3

Называется сущим. — 156.
Т. е. действительно существует. —156.
Здесь дан перевод по беккеровскому тексту asymetros
(у Jäger'a symetros — соизмеримая). — 156.
4
Потенциально, до деления. О линии как сущности см. ни­
же 1017 b 17-20. —157.
5
См. 1045 b 27—1051 а 33. — 157.
Глава
1

восьмая

Пифагорейцы, платоники, Спевсипп. — 157.
Глава

девятая

1

Поскольку возможны сходные пзмепеппя в отношении об­
щих для той и другой вещи противоположных свойств. —159.
Глава

десятая

1
2
3

Та enantia — в логике «контрарноо» («противное»). —159.
Т. е. черное и белое. —159.
Речь идет о противоположности свойств предметов, а не
о единичных предметах, которые не могут быть противополож­
ными друг другу (см. «Категории» 5, 3 b 24—27). —160.
Глава
1

одиннадцатая

Т. е. по природе π сущности. — 161.
Глава

двенадцатая

1

Поскольку она есть носитель начала движения и измене­
ния.2—162.
Т. е. ослп лишеппость не рассматривать как некое обла­
дание, то способность будет означать противолежащие друг
другу понятия обладания и лишенности. — 163.
3
Произойти и но произойти. — 163.
Глава
1

тринадцатая

В пероносном смысле. — 165.
Глава

четырнадцатая

1

В данном контексте то π другое обозначает не свойства
предмета, а их проявление в действии (см. ниже 1022 b 4—6). —
166.
Глава

пятнадцатая

1

В том смысле, что они открываются нашей мыслью, ибо
«мышление есть деятельность» (см. 1051 а 30—31). Но здесь
Аристотель, возможно, ссылается на свои (впоследствии уте469

рянные) работы «Об идеях» π «Об учениях пифагорейцев». —
167.
2
В сущность предмета мысли пе входит то, что он есть
предмет мысли, т. е. его отношепне к мысли. —168.
Глава

девятнадцатая

1

Порядок в способности (потенции) чего-то одного стать
другим, этого другого — третьим н т. д. См. прим. 2 к гл. 1 кн.
II <Ю душе». —171.
2
Соподчинение видов роду. — 171.
Глава д в а д ц а т ь

третья

1

Атлант («Многотерпеливый»)—герой гдеческих мпфоп,
поддерживающий па своих плечах небесный свод. —173.
2
Эмпедокл и некоторые другие «фисиологи» указывали на
механическую причину (отсюда у Аристотеля аналогия с Ат­
лантом) того, что небо «держится» на одном месте; в качестве
такой причины они указывали вихревое движение (см. «О небе» II 1, 284 а 24-26; II 13, 295 а 16—19). — 173.
Глава двадцать

четвертая

1

См. выше 1016 а 23—24; ср. «О небесных явлениях» IV 6,
382 b 28, а также Платон. Тимей, 58 d. — 173.
Глава двадцать
1

питая

Т. е. не единичные вещи, а подчиненные виды. —174.
Глава двадцать

шестая

1

Например, половины в актуально по разделенной ли­
нии. —175.
2
Воску можно придать любую конфигурацию, платье мож­
но память как угодно, но их природа от этого не изме­
нится. —175.
Глава двадцать

восьмая

1

Пирра и Девкалион в одном из мифов принимались за ро­
доначальников нового человечества, после того как боги ист­
ребили прежнее поколение. —176.
Глава двадцать
1

девятая

Антисфен (IV в. до н. э.) -—основатель кинической шко­
лы, отвергавший возможность определения предмета на том ос­
новании, что субъекту нельзя приписать отличный от него пре­
дикат.
—177.
2
Имеется в виду приписываемый Платопу диалог «Гипиин
(Мепьшпй)», развивающий два положения: лживый и правди­
вый — один и тот же; тот, кто порочен по своей воле, лучше
того, кто порочен невольно. — 178.

470

Глава

тридцатая

1

Имеется в виду, по всей вероятности, «Вторая аналитика»
I 6, 75 а 18-22; I 10, 76 h 11-15. - 1 7 9 .
Книга шестая (Е)
Глава

первая

1

Т. е. всякое знание, относящееся к теоретическим наукам
плп к тем искусствам, которые используют знания, почерппутые из этих наук, по используют лишь для единичных дей­
ствий и создапття единичных предметов. — 180.
2
На оспово индукции, имеющей дело с ппдивидуальпымп
предметами и их ограниченным классом. — 180.
3
«Физика» относится пе к практическим наукам, касаю­
щимся человеческой деятельности и сфере этики и политики,
и пе к творческим, которые направлены на создание чего-то, а
к теоретическим. —180.
4
Таковы арифметика и геометрия — в отличие от оптики,
гармонии и астрономии, в которых изучаемые объекты всегда
даны вместе с материей (см. выше 097 b 1G—21; «Физика» II 2,
194 а6 7-12). — 181.
Т. е. изучаемые первой философиой. —182.
6
Причипы побеспых сфер и светил в их видимом двпжеппи. —182.
7
Подобно тому как общая математика «первое» частных
математических дисциплин, предшествуй им в познании. —182.
Глава

вторая

1
2

1017 а 7-Ь9. — 182.
Коль скоро даппый прпзпак пе входит в определение тре­
угольника и поскольку вся эта проблема выходит за рамки гео­
метрической
науки как таковой. — 183.
3
См. Платон. Софист, 254 а. — 183.
4
Если «образованный в искусстве» и «сведущий в языке» —
одно и то же, то всякий, папример, сведущий в языке будет и
образованным в искусстве, что бывает не всегда; если же это
разное, то один и тот же человек не может быть и образован­
ным в искусстве и сведущим в языке, а такое бывает. Анало­
гична софистическая ловушка в случав с «образованным в ис­
кусстве Кориском» и «Кориском»: если это одно и то же, то Кориск не может быть уже, скажем, сведущим в языке; а если это
разное, то образованность в искусстве нельзя будет приписать
Кориску, хотя он и будет образованным в искусстве. —183.
6
То, что пет пауки о привходящем. — 183.
6
7

1071 b 3-1074

bli.-184.

Время наступления привходящего явлепия, идущего враз­
рез с общим правилом, установить нельзя; если же такое время
устанавливается, то яцление, считавшееся привходящим, ока­
пывается уже пе случайным, а подчиненным определенной за­
кономерности. —184.
471

Глава

четвертая

1
2
3
4
5

Т. е. соединять или разделять в мысли. —186.
1051 а 34 — b 17. —186.
От объективно существующего. — 186.
Соединение или разъединение в мысли. —186.
Т. е. сущего в собственном смысле, пли объективно суще­
ствующего. —186.
Книга седьмая (Z)
Глава

первая

1

Для Парменида или Зенона сущность одна по числу, а для
Фалеса — по виду (см. выше 983 b 20). — 188.
2
Точка зрения Эмпедокла (см. 984 а 8). —188.
3
Точка зрения Анаксагора (см. 984 а 11—IG). —iSS.
Глава
1

вторая

Каждое из тел, образованных тем пли иным элементом. —

188. 2

Речь, по-видимому, идет о пифагорейцах или платониках
(см. 1002 а 4-12; 1090 b 5 - 8 ) . - 188.
3
«Фисиологов» («размышляющих о природе»). —188.
4
Платоников и Спевсиппа. — 188.
5
Школа Ксенократа (см. 1086 а 5—10; 1090 b 20—32).—
189. 6
Речь идет о формах, существующих в материи, которым
противопоставляется первый двигатель как единственная от­
дельно существующая сущность. —189.
Глава
1

Субстанцию, состоящую из формы и материи. —190.
Глава

1

191.

третья

четвертая

Т. е. поверхность, суть бытия которой следует указать. —

2

Речь идет, по-видимому, об объяснении Демокритом бе­
лизны
поверхности ее гладкостью. — 191.
3
Движение как таковое не образует высшего рода бытия,
но в пем подразумевается нечто действующее и претерпеваю­
щее.4 —191.
Не в силу присоединения к другому. —192.
6
И это другое входит в состав определяемой вещи и подле­
жит 6определению вместе с ней. — 192.
Здесь нечто определяемое через род и видовое отличие. —
192.
7
Подразумеваются виды сущности. — 192.
8
Речь, по-видимому, идет о непричастности рода видовым
отличиям (см. 1037 b И—21). — 192.
472

9

Через прибавление — посредством указания на наличие
качественных, количественных и т. д. признаков сущности, че­
рез отнятие — посредством указания на отсутствие тановых. —
193.
10
Т. е. как о том, относительно чего знают, что его не зна­
ют (см. «Риторика» II 24, 1402 а 6—7). — 193.
Глава

пятая

1

Речь идет о свойствах, существующих в неразрывной свя­
зи со2 своим субстратом. —194.
См. 1030 а 17—Ь 13. - 1 9 4 .
3
Давая определение курносого носа, мы должны в первой
части формулировки заменить слово «курносый» обозначением
его сути бытия и сказать: «Нос с некоторым свойством, имею­
щим своею сутью бытия курносость носа». В этой формулиров­
ке «курносость» опять должпа быть замеиепа новой формули­
ровкой, и, таким образом, мы получаем бесконечный регресс—
194.
Глава

шестая

1
Т. е. если вещь дана сама по себе, в своем независимом
бытии, то этого достаточно для тождества вещи и сути ее бы­
тия. —196.
2
Отправляющихся от рассмотрения платоновских идей. —
196. 3
Без акцидопций. — 196.
4
Когда имеется в виду акцидепция. — 197.
6
Когда имеется в виду носитель акциденцпп. —197.
6
Т. е. если суть бытия единого отличается от едипого, то
π ее7 суть бытия отличается от сути бытия едипого. —197.
Согласно Александру Афродисийскому (Comm. 453, 4—9),
у софистов этот вопрос ставился так: если Сократ и его сущ­
ность не одно и то же, то Сократ отличен от самого себя, а если
очи одно и то же, сущность Сократа отождествима с той или
иной имеющейся у него акциденцией. — 197.
8
При постановке вопроса основа — умышленное игнориро­
вание отличия сущности от акциденции; при решении его —
учет этого отличия. —197.

Глава

седьмая

1
2
3

Речь идет о действующей и материальной причинах.— 197.
Форма вещи. — 198.
Самопроизвольно («автоматически»)—когда нечто полу­
чается само собой, независимо от преследуемой цели или под
действием внешних и внутренних механических причин; в силу
стечения обстоятельств — когда способные к выбору существа
достигают чего-то не через целенаправленное действие, а вслед­
ствие каких-то других причин. — 198.
4
Речь идет о «самозарождении» живых существ из гнию­
щей земл^ грязи и т. п. — 198.
473

s
Здесь равномерное сочетание составных элементов те­
ла. —198.
6
Т. е. как одно из звеньев в процессе мышления пли созда­
вал пя. —199.

Глава

восьмая

1
2

См. 1033 а 8—10. — 200.
Из субстрата, способного в равной мере стать чем-то од­
ним или другим. — 201,
3
Она лишь принимается материей. — 201.
4
В последнем случае, согласно Алексапдру Афродпспйскому,
речь идет о возникновении добродетелей. — 201.
6
Общий род и последнее видовое отличие. — 201.
ß
Поскольку у него не было бы никакой реальпоп связп
с платоновской самосущей идеей как формой (см. выше 91) 1 а
9—20). — 201.
7
Видовое отличие как псиое качество (см. 1020 а 33—1020 Ь
1). —
201.
8
Т. е. пе конкретную вещь. — 201.
0
Не на том основании, что они суть причины вещей, суще­
ствующие впе их. — 202.
10
В области природпых вещей. — 202.
Глава
1

девятая

Т. е. падать, стремясь к своему «естественному» месту. —

203.

2
Например, благодаря имеющемуся в теле теплу, когда оно
ведет к выздоровлепию. — 203.
3
Привходящим образом — когда между частью вещп, явля­
ющейся источником ее возникновения, и самой вещью имеется
лишь случайная связь. — 203.
4
Например, при растирании тела. — 203.
6
В умозаключениях супщость служит средним термппом, π
все ее свойства приписываются каждой едипнчпой вещи; ана­
логичным образом она является деятельным фактором, предва­
ри ющим вещь при ее естественном, искусственном или самопро­
извольном возникновении. — 203.
6
В сфере вещей, возникающих естоствеппым образом.— 203.
7
В сфере вещей, производимых искусственно. — 203.

Глава

десятая

1
2

Прямой угол и живое существо. — 204.
Обозначение острого угла как угла, меньшего, чем пря­
мой угол, и обозпачепие пальца как такой-то части живого су­
щества.
— 204.
3
По определению и в бытии. — 206.
4
Речь идет о «первой» материн. — 207.
6
Т. е. связанные с матерной. — 207.
β
Отдельных — в том смысло, что эти линии также связаны
с материей, хотя и з^мопостигаемой (см. 1036 а 9). — 208.
474

Глава

одиннадцатая

1

Где форма всегда соотнесена лишь с одним определенным
материалом.
—- 208.
2
Материал и здесь не относится к сущности вещи (хотя
форма и связана с пим неразрывно). — 208.
3
Т, о. о линии и непрерывном (пространственной протяжен­
ности), которые, по мнению позднейших пифагорейцев, не со­
ставляют сущпости геометрических фигур; пространственная
протяженность рассматривалась ими лишь как материя, а ли­
ния — как осуществление в этой материи числа — действитель­
ной сущности геометрических фигур. — 208.
4
По мнению тех платоников, которые считают двойку идеальпой линией, и тех, которые рассматривают ее как эйдос ли­
нии. — 209.
5
Ибо линия пс может быть пи идеей, пи «промежуточ­
ным» (математическим) объектом, ни преходящим предметом;
опа должна в таком случао входить в некий «четвертый род»
сущего (см. выше 902 b 13—18). — 209.
6
См. прим. 14 к гл. 5 кн. I — 209.
7
Все будет иметь свое пачало всамом-по-ссбс-сдином (двои­
цу как «сопричипу» вещей нельзя брать в расчет, поскольку
она не входит в их форму). — 209.
8
Младший Сократ (V в. до п. э.) — товарищ Теэтета, фигу­
рирующий в качестве участника диалога в «Политике» Платона
и упоминаемый в некоторых других его сочинениях. — 209.
0
Вроде «большого и малого» у платопнкоп, «множества»
у Спевсппна, «беспредельпого» у пифагорейцев и т. п. — 210.
10
1076 а 8-1003 1)29.-270.
» 1037 Ь 8-1038 а 35; 1045 а 7-1045 b 23.-210.
12
См. 1029 b 1—4030 b 13. - 210.
13
Как формы человека, абстрагпровапной от его матерпп.—
210.
Глава

двенадцатая

1

Иначе говоря, черев которые род делится па виды. *— 211.
2
Части определения должны быть чем-то единым, коль ско­
ро в совокупности своей они обозначают единую сущность. —
211.
3
Определения, устанавливаемые посредством последова­
тельной спецификации исходного видового отличия. — 211.
4
Далее о них говорится в гл. 6 кн. VIII. — 213.
Глава

тринадцатая

1
2

Платоники. — 213.
Так, «живое существо», обозначая «человека» или «ло­
шадь», не указывает их видовых отличий. — 214.
3
Живого существа как такового и Сократа. — 214.
4
См. прим. 9 к гл. 9 кн. I. — 214.
Б
Т. с. в состоянии осущоствлепности («зптелемш»). — 215.
6
С точки зрения Демокрита, неделимые величины суть
актуальные субстанции, и ни одна пх пара, например, но может
стать чем-то одним (п наоборот), иначе каждая из них суще-

475

ствовала бы потенциально и не образовывала бы актуальную
субстанцию.
— 215.
7
1031 а 12—13. - 215.
Глава

четырнадцатая

1

Если «живое существо» едино по числу, но пребывает во
многих предметах, оно должно отделиться «от самого себя) (см.
Платон.
Парменид, 131 Ъ). — 216.
2
Т. е. «живому существу» были бы присущи и двуногость
(как у человека) и многоногость (как, например, у сороконож­
ки).-^.
3
Если «живоо существо» не прпчастно ни одной из этих
характеристик, то не может быть и тех классов существ, кото­
рые имеют эти характеристики. — 216.
4
Для каждой отдельной идеи — для идеи человека, лошади
и т. 5д. — 216.
Которое будет поэтому определенной множественностью.—
216.
Глава

пятнадцатая

1
2

Быть и не быть субстратом для данной формы. — 217.
Как сказываются о многом общие составные части вся­
кого3 определения. — 218.
А не относится только к данной единичной вещи. — 219.
4
Потому что это определение, гласил бы отвот, было бы
применимо и ко всем прочим идеям. — 219.
Глава

шестнадцатая

1

Л пмеипо в самом широком смысле, применительно ко
всем существующим единичным вещам. — 219.
2
Как нечто самосущее, эйдос должен быть единичным и
отдельным, а раз так, то он не может быть во многом. — 220.
3
Помимо небесных светил. — 220.
Глава

семнадцатая

1

Т. е. не через определение, а черев непосредственное схва­
тывание
мыслью. — 221.
2
Этого нечто. — 222.
3
Начало как форма, так как элемент есть начало как ма­
терия. — 222.
Книга восьмая (Н)
Глава

первая

1

См. прим. 1 к гл. 2 кн. VII. — 223.
На основании довода «единое во многом» (см. прим. 5
к гл.3 9, кн. I). — 223.
Т. е. в отношении сущности. — 224.
2

476

4

Речь идет о качественном изменении и перемещении. -—

224. 5

«Физика» V 1, 225 а 12—20; «О возникновении и уничто­
жении» I 2, 317 а 17—19. — 224.
Глава

вторая

1

Смешение разнокачественных твердых частей и слияние
жидких.
— 225.
2
Ибо они относятся к той пли иной из остальных девяти
категорий.
— 225.
3
Архит из Тарента (V—IV вв. до н. э.) — философ пифаго­
рейской школы, математик π механик, друг Платона. — 226.
Глава

третья

1
2
3
4
5

Как душа. — 227.
Как составное целое. — 227.
См. прим. 1 к гл. 29 кп. V. — 228.
Как составленные из формы и материи. — 228.
По конъектуре Bonitz'a (принятой Apostle'oM) — tö
arithraö (для числа или в числе). В тексте Bekker'a и Jâger'a —
ton arilhmon (число). — 228.
Глава

четвертая

1

Поскольку у них нет материи, способной стать чем-то од­
ним или другим. — 230.
2
В первой претерпевающей части организма. — 230.
Глава
1

пятая

См. прим. 5 к гл. 5 кн. III — 230.
Глава

шестая

1

«Человек», «двуногое» π «живое существо» рассматри­
ваются Платоном как три различные идеи. Если две последние
идеи в совокупности своей образуют «человека», то первая
идея оказывается излишпей; но в таком случае возникает во­
прос: что же делает идеи двуногого и живого существа чем-то
одним, а не двумя? — 232.
2
Речь, по-видимому, идет о платониках. — 232.
3
Т. е. если «живое существо» — материя, а «двуногое» —
форма, то «двуногое живое существо» будет единой идеей
вещи; единство сочетанию материи и формы придает актуаль­
ность, пли форма. — 232.
4
С помощью этого примера вопрос о связи рода с видовым
отличием поясняется через связь формы вещи с ее чувственно
воспринимаемой материей (где материя ставится на место рода,
а форма —па место видового отличия); затем рассуждение
вновь возвращается к роду как «умопостигаемой материи».—
232.
477

5

Т. е. единства реальных сторон вещп, соответствующих ло­
гическим признакам определения (по аналогии: род отпосится
ι; видовому отличию так же, как чувствепно воспринимаемая
материя —к чувственно воспринимаемой форме). — 232.
6
Суть бытия потенциального (возможного) — в том, чтобы
при соответствующих условиях актуализироваться (стать дей­
ствительным), а суть бытия актуального (действительного) —
в том,
чтобы получаться из потенциального. — 232.
7
Как род (см. 1036 а 9-12). — 232.
8
Категории не определимы через род и видовое отличие,
поскольку они высшие роды бытия; «сущее» и «единое», со
своей стороны, не могут выступать в качестве родов (см. 998 Ь
22—27). — 232,
9
Ликофрон (IV в. до н. э.) — младший софист. — 232.
Кинга девятая (Θ)
Глава

первая

1
2
3
4

См. 1028 а 1 0 - b 7.-234.
См. 1048 а 2 5 - Ь Î7. — 234.
См. 1019 а 15-1020 а 6. — 234.
Dynamis здесь употребляется как технический термин,
использовавшийся в древнегреческой математике в таком кон­
тексте: одна величина «способна» (является «потенцией») по
отношению к другой, если их квадраты измеримы общей еди­
ницей. — 234.
Глава
1
2

вторая

Потенции (способности) как начала изменения. — 236.
Способностью к рассуждению. — 236.
Глава

третья

1

Из протагоровского положения «человек есть мера всех
вещей» вытекает, что если какой-то объект воспринимается од­
ним субъектом, а другим пет, то этот объект одновременно и
существует, и не существует (см. 1009 а 0—1011 Ь 22). — 237.
2
Когда закрывают глаза. — 237.
3
Аристотель сближает оба термина — energeia и entelecheia — как обозначающие действительность, но указывает, что
первый из них первоначально подразумевал некое движение
или деятельность, в то время как второй обозначает фактиче­
скую данность или осуществлепность чего-то. — 238.
Глава

четвертая

1

Из положения, согласно которому «может то, для чего не
будет ничего невозможного в осуществлении того, для чего, как
утверждают, оно имеет возможность» (1047 а 24—2G). — £30.
478

Глава
1
2

Для врожденных способностей. — 240.
Ср. 1049 а 1 3 - 1 4 . - М ? .
Глава

1
2

пятая

шестая

Т. е. существует в возможности. — 242.
Ср. «Физика» III, 200 b 12-208 а 23. - 242.
Глава

восьмая

1
2
3
4

См. 1018 b 9-1019 а 14. - 244.
См. 1032 а 13-14, 1033 а 24-28. - 245.
См. «Физика» VI 6, 236 b 19-237 b 22. - 245.
Речь, возможно, идет о том, что человек, ые нуждающийся
в умозрении, занимается им, чтобы не утратить соответствую­
щую способность. — 246.
6
Например, жизнь и счастье как цель души суть проявле­
ния ее деятельности (ср. ниже 1050 а 34 —b 3). — 246.
6
Согласно Александру Афродисийскому (Сошш. 559, 26
и ел.), Павсон создал изображепие Гермеса па прозрачном кам­
не так, что было трудно определить, находится ли оно внутри
камня или на его поверхности. — 246.
7
Место —так в тексте, хотя в болышшетво случаев для
обозначения данной категории Аристотель использует термин
«где» (роу). — 247.
8
Например, Эмпедокл (ср. «О небе» II 2, 284 а 24—b 6).—
248.
9
Знающее и движущееся в действительности. — 248.
10
Знание и движение как платоновские идеи. — 248.
Глава

девятая

1

Понятие зла в рамках учения Платона об идеях содержит
в себе внутреннее противоречие: все, что ближе к идеальному,
«первое»; в отношепии же идеи зла дело обстоит противопо­
ложным образом — то, что ближе к идеальному злу, есть нечто
худшее, «последующее» (hysteron означает и последующее и
худшее). — 249.
2
Порча и изъян как нечто дурное связаны с потенциаль­
ностью,
которой у вочпых вещей нет. — 249.
3
И, следует добавить, расположенные па одной стороне
проходящей
через нее прямой. — 249.
4
Положение, что сумма углов в треугольнике равна двум
прямым. — 249.
5
Потенциальпо познаваемое зависит от позпания потому,
что через последнее опо обнаруживается, по каждый индиви­
дуальный акт познания, в свою очередь, есть нечто последую­
щее по отношению к потенциально познаваемому в той мере,
в какой последнее является услоппем перехода познания из
возможности в действительность. — 249.
479

Глава

десятая

1

Например, применительно к категории качества: потен­
циально белое — потенциально черное, актуально белое — ак­
туально черное. — 250.
2
Т. е. форма вне связи с материей. — 251.
3
Оук (не) добавлено по конъектуре Bonitz'a. — 251.
4
Τ, е. в форме простой констатации наличия. — 251.
5
В отличие от слепого, который никогда не прозреет, че­
ловек, наделенный мыслительной способностью, может со вре­
менем познать то, чего он в данное время не знает. — 251.
6
Т. е. не допускающее дальнейшего деления. — 251.
Книга десятая (I)
Глава
1

первая

Речь идет о сути бытия, илп форме (ср. 1041 а 6 — b 33). —

252. 2

Как первооснова сущего в учении Апаксимандра. — 253.
Число здесь мера, но не первая мера. — 253.
В том смысле, что для каждой области существует своя
особая
мера. — 254.
5
Речь, по-видимому, идет о четверти и трети тона, которые
различал
ученик Аристотеля Аристокссп. — 254.
6
Между измеряемым и мерой. — 255.
7
А именно измеряемое число. — 255.
8
Т. е. скорее вещи служат критерием («мерой») достовер­
ности человеческих знаний и восприятий, а не наоборот, как
это получается у Протагора. — 255.
3
4

Глава
1
2

вторая

См. 1001 а 4 — Ь25. — 255.
В том, чтобы быть единым. — 256.
Глава

третья

1

А нмепио противоречие, соотнесенное, противоположность
и обладание
и лишенность. — 257.
2
Единого и множества. — 257.
3
См. прим. 3 к гл. 2 кн. IV. — 257.
4
Т. е. с равными сторонами. Под первой сущностью здесь
подразумевается род или вид. — 258.
6
Например, неравные прямые, четырехугольники с нерав­
ными сторонами и углами и т. п. — 258.
6
Т. е. они должны быть сопоставимы по роду илп виду. —
259.
' ? См. 1024 b 9-16. — 259.
Глава
1
2

четвертая

См. 1022 b 22-1023 а 7. — 261.
См. 1055 b 4-6; 1022 b 22-1023 а 7. - 261.

