Написание писем на экзамене немецкий B1 всегда вызывает трудности. Чтобы они у Вас не возникали, давайте подробно ознакомимся со структурой письменной части и её заданиями.
Часть «Письмо» на экзамене B1 состоит из трёх заданий. На её выполнение отводится 60 минут, по 20, 25 и 15 минут на каждое задание соответственно. В каждом из заданий экзамена В1 от Вас потребуется написать письмо. Характер письма и условия его написания могут быть разные, более подробно мы рассмотрим их на примере.
Задание 1 — пример письма экзамена В1 по немецкому языку
В первом задании по письму экзамена В1 Вам представлена конкретная ситуация, исходя из которой нужно:
- написать письмо, опираясь на пункты, указанные в условии.
- по каждому пункту необходимо написать хотя бы одно предложение.
- как правило, требуется написать письмо неофициального характера.
Разница между официальным и неофициальным письмом на экзамене В1 в обращении к адресату и в стиле письма. Например, перед нами следующая ситуация:
(пример задания “письмо” экзамена В1 по немецкому языку)
По условию, неделю назад Вы праздновали свой День рождения, на который Ваша подруга не смогла прийти из-за болезни.
☞ Ваша задача: в этом задании по письму экзамена В1 нужно описать, как прошёл праздник, рассказать ей, какой подарок Вам понравился больше всего и почему, а также предложить ей встретиться.
Важно! В письме экзамена В1 по немецкому языку, необходимо:
1.Письмо В1 должно содержать не менее 80 слов.
2.Не забывайте про обращение и прощание.
3.Кроме того, нужно соблюдать последовательность передачи информации, содержащийся в опорных пунктах.
Для обращения и прощания рекомендуем выучить специальные клише, которые подойдут для всех писем, т.к. в принципе, задания буду однотипные. Разница будет в том, обращаемся ли мы к адресату на «Вы», или на «ты». Чтобы Вам было легче, предлагаем Вашему внимаю таблицу с наиболее популярными клише:
Обращение в письме экзамена немецкий В1:
Официальная переписка |
Неофициальная переписка |
Sehr geehrte Damen und Herren | Lieber… / Liebe… |
Sehr geehrte Frau… | Lieber Herr… / Liebe Frau… |
Sehr geehrter Herr… | Mein Lieber…/ Meine Liebe… |
Sehr geehrter Herr Dr. … | Hallo, mein lieber Freund/ liebe Freundin |
Hallo! |
Прощание в письме экзамена немецкий В1:
Официальная переписка |
Неофициальная переписка |
Mit freundlichen Grüßen | Mit herzlichen Grüßen |
Liebe Grüße | |
Dein/ Deine… | |
Bis bald | |
Alles Gute/ Alles Liebe | |
Viele Grüße | |
Liebe Grüße aus…. |
❢ Запомните эти клише писем В1 по немецкому языку, этим Вы значительно облегчите себе задачу написания любых писем.
Итак, вернёмся к нашему примеру задания письма В1 экзамена по немецкому языку. Мы пишем подруге, значит, письмо будет неофициального характера. Выбираем клише из правой колонки и постепенно раскрываем каждый пункт задания. Время выполнения 20 минут.
Вот такой пример письма В1 получился у нас:
Hallo, meine liebe Tatjana, es ist eigentlich sehr schade, dass du letzte Woche zu meiner Geburtstagsparty nicht kamst. Wie fühlst du dich? Ich hoffe, dass du wieder gesund bist. Die Feier war sehr gut. Es gab viele Gäste. Sie schenkten verschiedene Geschenke. Sabina schenkte mir einen blauen Pullover. Den mag ich besonders, weil er sehr warm und schön ist. Übrigens, wie geht’s dir? Es scheint, dass wir uns die ganze Ewigkeit nicht sahen! Könnten wir uns vielleicht am Samstag treffen? Wir können essen gehen und Tee trinken. Was denkst du? Ich warte auf deine Antwort. Ruf mich an.