480

Глава

пятая

1

У Платона первое начало сущего как форма называется
«единым» или «равным», а первое начало как материя — «двои­
цей», «неравным» или «большим и малым» (см. 1087 b 4—12).—
262.
2
См. 1055 а 26-27. — 264.
Глава

шестая

1

Единое было бы величиной и некоторым множеством, что
нелепо. — 264.
2
У тел, легко принимающих форму содержащего их сосуда
(жидкости
и т. п.). — 264.
3
См. 1020 b 26—1021 b 3. — 265.
4
Например, точка. — 265.
Глава

седьмая

1

Например, если что-то белое становится черпым, приоб­
ретая
попутно форму шара. — 266.
2
В платоновском «Тимее» (45 Ь—с) излагается теория зре­
ния, согласно которой от вещей исходят истечения, оказываю­
щие различное воздействие па идущий от глаз зрительный по­
ток: те, что состоят из более мелких частиц, рассеивают его,
вызывая представление белого цвета, а те, что состоят из более
крупных частиц, собирают этот поток, не давая ему рассеяться,
и вызывают представление черного цвета. — 267.
3
Т. е. из необъединимых в общий род «первых» видовых
отличий (таких, например, как «собирающее» и «рассеиваю­
щее»).— 267.
Глава

восьмая

1

Уже благодаря тому, что один и тот же род в различных
видах в известном смысле разный. — 268.

1

Глава

девятая

Глава

десятая

Т. е. вид. — 270.

1

Неспособность как некая положительная характеристи­
ка. - 2 271.
Преходящность и пепреходящпость. — 271.
3
Реальный, единичный человек был бы преходящим, а сампо-себе-человек (как идея) — непреходящим. — 271.
Книга одиннадцатая (К)
Глава

первая

1
2

См. «Физика» II 3, 194 b 16—195 b 30. — 272.
«Третьим» здесь называется человек не в смысле «треть­
его человека» в одноименном аргументе против учения Платона
4SI

об идеях (см. 990 b 17), а по аналогии с теми «промежуточ­
ными», математическими объектами, которые Платон помещал
между идеями и чувственно воспринимаемыми предметами. —
273.
3
Числа, геометрические тела, плоскости и точки (см. 1001 b
26-1002 b 11). -273.
4
Другими словами, роды должны быть предикатами видо­
вых 5отличий. — 274.
Но что не упраздняется с упразднением другого. — 274.
Глава

вторая

1
2

Имеются в виду платоники. — 275.
Т. е. умопостигаемые плоскости (в отличие от чувственно
воспринимаемых).
— 276.
3
Речь идет о преходящих сущностях, появление которых
осуществляется через возникновение, т. е. в результате про­
цесса, длящегося определенпое время (чего нельзя сказать
о точке). — 276.
Глава

третья

1

Т. е. в разных значениях. — 276.
В трактате «О благе» пли в «Перечне противоположно­
стей». — 277.
2

Глава
1

четвертая

Со свойствами и началами вещей. — 279.
Глава

пятая

1

Против тех, кто пе признает этих начал. — 279.
Если AB не более истинно, чем AB, то u AB У AB не более
истинно, чем AB V AB". — 281.
Глава ш е с т а я
2

1
Поэтому, замечает Аристотель в другом месте, одни «фиспологи» говорят, что все было вместе и возникновение пред­
мета с такими-то свойствами есть только качественное изме­
нение, а другие говорят о «соединении» и «разъединении» (см.
«Физика» I 4, 187 а 20—31). — 281.
2
Иначе говоря, «фцсиологи» не могут также принять воз­
никновение из сущего, ибо сущее не возникает — оно уже су­
ществует, ввиду чего эти мыслители должны вернуться к от­
вергаемому ими тезису о том, что сущее возникает из не-сущего. — 281.
3
См. «Физика» (I 6—8, 189 а II — 192 b 4), где Аристотель
дает более подробный разбор трудностей, с которыми сталки­
вались «фнсиологи» при рассмотрении вопроса о возникнове­
нии сущего из сущего или не-сущего, и излагает собственное
решение этих трудностей, исходя из понятий материи, формы
и лишенности. — 281.
4
Т. е. если люди всегда изменяются, то именно этим их
изменением, а пе изменениями в чувственно воспринимаемых

452

предметах будут определяться нзменеппя в их представлени­
ях. —
283.
6
Т. е. когда оппонепт оспаривает каждый выдвигаемый те­
зис, не выставляя со своей стороны никакого определенного
положения. — 283.
Глава

восьмая

1
2

См. Платон. Софист 254 а. — 286.
Т. е. необходимость в том смысле, что нечто в объектив­
ной действительности иначе быть пе может (см. выше 1020 b
29; ср. «Вторая аналитика» I 33, 88 b 32). — 287.
3
Последнее вызванное причиной следствие. — 287.
4
См. прим. 3 к гл. 7 кн. VII. — 288.
Глава

девятая

1

Если под видами сущего подразумеваются высшие роды
бытия, то это утверждение петочпо, так как в гл. 12 данной
книги Аристотель отрицает движение в отношении пер ной кате­
гории — сунщостп. — 289.
2
Нахождение того, что может строиться, в процессе осу­
ществления.
— 289.
3
То, что есть в возможности. — 289.
4
Быть медью и быть чем-то в возможности. — 289.
5
Платоники. — 290.
6
Т. е. нежели переход в противолежащее пиаковостн, не­
равенству и не-сущему и переход от того, что им противоле­
жит.7 — 290.
Т. е. пезакопченным осуществлением. — 290.
8
Подробнее об этом см. «Физика» III 3, 202 а 13 —b 22.—
290.
Глава

десятая

1

Перечисленные значения беспредельного Симшшций ил­
люстрирует такими примерами: 1) точка; 2) кольцо; 3) лаби­
ринт; 4) дорога, непроходимая из-за чрезмерной жары или хо­
лода; 5) число, будущее и прошедшее время. — 291.
2
Т. е. между тем, что здесь называется «беспредельным»,
и ограниченным устанавливается отношение пе противополож­
ности, а противоречия (ср. 1069 b 4—6). В этом смысле оправ­
дывается и приведенный в прим. 1 пример с точкой, которая,
пе будучи величиной или множеством, может быть охаракте­
ризована как «беспредельная» на таком же основании, па каком
голос3 может быть охарактеризован как невидимый. — 291.
Платон и пифагорейцы. — 291.
4
Соответственно у Апаксимена и у пифагорейцев. — 292.
6
То, что имеет какие-то выразимые в числах характери­
стики. — 292.
6
Предшествовавшее рассуждение опиралось па логические
аргументы.
— 292.
7
Речь идет о любых двух простых телах (элементах), из
которых одно берется беспредельным, а другое — ограничен­
ным.—^.
483

8
9
10

Имеется, вероятно, в виду Анаксимандр. — 292.
Т. е. элементов. — 292.
Изложенная аргументация основана на представлении,
что у тел, состоящих из тех или ипых элементов, имеются
естественные места, к которым направлено их свободное дви­
жение. Наиболее ясно определены естественные места огня
(верх) и земли (низ), ввиду чего, замечает Аристотель в дру­
гом месте, беспредельность приписывалась «фисиологами» не
этим элементам, а воде и воздуху (либо «среднему между
ними»), т. е. таким первоосновам бытия, движение которых
бывает в обоих направлениях (см. «Физика» III 5, 204 а —
206 а 6). -293.
11
Приведенные доводы исходят из невозможности получе­
ния бесконечной величины путем сложения конечных и абсурд­
ности прибавления друг к другу актуально бесконечных вели­
чин.12— 293.
Небесные тела с их круговым движением здесь исклю­
чаются.
— 293.
13
Верхняя, нижняя, передняя, задняя, правая и левая сто­
роны (см. «Физика» III 5, 205 b 32—33). — 293.
Глава
1

одиннадцатая

См. «Физика» V 1, 225 а 12—20. — 295.
Глава

двенадцатая

1
Сущности (субстанции) как таковые подвержены лишь
возникновению
и уничтожению. — 296.
2
Если А соотносится с В, как большее с мепыпим, то при
увеличении В без изменения А последнее может перестать быть
большим. — 296.
3
А именно, возникновение и упичтожепие имеют место по
отношению к «противоречащему друг другу», т. е. по отноше­
нию к бытию и небытию. Движение же в отношении качества,
количества и «где» есть переход из одной противоположности
в другую, либо в ту или другую противоположность из некоего
промежуточного
между ними состояния. — 296.
4
При допущении второго варианта движения движения. —
296. 6
Переход от заболевания к выздоровлению и наоборот
предполагает наступление в определенный момент некоторого
состояния равновесия, когда движение временно сменяется по­
коем.
— 296.
6
Рукописное hygieia (здоровье) представляется более пред­
почтительным, чем конъектура Smith'a — Ross'a agnoia (неве­
дение).
— 297.
7
Т. е. ни тогда, когда оно еще не стало возникающим, ни
тогда, когда процесс возникновения завершился, между тем как
уничтожаться, по предположению, должно именно возникаю­
щее. — 297.
8
Следовательно, она должна быть и при возникновении
возникновения.
— 297.
9
Все три вопроса имеют основание в том, что всякое дви­
жение происходит в каком-то субстрате, сохраняющемся при
движении, и в отношении каких-то противоположностей, в то

484

время как у движения движения такого субстрата нет, ввиду
чего пельзя пичего сказать и о том, к чему оно направлено. —
297. 10
Между тем именно таким оказалось бы движение дви­
жения, не имеющее ни субстрата, ни определенного направле­
ния. Здесь принято рукописное me kinesin (у Jäger'a б gene­
sin —
или возникновение). — 297.
11
Т. е. неподвижное в последнем из только что перечис­
ленных
значений этого термина. — 298.
12
Речь идет о «первом «где»», совпадающем с местом в том
значении, которое придавал этому термину Аристотель, т. е.
с границей тела, объемлющего данное тело. Помимо «первого
«где»», свойственного только данному телу, существуют иные —
большего или меньшего масштаба — «где», общие этому и дру­
гим 13телам (см. «Физика» IV 2, 209 а 32 —b 1). — 298.
В данном случае речь, видимо, идет о следующем по
порядку согласно природе, а пе согласно положению, которое,
надо полагать, может и не сообразовываться с каким-либо пра­
вилом или законом (см. «Физика V 3, 220 h 34—227 ab). — 298.
14
Ибп-Рушд (Аверроэс), подразделяя соприкасание на мате­
матическое (соприкасание геометрических тел, поверхностей,
линий) и природное (соприкосновение физических тел), отмечал,
что при первом виде соприкасания два края сводятся к одному
и таким образом уподобляются непрерывному, а при втором они
остаются двумя и каждую из них можно указать отдельно.—299.
15
А именно линия (в противном случае две точки сливались
бы в одну). — 299.
Книга двенадцатая (Λ)
Глава

первая

1

Т. е. если сущее рассматривать не только онтологически
как некую целокупность, но и с точки зрения логической после­
довательности общих родов бытия. — 300.
2
Платоники. — 300.
3
Например, Платон. — 300.
4
Например, Ксенократ. — 300.
5
Например, Спевсипп. — 300.
Глава

вторая

1
2

В смысле субстрата. — 301.
Первоначальная смесь гомеомерпй как единое в возмож­
ности
(см. «Физика» I 2, 186 а 3). — 301.
3
Т. е. от одного «где» к другому. Термин «перемещение»
в собственном смысле (в смысле изменения в отношении места)
к крайней небесной сфере неприменим, поскольку у нее (как
ничем пе объемлемого тела) места нет. — 302.
4
А именно: 1) небытие применительно к категориям,
2) сущее в возможности и 3) ложное (см. 1051 а 34 — b 5; 1089 а
26—31). — 302.
Б
Т. е. если бы материи не была свойственна внутренняя
дпфференцпрованность с точки зрения способности к принятию
той или иной формы. — 302,
485

Глава

третья

1

Т. е. «первую» материю и форму вообще как простые эле­
менты составной сущности, которые и разумеются далее под
« медью» и «круглым», поскольку, как отмечает Ибн-Рушд, при­
мер с круглой медью Аристотель использует здесь по своему
обыкновению для большей лаконичности (сама же «круглая
медь» служит для обозначения составной сущности как соедине­
ния материи и формы). — 302.
2
Здесь ближайший двигатель вообще. — 302.
3
Если бы возникновение было свойственно не только состав­
ной сущности, но также материи и форме как ее элементам, то
каждая из них по приведенной только что формуле изменения
должна была бы иметь свою форму и свою материю, те — свои
и т. д. до бесконечности. Бесконечный регресс можно остановить,
признав форму и материю простыми, а потому и пе возникаю­
щими сущностями (возникает лишь составная сущность). — 302.
4
В обоих случаях речь идет о движущих началах. — 302.
Б
Форма дома, обусловливающая его актуальное бытие, не­
отделима от материи дома, но его форма, существующая в душе
домостроителя,
— отделима. — 303.
6
Ибн-Рушд излагает смысл этого рассуждения так: могут
спросить, возможно ли существование таких форм, которые
были бы отрешены от материи; между тем ясно, что среди форм
не может быть ни одной отрешенной от материи, за исключе­
нием того, как обстоит дело с природными формами, относи­
тельно которых возникает неистинное мнение; что же касается
искусственных форм, то относительно их никакого сомнения не
возникает, поскольку форма дома — либо в кирпичах, либо
в душе домостроителя, так же как форма здоровья — либо
в душе врача, либо в смесях элементов, образующих человече­
ское тело. По этому толкованию получается, что отдельное су­
ществование форм природных вещей не утверждается самим
Аристотелем, а рассматривается им как допущение, припятое
среди платоников, которые прообразы искусственно создаваемых
предметов помещали в душе их творцов, а прообразы природ­
ных вещей —в мире идей (см. прим. 4 к гл. 9 кн. ). — 303.
7
В рукописном тексте alla (отличные); у Jäger'а— а1Г оу
(ноне).
— 303.
8
Т. е. «первая сущность» (единичная субстанция). — 303.
9
Т. е. остающаяся после уничтожения составной сущно­
сти. — 303.
10
Подобно тому как движущим началом здоровья является
пе платоновская идея здоровья, а искусство данного врача
(«форма здоровья» в его душе), точно так же причиной рожде­
ния единичного человека выступает другой едипичный человек,
а не универсалия человека, не сам-по-себе-человек. — 303.
Глава

четвертая

1
2
3

Т. е. теплое и холодное. — 304.
Чувственно воспринимаемых. — 304.
Когда речь идет о других категориях помимо сущно­
сти. 4— 304.
Причиной можно назвать и то, что в вещи, и то, что вне
486

ее, между тем как элементом можно назвать только то, что
в вещи, а началом (т. е. движущим началом) — преимуществен­
но то, что вне вещи. — 304.
5
Ближайшим образом (букв, «первая»). — 304.
6
Материя, форма, лишенность плюс движущее нача­
ло. —
305.
7
Первый двигатель как «отдаленная» причина (хотя тот же
термин pröton только что использовался для обозначения непо­
средственной, «ближайшей» движущей причины — см. прим. 5
к настоящей главе). — 305.
Глава

пятая

1

Душа (ближайшим образом — ум и влечение) — формаль­
ная 2причина, а тело — материальная. — 305.
Применительно к той или иной из десяти категорий. — 305.
3
К актуально сущему относятся отдельпо существующая
форма, например перводвигатель, составное сущее, например
животное, состоящее из тела и души, и лишенность, которая
в некотором отношепии есть форма (см. «Физика» II 1, 193 b
19—20). Потенциально же сущим бывает материя, которая мо­
жет образовать составную сущность через форму, папример че­
рез свет или здоровье, и через лишенность, например через
темноту или больное (отсутствие здоровья). — 305.
4
Эклиптика. — 305.
6
Т. е. ближайшие. — 305.
6
Материя, форма, лишенность н двигатель. — 306.
7
Материя, форма и лишенность. — 306.
8
В
эти пачала и элемепты. — 306.
9
Перводвигатель. — 306.
10
А имепно единичные противоположности — формы и ее
отсутствия, создающие конкретные вещи. — 306.
Глава

шестая

1

А именно число движения по отношению к предшествую­
щему и последующему; мнение, что время тождественно движе­
нию, Аристотель отвергает (см. «Физика» IV 11, 219 b 1—
Ю). 2— 307.
Греческая традиция связывала этот взгляд с именами Ор­
фея,3Мусея, Эпименида и других мифических персонажей. — 307.
Таково, в частности, мнение Анаксагора. — 307.
4
Согласно Левкиппу, материальные элементы находятся
в вечном движении; по учению Платона («Тимей» 30 а—Ь),
созданию мировой души предшествовало беспорядочное движе­
ние sматерии.
См. предыдущее примечание. — 308.
6
См. 1049 b 4 - 1051 а 3. - 308.
7
Сфера неподвижных звезд в ее суточном вращении. — 308.
8
Солнце в его годовом вращении через созвездия зодиа­
ка. —
308.
9
Солнце
в своем пути по эклиптике. — 308.
10
В своем суточном движении по небу Солнце должно ори­
ентироваться на другое, причем этим «другим» будет либо сфера
неподвижных звезд, либо «нечто третье», — таким «третьим»,
487

как предположительно указывает Александр Афродисийский,
могла бы быть сфера Сатурна. Предпочтение следует отдать
сфере неподвижных звезд, к которой надо подняться и от дви­
жения Солнца, и от движения Сатурна. — 308.
11
Т. е. и для Солнца, и для Сатурна. — 308.
12
В движении Солнца. — 308.
13
Это другое — движение одной из сфер Солнца по эклип­
тике14(см. ниже гл. 8). — 308.
В объединенном воздействии сферы неподвижных звезд
и сферы Солнца, движущейся по эклиптике. — 309.
Глава

седьмая

1
2
3

Сфера неподвижных звезд. — 309.
Таков перводвигатель. — 309.
Сущности, или субстанции, познаются сами по себе, а ат­
рибуты — через сущности, которые, таким образом, «первее»
атрибутов и в бытии, и в познании. Среди сущностей же первен­
ство принадлежит простым сущностям, без которых невозможно
бытие составных сущностей и их познание, а среди простых —
той, которая проявляет деятельность. — 309.
4
Согласно Ибн-Рушду, в этом различении подчеркивается,
что единое, сказывающееся о непрерывном, означает то, что
мпожественпо потенциально и едино актуально, а простое в бе­
зотносительном смысле — то, что не делимо ни потенциально,
ни актуально (между тем «единое» и «простое» кажутся сино­
нимами) . Ср. ниже 1073 а 6—7. — 309.
6
В «Эвдемовой этике» (I 8, 1217 b 1—35) Аристотель гово­
рит о лучшем (первом) в различных категориях: в категории
сущности это ум (в смысле перводвигателя), который есть благо
само по себе; в категории качества — справедливое; в категории
количества — имеющее надлежащую меру; в категории «когда» —
благоприятное время. — 309.
6
Движение сферы неподвижных звезд. — 309.
7
И тогда потенциальное состояние разума сменяется акту­
альным; божественный же разум не знает становления и изме­
нения
— он всегда деятелен. — 310.
8
А именно человек, который «первее» семени как того, чему
еще 9предстоит стать человеком. — 311.
Ср. «Физика» III 5, 204 а 8—206 а 8. — 311.
i° См. «Физика» VIII 7, 260 а 26 — b 29. —311.
Глава

восьмая

1

Поскольку в первую десятку входят основные числа, явля­
ющиеся причинами всего остального бытия. См. 1083 b 36—
10842 а 13; 1084 а 29—32; «Физика» III 6, 206 b 27—34. — 311.
«Физика» VIII 8—9, 261 b 27—266 а 9; «О небе» I 2, 268 b
11—269
b 17; II 3 - 8 , 286 а 3-290 b H. — 312.
3
Ниже излагается созданная Евдоксом из Книдоса теория
«гомоцентрических» сфер с изменениями, внесенными в нее
учеником Евдокса Каллиппом, за которыми следует изложение
нескольких вариантов перипатетической теории. — 312.
4
Об этой сфере говорится как особой для Солнца, Луны π
488

пяти планет, и каждый раз она мыслится отличной от сферы
пеподвижных звезд, но движущейся так же, как эта послед­
няя. — 313.
5
Первые две сферы —такие же, как первые две сферы
Солнца и Луны; из них одна соответствует сфере неподвижных
звезд, увлекающей за собой остальные сферы. — 313.
6
Т. е. к экватору. — 313.
7
У Венеры и Меркурпя. — 313.
8
Следующие затем слова: «Это значит — порядок [их] рас­
стояний», в переводе опущены как предполагаемая позднейшая
вставка. — 313.
9
Для Юпитера и Сатурна. — 313.
10
Помимо тех, что «поворачивают обратно». — 313.
11
У Юпитера и Сатурна. — 313.
12
У Марса, Венеры, Меркурия, Солнца и Луны. — 313.
13
В действительности их должно было бы быть сорок де­
вять. Здесь можно предполагать ошибку в подсчете или неис­
правность текста, связанную либо с неправильным написанием
чисел (hcpta — семь вместо еппеа — девять), либо со смешением
второго варианта перипатетической теории с каким-то третьим,
предполагающим существование именно сорока семи сфер. —- 314.
Глава

девятая

1

А именно от умопостигаемого предмета. В этом случае от
последнего зависела бы деятельность ума, и сущность его со­
ставляло бы не актуальное, а потенцнальпое мышление. — 315.
2
Например, в поэзии. Об «искусстве творения» в ряду дру­
гих знаний см. прим. 3 к гл. 1 кн. VI. — 316.
3
Объект мышления может быть составным (см. «О душе»
III 6, 430 а 27—28), но как не имеющий материи он неде­
лим. — 316,
Глава

десятая

1

Свободные, видимо, здесь олицетворяют процессы, проте­
кающие согласно необходимости (такие, как движение небесных
сфер), а рабы — случайные явления (вроде тех, что присущи
подлунному миру). — 317.
2
Сказать все неправильно потому, что, например, вечная
субстанция никогда не возникала; а сказать из противополож­
ностей — потому, что для возникновения требуется и нечто
третье, а именно субстрат. — 317.
3
Т. е. платоники (см. 1088 b 28—33; 1089 а 35 — Ь 8; 1091 b
35—1092 а 7). — 317.
4
Когда служит субстратом для противоположностей. — 317.
5
При допущении возникновения всего из противоположно­
стей.6 — 317.
С точки зрения Платона (см. 988 а 14—15). — 317.
7
Спевсипп и пифагорейцы (см. 1072 b 30—34). — 317.
8
Благо как целевая причина (см. 988 b 8—11). — 317.
9
Речь идет о позднейшем учении Платона (см. 1075 а 32—
33). — 317.
16

Аристотель, т. 1

489

10
Врачебное искусство, выступающее по отношению к здо­
ровью в качестве его движущего пачала, в самом себе содержит
форму здоровья как то, что подлежит осуществлению. — 318,
11
Олеаты (см. 980 Ь 10—987 а 2). —318.
12
На этот раз под третьим, недостающим началом подра­
зумевается, по-видимому, не материя, а движущее начало, на
которое должны будут указать, например, те, кто предполагает
в качестве принципов бытия материю и форму, если от них
потребуют назвать причину возникновения единства между
этими двумя началами (см. 1070 Ь 22). — 318.
13
Ср. 991 а 8 —b 9. - 318.
14
Имеется, по всей вероятности, в виду прежде всего Пла­
тон (см. «Государство» 477—478). — 318.
15
Число как движущее не произведет непрерывного потому,
что оно менее всего способпо быть причиной движения, а как
форма — хотя бы потому, что оно состоит из неделимых единиц,
непрерывное же делимо до бесконечности. — 319.
10
Имеются в виду утверждения, что потенциальное состоя­
ние предшествует актуальному, что не может быть вечных при­
чин и что противоположности могут выступать как действую­
щие начала. — 319.
17
См. 1071 Ь 19—20. -319.
18
Т. е. движущее начало, которое обеспечивает переход из
потенциального состояния в актуальное. — 319.
19
Спевсипп. — 319.
20
Букв, «эписодическнй». «Эписодпческпм» Аристотель на­
зывает такое повествование, в котором эпнеодни не имеют друг
с другом естественной и необходимой связи (см. «Об искусстве
поэзии» 9, 1451 Ь 34—35). В аналогичном контексте ниже (1090 b
19—20) «эпнеодической», т. е. бессвязной (подобно «плохой тра­
гедии»), называется природа, как она предстает при ближайшем
рассмотрении в свете учения пифагорейцев. — 319.
21
«Илиада» II, 204. - 319.

Книга тринадцатая (М)
Глава

первая

1
2

«Фпзпка» I 5 - И 1, 188 а 19-193 b 21. — 320.
Платон объявляет идеи и математические числа «двумя
родами»;
Ксенократ признает их природу единой. — 320.
3
Спевсипп. — 320.
4
Эти «эксотерические» сочинения предназначались для ши­
рокого круга читателей вне перипатетической школы. — 320.
5
Мнение о том, что математические объекты находятся
в чувственно воспринимаемом, можно было бы отнести к пифа­
горейцам, но последние говорили, что чувственно воспринимае­
мые вещи — это сами числа; речь поэтому, возможно, идет
о каком-то другом, менее известном учении, рассматривавшем
математические объекты как нечто отличное от чувственно вос­
принимаемого, но находящееся в нем. Существование же этих
объектов отдельно от чувственно воспринимаемого признавалось
Платоном, Спевснппом и Ксенократом. — 321.
490

Глава

вторая

1
2

См. 993 а 7—19. — 321.
Между тем идеи, с точки зрения этого учения, существуют
отдельно
от чувственно воспринимаемого. — 321.
3
Т. е. идеи тела, плоскости, липии и точки, существующие
помимо соответствующих математических объектов и предшест­
вующие им. — 322.
4
Имеются физически существующие тело, плоскость, лнппя
и точка; поскольку опн образованы сочетанием материи и
формы, им (согласно припцнпу «несоставпос первее составного»)
предшествуют их апалоги в мире нематериальных математиче­
ских объектов; коль скоро последпие также состоят пз некото­
рых элементов (за исключением точки), то (по тому же прип­
цнпу) пм предшествуют их идеи; идеи делятся лишь по опреде­
лению, и как таковые (следуя все тому же принципу) их можно
расположить в иерархическом порядке (ср. ниже прим. 12).
«Таким образом, получается пелепое нагромождение»:
Физический
предмет

Математи­
ческий
объект

Идеи

Идея

Тело
Плоскость
Линия
Точка

Тело
Плоскость
Линия
Точка

Тело
Плоскость
Линия
Точка

Плоскость
Линия
Точка

Идея

Идея

Линия Точка
Точка

^322.
5
Телу, плоскости, лппии π точке предшествуют их идеп, но
идеи не имеют пи величины, пи положения в пространстве; сле­
довательно, о пих не может быть π никакой пауки. — 322.
6
«Беспредельные», но поддающиеся счету, ввиду чего по­
иски «того, что первее», делают невозможной и соответствующую
науку. — 322.
7
См. 995 b 14—15. — Ш .
8
Промежуточные объекты считаются видами сампх-по-себечисел, самих-по-себс-лниий, самих-по-себе-плоскостей и т. д., но
не самимп-по-себе-количествами и даже не самими-по-себе-чпелами или самими-по-себе-нелнчпнами. Поскольку же о количе­
ствах как таковых и даже о величинах и числах как таковых
в матсматико высказываются какие-то суждения и поскольку
эти количества, величины и числа не входят ни в сферу идей,
ни в сферу собствепно «промежуточных» объектов, они должны
образовать повый ряд объектов, промежуточных между идеями
π «промежуточными», математическими объектами. — 323.
9
Поскольку исключается разумная «часть» души у чело­
века, которая пе есть принцип его телесного единства. — 323.
10
Т. е. математические. — 323.
11
Т. е. из них могли бы слагаться тела. — 324.
12
Дефиниция «тела» включает в себя понятия «плоскости»,
«линии» и «точки», но не наоборот. — 324.

16*

491

Глава

третья

1
2

См. 991 а 14 - Ь 8. -325.
Т. е. поскольку имеет свойства, способные стать предметом
изучения
той или иной наукой. — 325.
3
Движение в пространстве (а из видов этого движения
самое простое — круговое; см. 1072 b 8—9). — 326.
4
Свойства зрения и звука. — 326.
5
Т. е. если бы человек был субстанциально делим, то он
перестал бы быть человеком и единицей, но продолжал бы
сохранять атрибуты тела как предмет изучения геометрией.— 326.
6
О прекрасном и благом, которые рассматриваются здесь
как синонимы. Под теми, кто утверждает, что математика ни­
чего не говорит о прекрасном или благом, подразумевается,
в частности, Аристипп (см. 996 а 32 — b 1). — 326.
7
Возможно, в книге о математике, упоминаемой у Диогена
гЧаэртского и Гесихия. — 327.
Глава

четвертая

1

Далее (1078 b 34—1079 b 3) почти дословно повторяется
часть гл. 9 кн. I (990 b 2—991 а 8). — 328.
2
«Большое и малое» (составляющие двоицу) мыслятся
как начала; то, что есть «большое и малое», должно быть коли­
чеством и как таковое существовать и быть познаваемо в со­
отнесенности с каким-то другим количеством, между тем коли­
чество может существовать и быть познаваемо без соотнесен­
ности с «большим и малым». Следовательно, количество пред­
шествует «большому и малому» в бытии и познании, но тогда
«большое и малое» уже не могут быть началами. — 328.
3
Речь идет о математических двойках (а не об идеальных,
самнх-по-себе-двонках). — 329.
4
Изваяние Каллия из дерева. — 329.
Глава
1
2

пятая

См. 1023 а 26—b П. — 330.
См. Платон. Федон 100 d. — 331.
Глава

шестая

1

Букв, «несложима». — 331.
Таковы у Платона «промежуточные» числа и единицы,
у Спевсиппа — математические, у пифагорейцев — числа π еди­
ницы, образующие чувственно воспринимаемый мир. — 331.
3
См. 1076 а 38 —b 11 (где речь идет о смешанной платоновско-ппфагорейской точке зрения, между тем как здесь имеется
в виду точка зрения первоначального пифагореизма). — 332.
4
А именно из материального начала («беспредельного»
у пифагорейцев, «большого и малого», или «неравного», или
«неопределенной двоицы» у платопиков, «мпожества» у Спев­
сиппа).—
332.
6
Платон. — 332.
6
Спевсипп. — 332.
2

492

7
Возможно, какой-то менее известный платоник или пифа­
гореец.
— 332.
8
Ксенократ. — 332.
9
А именно самое-по-себе-линию, самое-по-себе-плоскость π
т. д. Отождествив идеи с числами, Платон был вынужден отли­
чить от идей прежние идеальные линии, плоскости и тела;
вместе с тем ему пришлось сохранить установленное им до
этого различие между идеальными и математическими величи­
нами10 (см. 992 b 15—18). — 333.
Спевсипп. — 333.
11
Ксенократ. — 333.
12
См. выше 1080 b 20. — 333.

Глава

седьмая

1

Таких, как сама-по-себе-двойка и т. п., которые «первее»
математических
чисел. — 333.
2
И тогда одно из двух: либо идеп не числа, либо идей чело­
века такое же беспредельное множество, как чисел. — 333.
3
Неопределенная двоица — синоним «большого и мало­
го». — 333.
4
Ни раньше, ни позже чисел как идей (а не математиче­
ских чисел). — 334.
5
Согласно Платону, двойка возникла с уравнением «перавиого» («большого и малого»), что само по себе предполагает
сопоставимость единиц, входящих в эту двойку. — 334.
6
Речь идет о последовательности еднииц, возникающих, по
допущению,
одна из другой. — 334.
7
К последующему. — 334.
8
К предшествующему. — 334.
9
Так в беккеровском тексте (plekontai). У Ross'a и Jäger'a —
legontai
(обозначены, названы). — 334.
10
Самой-по-ссбс, или идсальпой. — 335.
11
2X2. — 335.
12
О «вымысле» см. пиже 1082 b 2—4. — 335.
13
Идея десятки — уникальная самосущая определенность, и
потому ни опа сама, ни образующие ее пятерки и единицы не
могут быть какими угодно, случайными. — 336.
14
Между числом и образующими его единицами. — 336.
15
Платон допускает существование только одной двоицы,
или самой-по-ссбе-двойки. Но способ возникновения чисел у него
необходимо предполагает множество двоиц, предшествующих
друг другу и в то же время являющихся идеями. — 337.
10
Т. е. при несопоставимости единиц различных чисел
(например, двух единиц, входящих в тройку, и двух единиц,
образующих двойку). — 338.
17
При уникальности каждого числа, делающей высказыва­
ние «идеи суть числа» либо лишенным смысла, либо многознач­
ным (ввиду неоднозначности термина «число»), — 338.
18
См. 1081 а 5 - 1 7 . - . Ш .
Глава
1
2

восьмая

Спевсипп. — 339.
Точка зрения Ксенократа. — 339.
498

3
4

См. 1080 b 16-20. - 340.
См. «О возникновении π уничтожении» I 2, 315 b 24—
317 а 17; «О неделимых линиях» 968 а 1—972 b 33. — 340.
5
В гл. 6 кн. XIII. — 340.
6
Возникает вопрос: из «большого» или «малого» образова­
лась нечетная (непарная) единица самои-по-себе-троики? Если
из «большого», то почему не из «малого», и наоборот? И как тот
пли другой вариант образования непарной единицы влияет на
природу самой-по-себе-тройкн? — 340.
7
«Большого и малого». — 340.
8
Поскольку единица подобно двойке будет состоять из двух
частей и иметь одновременно природу и «большого» и «мало­
го». — 340.
9
С умножением на двойку единицы, двойки π дальнейших
ее степспей. — 341.
10
С точки зрения платоников, беспредельность свойственна
«большому и малому», т. е. материальному началу, между тем
как идея является как раз принципом предела. — 341.
11
Движение и зло платоники возводили к двоице, а покой π
благо —к единому (см. 988 а 14—15; 992 b 7—8; 10G6 а 7—16;
1091 1)13-1092 а 8). — 342.
12
Группы идей-чисел ограничены десяткой. — 342.
13
Поскольку острый угол объясняется и определяется через
прямой, но не наоборот. — 342.
14
Общее. — 342.
15
Часть ИЛИ элемент. — 342.
16
Атомисты. — 343.
Глава

девятая

1
2
3

Букв, «из глубокого и мелкого». — 344.
Как нечто для них общее. — 344.
Т. е. нечто такое, что в бытпп своем зависит от дру­
гого.4 — 344.
Сневсипп. — 344.
5
Платой и Ксенократ. — 345.
6
Для Спсвсигша ото — множество вообще, а не в том особом
смысле,
который придавал двоице Платон. — 345.
7
Ср. 1092 а 24—28. — 345.
8
Поскольку другим элементом помимо единого будет не
множество, а неделимая часть множества, т. е. также нечто
единое, единица должна получаться из двух единых, что неле­
по. — 345.
9
Вопрос об ограпичонности или беспредельности числа вы­
ше (1083 b 36 и далее) выяснялся при разборе точки зрения,
отождествлявшей идеи и числа. На этот раз рассматривается
точка зрения, признающая началами числа единое и множество,
из коих последнее оказывается в известном смысле числом. — 345.
10
Не поддающиеся дальнейшему делению. — 345.
11
Первое — как бы род, а второе — вид. — 345.
12
Как некоторой пространственной величины. — 346.
13
Спевсипп и его последователи. — 346.
14
См. 1085 b 18. — 346.
15
Спевсипп и его последователи. — 346.
16
Ксенократ. — 346.
494

17
18
19

Платой. — 346.
Dicls I 13 В 14 (rp. прпм. 11 к гл. 5 кн. IV). — 346.
См. «Физика» I 4—(5, 187 а 12—189 b 29; «О небе» III 3—
4, 302 а 10—303 1) 8; «О возникновении и уничтожении» I 1—2,
314 а 1—317 а 31. — 347.
20
Спевсппп и пифагорейцы. — 347.
2>
См. 998 а 20-999 а 23, 1003 а 5-17, 1038 b 1-1039 а
23. —
347.
22
См. 1078 b 17—19 (ИЛИ 987 b 1—4). — 347.
Глава
1
2

десятая

См. 999 b 24-1000 а 4, 1003 а 5-17. — 348.
Платоники. — 348.
Книга четырнадцатая (N)
Глава

первая

1

Речь идет о вечных и неподвижных сущностях (платонов­
ских идеях) или их началах. — 350.
2
Субстрат. — 350.
3
Философы, признававшие началами противоположно­
сти. 4— 350.
Платоники. — 350.
6
Спевсппп. — 350.
6
Платон. — 350.
7
Если та сторона протпвоположностн, которая соответст­
вует материальному началу, оказывается сама состоящей из
двух пумернчески различающихся противоположных начал, то
предположение о наличии исходной противоположности лишено
оснований. — 351.
ь
Видимо, некоторые из учеников Платона. — 351.
9
Т. е. утверждают, что начала суть превышающее π прет
лишаемое, и в то же время отказываются признать, что число
должно происходить из элементов раньше двоицы. — 351.
10
Букв, «и множества мер». — 351.
11
Т. е. и при разнородности предикатов одного и того же
предмета можно, производя их подсчет, получить их число;
с этой целью надо выбрать для них меру, найдя общее им
обозначение. — 352.
12
«Большое и малое» и тому подобное соотнесенное не мо­
жет служить матерней, т. е. родом для количества, поскольку
само объемлется им; будучи же последующим по отношению
к количеству (или качеству), оно не может быть самосущим
началом. — 352.
13
Т. е. то, чем предмет, для которого материя служит суб­
стратом, является в действительности. — 353.
14
То, из чего состоит предмет, не может служить его пре­
дикатом.
— 353.
15
О невозмояхностп говорить об «одном» как о немногом
см. 1056
b 5 и 8, 1087 b 32. — 353.
16
С точки зрения пифагорейцев. — 353.
17
Александр Афродисийский (Comm. 782, 8—10) пишет:
495

«Если, говорит Аристотель, имеется некоторое количество —
а именно число два,— которое признают безусловно немногим,
то должно было бы быть π безусловно многое, π таковым бу­
дем считать десятку и условно будем ставить ниже ее и десять
тысяч и всякое другое число». — 353.
Глава

вторая

1
О вечном, разумеется, следовало бы сказать, что оно со­
стоит из элементов (а не возникло из них). — 353.
2
Т. е. если такие вещи могут не существовать. — 353.
3
См. 1050 Ь 6—17; «О небе» I 12, 281 а 28-283 Ь 2 2 . - 5 5 5 .
4
Речь идет о доказательстве существования материального
начала, вроде «неопределенной двоицы» Платона. — 354.
5
Т. е. небытия. — 354.
6
Платон (далее речь идет о концепции небытия, изложен­
ной им в «Софисте»). — 355.
7
Условно принятая длина изображенной на чертеже еди­
ничной линии не входит в геометрическое доказательство, ко­
торое основывается на посылках, носящих общий харак­
тер. — 355.
8
Т. е. причина существования множества единичных ве­
щей и видов, подчиненных тому или иному роду в пределах
категории качества. — 355.
9
обращение к небытию (лжи). — 355.
10
Платон. — 356.
11
Видимо, платоновскую идею. — 356.
12
Идеи-числа. Аристотель здесь, видимо, предполагает, что
имеется только одна такая сущность — перводвигатель. — 356.
13
Единое (единица) как мера была бы в любой категории,
но данными философами оно рассматривается лишь как эле­
мент или начало числа (т. е. для категории количества). — 357.
14
Александр Афродисипский (Comm. 791, 16—20) приводит
два таких противоречия: 1) суть вещи оказывается акциден­
цией, коль скоро и количество — акциденция; 2) суть вещи
есть субстрат, а количество — то, что находится в субстра­
те. — 357.
15
Имеется в виду Спевсппп. — 357.

Глава

третья

1

С точки зрения Спевсиппа. — 358.
Такие вещи, как гармония звуков π строение неба. — 358.
Платон, Спевсипп, Ксенократ. — 358.
Учение пифагорейцев, отождествлявших числа с чувст­
венно
воспринимаемыми вещами. — 358.
6
Спевсиппу и его последователям. — 358.
6
Видимо, какие-то пифагорейцы или платоники. — 358.
7
Речь идет о Спевсиппе, выдвинувшем учение о восходя­
щем ряде сущностей (см. 1028 b 21—24). — 359.
8
Речь идет об идеальных числах, принимавшихся Ксенократом (а не о платоновских идеях). — 359.
9
Из идеи двойки и ее материального начала —«неопреде­
ленной двоицы». — 359.
2
3
4

496

10

Имеются в виду те нововведения, которые вынужден был
Енести в математические принципы Ксенократ, чтобы сделать
возможными математические операции (отождествляя идеи
с математическими объектами, Ксенократ признавал существо­
вание, например, лишь одного идеального квадрата, одного
идеального числа 4, ввиду чего операции над двумя или более
квадратами, над двумя или более числами 4 оказывались невоз­
можными). — 359.
11
Т. е. оно уже не будет «промежуточным», математиче­
ским объектом, поскольку из одного «большого и малого»
у Платона выводятся только идеальные числа, а из другого —
только пространственные величины. — 359.
12
Платон. — 359.
13
А по Платону, имеется только одно материальное нача­
ло—«пеопределенпая
двоица», или «большое и малое». — 359.
14
Некоторое третье единое, общее для тех двух, которые
служат началами идеальных и математических чисел. — 359.
15
Признание некоторого третьего единого сталкивает дан­
ное учение с такими трудностями, как необходимость принять
некое единое, предшествующее в бытии платоновской идее
«диного, допустить бесконечное множество единых па том же
основании, на котором построен довод «третий человек», и
т. п. — 360.
16
Имеется в виду приводимый поэтом Симонидом из Кеоса
(VI—V вв. до н. э.) образчик тех длинных баск, какими прови­
нившиеся рабы старались «заговаривать зубы» своим хозяе­
вам. — 360.
17
См. прим. 9 к гл. 8 кп. XIII. — 360.
18
В области чисел. — 360.
Глава

четвертая

1
2
3

Спепсипп. — 361.
Авторы орфических песен, Гесиод, Гомер. — 361.
Ферекид с острова Сирое (VI в. до н. э.) — один из древ­
нейших прозаических писателей Греции, автор сочинения
«Пентемих» пли «Гептампх» (пещера с пятью или семью поко­
ями), повествующего о возникновении мира в духе «Происхож­
дения богов» Геслода. — 361.
1
Маги — члены касты жрецов у мидян и персов, слывшие
хорошими астрологами и снотолкователями и приписывавшие
себе ведение будущего и другие тайные знания. Основой всего
сущего маги считали землю, воду π огонь; последний из на­
званных элементов они рассматривали как тончайшую и чи­
стейшую субстанцию и воздавали ему божеские почести,
ввиду чего греки называли их огнепоклонниками. — 361.
5
Точка зрения Платона. — 361.
6
Такова первая трудность, возникающая в случае, если
благо считать элементом идеальных чисел. — 362.
7
Т. е. и для субстанций и для качеств. Отсюда вторая
трудность: если это идеи-благие качества, то сами идеи не
субстанции; если же это идеи-субстанции, то благами должны
быть все предметы, прпчастпые идеям, коль скоро и все идеи
принимаются за благо. — 362.
497

8
Спевсипп, избегавший приписывать единому благо, чтобы
избежать только что изложенной третьей трудности. — 362.
9
Платон и Ксепократ. — 362.
10
Согласно Платону, «большое и малое»— основное зло, π
поскольку пространственные величины выводятся из «боль­
шого π малого» π чисел, а последние сами выводятся из «боль­
шого и малого», выходит, что зло, которому прпчастны числа,
более чисто, чем зло, которому прпчастны пространственные
величины. — 362.
11
«Большое и малое», принимая единое, становятся как бы
его вместилищем. — 362.

Глава

пятая

1
2
3
4
5

В качестве единого или в качестве элемента вещей. — 362.
Спевсипп, считавший, что семя «первое» человека. — 362.
Речь, по-видимому, идет о точке зрения Спевсипиа. — 363.
После смешения. — 303.
Имеется в виду, что сложение, композиция (synthesis)
подразумевает положение, позицию (thesis). — 363.
6
Т. е. и из субстрата, в котором осуществляется переход
от противоположного к противоположному.— 303.
7
Спевсипп. — 363.
8
Платой. — 363.
9
Если число получается из едппого и множества как из
своей противоположности, то сама эта противоположность ока­
залась бы состоящей из противоположностей, что нелепо.
Кроме того, Спевсипп ничего не говорит о том субстрате, ко­
торый лежал бы в основе перехода из одной противоположно­
сти в другую. Если же противоположностью, из которой полу­
чается число, был бы один нз этих двух элементов, то таковой
должно было бы быть единое, ибо последпее рассматривается
в качестве формы, а множество — в качестве материи; в этом
случае мпожество можно было бы считать субстратом измене­
ния. Но и это допущение неприемлемо, поскольку субстрат не
может быть противоположностью одной из противоположностей,
переходящих в ней друг в друга. — 363.
10
Согласно учению Эмпедокла, вражда разъединяет эле­
менты, отрывая их от той смеси, в которую они сплачиваются
силою дружбы (любви). — 364.
11
Вражда противоположна дружбе. — 364.
12
Эврит — один из позднейших пифагорейцев, ученик Фплолая (V в. до п. э.). — 364.
13
Число не материя в том смысле, в каком его толкуют
критикуемые Аристотелем мыслители (песколько выше Ари­
стотель объясняет, в каком смысле следует понимать числа
в качестве материи). — 364.
Глава

шестая

1

Поскольку речь идет преимущественно о пифагорейцах,
можно предположить, что под легко исчисляемыми числами
разумеются те, которые в пределах десяти представляют про­
изведение двух или трех множителей (4, 6, 8, 9). — 364.
498

2
Буквы греческого алфавита, каждая из которых обозна­
чает двойную согласпую (кс, пс, дс или сд). — 365.
3
Гортань, губы и зубы. — 366.
4
Правая часть стиха — первые три дактилические стопы;
левая часть — два дактиля и спопдей. — 366.
5
У пебеспых тел. — 366.
6
Как поясняет Александр Лфродпсийский (Comm. 814, 8—
11), под этпми сущностями разумеются начала, относящиеся
к лучшему ряду η области чисел, т. е. к ряду благ, таких, как
едшюе, свет, нечетное и т. п. — 366.