Alles Liebe,
Olga
Все пункты условия мы осветили, в норму 80 слов уложились, значит, всё в порядке. Грамматические ошибки учитываются, поэтому мы советуем Вам не писать слишком сложных предложений.
Если Вы готовитесь к экзамену В1 по немецкому языку, запишитесь на онлайн курс целенаправленной подготовки к экзамену в центр канд. пед. наук Инны Левенчук
В этой статье мы писали полезные советы, на что обратить внимание при подготовке к экзамену В1.
Задание 2 — пример письма В1 на экзамене по немецкому языку
В этом задании письма В1 Вам нужно будет высказать своё мнение на заданную тему, на основе отзыва другого человека.
Пример задания письма В1:
Вы посмотрели дискуссионную передачу на тему «Личные контакты и интернет», а затем, в онлайн-книге отзывов прочитали мнение одного из зрителей. То есть, по сути, Вам нужно согласиться или не согласиться с этим мнением, приведя свои аргументы.
- Уложиться в письме В1 экзамена по немецкому нужно в 80 слов, также, как и в предыдущем задании.
- На это задание отводится 25 минут.
- Начало Вашего сообщения берите из условия, этим Вы уже наберёте порядка 30-ти вводных слов.
Вы говорите, что посмотрели такую-то передачу и прочитали отзыв, а теперь хотите высказать своё мнение:
Ich habe im Fernsehen eine Diskussionssendung zum Thema „Persönliche Kontakte und Internet“ gesehen. Im Online-Gästebuch wird es viel darüber diskutiert. Eine Meinung ist, dass Kontakte im Internet persönliche Treffen nicht ersetzen können. Ich stimme dieser Meinung zu. Aber ich habe noch was dazu zu sagen. Viele Leute haben heutzutage wegen der Arbeit sehr wenig Freizeit. Deshalb können sie sich miteinander nicht sehr oft treffen. Aber die Leute bevorzugen trotzdem persönliche Treffen, denn sie mögen spazieren gehen, oder im Restaurant essen. Aber für diejenigen, die weit voneinander wohnen, ist Internet sehr hilfreich. Die Leute können per Skype sprechen, oder verschiedene Sozialnetzwerke besuchen. So, auf jeden Fall, Internet ist sehr gut, aber man muss persönliche Treffen nicht vernachlässigen.
Вы можете придумать абсолютно любые аргументы, главное, чтобы в письме экзамена по немецкому В1 были написаны Ваши личные мысли на эту тему.
Как подготовиться к устной части экзамена В1.
Как выйти с А1 на уровень В1 по немецкому языку? Пример нашего ученика читайте в этой статье.
Чтобы лучше отработать тему переписки и писем на немецком языке, предлагаем Вам видеоурок канд. пед наук Инны Левенчук.
Вы узнаете:
- Как правильно писать письма на немецком языке.
- Получите необходимые клише и шаблоны.
- Подробно разберете схему письма.
- Научитесь писать официальные и неофициальные письма.
Задание 3 — пример письма экзамена по немецкому В1
Третье задание экзамена по немецкому В1 – это как правило, официальное письмо. Обычно от Вас будут требовать написать вежливый отказ.
В письме В1 необходимо соблюдать все требования, касающиеся вежливой переписки:
- официальные приветствие и прощание,
- обращение на «Вы»,
- а также, соответствующая лексика.
На это задание отводится 15 минут.
Пример письма В1 на экзамене по немецкому языку:
Вам нужно написать E-Mail своей учительнице, которая пригласила Вас на разговор о Ваших личных достижениях, однако Вы не можете прийти в это время. E-Mail должен содержать не менее 40 слов, также Вас просят не забывать о приветствии и прощании.
Предлагаем Вам следующий вариант письма В1 на экзамене по немецкому языку:
Sehr geehrte Frau Müller!
Ich kann leider nicht zu dem Termin kommen. Ich habe vor, meine Schwester im Krankenhaus zu besuchen. Sie ist krank und am Montag wurde sie operiert. Vielleicht könnten wir uns an einem anderen Tag treffen? Ich wäre Ihnen sehr dankbar.