О ДУШЕ
Книга первая
Глава

первая

1

А пмеппо как действующая (движущая), целевая и фор­
мальная причина. См. ниже 415 Ь 0—28. — 371.
2
Т. е. чисто «психологические», а также психофизиологи­
ческие и биологические проявления деятельности души. — 371.
3
См. прим. 13 к гл. 5 кп. I «Метафизики». — 371.
4
Речь идет о делении как одном из основных элементов
диалектики Платопа (см. прим. 5 к гл. 6 кн, I «Метафизи­
ки»).— 371.
5
См. прим. 3 к гл. 8 кп. I «Метафизики». — 372.
G
Но
по души животных. Речь идет о платониках. — 372.
7
«Живого существа» как общего (упиперсалин) нет, если
его понимать как самосущую платоновскую идею; но оно су­
ществует, если мыслится как нечто последующее но отпошенню
к единичным живым существам, ибо, согласно Аристотелю, без
индивидуального нет и универсального, с упразднением еди­
ничного упраздняется π общее. — 372.
8
Т. е. основанных па вероятпостиых посылках — таких,
которые кажутся всем, большинству или мудрым заслуживаю­
щими доверия. — 373.
9
Линию и плоскость можно исследовать, абстрагируясь
от тела; изучение же состояний души невозможно отвлеченно
от тела, ввиду чего психические явления входят в предмет
науки о природе. — 374.
Глава вторая
1
Взгляды
Платопа,
Ксенократа, Алкмеона. — 376.
2
«Илиада»
XXIII,
(№.—376.
3
Эмпедокл. О природе, фр. 109. — 376.
4
Непдеытифицпроваппое сочинение Платона или самого
Аристотеля (в последнем случае — содержащее изложение
взглядов Платона, его учеников или пифагорейцев). — 377.
5
Помимо самого-по-себе-живого. — 377.
6
Ум (единица или точка), зпаиие (двоица или линия),
мнение (троица или плоскость) и ощущение (четверица или
тело) образуют, по учепию Платона, ряд нисходящих ступе­
ней, соответствующих объектам познапия,— от постижения
единого до восприятия единичных предметов чувственного ми­
ра. - 377.
499

7
8

Ксенократ. — 377.
Фалес, Анаксимандр, Гераклит, Демокрит, Анаксиыен. — 377.
ü
Пифагорейцы, Платон, Ксепократ.— 377.
10
Эмпедокл, Анаксагор. — 377.
11
У Аристотеля говорится неопределенно: «Посредством
чего 12каждое из этих». — 377.
Ср. Платон. Кратпл, 400 а. —377.
13
Ср. ниже 405 b 20; 429 а 18-19; 429 b 2 3 . - 5 7 5 .
14
Так Аристотель называет небесные тела. — 378.
15
См. прим. 8 к гл. 3 кн. 1 «Метафизики». — 378.
16
Критий (ум. 404 до н. э.) —ученик Горгпя и Сократа, тпан. Возникновение веры в богов Критий толковал как нзоретение хитрого государственного деятеля. — 378.
17
Эмпедокл. См. также прим. 14 к гл. 3 кн. I «Метафизи­
ки». — 378.
18
Имеется в виду Анаксагор. — 379.
19
Эмпедокл. — 379.
20
Гиппон, Гераклит. — 379.
21
Имеется в виду ложная этимология слова «dzön»
(«жить») как производного от слова «dzeö» («киплю»). В тепле
усматривали
сущность души Демокрит, Гераклит, Кри­
тик. — 379.
22
Имеется в виду этимологическая связь слова psycho
(«душа») со словом anapsychö («охлаждаю»), о которой гово­
рится в диалоге Платона «Кратпл» (399 е). — 379,
Глава

третья

1

Иначе говоря, если бы движение души подобно движению
физических тел, составленных из элемеитов, было направлепо
к ее «естественному» месту, то так же, как и эти тела, она
могла бы быть приведена в двпжеппе или в состояние покоя
посторонней силой; и наоборот: если бы она подчинялась постороппим силам, то ее движение определялось бы природой, по­
добной природе этих тел. Согласно Аристотелю, в целом животнос движет само себя по природе, а тело его может двигаться
и но природе, π насильственно (против природы), началом же
самодвижения животного является душа, которая сама непод­
вижна. — 380.
2
Филипп — сын Аристофана. — 381.
3
См. Платон. Тимей 34 b — 37 b. — 381.
4
Из двух этих кругов, поставленных наклонно друг к дру­
гу, один соответствует «тождественному», т. е. круговороту не­
подвижных по отношению друг к другу звезд, а второй — «ино­
му», т. е. движению Луны, Солнца, Венеры, Меркурия, Марса,
Юпитера и Сатурна, которые перемещаются на небесном своде
относительно звезд и друг друга. — 382.
5
По представлениям орфиков и Платона, тело — темница
для души. О том, что уму лучше не быть связанным с телом,
говорил Анаксагор. — 383.
0
Движение как таковое самим Аристотелем рассматрива­
ется в «Физике», а вопросы, касающиеся перводвигателя, разби­
раются в «Метафизике». — 383.
500

Глава

четвертая

1
2
3

См. прим. 4 к гл. 1 кн. XIII «Метафизики». — 384.
Ксенократ. — 386.
Т. е. то, что среди них есть нечто движущее и нечто дви­
жущееся. — 387.
4
Другими словами, каким образом, исходя из этой концеп­
ции, можно объяснить отделение души от тела? — 387.
Глава

пятая

1

Имеются в виду четыре СТИХИИ (земля, вода, воздух и
огонь). — 388.
2
Нестида — сицилийское божество, олицетворяющее вла­
гу. — 389.
3
Гефест — бог огня. — 389.
4
Эмпедокл. О природе, фр. 96. — 389.
6
Аэций: «Согласно Фалесу, ум есть божество мпрозданпя,
все одушевлено и полно демонов» (17, II). Цицерон: «По словам
Фалеса, люди считают, что все созерцаемое необходимо полно
богов» («De legibus» II, 2ü).— 391.
0
И тогда, когда душа состоит из воздуха плп огня, и тогда,
когда ее образуют все элементы. — 391.
7
Речь идет о Платоне, выделявшем в душе три части: ра­
зумную (в голове), аффективную, пли движимую страстями
(в груди), и вожделеющую (под диафрагмой). — 392.
8
В некоторых рукописях оу diairetes («не делима»). — 393,
Книга вторая
Глава

первая

1

Энтелехия (entelecheia) — см. прпм. 3 к гл. 3 кп. IX «Ме­
тафизики». — 394.
2
Т. е. как простое обладание и обладание, обнаруживающее
себя в действии. Используя тот же пример со знанием, Аристо­
тель так разъясняет различные значения «потенциального»:
потенциально знающим является тот, кто учится, и тот, кто уже
овладел знанием, но не использует его в рассуждении и иссле­
довании («созерцанпп»); обучающийся из одного потенциаль­
ного состояпия переходит в другое постольку, поскольку, уже
обладая знанием, но еще не применяя его в рассуждении π ис­
следовании, он потенциально знающий, однако не в том смысле,
в каком его называют «потенциально знающим» до обучения
(см. «Физика» VIII 4, 255 а 33 - b 5). — 394.
3
Т. е. созданных искусством. — 394.
4
Т. е. как простое обладание. — 394.
5
Аристотель рассматривает сон как состояние животного,
промежуточного между не-жизныо и жизнью (см. «О возникно­
вении животных» V 1, 778Ь 29—30). — 395.
6
Следует иметь в виду, что греческое organon обозначало
и инструмент, т. е. искусственно созданное орудие, и орган,
т. е. «естественное орудие». «Обладающее органом», или органи­
ческое, тело называлось так именно потому, что в отличие от
501

неорганического оно не конгломерат частей, лишенных опреде­
ленных функции, а целокупность, каждая часть которой выпол­
няет отведенную ей функцию, составляющую сущпость ее. — 395.
7
Т. е. как выполняемая каждым органом функция, состав­
ляющая тот ИЛИ ИНОЙ элемент жизнедеятельности организма
в целом, отпоептся к самому органу, являющемуся частью дан­
ного оргапизма. — 395.
8
Семена и зачатки имеют душу потенциально, а источни­
ком утробного развития последних служит «импульс», получен­
ный от родителей (см. «О возникновении животных» II, 3).—
396.
Глава

вторая

1

Т. е. от непосредственно данного нам сложного образова­
ния к его менее очевидным элементам, началам и причи­
нам. — 396.
2
Имеется в виду Платон. — ЗОЯ.
8
Пифагор и пифагорейцы. — 399.
Глава
1

третья

См. кн. III. — 401.
Глава

четвертая

1

Т. е. прежде чем познать способность к выполнению того
плп нпого действия, необходимо изучить само это действие, ибо
с точки зрения познания актуальное предшествует потенциаль­
ному. — 401.
2
Самопроизвольно («автоматически») возникающими Ари­
стотель называл те живые существа, которые порождаются не
однородными с ними существами, а «гниющей» матерней. — 401.
3
Речь идет о стремлении предметов природы к вечности и
постоянству, свойственным небу. — 401.
4
Четвертой, материальной причиной выступает субстрат,
относящийся к душе, как материя к форме. — 402.
5
Помимо приводимых ниже Аристотелем умозрительных
соображений, опровергающих это положение, Ибн-Сина (Ави­
ценна) указывает па эмпирически наблюдаемый факт: у многих
растепий ветви тяжелее корней. — 402.
G
Т. е. у простых тел (см, прим. 1 к гл. 2 кн. VII «Метафизпки») питающееся, уподобляя себе (ассимилируя) пищу, не
претерпевает такого изменения, в результате которого оно само
превратилось бы в пищу для чего-то другого. — 403.
7
Вначале — неасспмилироваиная, «потенциальная» пища;
в конце — ассимилированная, актуально претворившаяся в тело
того, что питается (см. «О частях животных» II 3, 650 а 34—
35). — 404.
8
Ср. «Физика» VIII 5, 256 Ь 15-18. — 405.
9
«Первая душа» (т. е. совокупность «растительных» спо­
собностей к питанию, росту π воспроизведению себе подобного),
оставаясь неподвижной, вызывает переваривание пищи посред­
ством тепла. См. «О частях животных» II 3, 650 а 4—5. — 405.
502

Глава

пятая

1

См. 410 а 25-26. - 405.
См. «Физика» VII 3, 248 а 6—7. — 405.
Имеется в виду трактат «О возникновении π уничтоже­
нии» пли какая-то из утсрянпых работ Аристотеля. — 405.
* См. «Физика» III 3, 201 b 31—32. — 405.
5
Термином «материя» (hyle) Аристотель ппогда обозначает
род, подчеркивая в пем отсутствие ближайших характери­
стик. — 406.
6
Обладающий в возможности знанием вообще переходит из
потенциального состояния в актуальное, которое затем оказы­
вается само потеициальпым состоянием, требующим дальней­
шей актуализации, и т. д. (см. прим. 2 к гл. 1 кп. II); обладаю­
щий же в возможности конкретным знанием совершает лишь
переход от обладания знанием к его обнаружению в действоваHIIII, т. с. к использованию знания при рассуждении и исследо­
вании. — 406.
7
Второй способ изменепия — переход от лишенности к та­
кому обладанию, которое может быть использовано в действовапин, а первый — возникновение наиболее общей и отдалепной
(присущей данному роду) возможности, например появление
способности к знанию у новорожденного ребенка. — 407.
8
См. гл. З н 4 к н . III. —407.
2
3

Глава
1

шестая

Диар — приятель Аристотеля. — 408.
Г л а в а с о л, ь м а л

1

А именно то, что воспринимается зрением от светящихся
и огпевидных предметов (см. пиже 419 а 1—4). — 408.
2
Т. е. небу. — 409.
3
Точка зрения Платопа. — 400.
4
Бесцветной (чистой) должна быть жидкость, заполняю­
щая внутреннюю часть глаза, а беззвучным (неподвижным) —
воздух, заключенный в органе слуха (см. ниже 420 а 7—8, а
также «О возникновении животных» V 2, 781 b 3—4). — 409.
5
Ср. «О восприятии и воспринимаемом», 438 а 25. — 410.
6
См. ниже 421 b 15-21. - 411.
Глава

восьмая

1

Речь идет о соударении отра?каемых стенками сосуда сжа­
тых воздушных масс, в результате которого возникает протяж­
ный звон или гул. — 411.
2
Одушевленная — так значится во всех рукописях (и, ста­
ло быть, переводах), хотя говорить об «одушевленной части»
тела — значит считать остальные части неодушевленными, что
нелепо. По мпепию Торстрика, следовало бы читать не «одуше­
вленная», а «звучащая», по такое прочтенпс неприемлемо, так
как в тексте речь идет по о том, что приводит в движение воз­
дух, а о том, что воспринимает его движение, не говоря уже о
несходство слов empsyebon («одушевлепное») и empsoplion
503

(«звучащее»). Поскольку psyche означает не только душу, но π
дыхание, не имеет ли здесь Аристотель в виду комплекс ухо —
горло — нос, а именно те части тела, в которые проникает воз­
дух,— орган слуха и «дыхательную часть», с которой соединя­
ется «проход» этого органа (слуховой канал) и которая влияет
на качество слухового восприятия (см. «О возникновении животпых» V 2, 781 а 20—781 b 5, где, однако, «дыхательная часть»
обозначается термипом pneymatikon morion). — 412.
3
Т. е. поскольку они соударяются в одной точие, а точка
не может быть «гладкой». — 413.
4
О рыбах, обитающих в этой реке, Аристотель упоминает
также в «Описании животных» (IV 9, 535 b 18). — 413.
5
Согласно Аристотелю, голос возникает лишь в дыхатель­
ном горле, ввиду чего животные, лишенные легких, безголосы
(см. «Описание животных» IV 9, 535 b 14—15). — 413.
6
Ср. «О частях животных» 1116, 669 а 1—4. — 414.
Глава

одиннадцатая

1

Т. е. воздух. Разъясняя излагаемое здесь сомнение, ПбнБаджжа пишет, что, по общим положениям аристотелевского
трактата «О восприятии и воспринимаемом», каждое чувство
возбуждается движением, начало которого может быть отда­
ленным и ближним. Отдаленным двигателем бывает чувственно
воспринимаемый предмет, ближним — среда, каковой для зрепия, слуха и обоняния служит воздух, а для вкуса — влага. По­
добной средой для осязания Фемистнй считал воздух, посколь­
ку если рыба не может ничего осязать иначе как через воду
(ибо вода не может быть отделена от находящегося в ней тела),
то это тем более должно относиться к воздуху и находящемуся
в нем телу. — 419.
Глава

двенадцатая

1

Растение не имеет ощущения, допустим холода и тепла;
оно лишь охлаждается, нагревается, замерзает, впнет и т. п.,
т. е. изменяется не через восприятие формы теплого, например,
а само становясь теплым. — 422.
Книги третья
Глава
1

вторая

Речь идет, по-видимому, о Демокрите π его учениках. —

426.

2
Точку, служащую границей между двумя частями л пни π,
можно рассматривать одновременно и как начало одной части,
и как конец другой. — 428.

Глава

третья

1

Демокрит, Эмпсдокл, Парменид, Анаксагор и Гомер (ср.
«Метафизика» 1009 b 17—31). — 429.
2
По-видимому, стих из недошедшей до пас части поэмы
«О природе». — 429.
504

3
4
5

Эмпедокл. О природе, фр. 106. — 429.
«Одиссея» XVIII, 136. — 429.
Воображение отождествлял с ощущением Демокрит. — 430.
6
Т. е. когда ощущение бездействует. — 430.
7
Точка зрения Эмпедокла. — 431.
8
Точка зрения Платона (см. «Софист» 264 Ь; «Филеб»
3d Ъ). —431.
9
Т. е. ошибочно не само ощущение, а приписывание ощу­
щаемого качества не надлежащему предмету. — 432.
10
Когда предмет воспринимается актуально, воображение
соответствует действительности так же, как ощущение; когда
же ощущение прекращается, ослабление движения, возникшего
от него, может исказить образ. — 432.
Глава

четвертая

1

Речь идет о неподверженности ума такому воздействию
воспринимаемых объектов, какое имеет место при чувственном
восприятии. — 433.
2
Иными словами, если бы ум был с чем-то сметап, т. е. со­
единен с телом, то, как поясняется ниже, он обладал бы опреде­
ленным качеством, которое всегда примешивалось бы к пред­
мету мысли, препятствуя его умопостижению. — 433.
3
А именпо Платон. — 433.
4
Курносое (противопоставляемое «вогнутому») служит
»десь для обозначения чего-то конкретно вещественного (ср.
«Метафизика» VII 5, 1030 b 16—20). — 434.
6
Т. е. данная плоть в данной материи. — 434.
6
Прямая здесь служит аналогом материального вообще, а
ломаная линия как нечто последующее по отпошению к пря­
мой — апалогом предметов, состоящих из сочетания в опреде­
ленной пропорции тех или иных элементов (например, плоти,
состоящей из определеппых частей земли и огня). — 434.
7
Т. е. связана с телом. — 434.
8
Двоица в учении Платона выступает в качестве идеи ма­
терии и относится к материи, как прямизна — к прямой. — 434.
9
Т. о. ум и постигаемое умом. — 435.
10
Т. е. мыслим через себя. — 435.
Глава
1

шестая

Эмпедокл. О природе, фр. 57. — 436.
Глава

седьмая

1
См. «Метафизика» 1048 b 29—30; «Физика» IV 2, 201 b 31 —
32. - 437.
2
В издании Bekker'a — homogene («однородное»). — 438.
3
По Фукидиду, приводя в движение горящий хворост, сиг­
нализировали о приближении неприятеля (горящий хворост в
спокойном состоянии означал, что подходят союзники). — 439.
4
Ср. 429 b 13-20. — 439.

505

Глава

восьмая

1
2

Ср. «О частях животных» IV 10, 687 а 16—23. — 440.
Видимо, на низшей ступени абстрагирующей деятельности
ума. — 440.
Глава

девятая

1
2
3
4

Платон. — 440.
По-видимому, некоторые последователи Платона. — 440.
См. прим. 7 к гл. 5 кн. I. — 441.
По аналогии с неудачными произведениями, создаваемы­
ми «творческим искусством», Аристотель называет такие урод­
ства «ошибкой» природы. — 441.
5
А именно желание (стремление). — 442.
Глава

десятая

1
2

То, к чему имеется стремление. — 442.
Т. е. по-разному, так как рассудительность рещает, осу­
ществлять лп данное благо или нет (см. «Ншгомахова этиьа»
IV 5, 1140 а 2 4 - b 30). — 443.
3
Т. е. как в суставе, который представляет собой сочлене­
ние двух костей. — 444.
Глава

одиннадцатая

1

Небесная сфера есть движущее (и потому «господствую­
щее») начало для всего расположенного ниже ее. — 445.
2
А именно: 1) движение, сообщаемое воле стремлением,
2) движение, сообщаемое стремлению волей, и 3) движение,
сообщаемое одному стремлению другим стремлением. — 445.
Глава

двенадцатая

1

В первом случае подразумеваются, по-видимому, «те части
тела живого существа, которые состоят просто из земли», вроде
костей, жил и волос, песпособных к ощущению (см. выше 410 а
30 — b 2, а также ниже 435 а 25—435 b 2), во втором — растения,
которые лишены чувствующего «средоточия» и потому неспо­
собны воспринимать формы предметов без их материи (см.
выше 424 а 32 — b 3). — 445.
2
Речь здесь может идти только о небесном теле. Впрочем,
существует мнение, что данное рассуждение представляет собой
позднейшую вставку. — 446.
3
В настоящем переводе фразе придана отрицательная фор­
ма согласно ряду рукописей. Если принимать вопрос в утверди­
тельной форме, то по существу он выглядел бы так: почему
тело, лишенное ощущения, будет обладать умом? — 44в.
4
См. прим. 2 к гл. 7 кн. X «Метафизики». — 447.
Глава
1

См. 434 b 24. - 448.

тринадцатая

У К А З А Т Е Л Ь ИМЕН
Алкмеон 76, 378
Анаксагор 74, 80, 81, 83, 84, 88,
130, 134, 13G, 143, 265, 284,
301, 308, 318, 330, 361, 376,
377, 379, 433, 435
Анаксимаидр 301
Анакснмеп 72
Антисфен 177, 228
Аристипп 102
Архпт 226
Гераклит 72, 125, 137, 143, 280,
284, 292, 327, 378
Гермотим 73
Геспод 73, 83, 111
Гиппас72
Гиппон 72, 378
Гомер 136, 366, 376, 429
Демокрит 75, 134, 135, 215, 224,
301, 327, 375, 376, 377, 381,
387, 388, 410
Дпоген 72, 378
Евдокс 88, 313, 330
Зенон из Элей 114
Каллипп 313
Кратил 79, 137
Критий 378
Ксенофан 77, 136
Левкипп 75, 308, 375
Ликофрон 232

Мелисс 77
Павсон 246
Парменнд 73, 77, 114, 136, 354
Пифагор 76
Платон 79, 80, 81, 86, 90, 101,
113, 138, 161, 183, 188, 256,
303, 308, 339, 350, 376, 377
Пол 65
Полнклет 147, 148
Протагор 106, 130, 134,237,255,
281
Симонпд 69, 360
Сократ 79, 327, 328, 347
Сократ Младший 209
Софокл 151
Спевсшш 189, 311
Тимей 381, 382
Тимофей 94
Фалес 71, 72, 378, 391
Ферекид 361
Филипп 381
Фринпд 94
Эвен 151
Эврит 364
Эмпедокл 72, 74, 75, 80, 81, 83,
92, 93, 101, 107, 111-113,
135, 150, 301, 308, 317, 318,
361, 376, 385, 389, 390, 402,
409, 429, 436
Эпихарм 136, 346

ПРЕДМЕТНЫ
Аксиома (axiöma) 103,124,125
Аналитика (aiialytika) 124
Арифметика (arilhmètike) 68,
312
Атомы (atoma) 375
— очертание, порядок, поло­
жение 75
Беспредельное (apeiron) 78,81,
95, 242, 293
— как свойство числа π вели­
чины 291
— не может иметь бытие 97
— нет среди чувственно вос­
принимаемых вещей 291,
292
— применительно к величине,
времепи и движению 294
— и предел 85, 291, 360
(см. благо, число)
Бестелесность (asömaton)
— как признак души 379
Благо (благое) (agathon, еу)
80,81,273,316,381,438,439,
444, 448
— как вид причины 69, 70
— как начало 74, 145, 317, 318,
361, 362
— как цель всякого возникно­
вения и движения 70
— общее 317
— и беспредельное движение
96

— и единое 361, 362
— и зло 362, 428
— и прекрасное 326
(см. мудрость, способность,
число)
Блаженство (eydaimonia) 247
Бог (theos)
— как деятельность 310

УКАЗАТЕЛЬ
— как единое 77
— как причина и начало 70,
111
Божественное (theon) 182, 310,
315
Большое и малое (mega kai
mikron) 90, 340
— как начала 79, 81, 107
Бытие (to einai) 156, 250
— как истинное 251
— и небытие 129
(см. беспредельное)
Величина (величины) (megethos) 85, 114, 115, 164, 342,
344
— математические 323
— пространственные 340
— чувственно воспринимае­
мые 325
(см. беспредельное)
Вера (pistis)
— и убеждение 431
Вечное (непреходящее) (aïdiоп) 109, 114, 152, 184, 353,
360
— не существует в возможно­
сти 247
— и преходящее 247
(см. вещь)
Вещь (вещи) (pragma, on, onta) 117, 129,203,251
— как единое 153, 233
— в движущейся вещи необхо­
димо мыслить материю 97
— начало движения 150
— причастность эйдосам 87,
218, 318, 329, 330
— различия по виду и роду 259

— различия по способу соеди­
нения, положению, свойст­
вам 225
— суть бытия 81, 97, 181, 100,
197, 201
— вечная (непреходящая) и
преходящая 111, 112, 218,
275, 301, 319
— единичная 108, 109, 274
— несоставные 250
— природные 181
— различные 158
— и ее сущность 195
(см. беспредельное, ма­
тематические
предметы,
мысль,
общее, при вхо­
дящее, само по себе, спо­
собность, суть бытия, сущ­
ность, форма, человек,
число)
Видение (зрение) (horasis, opsis) 396, 410, 425, 426, 430,
433
— как сущность глаза 395
— предмет 417, 421
— и цвет 349
Видимое (horaton) 407,408,415,
417, 420, 421
Вкус (chymos, geysis) 399, 410,
416-418,420,422
Вода (hydör)
— как начало (первооснова,
элемент) 71, 75, 83, 150
Воздух (абг)
— как начало (первооснова,
элемент) 72, 75, 83, 113,150
— как начало души 391
— как среда 412, 423
(см. свет)
Возможность (возможное)
(dynamis, dynaton) 118,231,
237, 400
— в возможности одно и то же
может быть вместе проти­
воположностями, но в дей­
ствительности нет 135
— чего-то есть возможность
его противоположности
247 ^
— и действительность (дейст­
вительное) 135, 161, 233,
238, 241-244, 284, 288, 305,
349, 406
— и невозможность (невоз­
можное) 163, 164, 239

(см. вечное, восприятие,
действительность, жизнь,
зиаппе, количество, мате­
рия, нс-сущее, природа, су­
щее, сущность, а также
способность)
Возникновение (genesis) 109,
198, 200, 201, 224, 239, 243,
261, 295-297, 302, 318, 352,
355
— ничто не возникает из не­
сущего, а все из сущего
289
— и виды 197, 200—203
— и предел ПО
— и уничтожение 72, 96, 116,
137, 142, 161, 183, 217, 301
— из противоположностей 302
— из состояния лишенности
200
(см, благо, природа, сущ­
ность, форма)
Воля (boylesis) 441
— как стремление 443
(см. душа, прекрасное)
Воображение (phantasia) 400,
431,433,440
— истинное и обманчивое 432
— и ощущение 430, 432
— и размышление 430
— и разум 444
Воспоминание (anamnesis) 65,
386
Восприятие (ощущение) (ai?lhpsis) 65, 67, 281, 378, 386,
421, 423—425, 427, 445
— как некая середина меж­
ду противоположностями,
имеющимися в ощущае­
мом 421
— как превращение 402, 405
— как претерпевание и приве­
дение в движение 390
— как признак души 379
— как свойственное живот­
ным 445
— и внешнее 405
— и единичное 67, 407
— и ощущаемое 372, 407, 408,
422, 427, 448
— и ощущающее 407
— в возможности и в дейст­
вии 405, 439
(см. воображение, мышле509

(см. благо, беспредельное,
нпе, разумение, способ­
вещь, душа, материя, паность)
чало,
предшествующее,
Воспроизведение (gennesis)
прекрасное, природа, спо­
— как свойство растительной
собность,
уничтожение,
души 401
цель, чувственно воспри­
— как цель 404
нимаемое)
(см. способность)
Движущее (kinoyn) 294, 379,
Вражда (neikos) 81, 111, 112
443
— как природа зла 318
— и материя 317
(см. дружба)
(см. душа)
Время (chiouos)
Двоица (dyas) 80, 226, 227, 328,
— как количество 165
333, 338, 339, 341, 350, 352,
— непрерывность 307
355, 359, 434
(см. беспредельное, чув­
— как единое 276
ство)
— как начало (элемент) числа
Высказывание (высказывания)
345, 354, 360
(phasis) 437
Действие (energeia) 242, 290,
— противолежащие 279—283
426
— противоположные 284
— как претерпевание 296
Гармопия (harmonia) 384
— цель 242
— законченного 438
— учение о 105, 323, 326
(см. восприятие, движе­
(см. душа)
ние)
Геометрия (геометр) (geömetДействительность
(действи­
ria, géomètres) 68,103,105,
тельное, деятельность, осу107, 278, 312, 325, 326, 355
ществленность, осущест­
вление, энтелехия) (еаегГомеомерни (homoiomereiai)
geia, enlelecheia) 182, 215,
72,81
234, 242, 246, 289, 306
Двпженпе (kinesis) 85, 115,
— как сущность и форма 247
282, 294, 297, 352, 432
— предшествует
(«первее»)
— как количество 165
возможности 244, 245, 247,
— как незаконченное действие
248, 401
242, 405, 437, 438
— как осуществление движу­ — эптелехня есть единое и бы­
тие 395
щегося 290
(см. бог, возможность, ду­
— как осуществление сущего
ша, знание, количество,
в возможности 289
материя, мышление, при­
— как призпак души 379
рода, свойство, суть бы­
— виды 288, 296, 380
тия, сущее, сущпость, ум,
— измерение 254
форма)
— количество 312
Действующее
(poietikon)
— начало 73-75, 78, 81, 95,101,
— и претерпевающее 240
102, 308
Делеппе (diairesis) 211, 213
— вечное π круговое (планет)
— как путь познания 371
247, 248, 307—310, 312, 313,
(см. единое)
382, 383
Деятельность — см. действи­
— непрерывное 153
тельность
— первое 308, 326
Диалектика (dialektike) 80,
— пространственное 314, 441
278
— равномерное 326
(см. мудрость)
— и неподвижная и вечная
Диалектики (диалектик) (diaсущность 312
lektikoi) 100, 123, 374
— и покой 137, 298
Добродетель (arete) 166, 327
— и субстрат 296
— и эйдосы 91
510

Доказательство
(доказатель­
ства) (apodeixis) 86, 92, 99,
101, 102, 125—127, 132, 151,
217, 283, 371, 383
— начало (начала) 103, 139
— софистическое 245
— от зпаний 328
— от противного 280
— через наведение 327
(см. сущность)
Дружба (любовь) (philia) 81,
112, 317, 361, 385
— π вражда 74, 81
Душа (psyche) 207, 208, 219,
308, 309, 359, 382, 394, 400
— как все сущее 439
— как гармония 384, 385
— как движущее (само себя
движущее) 375, 376, 387
— как движущее число 386,
388
— как качество, количество и
сущность 389
— как начало (причина, эле­
мент) 371, 378, 383, 402
— как первая сущность 209
— как сущность (форма) и
осуществление
(энтеле­
хия) тела 227, 394, 395,398,
399
— как форма и суть бытия
тела 206
— как цель 402
— движет живое существо ре­
шением и мыслью 381
— имеет основу в материи 373,
374, 388
— пе существует без материи
181
— обладает началом движе­
ния 236
— бессмертие 378
— признаки 429
— способности 399, 401, 443
— части 372, 381, 390, 392, 393,
397, 398, 404, 438, 441, 443,
445
— и воля 441
— π мышление (ум) 303, 373,
376, 377
— и тело 319, 373, 380, 381,
383-385, 388, 392, 393, 395
— учение Алкмеопа 378

— учение Анаксагора 376, 377,
379
— учение Гераклита 378
— учение Гнппона 378
— учение Демокрита-Левкпппа 375, 376, 381, 387, 388
— учение Диогена 378
— учение Крития 378
— учение Платона 376, 377,
381, 382
— учение Фалеса 378, 391
— учение Эмпедокла 376, 385.
390, 402
(см. бестелсспость, воздух,
восприятие, воспроизведе­
ние, движение, жизнь,
огонь, питание, человек)
Дыхание (апарпоР) 375, 379,
414
Единица (monas) 155, 336, 339
— как единое 114
— как материя числа 342, 343
— сопоставимость 331—336
— и точка 299
(см. ум, число)
Единичное (atoraon, adiairelon)
100, 108, 110, 152, 257, 348,
436
(см. восприятие, единое,
общее)
Единое (to hen) 78, 89, 152, 336,
348
— есть все, что не допускает
деления 154
— есть все, что не имеет мате­
рии 233
— как единичное, непрерыв­
ное, целое и общее 252, 253
— как материальное 77
— как мера 253, 254, 309, 351
— как мысленное 77, 78
— как начало числа 154, 253
— как пачало и сущность 84,
228, 275, 332, 339, 342-344,
361, 362
— как общее 256
— как определенное по каче­
ству и количеству 256
— как равное, сходное и тож­
дественное 257
— как сущее само по себе 354
— как сущность 79, 228, 256
343
— не может быть родом 256
511

— виды 155
— значения 252
— определение 253
— само-по-себе- 339, 343, 345,
361, 363
— во многом 86, 87, 328, 329
— и многое (множество) 121,
123, 155, 228, 257, 262, 264,
2G5, 277, 350, 351, 359, 363
— и простое 309
— и сущее 113, 120, 121, 194,
219, 256, 257, 274
— и сущность 101, 113, 228, 256
(см. благо, бог, вещь, двои­
ца, единица, точка)
Естество — см. природа
Желание (cpithymia) 399
— как стремление 443
— предмет 309
(см. способность)
Животное (dzöon) 397—400
— есть одушевленное тело 446
(см. человек, чувство)
Жизнь (живое) (dzöe, dzen)
— как питание, рост и упадок
тела 394
— как связь души и тела 233
— признаки 396
— в возможности 396
— сама-по-себе- 377
Запах (osmç) 410, 422
— виды 415
— и обоняемое 414
Затруднение (апория) (aporia)
99, 215, 321, 344, 347
Звук (psophos) 410, 422
— и голос 413, 414
— и звучащее 412, 413
(см. слух)
Земля (ge)
— как элемент (начало) 72, 75,
83, 150
Зло (kakon) 80, 437, 439
— как начало 74, 317
(см. благо, вражда)
Знание (наука, науки, позна­
ние) (episteme) 69, 91, 97,
105, 109, 110, 119, 121, 157,
236, 325, 371, 389, 398, 406,
430, 431, 439
— доказывающая 272
— умозрительная 181, 182, 285,
316
— в возможности и в действи­
тельности 349, 436, 437

— о божественном 69, 70, 285
— о деятельности 284
— о началах и причинах 99,
101, 103
— о сущностях 272
— о творчестве 182, 285
— и незнание 217
— и опыт 65
— и познаваемое 265
(см. деление, доказатель­
ство, искусство, мудрость,
прекрасное, род)
Идея — см. эйдос
Изменение (изменения) (metabole, kinesis, pathos) 85,
283, 298
— как привходящее 294
— виды 295, 301, 310
— субстрат 224
— в количестве и в качестве
137
(см. способность)
Имя (слово) (опоша) 87, 197,
200, 206, 226
— и значение 127
Инаковое (иное, пнаковость)
(hetcron) 158, 290, 304
— по виду 268—270
Искусство (умение) (technP)
236, 237, 286, 303, 305
— как знание общего 66
— как начало, находящееся в
другом 302
— диалектическое 327
— математическое 67
— руководить 145
— и опыт 65
(см. суть бытия)
Истина (истинное) (alethes)
107, 136, 137, 143, 156, 250,
282
— π не-истинное (ложное) 133,
134, 140, 142, 144, 186, 281,
284, 436, 439
— и мнение 135
— и причина 95
(см. бытие, воображение,
мнение, мудрость, ум)
Италийцы (italoi)—см. пифа­
горейцы
Категория (категории) (katPtforia) 177, 249, 257, 296, 352,
356
Качество (качества) (poion,
poiotes) 84, 118, 177, 255,

512

257, 282, 288, 296, 300, 301,
351, 352, 421
— как свойства и состояния
сущности 165
— и сущность 188, 282
(см. душа, единое, измене­
ние, различие)
Количество (poson) 84,154,155,
190, 254-257, 282, 288, 296,
300, 301, 323, 351, 357
— как свойства и состояния
сущности 165
— как то, что делимо на со­
ставные части 164
— в возможности и действи­
тельности 290
— и сущность 188
(см. время, движение, ду­
ша, единое, изменение, ме­
ра, различие, соотнесен­
ное)
Линия (gramme) 91, 101, 116,
161, 276, 321—323, 344, 359
Лишенность (steresis) 172,277,
278, 283, 290
— как обладание 163
— как отрицание и противоре­
чие 141, 261
— значения 235, 263
— в каждой паре противопо­
ложностей одно есть ли­
шенность 123
(см. возникновение, проти­
воположное, равное, точка,
форма)
Ложное (pseydos) 103, 156, 164,
177, 178, 250
(см. истина, мнение, не­
сущее)
Математика (mathemata) 75,
90, 101, 102, 121, 326, 327,
306, 372
— как умозрительная наука
181, 285
— исследует отвлеченное 278
— общая 286
(см. мудрость)
Математические предметы
(mathematika) 85, 105,117,
165, 180, 188, 207, 209, 223,
300, 320, 321, 324, 325, 327,
333, 339, 346, 363
— как промежуточное (тре­
тье) между эйдосами и
чувственно воспринимае­

мыми вещами 79, 80, 91,
100, 104-106, 203
— не могут существовать от­
дельно от чувственно вос­
принимаемых вещей 323,
367
— π идеи 359
(см. мудрость)
Материя (hylè) 74, 82, НО,
199, 226, 231, 260, 301, 306,
308, 317, 350, 435
— как возможность 198, 246,
275, 304, 305, 318, 353, 394,
398
— как носитель энтелехии 213
— как причина привходящего
184
— выявляется через отрица­
ние 269
— должна изменяться, будучи
способной к той ИЛИ дру­
гой
противоположности
301
— имеется у всего, что есть
определенное нечто 209
— сама по себе не познается
207
— воспринимаемая чувствами
207, 209
— первая 229, 244

последняя 233, 302, 303
постигаемая умом 207, 209
и движение 202, 297
и эйдос 80
(см. вещь, движущее, ду­
ша, единица, начало, суть
бытия, сущность, тело,
форма)
Мегарцы (megarikoi) 237
Мера (metron) 204, 352
— есть то, чем познается ко­
личество 253
— и измеряемое 255, 265
(см. единое, часть, чело­
век)
Место (topos) 296, 301
(см. противоположное)
Механика (mechanike) 326
Миф (мифы) (mythos) 69, 97,
111,315,361
— пифагорейские 384
Мнение (doxa) 316
— истинное и ложное 431
— и умозаключение 445
(см. истина, соотнесенное)

513

—
—
—
—

Множественность
(множест­
венное, множество, мпогое) (piethos, polla) 104,
204, 323
— как род для числа 265
— как чувствепно восприни­
маемое 78
— виды 257
(см. единое, субстрат, су­
щее, сущность)
Мудрость (философия) (sophia, philosopliia) 66, 68,
122, 274
— есть наука об определен­
ных причинах и началах
67, 69, 100-103, 272
— как знание об истине 94
— как наука о цели, благе,
первых причинах и сущ­
ности 102—104
— псследует начала матема­
тики 278
— псследует
привходящие
свойства и противополож­
ности сущего 278
— исследует самостоятельно
существующее π непод­
вижное 181
— псследует сущее как тако­
вое 182, 270
— не занимается ни матема­
тическими предметами, ни
чувственно воспринимае­
мыми сущностями 273
— частей философии столько,
сколько видов сущности
121
— первая 181, 182, 374
— и диалектика 123
— и математика 279, 312
— и наведение 318
(см. софистика, учение о
природе)
Мыслимое (поеЧоп, dianoeton)
168, 435
Мысль (поета) 382
— связывание и разъединение
находится в мысли, но не
в вещах 186, 250
(см. душа, ум, чувство)
Мыслящее (noetikon) 439
— мыслит формы в образах
438
Мышление (noësis) 316, 382,
386
514

— есть деятельность представ­
ления 249, 373
— непрерывность 315
— и обучение 4U0
— и ощущение 429, 430, 433
(см. душа, а также способ­
ность)
Наведение (epagöge) 180, 241,
201, 284, 294
(см. доказательство, муд­
рость)
Наука — см. знание
Начало (начала, первоначало,
элемент) (arche, stoicheion) 68, 72, 100, 118, 119,
229, 273, 279, 302-305, 307,
347, 303, 390
— определение 145, 148, 149
— как материя 79, 81, 202, 304
— как предел 170
— как форма и лишеппость
формы 304
— самое достоверное начало:
не может одно и то же в
одно и то же время быть и
не быть 125, 126
— неподверженность движе­
нию 311
— материальное 71, 77, 78
— преходящие и непреходя­
щие 101, 113
— противоположные 74, 75,
123
— творческое 180
(см. благо, бог, большое и
малое, вода, воздух, двои­
ца, доказательство, душа,
единое, земля, зло, зна­
ние, искусство, мудрость,
общее, прекрасное, приро­
да, противоположное, род,
сущность, точка, цель,
число, эйдос)
Небо (oyranos) 314
Необходимое (необходимость)
(ananke) 151, 183, 185,287,
310
— как насилие 151
— как то, без содействия чего
невозможно жить 151
Неподвижное (akinèton) 152,
298
(см. мудрость)
Непрерывное (syneches) 298
(см. единое, целое)

He-сущее (небытие) (to me
on) 249, 250, 302, 354
— как ложное 186, 251, 355
— как область софистики 183
— как сущее в возможности
355
(см. бытие, возникновение,
привходящее, противопо­
ложное)
Недельное (kolobon) 175
(см. целое)
Обладание (состояние) (hexis)
171,235
(см. лишенность)
Обопянис (osmP, osphrPsis)
411,415,416,423
Образ (morphe) ПО
Образ (Phantasma) 438, 439
Обучение (mathesis) 145
(см. мышление)
Общео (katholoy) 68, ПО, 158,
268, 344, 407
— как начало 107, 109, 348
— как предмет позпания 273,
349
— не может быть сущностью
213-215, 220, 256
— не существует отдельно от
единичных вещей 220
— и единичпое 66, 118,161, 210,
223, 347
(см. единое, искусство, род,
целое, эйдос)
Огонь (руг) 72, 75, 82, 83, ИЗ,
150, 253, 292, 402, 403
— как начало души 391
Одаренность (cyphïa) 415
Одушевленное (empsychon)
— и не одушевленное 375, 306
Определение (hoiismos, horos,
logos) 79, 92, 129, 142, 154,
176, 181, 194, 206—211, 215,
217, 225, 231, 232, 245, 328,
400
— как обозначение сути бы­
тия вещи 143,191—195, 204,
223, 228
— бывает только у сущности
195
— вечным вещам нельзя дать
определения 218
— диалектическое 373
— ложное 178
— и причина 230
515

— и противоположение 270
(см. сущность)
Определенное нечто (tode ti)
115, 157, 192, 302
(см. материя, сущность)
Оптика (optike) 323, 326
Опыт (empeiria) 66
(см. знание, искусство)
Осуществленность (осуществ­
ление) — см. действитель­
ность
Осязание (haphe) 307,390,410,
413, 416, 418-420, 423, 444,
447, 448
Отвлеченное (aphairesis) 439,
440
(см. математика)
Отличие (diaphora)
— видовое 211—213, 269
Отрицание (apophasis) 121,
129, 142, 172, 263
— как привходящее 190
— и утверждение 131, 132,
143, 186, 280, 281
(см. лишенность, равное)
Ощущение — см. восприятие
Первое движущее (to proton
kinoyn) 302
— как необходимо сущее 310
— как неподвижное 312, 314
Питание (trophe) 404
— как поглощение противопо­
ложного
противополож­
ным 403
— как свойство растительной
души 401
(см. способность)
Пифагорейцы
(pythagorikoi)
75—80, 85, 86, 101, 209, 256,
310, 327, 332, 333, 340, 357,
358, 360, 375
Плоскость (плоскости) (epipe(lon) 91, 116, 322, 323, 344,
359
Подобное (homoion)
— ощущается подобным 390
— питается подобным 403, 404
— познается подобным 377,
389, 429
— и неподобное 406
Покой (eremia) 144
(см. движение)
Порок (kakon) 166
Порядок (миропорядок) (kosmos) 73, 75

Превращение (alloiösis) 83
— как источник (начало) дви­
(см. восприятие)
жения 149
Превышающее (periechon)
— как сущность 150
—- и превышаемое 351
— находится в движении 136
Предел (граница) (peras, ho- — материальная 98
ros) 78, 116, 169, 260, 403
— в возможности и в действи­
— значения 170
тельности 150
(см. беспредельное, воз­ Причина (причины) (aitia, niникновение, начало, сущ­
tion) 68, 70, 71, 73, 74, 82,
ность, число)
92, 145, 185, 203, 221, 282,
Представление (phantasia) 65,
302, 305, 403
140, 430, 431
— как форма 230
— ложное 178
— вечная 181
— и восприятие (ощущение)
— движущая 302, 304
138, 433, 438
— действующая 199
(см. мышление, способ­ — материальная 72, 75, 80, 229
ность)
— первичная и вторичная 147
Предшествующее («первее»)
— привходящая (случайная)
(proteron)
147, 148, 288
— по месту, по времени, в от­
— целевая 309
ношении движения и по­ — в возможности и в действи­
рядка 160
тельности 147, 148
— π последующее 160, 161, 207,
(см. благо, бог, душа, зна­
ние, истина, материя, муд­
294, 323, 359, 400
рость, определение, проти­
Прекрасное (kalon) 361
воположное, само по себе,
— как начало познания и дви­
суть бытия, ум, форма, эйжения 145
дос)
— как предмет воли 309
Промежуточное (среднее) (те— виды 327
taxy, meson) 96, 105, 108,
(см. благо, ум)
117, 141, 263, 277, 283, 294,
Претерпевание (to paschein)
403
406
— определение 298
— слагается из противопо­
(см. восприятие, действие)
ложностей 266, 208
Привходящее
(случайное)
(см. противоречие)
(symbebekos) 66, 129, 130,
Противолежащее
(antikeime152, 158, 108, 178, 179, 185,
non) 159, 262, 266, 290
195, 197, 231, 271, 287, 288,
325, 329, 366
— виды 261
— не может восходить до бес­ Противоположное (противопо­
конечности 130
ложности) (enantion) 76,
— присуще каждой вещи, но
121, 122, 125, 134, 139, 159,
не содержится в ее сущ­
160, 185, 271, 277, 278, 289,
ности 179
290, 294, 317, 318, 364
— и пе-сущее 183
— как наибольшее (закончен­
(см. изменение, материя,
ное) различие 259, 260, 26Ô
отрицание, причина, свой­ — как начало существующего
ство, софистика, сущность)
77
Привычка (ethos) 97
— как основная лишенность
Природа (естество, самобыт­
235, 236, 262
ное) (physis)
— как субстрат 350
— определение 198
— не могут быть вместе при­
— есть один род сущего 124
сущи одному и тому же
— как возникновение того, что
141
растет 149
516