Es tut mir leid und ich bitte Sie um Entschuldigung.
Mit freundlichen Grüßen,
Sabine
В этом задании части письмо экзамена немецкий В1 тоже не нужно использовать длинных предложений, старайтесь преподносить информацию кратко, но доступно и понятно. Также не забывайте про клише для писем В1 из таблицы, которую мы Вам продемонстрировали в разборе первого задания.
Записаться на курс В1 в центр канд. пед. наук Инны Левенчук Вы можете здесь.
Будем рады, если эта статья поможет Вам успешно сдать экзамен на B1 по немецкому языку и искренне желаем Вам успехов!
Статья подготовлена центром немецкого языка канд.пед.наук Инны Левенчук.
Примеры писем на различные темы для уровня B1
Лучшие примеры писем для подготовки к экзамену — раздел Письмо. Тут Вы найдете письма на различные темы, научитесь правильно писать письма на немецком языке.
Письмо 1
Ситуация:
Heizungsproblem
In Ihrer Wohnung haben Sie seit einiger Zeit Probleme mit der Heizung. Der Vermieter soll die Heizung reparieren lassen. Leider können Sie Ihren Vermieter telefonisch nicht erreichen, deshalb schreiben Sie einen Brief.
Sehr geehrter Herr Hofmann,
ich schreibe Ihnen, weil ich in meiner Wohnung ein Problem mit der Heizung habe. Ich habe Sie angerufen, aber leider konnte ich Sie nicht erreichen. Es ist sehr dringend, denn seit vier Tagen ist die Heizung kaputt. Seit gestern ist es draußen kalt und in der Wohnung sind nur 16 Grad. Das ist zu kalt für uns — meine Tochter hat schon eine Erkältung!
Wann können Sie die Heizung reparieren oder einen Handwerker schicken? Meine Frau ist jeden Nachmittag zu Hause, also Sie können einfach anrufen und kommen. Meine Telefonnummer ist 0 1630 4510886.
Mit freundlichen Grüßen
Sam Bucay
Ответ:
Sehr geehrter Herr Bucay,
es tut mir sehr leid, dass Sie mich in letzter Zeit nicht erreichen konnten. In den letzten Tagen musste ich leider im Ausland arbeiten, deswegen war ich nicht erreichbar. Natürlich verstehe ich Ihre Situation. Ich kann morgen gerne zu Ihnen kommen und die Heizung reparieren. Leider kann ich morgen aber erst ab 18 Uhr kommen. Passt dieser Termin für Sie? Bitte geben Sie mir heute noch Bescheid, damit ich morgen die Ersatzteile für die Heizung kaufen kann. Sie können mich auch jederzeit anrufen. Meine Handynummer ist 0699 324 657 21.
Mit freundlichen Grüßen
Thomas Hofmann
Письмо 2
Ситуация:
Ihre guten Freunde James und Sarah wollen heiraten und haben Ihnen eine Einladung zur Hochzeit geschickt. Antworten Sie den beiden auf die Einladung.
Lieber James, liebe Sarah,
ich danke euch für die nette Einladung. Ich möchte gerne zur Hochzeit kommen. Ich kenne die Stadt, aber diese Adresse kenne ich nicht. Könnt ihr mir bitte den Weg beschreiben? Und ich möchte euch ein Geschenk mitbringen. Wünscht ihr euch etwas Bestimmtes?
Liebe Grüße
Eure Jana
Ответ:
Liebe Jana,
wir freuen uns sehr, dass du zu unserer Hochzeitsfeier kommst. Danke, das ist sehr nett. Du brauchst uns wirklich nichts mitzunehmen. Wir feiern im Hochzeitssaal „Seven Stars Wedding“. Dieser Saal ist direkt im Stadtzentrum von München und auch sehr bekannt. Am besten fährst du mit dem Zug bis zur Station München Hauptbahnhof und steigst dann dort in ein Taxi ein. Mit dem Taxi dauert es nur 10 Minuten bis zu dem Hochzeitssaal. Natürlich kannst du mich dann auch jederzeit anrufen.