— одно и то же бывает ино­
гда причиной противопо­
ложного 146
— сводятся к сущему и не­
сущему, к единому и мно­
жеству 123
— по месту 298
— и лишенность 123
(см. возможность, возник­
новение, восприятие, ма­
терия, мудрость, начало,
питание, промежуточное,
противоречие,
способ­
ность, сущность, тело)
Противопоставление (antithe­
sis)
— четыре рода 257
Противоречие
(противореча­
щее) (antiphasis) 125, 130,
132, 134, 143, 186
— не имеет ничего промежу­
точного 266
— и противоположность 261
(см. лишенность)
Равное (ison) 167
— как отрицание в смысле ли­
ше и π ости 263
— и неравное 262
(см. единое)
Различающее (epikrinon) 438
Различие (различное) (heterotfs, heteron) 121, 160, 224,
259, 268
— роды 225
— по количеству и по качест­
ву 338
— по роду и виду 65, 259, 270,
271
(см. вещь, противополож­
ное, сущее)
Размышление (dianoia) 316,
442, 445
(см. воображение, способ­
ность, стремление)
Разумение (phronesis, logos)
240
— и чувственное восприятие
135
Расположение (diathesis) 171
Рассуждающий (размышляю­
щий) о природе (physikos,
physiologos) 77, 374
Род (genes) 124, 149, 176
— как начало 108, 109, 274
— как общее 91
517

— как предмет одной науки
104, 120
— значения 177
— и вид 88, 107, 108, 174, 192,
211, 212, 218, 223, 267, 269,
274, 330
(см. вещь, единое, приро­
да, различие)
Само по себе (to kath' hayto)
— как причина 171
— как суть бытия каждой ве­
щи 170
— как форма и субстрат вещи
170
Самопроизвольность (aytomaton) 288
Свет (phös) 412
— и воздух 447
— и цвет 409, 410, 435
Свойство (свойства) (symbebekos, pathos) 95, 302
— не существуют помимо сущ­
ностей 324
— обнаруживаются через дея­
тельность 249
— общие 425, 432
— привходящие 84, 104, 325,
352
(см. состояние, тело)
Силлогизм
(умозаключение)
(syllogismos) 125, 149,203,
327, 355, 383
Слух (акое) 423
— и звук 411, 426, 427
Смешение (mixis) 227
Совершенное
(законченное)
(teleion) 169
Соединение (synkiisis, synthe­
sis) 227
— и разъединение 82
Сомнение (aporia) 139, 140
(см. также затруднение)
Соотнесенное (отношение) (to
pros ti) 166, 167, 168, 265,
296, 297, 353
— как видоизменение количе­
ства 352
— виды 356
— с мнением 140
Соотношение (logos) 92, 364
Состояние (состояния) (hexis,
pathos) 115, 190
— как преходящее свойство
171

Софпст (софисты) (sophistes)
102, 123, 183
Софистика (sophistike) 278
— есть мнимая мудрость 123
— занимается привходящим
(случайным) 286
(см. не-сущее)
Способность (способности, воз­
можность) (dynamis) 234,
235, 307, 308
— как начало движения или
изменения вещи 162, 164
— ирождепная и приобретае­
мая 239
— мыслительная
(мыслить)
391, 434
— познавательная 445
— растительная 397, 399, 400,
403, 441
— движения 397
— желания 440
— ощущения 391, 397—399,
407, 422, 434, 441
— перемещения 400
— питания 397
— представления 372
— различения
(различать)
428, 440
— размышления
(рассужде­
ния) 397, 401
— стремления 399, 441
— действовать и претерпевать
235, 237, 240, 241
— к благу 248
— к воспроизведению 403, 442
— к противоположности 248,
249
— и неспособность 163
- · и разум 236, 240, 248
(см. душа, суть бытия,
ум, цель)
Справедливое (dikaion)
— и несправедливое 277
(см. ум)
Сращение (symphyïa)
— н соприкосновение 149
Среда (meson, metaxy) 446
— и органы чувств 410
— и ощущающее 447
Стечение обстоятельств (tychB) 73, 198, 243, 288, 302
Стремление (orcxis) 240, 399,
400, 442, 444, 445
— и избегание 438
— и размышление 443
518

(см. воля, желание, спо­
собность)
Субстрат (hypokeimenon) 72,
189, 244, 294
— как множество 356
— и не-субстрат 295
(см. движение, изменение,
противоположное, само по
себе, сущность, тело)
Суть бытия (to ti sn einai) 81,
97, 102,181,196,197,199,201
— есть предел познания
170
— есть то, что возпнкает в
другом либо через искус­
ство, либо от природы, ли­
бо той или иной способно­
стью 201
— первая суть бытия не имеет
материи, ибо она энтеле­
хия 314
— суть бытия вещи присуща
ее форме 227
— как причина 70
— определение 188, 258
(см. определение, само по
себе, сущность, форма)
Сущее (существующее) (on,
onta) 65, 77, 95, 113, 119,
124, 136, 155, 156, 182, 187,
276, 277, 319, 329
— определение 144
— как общее 256
одно и то же может быть
вместе сущим и не-сущим,
но только не в одном и
том же отношепии 135
— значения 119, 354
— первичное различие 277
— в возможности и действи­
тельности 157, 182, 233,
241-243, 245, 249, 289, 292,
301, 307, 353, 356, 407
— и многое 355
— и не-сущее 75, 77, 120, 125,
131, 135, 138, 141, 186, 193,
249, 354
— само-по-себе-сущее 251, 341,
348
(см. возникновение, дви­
жение, единое, мудрость,
пе-гущое, природа, проти­
воположное,
сущпость,
форма)
Сущность (oysia, logos) 71, 86,

90, 101, 174-176, 187, 227,
256, 283, 296, 297, 319, 328,
37i8
— есть цель возникновения
150
— как возможность и действи­
тельность 219, 224
— как материя и форма 90,
157, 205, 210, 394
— как начало и причина 81,
415, 145, 220, 222, 225, 304,
402
— как несуществующая от­
дельно от материи 181
— как определенное нечто 118
— как осуществлепность 228
— как первое средп сущего
307
— как последний субстрат 157
— как предел тела 188
— как простые тела 157
— как суть бытия вещи 157,
191, 199, 213, 214, 223
— как цель 314
— для чувственно восприни­
маемых единичных сущно­
стей не может быть ни оп­
ределения, ни доказатель­
ства 217
— слагается из противополож­
ностей 123
— виды 300, 302, 306
— возникновение 229
— значения 157, 189, 398
— множественность 355, 356
— вечная и неподвижная 137,
188, 220, 230, 306, 307, 311,
320
— естественная 223
— материальная 229
— общая и единичная 217, 300,
347
— первая 362
— преходящая 227, 275, 354
— промежуточная 323
— составная 210
— чистая 211
— чувственно воспринимаемая
(единичная) 100, 104, 189,
190, 217, 226
— π материя 161, 190, 199, 210,
224, 230
— и не-сущность 214, 353
— π привходящее 129

(см. вещь, душа, единое,
зиапие, качество, количе­
ство, мудрость, природа,
свойство, тело, точка, фор­
ма, число, эйдос)
Сходное (сходство) (homoion,
homoiösis) 158, 167, 277
— и несходное 100
Тело (телесное) (soma) 91,115,
116,344, 396
— как субстрат и материя 394
— как сущность 324
—· слагается из противополож­
ностей 384
— измерепие 419
— свойства 122
— математическое 322
— чувственно воспринимаемое
322
— н бестелесное 377
— и форма (образ) 384
(см.
душа,
животное,
жизнь, сущность, ум)
Тождественное (to ay to) 122,
167, 197
— есть то, материя чего одна
и сущность чего одна 158
—- и пнаковое (различное) 100,
159, 258
Точка (stigme) 114, 116, 155,
322, 387
— как единое и начало 149,243
— как лишенность 437
— как сущность 321, 358
— сама-по-себе-точка 346
(см. единица)
Удивление (to thaymadzein)
70
— побуждает философствовать
09
Удовольствие (hedy)
— и неудовольствие 438, 439,
444
Ум (novs) 73, 74, 84, 303, 379,
382, 398, 431, 433—436
— как деятельность 308, 410
— как единица (у Платона)
377
— как изначальное (начало)
81, 377, 378, 390
— как предмет мысли 310
— как причина прекрасного π
справедливого 376
— как способность для пости­
жения истины 376, 433

519

— приводится в движение
предметом мысли 309
— нстшшость 437
— высший 315
— созерцательный 401, 402
— человеческий 316
— π тело 433
— и цель 318
(см. душа, материя)
Умозрение (созерцание) (theftria) 246, 310, 386
Умопостигаемое (постигаемое
умом) (noeton) 207, 401,
440
(см. число)
Уничтожение (phthora) 224,
296, 352
— не есть движение 295
(см. форма)
Утверждение
(утверждения)
(kataphasis) 282
— противоречащие 143
(см. отрицание)
Учение о небесных светилах
(astrologia) 85, 106,312,322
Учение о природе (physika) 98,
124, 180-182, 279, 284, 300
— как вторая философия 210
— как умозрительная наука
285
Философия — см. мудрость
Философы (philosophoi)
— первые 71
Форма (eidos, morphe, logos)
НО, 150, 190, 199, 230, 303,
319, 421
— как причина материи 221
— как суть бытия вещи и ее
первая сущность 198, 207,
228, 229, 374
— как сущее в действитель­
ности 305
— как цель 173
— как энтелехия 394, 398
— возникновение и уничтоже­
ние 303
— лишенность 288, 305, 306
— последняя 302
— частичная 84
— и вещь 319
— и материя 173, 174, 177, 201,
205, 208, 224, 246, 269, 276
— и целое 208
(см. действительность, ду­
ша, мыслящее, начало,

причина, само по себе,
сущность, тело)
Цвет (chroma) 408, 417
(см. видение, свет)
Целое (составное целое) (holon, synolon) 100, 109, 174,
202, 206, 252
— как непрерывное и ограни­
ченное 175
— как совокупность 175
— однородность с частями 392
— мировое 72, 74, 316, 362
— и нецельное 176
— и общее 174
— и часть 124, 161, 174, 204,
207, 231
(см. единое, форма)
Целокупное (to pan) 221
Цель (telos) 68, 273, 401, 442
— как начало 145
— не может идти в бесконеч­
ность 95
— конечпая 96, 97, 169
— и движение 101
— и способности 246
(см. благо, воспроизведе­
ние, действие, душа, муд­
рость,
сущность,
ум,
форма)
Часть (meros)
— как мера 174
(см. количество, целое)
Человек (anthrôpos) 213, 326
— как мера всех вещей 255,
281
— как самое разумное из всех
живых существ 415
— и душа 227
— и животное 135
— «третий человек» 86, 214,
273, 328
Число (числа) (arithraos) 122,
166, 257, 292, 319, 322, 325,
340, 342, 344, 364
— как начало 75, 76, 115
— как предел 364
— как сочетание единиц 215
— как сущность 78, 228, 276,
311, 312, 331, 359
— как эйдос (идея, эйдетиче­
ское) 88, 89, 332-334, 339,
341, 346, 347, 357, 359, 360,
363, 367, 377
— беспредельное и ограничен­
ное 341
520

*~ умопостигаемые и чувствен­
но воспринимаемые 86
— четное и нечетное 76, 85
— и благо 366
— и вещь 358, 365
(см. беспредельное, двои­
ца, душа, единица, единое,
множественность)
Чувственно воспринимаемое
(aistheton) 79, 85, 117, 138,
207
— все чувственно восприни­
маемое преходяще и нахо­
дится в движении 109
(см. величина, множест­
венность, сущность, тело,
число)
Чувство (чувства) (aisthesis)
138, 399, 415, 418, 427
— органы 410, 420—424
— внешние 423
— общие 423
— и воспринимаемое 408

17

Аристотель, т. i

— и мысль 428
— времени 443
— у животного 446, 448
(см. материя, среда, а так­
же восприятие)
Эйдос (идея, идеи) (eidos,
idea) 90, 104, 105, 117, 188,
202, 209, 223, 271, 273, 300,
303, 307, 320, 327, 331, 333,
338, 342, 346, 362
— как начало и причина 86
— как отдельно существую­
щие сущности 88, 196, 215,
321
— как самобытность 248
— определение 217, 219
— и общее 328, 347
— причастность им вещей 79,
86—88, 218, 329, 330
(см. движение, материя)
Элемепт — см. начало
Энтелехия — см. действитель­
ность

СОДЕРЖАНИЕ
В. Асмус. Метафизика Аристотеля
Трактат о душе
МЕТАФИЗИКА

5
50
63

К Н И Г А П Е Р В А Я (А)

Глава первая
Постепенное восхождение от чувственного восприя­
тия к познанию принципов: память, опыт, искусство,
наука. Превосходство искусства над опытом, теоре­
тических наук — пад практическими. Высшая наука —
познание принципов, или мудрость
Глава вторая
Мудрый и мудрость. Удивление — источник появле­
ния науки о первых началах и причинах. Божествен­
ность мудрости
Глава третья
Четыре рода причин (начал): сущность и суть бытия;
материя и субстрат; источник движения; цель. Древ­
нейшие философы указали только материальную при­
чину вещей: воду (Фалес), воздух (Анаксимен и Дио­
ген), огонь (Гинпас и Гераклит), землю (вместе с
другими элементами — Эмпедокл). Затем стали к ма­
терии присоединять причину движения (за исключе­
нием тех, кто считал совокупность вещей неподвиж­
ной). Ум Анаксагора как причина миропорядка . .
Глава четвертая
Движущая причина у Гесиода и Парменида. Двоя­
кая причина движения у Эмпедокла: дружба и
вражда. Непоследовательность Эмпедокла. Эмпедокл
первый назвал четыре материальных элемента, сво­
димые к основным двум. Начала вещей у Левкиппа
и Демокрита: полнота и пустота; объяснение ими раз­
нообразия вещей из очертаний, порядка и положе­
ния атомов
Глава пятая
Начало вещей у пифагорейцев: число. Десять пар
противоположностей как начала (у некоторых пифа­
горейцев). Противоположности в учении Алкмеона.
Единое неизменное бытие у элеатов, его логический
характер у Парменида, материальный характер —
у Мелисса. Попытка Парменида объяснить мир чело­
веческого
«мнения». Подведение краткого итога всем
взглядам древних философов на природу объясняю­
щих мир начал
522

65

67

7о

73

'·*

Глава шестая
Учение Платона о невозможности познания чувственно
воспринимаемых вещей и об идеях. Причастность ве­
щей идеям. Математические предметы как промежу­
точные между идеями и чувственно воспринимае­
мыми вещами. Характеристика того, что есть общего
в учении Платона с пифагорейцами и что в нем от­
лично от них. Роды причин у Платона

79

Глава седьмая
Вывод из разбора учений древних философов: указы­
вая четыре причины бытия, мы не упустили ни
один род причин. Признание материального начала
всеми мыслителями, движущего начала — лишь не­
которыми. Формальную причину затронули сторон­
ники учения об идеях. Целевая причина никем не
была сформулирована надлежащим образом, хотя о
ней и была речь у многих

81

Глава восьмая
Разбор учения тех, кто установил лишь материаль­
ную причину, с точки зрения того, что в них пра­
вильно и что нет. Критика учения Эмнедокла. Раз­
бор учения Анаксагора. Разбор учения пифагорейцев
как философов, поставивших задачу познавать вещи,
не воспринимаемые чувствами
Глава девятая
Критика учения Платона об идеях. Гипотеза, уста­
навливающая идеи, опрометчиво удваивает число ве­
щей, которые надо объяснить. Логические дефекты
в аргументации Платона. Разбор взаимодействия ме­
жду идеями и чувственно воспринимаемыми вещами.
Рассмотрение природы чисел, к которым Платон пы­
тался свести идеи, и трудностей, возникающих при
попытке формулировать существо идей-чисел и при
объяснении из них вещей. Вы под о том, что фило­
софы платоновской школы отвергли вещи и причины,
непосредственно данные, и установили бесплодные
начала; что природа геометрических объектов не­
совместима с характером всего учения в целом и
что, поскольку эти философы установили одни и те
же начала для всех родов сущего, получается, что
познание их невозможно
Глава десятая
Общий вывод о том, что прежние философы указали,
π то нечетко, только упомянутые выше четыре рода
причин
КНИГА ВТОРАЯ

(а)

Глава первая
Исследование истины. Трудность его обусловлена не
природой объекта познания, а слабостью человече­
ской мысли. Надо быть признательным и тем фило17*

523

82

86

92

софам, взгляды которых не разделяешь. Философия
как познание истины, имеющей высшее свое выраже­
ние в основных началах вещей
Глава вторая
Доказательство того, что не может быть бесконечным
число причин ни в пределах одного рода, ни разных
родов: познание было бы в таком случае невоз­
можным . , »
Глава третья
Зависимость впечатления, которое производят на слу­
шателей разные способы преподавания, от привычки
слушателей к тем или другим формам изложения.
Необходимость для усвоения различных дисциплин
иметь соответствующую подготовку. Характер изло­
жения знания о природе

94

95

97

КНИГА ТРЕТЬЯ (В)

Глава первая
Необходимость продумать затруднения (апорий), воз­
никающие при исследовании основных философских
вопросов. Общий перечень философских вопросов,
решение которых в одну и противоположную ей сто­
рону одинаково порождает такие апории
Глава вторая
Изложение 1—5-й апорий
Глава третья
Изложение 6—7-й апорий
Глава четвертая
Изложение 8—11-й апорий
· . ·
Глава пятая
Изложение 12-й апории
Глава шестая
Изложение 13—14-й апорий . . .
;

99
101
107
109
115
117

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ (Г)

Глава первая
Предмет первой философии — познание причин су­
щего, поскольку оно сущее
Глава вторая
Связь всех родов сущего с сущим в первичпом и ос­
новном смысле — с сущностью. Предмет науки о сущ­
ности. Необходимая связь между сущим и единым.
Предмет исследования философии — также множе­
ство, поскольку противоположности охватываются
одним и тем же познанием. Сопоставление области
философии с областью диалектики и софистики. На­
чала противоположных друг другу вещей — пред­
мет одной науки. так как все противоположности
524

119

возводятся к единому и многому. Вывод о том, что
предмет одной науки — сущее как таковое и необ­
ходимые свойства его как такового

119

Глава третья
Предмет первой философии — наиболее достоверные
и общие начала познания. Самое достоверное из всех
начал: не может одно и то же вместе быть и не
быть в одной и той же вещи

124

Глава четвертая
Невозможность доказать истинность начала (закона)
противоречия путем умозаключения. Возможность
опровергнуть тех, кто отрицает это начало, если
только они признают, что, говоря то или другое, они
вкладывают в свои слова определенное значение. По­
следствия устранения начала противоречия: упразд­
няется всякая сущность и можно говорить только о
случайном; все вещи становятся тождественными.
Отрицающие на словах это начало в своих действиях
не могут не призиавать его ИСТИННОСТЬ

126

Глава пятая
Тесная связь теории о совместимости противополож­
ностей с тезисом Протагора об истинности всякого
представления. Необходимость при выборе способов
опровержения этих взглядов выяснять, результат ли
они реальных философских затруднений, или они вы­
ставляются лишь в целях спора. Источник реальных
затруднений и возможный выход из них. Последствия
отождествления знания с чувственным восприятием.
Критика учения о всеобщей изменчивости, состав­
ляющего основу для отрицания закона противоречия.
Опровержение тезиса Протагора об истинности вся­
кого представления

134

Глава шестая
Противоречивость требования дать обоснование для
первого начала всякого доказательства. Критика тео­
рии Протагора, превращающей все существующее
в отношения и Приводящей к разным нелепым выво­
дам при формальном анализе понятий «представляе­
мый предмет» и «представляющий субъект» . . .

139

Глава седьмая
Формулировка закона исключенного третьего и обос­
нование невозможности его отрицания. Причины от­
рицания некоторыми мыслителями начал всякого
доказательства

141

Глава восьмая
Обоснование положения о том, что ошибаются и те,
кто считает все истинным, и те, кто считает все лож­
ным, равно как и те, кто всему приписывает движе­
ние, и те, кто всему приписывает покой
. . . · ·

143

525

КНИГА ПЯТАЯ (Δ)

Глава первая
Шесть значений начала: 1) исходный пункт движе­
ния; 2) наиболее целесообразная отправная точка;
3) исходная материальная основа вещи; 4) внешняя
причина возникновения, изменения или движения
вещи; 5) усмотрение, определяющее ход дела;
6) предпосылки познания вещи. Указание на то об­
щее, что объединяет все значения начала . . . .

145

Глава вторая
Четыре значения причины: материя,
движения и изменения, цель. Деление
дивидуальные и родовые, основные и
ществующие в действительности π
в возможности

146

форма, начало
причин на ин­
случайные, су­
существующие

Глава третья
Определение элемента. Приложение термина «эле­
мент» к малому по содержанию и к простым нача­
лам (к единице, точке, роду)

148

Глава четвертая
Шесть значений природы (естества): 1) процесс по­
рождения появляющихся на свет вещей; 2) основ­
ная составная часть, из которой возникает вещь;
3) источник движения; 4) неопределенная материя
вещи, не способная изменяться собственной силой;
5) сущность естественных вещей, их форма, или образ;
6) всякая сущность вообще. Основное значение при­
роды — сущность вещей, имеющих источник движения
в самих себе

149

Глава пятая
Три значения необходимого: 1) условие, без которого
невозможна жизнь или благо; 2) принуждение, про­
тивное естественному влечению; 3) то, что не может
обстоять иначе, чем оно обстоит на деле. «Невоз­
можность быть иначе» — существо необходимости и
в двух первых значениях необходимого и для необ­
ходимости силлогистического доказательства. Двоя­
кая причина необходимости

151

Глава шестая
Приложение понятия единого: 1) к случайной связи;
2) к тому, что едино по существу: а) если вещь не­
прерывна; б) если у частей одна материя или вещи
принадлежат к одному роду; в) если определения
сущности вещей неотличимы друг от друга. Единое
как начало числа. Единое как неделимое по числу и
по виду. Логическое единство (по виду, по роду, по
аналогии). Соответствие значений многого значениям
единого

152

526

Глава седьмая
Четыре значения сущего: 1) существующее привходя­
щим образом (акцидентальное бытие); 2) существую­
щее в силу своей собственной природы (в этом слу­
чае предмет обозначается через предикат свойствен­
ной ему категории); 3) истинность утверждения или
отрицания, т. е. соответствие их действительности;
4) существующее как возможное или как действи­
тельное

155

Глава восьмая
Четыре значения сущности: 1) простые тела и со­
стоящие из пих предметы и части этих предметов;
2) внутренняя причина бытия вещи; 3) части и сто­
роны вещей, сообщающие им основную определен­
ность и, стало быть, необходимые для их существова­
ния; 4) суть бытия вещи, иначе — ее форма. Два
основных значения сущности: последний субстрат,
который уже не может сказываться о другом, и то,
что сообщает вещи определяющую ее индивидуаль­
ность

157

Глава девятая
Приложение понятия тождества: 1) к случайной
связи; 2) к тому, что тождественно по существу:
а) если материя едина (по виду или по числу);
б) если сущность одна. Инаковы вещи, у которых
форма не одна или материя не одна. Различны вещи,
которые, будучи тождественными по виду, роду или
по аналогии, инаковы по отношению друг к другу.
Сходны вещи, в которых тождественные черты пре­
обладают над различиями

157

Глава десятая
Противолежащее и его четыре вида: противоречие,
противоположное (противное), соотнесенное π обла­
дание или лишенность. Зависимость значения тожде­
ственного, штакового и противоположного от различ­
ных значений единого и сущего. Вещи, отличные по
виду, и вещи, тождественные по виду

159

Глава одиннадцатая
Четыре значения предшествующего (того, что прежде,
или «первее») и последующего: 1) одно «прежде»,
другое «после», считая от некоторого естественного
или условно принимаемого начала; 2) одно «пре­
жде», другое «после» с точки зрения познания; 3) по
отношению к свойствам предметов; 4) по отношению
к своей природе и сущности

160

Глава двенадцатая
Два значения dynamis как «способность» и как «воз­
можность». Способность и способное π противопо­
ложные им неспособность и неспособное. Невозмож527

ное и возможное. Dynamis в переносном смысле —
степень в математике. Основное определение способ­
ности

462

Глава тринадцатая
Общее определение количества. Количество как мно­
жество и как величина. Число и разные виды вели­
чины. Количество как таковое. Количество как при­
входящее (например, движение и время)

164

Глава четырнадцатая
Четыре значения качества: 1) видовое отличие в сущ­
ности; 2) математические предметы с их качествен­
ной стороны (например, отдельные числа в их спе­
цифическом своеобразии); 3) свойства сущностей,
связанных с их движением и деятельностью;
4) свойства, связанные с определенной оценкой ве­
щей. Сводимость четырех значений качества к двум
основным
Глава пятнадцатая
Соотнесенность подразумевает три рода отношений:
1) отношение, выражающее неопределенное или ко­
личественно-определенное неравенство сторон (сюда
принадлежат и числовые отношения неравенства,
сходства и тождества); 2) отношение действующего
и претерпевающего; 3) отношение между познавае­
мым и познанием. Соотнесенное само по себе (как
таковое) и соотнесенное привходящим образом . .
Глава шестнадцатая
Законченно (совершенно): 1) (по количеству) то,
в чем наличествуют все относящиеся к нему части;
2) (по качеству) то, в чем наличествуют в наивыс­
шей степени положительные свойства его рода (в пе­
реносном смысле — то, у чего получили максималь­
ное выражение его отрицательные свойства); 3) то,
что пришло к завершающему хорошему концу. За­
конченное само по себе и законченное через то или
другое отношение к законченной вещи
Глава семнадцатая
Четыре значения предела: 1) граница вещи, за кото­
рой нет ничего, что относилось бы к этой вещи;
2) форма, ограничивающая данную величину; 3) цель,
к которой направлено то или другое движение или
действие; 4) сущность вещи. Отношение между пре­
делом и началом
Глава восемнадцатая
«То, в силу чего» (или «по чему») подразумевает:
1) форму и сущность вещи; 2) носителя того или дру­
гого свойства; 3) источник движения; 4) цель дви­
жения; 5) причину связи посылок в правильном или
ложном умозаключении. «Само по себе» указывает
на сущность вещи и составные части этой сущности,
528

165

166

1Θ9

169

на неотъемлемые свойства вещи, на независимость
вещи от посторонних причин и на свойства, принад­
лежащие вещи в ее индивидуальном своеобразии

170

Глава девятнадцатая
Расположение есть порядок вещи, имеющей части,
в пространстве, по значению частей ИЛИ ПО виду

171

Глава двадцатая
Два основных значения hexis: 1) обладание, поль­
зование; 2) устойчивое состояние или свойство . .

171

Глава двадцать первая
Четыре значения pathos: 1) качество, допускающее
изменения; 2) самые эти изменения; 3) изменения
вредные, особенно связанные со страданием; 4) боль­
шое песчаегье и страдание

171

Глава двадцать вторая
Четыре значения лишенности: 1) отсутствие у вещи
естественного (но обязательно для нее) свойства;
2) насильственное отнятие чего-то; 3) отсутствие
свойства, выраженное через отрицательные частицы
(например, неравное, безногий); 4) полное отсутствие
какого-либо свойства, ввиду чего между наличием
его и отсутствием остается место для промежуточ­
ного состояния
Глава двадцать третья
«Иметь» («держать») означает: 1) распоряжаться
предметом по своему усмотрению; 2) облекаться в ту
или другую внешнюю форму; 3) обнимать то пли
другое содержимое; 4) не давать чему-то двигаться
или действовать по своему усмотрению
Глава двадцать четвертая
«Быть из чего-то» означает: 1) состоять из чего-то
как из (родовой или видовой) материн; 2) быть из
чего-то как из движущей причины; 3) принадлежать
к тому, что состоит из материи и формы; 4) быть со­
ставленным как форма из части; 5) происходить из
некоторой части другого; 6) происходить после чегото во времепи
Глава двадцать пятая
Часть означает: 1) в области количества: а) всякую
величииу, входящую в состав какого-либо количе­
ства; б) величину, принимаемую за единицу изме­
рения; 2) то, на что можно разделить вид; 3) то, из
чего состоит целое (форма и материя); 4) то, что
входит в определение вещи (род и видовые при­
знаки)
Глава двадцать шестая
Три значения целого: 1) то, у чего наличествуют
все полагающиеся ему от природы части; 2) то, в чем
529

172

173

173

174

некоторое множество объединяется в единство; 3) ко­
личество, имеющее начало, середину и конец, —
когда его характер зависит от положения его ча­
стей, — в отличие от совокупности, где перемена поло­
жения частей не имеет значения. Различие между
«всем» π «всеми»

174

Глава двадцать седьмая
Указывается, какое целое может стать нецельным:
1) делимое на части; 2) то, которое не утрачивает
своей сущности при утрате какой-либо своей части;
3) то, характер которого зависит от положения его
частей; 4) непрерывное, связывающее в одно различ­
ные составные части. Части, утрата которых делает
вещь нецельной, или не принадлежат к ее сущности,
или находятся на ее периферии, или не восстанав­
ливаются (естественным порядком), если они утра­
чены полностью

175

Глава двадцать восьмая
Четыре значения рода: 1) группа существ, у кото­
рых форма одна и та же и которые в непрерывном
ряду возникают друг из друга; 2) ряд существ,
имеющих одпого прародителя; 3) общая основа ви­
довых отличий; 4) первая составная часть опреде­
ления вещи, обозначающего суть ее бытия. Своди­
мость этих четырех значений к трем. Различны по
роду вещи, субстраты которых не разложимы пи
друг на друга, ни на одну и ту же общую основу

176

Глава двадцать девятая
Значения ложного: 1) применительно к вещам:
а) ложна вещь, свойства которой не совместимы
друг с другом; б) ложна вещь, которая кажется не
тем, что она есть, или тем, что она не есть;
2) применительно к высказываниям: ложно выска­
зывание, относящееся не к тому предмету, о кото­
ром оно было бы истинно (критика тезиса Антисфена, согласно которому о каждом предмете возможно
лишь одно высказывание); 3) применительно к че­
ловеку: лжив тот, кто отдает предпочтение ложным
высказываниям и старается внушить другим веру
в них. Вскрывается обманчивость рассуждения в диа­
логе Платона «Гппппй Меньший» о тождестве лжи­
вого и правдивого человека: смешивается умение
лгать с намерением лгать

177

Глава тридцатая
Два значения присущего привходящим образом:
1) то, что находится в вещи не по необходимости
и не в большинстве случаев и причина чего слу­
чайна; 2) то, что хотя и не принадлежит к сущно­
сти вещи, однако есть необходимое следствие ее ос­
новной природы

178

530

КНИГА ШЕСТАЯ (Ε)

Глава первая
Предмет первой философии — начала и причины су­
щего как такового. Отличие ее от учения о природе
и от математики. Третья теоретическая наука — о
божественном

180

Глава вторая
Случайное бытие, его характеристика: в нем отсут­
ствует какое-либо постоянство; его причина случайна
(это —материя); не может быть предметом научного
рассмотрения; близко к небытию; к нему не приме­
нимо возникновение и уничтожение

182

Глава третья
Случайный характер причин и начал случайных ве­
щей и событий. Условия осуществления необходи­
мого бывают случайной природы

135

Глава четвертая
Бытие в смысле истины: соответствие между связью
в мысли (утверждением) и связью в действительно­
сти, между разделением в мысли (отрицанием) и
разделением в действительности. Небытие в смысле
ложного: несоответствие в том и другом случае. От­
личие бытия в смысле истины от основного бытия,
на которое указывают категории

185

КНИГА СЕДЬМАЯ (Z)

Глава первая
Сущность как сущее, первое по времени, определе­
нию и познанию. Необходимость выяснения природы
сущности для тех, кто хочет познать сущее как та­
ковое

187

Глава вторая
Краткое изложение взглядов философов-«фисиологов», а также пифагорейцев, Платона, Спевсиппа и
Ксенократа на сущность

188

Глава третья
Обычное различение четырех значений сущности.
Первый субстрат. Отклонение попытки свести сущ­
ность к субстрату, если под субстратом подразуме­
вается материя. Целесообразность рассмотрения в
первую очередь чувственно воспринимаемых сущно­
стей, ибо общее методологическое правило требует
идти от того, что более известно нам, к тому, что более
доступно познанию по своему существу

189

Глава четвертая
Суть бытия вещи, ее определение. Суть бытия сущ­
ности и других родов сущего

191

531

Глава пятая
Рассмотрение определения. Невозможность дать опре­
деление свойств, неразрывно связанных с материей.
Доказательство того, что определение возможно
только для сущности и что для других родов су­
щего — лишь в ином смысле, путем присоединения
внешнего субстрата
Глава шестая
Отношение между сутью бытия отдельной вещи и
этой вещью. Доводы в пользу доказательства того,
что суть бытия вещи и сама вещь не тождественны,
если вещь дана в связи с каким-нибудь случайным
свойством, и тождественпы, если речь идет о вещи,
как опа есть сама по себе
Глава седьмая
Три типа возникновения. Общий характер материи
и формы в физических процессах. Характер и роль
формы в области человеческого делания. Обозначение
возникшей вещи именем, производным от названия
материи, изменяющейся в процессе возникновения
Глава восьмая
Доказательство того, что форма (подобно материи)
пе возникает, а лишь реализуется в данном суб­
страте и что возникает лишь индивидуальная вещь,
слагающаяся из материи и формы. Критика в этой
связи учения Платона об идеях (если бы существо­
вали идеи Платона, возникновение индивидуальных
вещей не имело бы места). Подобие (но пе тожде­
ственность) рождаемого рождающему, принадлеж­
ность их к одному виду
Глава девятая
Объяснение причины, почему одни вещи возникают
и через искусство, и сами собой («автоматически»),
а другие нет (наличие или отсутствие у материи
способности к самопроизвольному движению). Отли­
чительная особенность возникновения сущности . .
Глава десятая
Случаи, когда в определение сущности должно вхо­
дить указание на ее составные части и когда нет:
при обозначенпп сущности как формы следует указать
только части формы; если сущность берется в смы­
сле составного целого, то и материальные части (хотя
не всегда). Различение двух родов материи —чув­
ственно воспринимаемой и умопостигаемой . . . .
Глава одиннадцатая
Необходимость для дающих определение выяснить
вопрос, какие части или стороны вещи принадлежат
форме и какие — составному целому. Парадоксаль­
ные выводы пифагорейцев и некоторых платоников,
связанные с непониманием этого вопроса. Различие
532

194

195

197

200

202

204

в определении живых существ и геометрических фи­
гур. Подведение кратного итога проблем, рассмотрен­
ных в 4—6-и, 10-й и 11-й главах этой книги . . . .
Глава двенадцатая
Исследование вопроса, почему части определения
сущности образуют нечто единое. Составные части
определения, получаемого путем логического деле­
ния,—род и видовые отличия (хотя бы одно). Ре­
шающее значение (в определении) видовых отличий.
Необходимость в определении прийти к последнему
отличию, которое и будет составлять форму и сущ­
ность вещи. Промежуточные видовые отличия в оп­
ределении — ненужные повторения
Глава тринадцатая
Рассмотрение вопроса, правомерно ли считать общее
сущностью. Доводы в пользу отрицательного ответа
на этот вопрос
Глава четырнадцатая
Непреодолимые трудности для сторонников учения
об идеях, возникающие в случае признания ими, что
вид слагается из рода и видовых ОТЛИЧИЙ . . . .
Глава пятнадцатая
Доказательство того, что не может быть определения
ни для индивидуальных чувственно воспринимае­
мых вещей (поскольку они обладают материей и из­
менчивы), ни для идей (поскольку сторонники идей
признают их индивидуальными и самостоятельно
существующими)
Глава шестнадцатая
Возвращение к вопросу, какие вещи нельзя считать
сущностями. Части тел — сущности только в воз­
можности. Доказательство того, что единое и сущее
как таковые ввиду их общего характера не могут
быть сущностью вещей. Критика сторонников идей
за признание ими единого (общего) во многом са­
мостоятельно существующей идеей
Глава семнадцатая
Сущность как причина вещи. Причинное объяснение
вещи как мотивировка наличного в вещи сочетания
признаков. Форма вещи при таком объяснении —
источник движения вещи и стоящая перед вещью
цель. Форма сложных вещей — не какой-нибудь
один из элементов вещи наряду с другими, а особое
начало, источник бытия определенным предметом
как таковым
КНИГА ВОСЬМАЯ (Н)

Глава первая
Сводка основных вопросов, обсуждавшихся в книге
VII (sa исключением тех, которые рассматривались
533

208

211

213

215

217

219

220

в 7—9-й и 17-й главах книги VII). Повторение
мысли, высказанной в 3-й главе книги VII, что сущ­
ность у чувственно воспринимаемых вещей — суб­
страт (т. е. носитель всех свойств вещи) в его трех
различных значениях и что эта сущность есть ма­
терия как основа всех родов изменений , . . . .

223

Глава вторая
Формальная сущность чувственно воспринимаемых
вещей — видовые отличия вещи, которых (вопреки
мнению Демокрита) много, характером которых
определяется смысл бытия вещи и которые, таким
образом, суть причины ее бытия. Ни одно такое
впдовое отличие не есть сущность в собственном
смысле, но дело с ним обстоит так же, как с сущ­
ностью. Три рода определения для чувственно вос­
принимаемых вещей: касающиеся материи вещи
(бытия в возможности), ее формы (бытия в действи­
тельности) и вещи как составного целого. Третий
род определений у пифагорейца Архита

224

Глава третья
Для исследования воспринимаемых чувствами сущ­
ностей нет разницы, означает ли имя форму вещи
или вещь, состоящую из материи и формы. Эта
форма несводима к материальным элементам. При­
знавать независимое от отдельных вещей существо­
вание такой сущности возможно, лишь поскольку
речь идет о природе, образующей единую истинную
сущность естественных вещей. Поэтому имеет некото­
рое основание тезис Антисфена, что сущность вещи
определять нельзя, а можно лишь отмечать ее ка­
чественное своеобразие (сопоставляя ее с другими),
так как определение заставляет различать в вещи
материю и форму. Необходимость мыслить форму
как особый принцип (принцип единства вещи), если
сопоставлять сущность с числом

226

Глава четвертая
Первая материя, общая всем вещам. Возможность
наличия нескольких материй у одной и той же вещи
и возможность получения из одной материи различ­
ных вещей. Движущая причина одпих и тех же ве­
щей, получаемых из разных материи, одна и та же.
Ближайшая причина вещи. Вечные вещи либо не
имеют материи, либо имеют только для простран­
ственного движения. Сущность — основа физических
процессов, которые как таковые не сущности • . .

229

Глава пятая
Возникновение одной вещи из другой, противопо­
ложной первой, есть смена противоположных форм
у одного общего субстрата. Отношение материи
к этим двум противоположным формам

230

534

Глава шестая
Причина единства определения не в самом опреде­
лении, а в единстве определяемого предмета. Выяс­
нение причины единства предмета

231

КНИГА ДЕВЯТАЯ (Θ)

Глава первая
Рассмотрение нового основного значения бытия —
бытия в смысле возможности и реальной осуществленности. Первая исходная его формулировка —
способность к деятельности. Различного рода способ­
ности, восходящие к первой. Совместимость актив­
ной π пассивной способности в одном и том же
предмете

234

Глава вторая
Различение способностей «разумных» и «неразум­
ных». Предрешенпость результатов прп первых, воз­
можность противоположных результатов при вторых.
Взаимоотношение между способностью к благу и
способностью как таковой

236

Глава третья
Критика тезпга мсгарцев о том, что нет возможности
как таковой, отдельной от реальной действительности.
Нелепые выводы, вытекающие из этого тезиса. Не­
обходимость различать способность (возможность) π
действительность и определение способности. Исход­
ное значение действительности
Глава четвертая
Отклонение попытки признавать способность, но при
этом отвергать необходимость ее реализации. Необ­
ходимая связь бытия одного с бытпем другого пред­
полагает необходимую связь способности бытия пер­
вого со способностью бытия второго, и обратно . .
Глава пятая
Различение π характеристика трех групп способно­
стей в зависимости от псточнпка их происхождения
Глава шестая
Бытие в возможности в противопоставлении бытию
в действительности. Возможность и действительность
применительно к беспродельному, пустому и т. п.
Разлпчеппе деятельности незавершенной (движения)
π завершенной, первой — с внешней,
второй —
с янутрспией целью
Глава седьмая
Одна вещь как возможность другой есть материя по­
следней, обозчачаемой производным (от названия
этой материи) именем. Аналогичным образом вещь
получает такое производное обозначение от назва­
ния тех или других качеств . . . . . . . . . .

535

237

238

239

241

243

Глава восьмая
Более общее понятие способности, под которое под­
ходит и природа (имеющая источник своего движе­
ния в себе). Доказательство примата («первее»)
реальной действительности над возможностью и со
стороны логической формулировки, и с точки зре­
ния сущности (онтологически), и (в известном
смысле) по времени
Глава девятая
Противоположная оценка блага и зла в отношении
их реализации и способности к ним (осуществление
блага лучше одной лишь способности к пему; осу­
ществление зла хуже способности к нему). Познапие
свойств геометрических фигур через деятельность
Глава десятая
Бытие в смысле истины и небытие в смысле ложпого. В отношепии вещей сложных (соединение пре­
диката с субъектом) истина — в соответствии ме­
жду утверждением (или отрицанием) связи и наличи­
ем (или отсутствием) ее в действительности, ложь —
в их несоответствии. Бытие в этом случае есть фак­
тическое или необходимое наличие связи между
субъектом и предикатом, небытие — отсутствие или
невозможность такой связи. При только возможной
(непостоянной) связи субъекта и предиката одпо и
то же высказывание о такой вещи может быть
истинным и ложным; при постоянной, пеизмепной
связи высказывание всегда или истинно, или ложно.
В отношении вещей несоставпых знание есть кон­
статирование бытия и определенной природы вещи.
Для вещей неподвижных (хотя бы и составных)
высказывание пе бывает в одно время истинным,
в другое время ложным (оно может быть то тем,
то другим только по отношению к разным вещам
одного вида)

244

248

249

КНИГА ДЕСЯТАЯ (I)

Глава первая
Четыре основных смысла единого: непрерывное, це­
лое, связанное в одно своей формой, единичная вещь
и общее. Мера — наиболее точное выражепие суще­
ства единого. Мера сродни измеряемому (исключе­
ние—число). Знание и чувственное восприятие как
мера. Оценка тезиса Протагора о том, что человек —
мера всех вещей. Основпое значение для единого —
быть мерой; для этого оно должпо быть неделимым
либо по количеству, либо по качеству
Глава вторая
Доказательство того, что единое как таковое не есть
отдельно существующая сущность. Приблизительное
тождество единого и сущего; они не входят специально
ни в одну категорию, но одинаково связаны со всеми
категориями

536

252

255

Глава третья
Противопоставление единого многому, прежде всего
как неделимого (нераздельного) делимому (раздель­
ному). Благодаря чувственному восприятию делимое
(множество) по определению (по понятию) «первее»
неделимого. Связь единого с тождественным, сходным
и равным, многого —с разным (пнаковым), несходным
и неравным. Основные значения тождественного, сход­
ного, инакового, различного. Противоположность — не­
который вид различия
Глава четвертая
Противоположность — наибольшее, законченное (пол­
ное) различие в пределах рода. Характеристика про­
тивоположного. Основная противоположность — нали­
чие того или иного свойства и отсутствие его. Отноше­
ние между противоречием и противоположностью,
между противоречием и отсутствием чего-то. Одно из
двух противоположных свойств есть всегда отсутствие
положительного, по не всякое отсутствие создает про­
тивоположность (ибо отсутствие бывает полным и
частичным)
Глава пятая
Существо отношения между равным, с одной сто­
роны, и большим и меньшим, с другой —некое протинопоставление. Равное как отрицание, существо
которого — в совместном отсутствии обоих противо­
поставляемых ему большому и малому. Аналог рав­
ному (не имеющий имени)в отличных от количества
областях — то, что в пределах рода противопоставля­
ется двум крайним членам, находясь в промежутке
между ними
Глава шестая
Единое и многое. Как большое (большее) многое
противополагается малому (меньшему), как измеряе­
мое количество (т. е. как число) — единому как мере.
Два как многое (во втором случае) и немногое
(в первом случае). В качестве меры и измеряемого
единое и многое противостоят друг другу как своего
рода соотнесенное
Глава седьмая
Промежуточное. Принадлежность его к тому же
роду, что и пределы, между которыми оно находится
и которые противолежат друг другу не как проти­
воречия и не как соотнесенные, а как противополож­
ные один другому. Всякое промежуточное слагается
из объемлющих его предельных, не обнимаемых уже
одним общим родом противоположностей; это про­
тивоположности основных видовых отличий. Через
сочетание с родом из этих основных противополож­
ностей образуются противоположные видовые при­
знаки, а из сочетания основных противоположностей
друг с другом — впдовые отлпчпя промежуточного
537

Глава восьмая
Различие по виду имеется на основе одного и того
же рода, который в двух различных видах оказы­
вается другим (разным). Различие по виду есть про­
тивоположение; здесь противополагаются последние
виды, не допускающие дальнейшего деления. Нельзя
говорить, что виды отличны по виду от собственного
рода и от видов другого рода
Глава девятая
Объясняется, почему различия пола не есть разли­
чия по виду (они в отличие от последних связаны
с материей вещи, а не с ее логической сущностью)
Глава десятая
Преходящее и непреходящее отличны друг от друга
по роду (способность уничтожаться, так же как и не
допускать уничтожения, относится к самому существу
их). Поэтому неправы те философы, которые относят
идеи и индивидуальные вещи к одному и тому же
виду, хотя первые непреходящи, а вторые прехо­
дящи

268

269

271

КНИГА ОДИННАДЦАТАЯ (К)

Глава первая
Разбор первых семи апорий, изложенных во 2-й и
3-й главах книги III
Глава вторая
Разбор других апорпп, изложенных в 4—6-й гла­
вах книги III
Глава третья
Предмет философии — сущее как таковое. Возведение
разного рода сущего к одпому основному сущему
(пли единому). Восхождение отдельных противопо­
ложностей к основным. Объяснение, почему противо­
положности составляют предмет одной науки. Про­
межуточное между противоположностями есть отри­
цание (отсутствие) основного положительного при­
знака, но лишь поскольку это положительное берется
в своей предельной логической завершенности (как
последний вид). Как математика рассматривает раз­
личные свойства, полученные путем отвлечения ма­
тематических объектов, так философия выясняет
свойства, вытекающие из природы сущего как су­
щего
Глава четвертая
Основные начала доказательства рассматриваются
первой философией. Математика и учение о природе
лишь части «мудрости»
Глава пятая
Начало (закон) противоречия — наиболее достоверное
в области бытия. Нельзя его доказать из более
538

272

274

276

278

достоверного начала, но можно показать его необхо­
димость, поскольку противником будут приняты пред­
определяющие его предпосылки. Показ нелепости от­
рицания закона противоречия тремя способами. Те­
зис Гераклита, если признать его правильным, за­
ключает в себе свое собственное отрицание. Если все
ложно, то и ложно и утверждение об этом . . . .

279

Глава шестая
Близость отрицания закона противоречия к тезису
Лротагора о том, что человек — мера всех вещей. Уст­
ранение возникающего здесь затруднения анализом
породивших его оснований. Внутренняя противоречи­
вость точек зрения Гераклита и Анаксагора . . .