Liebe Grüße
Sarah
Письмо 3
Ситуация:
Ihre Nachbarin, Frau Schneider, bekommt am Mittwoch einen neuen Schrank für das Schlafzimmer. Sie bittet Sie: Können Sie ihr helfen, den Schrank aufzubauen? Weil Sie bis Donnerstagabend nicht da sind, antworten Sie Frau Schneider mit einem Brief.
Sehr geehrte Frau Schneider,
ich habe in Ihrem Brief gelesen, dass Sie am Mittwoch einen neuen Wohnzimmerschrank bekommen. Sie brauchen meine Hilfe, aber ich bin bis Donnerstagabend nicht da. Wenn Sie bis Freitag warten, kann ich Ihnen gerne helfen. Haben Sie das nötige Werkzeug? Ich habe alle Werkzeuge, also wenn Sie es nicht haben, sagen Sie mir Bescheid.
Mit freundlichen Grüßen
Maximillian Bauer
Ответ:
Sehr geehrter Herr Bauer,
vielen Dank für die Rückmeldung. Ja sicher, das ist kein Problem. Ich kann gerne auf Sie warten, wenn Sie mir am Freitag beim Schrankaufbau helfen können. Wann haben Sie am Freitag Zeit? Ich bin am Freitag den ganzen Tag zuhause. Leider habe ich aber kein Werkzeug. Das wäre toll, wenn Sie Ihr Werkzeug mitnehmen könnten. Ich freue mich sehr, dass Sie mir helfen können. Wenn wir am Freitag mit dem Aufbauen fertig sind, lade ich Sie gerne auf ein Glas Wein ein.
Danke im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Ingrid Schneider
Письмо 4
Ситуация:
Die Eltern der Lessingschule veranstalten einen internationalen Schülertag am Nachmittag, den 7. Oktober. Es gibt ein Programm mit deutscher und internationaler Kultur (z.B. Musik, Theater, Ausstellung). Sie sollen die Einladung an die Lehrer und an die Eltern schreiben.
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir veranstalten einen internationalen Schülertag am 7. Oktober in der Lessingschule. Es gibt ein Programm mit deutscher und internationaler Kultur (z.B. Musik, Theater, Ausstellung). Wir laden Sie dazu ein, aber besorgen Sie bitte Essen und Trinken.
Mit freundlichen Grüßen
Jakob Wildner
Ответ:
Sehr geehrter Herr Wildner,
wir kommen gerne mit unserer Tochter, Mirijam, zu dem internationalen Schülertag. Wir freuen uns auch schon sehr auf den Schülertag am 5.Mai und nehmen Kuchen und Fruchtsäfte mit. Gibt es nur ein Kulturprogramm oder gibt es bei dem Fest auch Spiele für kleine Kinder? Gibt es auch eine Hüpfburg oder eine Schminkstation für Kinder? Dann können wir unseren kleinen Sohn mitnehmen. Außerdem wollten wir noch fragen, wie lange das Fest dauern wird. Und wann beginnt es denn genau?
Mit freundlichen Grüßen
Tuba Gül
Письмо 5
Ситуация:
Sie haben eine Anzeige für eine Stelle als Verkäufer/Verkäuferin gelesen. Sie sind daran interessiert. Deshalb schreiben Sie an den Arbeitgeber. Schreiben Sie auch eine Anrede und einen Gruß.
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Zeitung habe ich Ihre Anzeige gelesen. Ich interessiere mich sehr für die Stelle als Verkäuferin. Ich möchte mich für diese Stelle bewerben. Mein Name ist Mirna. Ich bin 27 Jahre alt und lebe seit zwei Jahren in der Schweiz. Ich habe im letzten Jahr einen Integrationskurs besucht. Jetzt spreche ich schon gut Deutsch. In Spanien habe ich als Buchhalterin bei einer Firma gearbeitet.