281

Глава седьмая
Изложение содержания 1-й главы книги VI . . .
Глава восьмая
Привходящим образом сущее. Оно не есть предмет
ни одной науки и представляет интерес только для
софистики (в связи с этим Платон утверждал, что
предмет софистики —небытие). Причины случайного
лишены порядка и определенности. Стечение обстоя­
тельств (непреднамеренность). Причины в собствен­
ном смысле «первое» причин случайных (поэтому ум
и природа «первее» стечения обстоятельств и само­
произвольности)

286

Глава девятая
Движение — процесс осуществления возможного как
такового. Оно имеет место, пока длится процесс ак­
туализации. Возражения против взгляда на движе­
ние как на инаковость, неравенство или небытие. Не­
определенность движения — результат незавершенно­
сти возможного объекта как такового. Движение —
свойство движущегося
предмета,
получающееся
у пего под влиянием движущего предмета: у того и
другого процесс реального осуществления один, хотя
бытие у них разное

288

Глава десятая
Разные значения беспредельного. Доводы в пользу
доказательства того, что нет такого беспредельного,
существо природы которого составляло бы беспре­
дельность, и что невозможно существование беспре­
дельного чувственно воспринимаемого тела. Различие
и связь между беспредельностью в величине, движе­
нии и времени
Глава одиннадцатая
Изменения случайного бытия и бытия, рассматри­
ваемого в его собственной природе. Основные мо­
менты всякого движения. Неподвижность предельных
φορλΐ, между которыми происходит движение. В бы­
тии, которое изменяется само по себе, изменение
539

284

291

происходит йтш между положительными, противопо­
ложными друг другу свойствами, или между противо­
речащими друг другу состояниями. Три рода изме­
нений, два из которых — возникновение и уничтоже­
ние — соотнесены с небытием и тем самым отли­
чаются от движения в сфере неслучайного бытия

294

Глава двенадцатая
Признание движения лишь в отношении количества,
качества и места. Доказательство того, что движе­
нию не подлежит ни существо сущности (сущности
как таковой ничто не противоположно), ни какоелибо отношепие (отношение изменяется и при изме­
нении лишь одного из двух соотнесенных), ни актив­
ное действие или пассивное изменение (движение
движения невозможно). Изменение по качеству есть
изменение не самой сущности качества, а лишь ее
состояний. Определение неподвижного, смежного и
непрерывного

296

КНИГА ДВЕНАДЦАТАЯ (Л)

Глава первая
Важность нахождения составных элементов и движу­
щих причин у сущности. Три рода сущностей, две
из которых — чувственно воспринимаемые (преходя­
щие и вечные), а третья — неподвижная. Изменения,
которым подвержены чувственно воспринимаемые
сущности, предполагают субстрат
Глава вторая
Четыре рода изменения (в отношении качества, ко­
личества, места и сущности — возникновение и унич­
тожение), при каждом из которых субстрат обладает
способностью переходить в противоположное состоя­
ние. Возникновение из существующего в возможно­
сти и учения Анаксагора (о едином), Эмпедокла и
Анаксимандра (о смеси) и Гераклита (о материи)
Глава третья
Устойчивый характер элементов в пределах данного
процесса возникновения. Четыре типа возникновения
(из них — два основных: через искусство и действием
природы) и их причины
Глава четвертая
Причины и пачала для разного бытия разные (несво­
димость различных родов бытия друг к другу). О тож­
дестве этих начал можно говорить лишь условно: они
по аналогии сводимы к нескольким (трем) общим
группам (ввиду того, что в качестве элементов раз­
личают форму, отсутствие формы и материю) . . .
Глава пятая
Продолжение разбора вопроса о тождестве или раз­
личии начал. Начала сущностей как общие начала.
Тождество начал по аналогии, поскольку одни из них
540

300

301

302

303

связаны с бытием в действительности, другие — с бы­
тием в возможности. Объяснение, почему у индиви­
дуальных вещей начала различны не только для раз­
личных родов, но и в пределах одного вида . . . .
Глава шестая
Вечная неподвижная сущность. Доказательство того,
что должны существовать лишенные материи сущно­
сти, существо которых — в деятельности. Следы тяго­
тения к вечно деятельному началу у прежних фило­
софов. Необходимость признания основных вечных
движении во Вселенной: одного — как источник по­
стоянства, другого — как источник всякого изменения
Глава седьмая
Причина основного актуального движения — вечное
начало, неподвижное и ничему не подверженное, бытие
которого — высшая ценность: деятельность чистого
мышления, в коем вечный ум мыслит сам себя. Выс­
шее благо пе результат других исходпых начал (как
считают пифагорейцы и Спенсипп), а начало, в высшем
совершенстве которого оно обособлено от чувственно
воспринимаемых вещей, не имеет никакой простран­
ственной величины и ничему не подвержено . . .
Глава восьмая
Вечных неподвижных сущностей столько, сколько
имеется вечных непрерывных движений у планет. Из­
ложение теорий Евдокса и Каллиппа о расположении
сфер, определяющих движение светил. Добавление
Аристотеля к этим теориям. Едипство неба, объемлю­
щего Вселенную, и первого двигателя. Сказание древ­
них, что светила — богп, скрывает в мифической обо­
лочке их убеждение в зависимости Вселенной от
вечных начал
Глава девятая
Верховпый разум, его природа
Глава десятая
Характер господства блага в мире (повсеместность и
вместе с тем неравномерность его осуществления в раз­
личных вещах Вселенной). Трудности, связанные с по­
пытками указать другие начала для Вселенной. За­
труднения, вытекающие из учеппя Эмпедокла и Анак­
сагора о благе как движущей причине. Принимаемые
вместо первого двигателя группы разрозненных начал
мира дают неудовлетворительную картину мирового
строя
КНИГА ТРИНАДЦАТАЯ (М)

Глава первая
Обрисовка некоторых проблем, связанных с обсужде­
нием вопроса о существовании неподвижной и вечной
сущности: поскольку в качестве таких сущностей вы­
двигаются математические предметы и идеи, необхо541

305

306

309

311
315

316

Димо их рассмотреть, а также разобрать, можно ли
видеть в числах н идеях начала вещей

320

Глава вторая
Доказательство того, что математические предметы не
могут как особые предметы находиться в чувственно
воспринимаемых вещах или существовать как отдель­
ные предметы вне утих вещей

321

Глава третья
Предмет математических наук устанавливается по­
стольку, поскольку у чувственно воспринимаемых ве­
щей выделяется одна какая-пибудь сторона, необходи­
мые моменты которой и изучаются математикой. Чем
более просто рассматриваемое свойство, тем более
строга изучающая его наука, а потому метод арифме­
тики и геометрии — наиболее совершенный. Стройность
и определенность материала математики свидетельст­
вуют о том, что она учитывает прекрасное как при­
чину, проявляющуюся в вещах

325

Глава четвертая
Анализ теории идеи в первой ее формулировке (дан­
ной первыми ее авторами). Указываются философские
учения, повлиявшие на ее возникновение,— учение
Гераклита о вечном течении вещей, поиски общих
определений у Сократа. Основное отличие авторов тео­
рии идей от Сократа. Развертывание аргументов про­
тив их учения
Глава пятая
Заканчивается изложение аргументов против теории
идей
Глава шестая
Предварительный разбор теории чисел как самостоя­
тельных сущностей и первых начал вещей. Устанав­
ливается, что это могут быть числа или слагающиеся
из разнородных единиц, или такие, у которых все
единицы однородны, или такие, у которых единицы
однородны лишь в пределах каждого отдельного
числа, а у различных чисел разнородны. Одни филосо­
фы отделяют эти числа от чувственно воспринимаемых
вещей, другие помещают их в них
Глава седьмая
Критика трех указанных в предыдущей главе позиций,
одну из которых необходимо занять, если признавать
числа самостоятельными сущностями: 1) если все еди­
ницы в числах однородны, остается одно лишь мате­
матическое число и устраняется возможность сущест­
вования идей; 2) если ни одна единица не однородна
ни с какой другой, не только устраняется возможность
математического числа, но возникают противоречия
с основными свойствами, установленными Платоном
для идеального числа, и неизбежно вытекает много
542

327

330

331

нелепостей; 3) ряд неприемлемых последствий указы­
вается и для случая, если признавать разнородными
только единицы, находящиеся в различных числах .
Гласа восьмая
Завершепие критики теорий разнородности чисел и
составляющих их единиц. Критика учений Спевспппа,
Ксеттокрпта и пифагорейцев о числах как первых на­
чалах вещей. Трудности, связанпые с признанием са­
мостоятельного существования чисел (невозможно
удовлетворительно установить их связь с указанным
для пих материальным началом — пеопределсипоп
парой, илп двоицей; невозможно прпзнать число ни
бескопечным, ни ограниченным пределами первых де­
сяти)

333

338

Глава девятая
Завершение разбора трудностей, возникающих при
допущении самостоятельного бытия чисел: из указы­
ваемых платониками начал нельзя вывести идущие за
числами простраиствсипые величипьт; пельзя удовлет­
ворительным образом получить число из единого и
множества (как и простраиствеппые величины — из
самой-по-себо-точкп и пространственного расстояния).
Общий итог критики теорий чисел и пространственных
величин как существующих самостоятельно. Обсужде­
ние нового вопроса: как смотрят на первые пачала и
причины сущностей тс мыслители, которые признают
сущпостп, отличимо от чупствепно воспринимаемых.
Предпосылки, приведшие к теории идей, указывают на
осповпой ее недостаток — гппостазированио общего

343

Глава десятая
Разбор вопроса о том, носят лп пачала сущностей (л
воспринимаемых и не воспринимаемых чувствами)
индивидуальный пли общий характер, и трудностей,
возникающих и в случае признания единичности пер­
вых пачал, и в случае существования их как чего-то
общего. Источник этих трудностей и устранение тех
из пих, которые связаны с точкой зрения на пачала
как на еднпичные

348

КНИГА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ (N)

Глава первая
Продолжение разбора вопроса о первых началах веч­
ных сущностей, как он стоит у сторонников теории
идей-чисел. Доказательство того, что в области проти­
воположностей, выдвигаемых этими платониками,
найти первое начало невозможно. Критика верховного
единого — одной из двух основных противополож­
ностей, выдвигаемых платоновской школой (единое
как таковое не сущность, а мера, всегда предполагаю­
щая субстрат и получающая содержаппе от измеряе­
мой группы вещей). Доказательство несостоятельности
543

неопределенной двоицы — второго верховного начала
платоников (зависимость и относительность его со­
держания)

350

Глава вторая
Продолжение критического разбора неопределенной
двоицы (вечные вещи не могут состоять из элементов:
элементы — материя вещей, а имеющее материю может
не существовать; несостоятельность привлечения пла­
тониками небытия — в смысле ложного бытия — для
объяснения множественности бытия). Трудности, свя­
занные с выведением множественности

353

Глава третья
Разбор вопроса о самостоятельном существовании чи­
сел. Подход к этому вопросу у Платона и пифагорей­
цев. Критика теории Спевсиппа, применяющего мате­
матические правила к чувственно воспринимаемым
вещам. Критика Ксенократа, выводящего «идеальные»
математические величины из основных чисел для обос­
нования конкретных вещей. Невозможность дать
удовлетворительное объяснение для происхождения
математического числа при признапип двух родов
чисел (Платон). Неправомерность самого вопроса
о происхождении вечных чисел

357

Глава четвертая
Указывается, что платоники признают возникновение
чисел, но не дают чисто теоретической их дедукции.
Отношение между пачалом и благом. Критика взгляда
на благо как на результат дальнейшего развития. Из­
ложение мнения, что благо есть первое начало мира.
Нелепости, вытекающие из этого мнения, если отожде­
ствлять благо с единым, считать числа идеями и
класть в основу вещей противоположные начала (ря­
дом с благом — зло)
Глава пятая
Доказательство ошибочности порядка начал, выдвину­
того Спевсиппом. Важность выяснения смысла «быть
из чего-то» при рассуждении относительно начал
числа. Отклонение различных подходов к этому воп­
росу: смешение начал, сложение их, возникновение
из составных элемептов, выведение из противополож­
ного начала. Вывод о том, что числа не могут ни со­
ставлять пределы других вещей, ни образовать их сущ­
ность, ни вообще быть какой-либо из их причин . . .
Глава шестая
Какая польза для вещей от возведеппя их к нечетпым
числам или к наиболее простым комбинациям основ­
ных чисел? Для вещей, полученных посредством сме­
шения, важны не те или другие определенные числа,
а соотношения чисел. Разпые нелепые выводы, выте­
кающие из признания чисел причинами вещей. Под­
черкивание случайного характера связи вещей о
544

360

362

Определенными числами. Неспособность «идеальных))
чисел объяснять музыкальные и другие математиче­
ские соотношения в здешнем мире: эти соотношения
неотделимы от чувственно воспринимаемых вещей
О ДУШЕ

364
369

КНИГА ПЕРВАЯ

Глава первая
Место ПСИХОЛОГИИ среди других наук. Метод исследо­
вания. Природа души. Значение привходящих свойств
для познания сущности. Связь души с телом. Исследо­
вание души — дело естествоиспытателя. Определение
состояний души естествоиспытателем и диалектиком.
Предмет и точка зрения естествоиспытателя, «тех­
ника» (владеющего искусством), математика и фило­
софа. Основной материалистический вывод главы. . .

371

Глава вторая
Значение обзора взглядов философов-предшественни­
ков на душу. Два отличительных признака одушевлен­
ного. Душа как движущее начало. Взгляды Левкиппа — Демокрита и пифагорейцев. Душа как нечто
самодвижущееся. Взгляды Анаксагора, Эмпедокла,
Платона. Душа как самодвнжущее число. Разногла­
сие о началах. Взгляды Фа леса, Диогена, Гераклита,
Алкмеона, Гиппона, Крития. Три признаваемых фило­
софами-предшественниками признака души. Учение
о том, что подобное познается подобным. Душа и
начала. Возражение Анаксагору. Противоположности
в началах. Происхождение названия жизни и души

375

Глава третья
Взгляд на сущность души как на движение и выводы,
вытекающие из такого взгляда. Точка зрения Демок­
рита. Учение Платона о мировой душе и возражение
Аристотеля. Критика взгляда на душу как на нечто
протяженное и на мышление как на круговращение.
Причина кругообращения неба. Органическая связь
души с телом

379

Глава четвертая
Критика взгляда на душу как на гармонию. Взгляд
Эмпедокла и связанные с ним апории. Движения
души и их истолкование. Учение о душе как самодви­
жущем числе и связанные с ним апории. Критика
этого учения

384

Глава пятая
Продолжение критики учения о душе как самодвижу­
щем числе. Классификация традиционных определе­
ний души. Критика учения о душе как совокупности
545

элементов. Учение орфиков о душе. Душа как состав­
ная часть Вселенной (Фалес). Вопрос о способностях
души и ее единстве

388

КНИГА ВТОРАЯ

Глава первая
Три значения сущности. Определение материи и
формы. Определение жизни. Тело как субстрат. Опре­
деление души как формы тела. Два значения энтеле­
хии. Душа как энтелехия тела. Сравнение тела с ору­
дием. О частях тела. Неотделимость души от тела.
Возможное исключение

394

Глава вторая
Обнаружение причины — главное в определении.
Жизнь — признак одушевленного существа. Различные
значения понятия жизни. Жизнь растений и живот­
ных. Осязание — первое ощущение. Растительная спо­
собность, способность ощущения, разумная способ­
ность и движение — способности души. Ум — особый
вид души. Оиределенне души как того, чем мы живем,
ощущаем и мыслим. Душа имманентна определенному
телу

396

Глава третья
Повторение предыдущего. Новое перечисление способ­
ностей души. Стремление как желание, страсть и
воля. Ощущение и удовольствие. Осязание как ощуще­
ние, вызываемое пищей. Голод и жажда как желания.
Другие психические способности животных. Характер
единства души. Градация способностей души . . .

399

Глава четвертая
О способностях души. Воспроизведение π питание —
достояние растительной души. Душа как троякая при­
чина живого тела. Критика взгляда Эмпедокла на на­
правление роста. Возражение против взгляда на огонь
как на основную причину питания и роста. Разбор мне­
ния о том, что противоположное питается противо­
положным. Разница между питанием и способностью
роста. Первая душа как питающее и как способность
воспроизведения себе подобного. Тепло у одушевлен­
ного существа

401

Глава пятая
Об ощущении вообще. О способности ощущения. Ощу­
щение в возможности π действительности. Два значе­
ния возможности, претерпевания и способности ощу­
щения
Глава шестая
Три вида чувственно воспринимаемого и их характе­
ристика. Общие качества (движение, покой, число,
фигура, величина). Пояснение чувственных качеств,
воспринимаемых привходящим образом. . · · » · ·
546

405

407

Глава седьмая
Предмет зрения — видимое. Цвет. Определение прозрачпой среды (вода, воздух) и света. Критика взгляда
Эмпедокла на свет и воззрения Демокрита, отрицаю­
щего значение среды при зрении. Необходимость среды
при звуковых и обонятельных ощущениях

408

Глава восьмая
Характеристика и определение звука и голоса. . . .

411

Глава девятая
Характеристика запаха и обоняния. Связь между обо­
нянием и вкусовым ощущением. Совершенство осяза­
ния у человека. Зависимость одаренности от тон­
кости осязательных ощущений. Условия обоняния
у человека и у бескровных животных. Орган обопяипя
Глава десятая
Вкус и осязание. Влага как условие вкусовых ощу­
щении. Источник вкуса. Орган вкуса и влага. Виды
вкусовых свойств
Глава одиннадцатая
Апории в вопросе об осязании. Одушевленное тело
(плоть) как смешение из земли и воды и воздуха. Ося­
зание и нкус, их среда. Голь плоти в осязании. Ощу­
щение осязательных противоположностей. Определение
ощущения как некоей середины между противополож­
ностями, имеющимися в ощущаемом. Характеристика
неосязаемого
Глава двенадцатая
Определение ощущения как того, что способно воспри­
нимать формы ощущаемого без его материи. Сравнение
ощущения с отпечатком. Разрушительное воздействие
на органы чувств чрезмерной степени ощущаемого.
Причина отсутствия ощущений у растений. Невозмож­
ность того, чтобы неспособное к ощущению что-либо
испытывало от соответствующего чувственно воспри­
нимаемого объекта. Разбор вопроса о том, на что дей­
ствует свет, звук, запах, осязаемое и ощущаемое на
вкус

414

416

418

421

КНИГА ТРЕТЬЯ

Глава первая
Доводы в доказательство того, что, кроме пяти внеш­
них чувств, пет никаких других. Отсутствие особого
органа для восприятия общих свойств. Необходимость
наличия не одного, а нескольких чувств для более от­
четливого познания общих свойств
Глава вторая
Доказательство того, что самим зрением человек вос­
принимает, что он видит. Неоднозначность восприятия.
547

423

Возможность наличия ощущений и представлений и
после удаления воспринимаемых объектов. Тождество
ощущаемого и ощущения в их актуальном состоянии.
Наличие специальных названий для актуального со­
стояния ощущений у одних чувств (звучание, слыша­
ние, видение), отсутствие таковых у других. Опровер­
жение мнения, что чувственные качества не сущест­
вуют вне наличия соответствующих ощущений. Ощу­
щение как соотношение. Необходимость чего-то
единого для установления различий ощущений. Спо­
собность различения. Пример точки как совмещения
неделимого и делимого

425

Глава третья
Отождествление древними мышления и ощущения. Не­
возможность объяснения ошибочных знаний с точки
зрения теории о том, чти подобное познается подоб­
ным. Различия между ощущением и мышлением.
Воображение и его отличие от ощущения и мнения.
Положительное определение воображения. Объясне­
ние названия воображения. Причины того, почему
люди иногда действуют не сообразно с разумом, а со­
образно со своими представлениями

429

Глава четвертая
Мышление. Аналогия между мыслью и ощущением.
Ум и постигаемое умом. Ум у Анаксагора. Отдсленность ума от тела. Разумная душа как местонахожде­
ние форм. Двоякое понимание возможности примени­
тельно к уму. Решение вопроса о том, познаются ли
существо предмета и сам предмет одной и той же спо­
собностью или разными способностями. Апории, воз­
никающие из положения о том, что ум прост, ничему
не подвержен и ни с чем не имеет общего (Анакса­
гор). Сравнение ума с дощечкой для письма, на кото­
рой еще ничего не написано. Тождество мыслящего и
мыслимого у бестелесного
#

433

Глава пятая
Ум, становящийся всем, и ум, все производящий. Ана­
логия со светом. Вечность деятзльного ума. Преходящность пассивного ума и его зависимость от деятель­
ного ума

435

Глава шестая
Положение о том, что заблуждение заключается в (не­
правильном) сочетании. Примышление времени. Раз­
личие в способах, какими ум мыслит разного рода не­
делимое. Истипность ума, направленного на суть
бытия предмета

436

Глава седьмая
Актуальное и потенциальное знание. Объяснение, по­
чему душа не мыслит без представлений. Единое
548

средоточие знания. Единство познающего ума как
причина различения разнородных и противоположных
ощущаемых свойств. Представления как нечто вовле­
кающее ум в жизненную практику. Разъяснение сущ­
ности абстракции

437

Глава восьмая
Душа как совокупность сущего. Знание и ощущение.
Душа как форма предмета. Сравнение души с рукой.
Ум как форма форм. Объяснение, почему существо, не
имеющее ощущений, не может чему-либо научиться и
что-либо постигнуть. Невозможность созерцания умом
без представлений

43Θ

Глава девятая
Способность различения и способность приводить
в пространственное движение как две основные спо­
собности души. Вопрос о правомерности деления
души на части. Способность приводить в простран­
ственное движение и неправомерность сведения ее
к растительной способности, к способности ощуще­
ния или уму

440

Глава десятая
Стремление и ум как движущие силы. Отличие дея­
тельного ума от теоретического. Цель как источник
деятельности. Предмет стремления как движущая
сила. Ум, воля и стремление. Предмет стремления —
благо. Затруднения, связанпые с учением о способно­
стях души. Борьба между умом и желаниями. Движу­
щее, орган движения и движущееся тело. Сравнение
движущего начала с сочленением и кругом. Обладание
способностью стремления как условие того, что жи­
вотное само себя движет

442

Глава одиннадцатая
Движущее начало и другие способности у низших
животных. Воображение у животных, не наделепных
умом, и у людей. Объяснение, почему у низших живот­
ных нет мнения. Три вида движения в зависимости от
взаимодействия между волей и стремлением. Мнение,
направленное на единичное, и мнение, направленное
на общее, и их возможность приводить в движение

444

Глава двенадцатая
Растительная душа как необходимое условие всякой
жизни. Ощущение — необходимое свойство не всех
живых существ, а животных. Наличие ощущений как
условие существования души. Необходимость осяза­
тельных ощущений для сохранения жизни животных.
Осязапие и вкус как условия питания. Восприятия
через среду. Аналогия между взаимоотношениями
движущих и движущихся тел и процессами, вызываю­
щими ощущения

445

549

Глава тринадцатая
Невозможность для тела животного быть простым. Ося­
зание как непосредственное восприятие и единствен­
ное чувство, утрата которого приводит животное
к гибели. Воздействие осязательных и вкусовых ощу­
щений па органы чувств π животный организм. Функ­
ции других ощущении
Примечания . . . .

»

451

Указатель имен
Предметный указатель · •

447

507
·

508

Аристотель
Л81
Сочинения в четырех томах. Т.
В. Ф. Асмус. М., «Мысль», 1976.

1. Ред.

550 с ; 1 л. портр. (АН СССР. Ин-т философии. Филос.
наследие).
В первый том Собранпя сочинений величайшего энциклопе­
дического ума античности Аристотеля входят его основной фи­
лософский труд «Метафизика» и знаменитый трактат «О ду­
ше»! положивший начало науке психологии«
10501-028
UU4(01j-76 подписное
-•"*—-·-

1Ф


                

Elar at YarSU >

Общеуниверситетские коллекции >

Электронная библиотека Научно-образовательного Центра антиковедения (STATIO ANTIQVITATIS) >

Временная коллекция 2 (ST.ANTIQ.) >

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.uniyar.ac.ru/jspui/handle/123456789/2977

Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.