Ich schicke Ihnen meinen Lebenslauf und meine Zeugnisse zu. Ich würde mich sehr über eine positive Antwort freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Sara Stanford
Ответ:
Sehr geehrte Frau Stanford,
vielen Dank für Ihr Interesse an unserer ausgeschriebenen Stelle. Wir möchten Sie gerne zu einem Vorstellungsgespräch einladen, um Sie besser kennenzulernen. Haben Sie schon Berufserfahrungen als Verkäuferin?
Das Gespräch findet in unserem Büro im 5.Bezirk statt. Die Adresse lautet: Stiftgasse 5/9. Können Sie am Montag um 11:00 Uhr zu einem Vorstellungsgespräch kommen? Geben Sie uns bitte rechtzeitig Bescheid, ob dieser Termin für Sie passt.
Mit freundlichen Grüßen
Antonio Finetti
Подсказки, рекомендации, стратегия и пример выполнения всех заданий из части «письмо» (Schreiben) экзамена Гете-института уровня Б1.
Неформальное письмо
Lieber Max,
wie geht es dir? Wir haben uns schon lange nicht gesehen! Ich habe vor kurzem einen wunderbaren Ausflug nach Twer gemacht und möchte dir jetzt darüber etwas erzählen. Diese Stadt liegt nicht sehr weit von meinem Zuhause. Da wohnt eine sehr gute Freundin von unserer Familie. Wir sind nach Twer gefahren, um sie zu besuchen.
Die Stadt ist wunderbar, da gibt es viele schöne Gebäude, Straßen und Kirchen. Das Wetter war auch sehr gut und wir sind viel spazieren gegangen.
Ich empfehle dir diese Stadt auf jeden Fall. Vielleicht fahren wir dorthin irgendwann mal zusammen? Ich freue mich auf deine Antwort!
Liebe Grüße
Evgeniy
(106 Wörter) — оптимально от 70 до 95
Комментарий на форуме
Ich glaube, es ist ganz logisch, dass immer mehr Kinos schließen. Heute besuchen weniger Menschen Kinos, denn man hat so viele Möglichkeiten zu Hause. Heute haben Fernseher eine sehr gute Bildqualität. Viele Menschen haben eine gute Internetverbindung und schauen Filme online. Das ist sehr bequem und günstig. Ich selbst gehe manchmal doch ins Kino, aber nicht so oft, wie früher. Kinos haben auch einen großen Vorteil. Neue Filme gibt es zuerst oft im Kino, nur ein bisschen später kann man sie online finden. Wenn ich also einen total neuen Film sehen möchte, gehe ich gern ins Kino mit meinen Freunden und wir haben viel Spaß.
(105 Wörter) — оптимально от 70 до 95
Формальное письмо
Sehr geehrter Herr Schneider,
ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre schnelle Antwort! Der Termin am Samstag passt mir leider nicht, ich bin den ganzen Tag sehr beschäftigt. Wäre es möglich, am Sonntag die Wohnung zu besichtigen? Ich habe den ganzen Sonntag frei, mir würde jede Zeit passen. Wenn nicht, dann kann ich am nächsten Samstag.
Mit freundlichen Grüßen
Evgeniy Eroshev
(61 Wörter) — оптимально от 35 до 50
Экзамен по немецкому языку на уровень В1 требуется, если вы хотите получить ПМЖ в Германии. Да и во многих других случаях, порой необходимо сдать этот экзамен.
В данной статье я хотела бы рассказать о письменной части экзамена, которая называется «написание письма».
Письма, которые могут встретиться на экзамене можно поделить на несколько типов, но все они будут официальные и полуофициальные. Дружеские письма на данном уровне не пишутся. Итак,
- письмо-претензия, жалоба рекламация Reklamation
- уведомление, извещение об отказе от услуги Kündigung
- объяснительная, пояснительная записка, с элементами извинения Entschuldigung
- информационное письмо Information
- письмо-заявление по поводу аренды квартиры Wohnungsbewerbung
- заявление, сопроводительное письмо при приеме на работу Bewerbung
При написании письма / e-mail нужно помнить о следующих моментах:
После обращения (Sehr geehrter Herr Broderson,) ставится запятая.
Следующее слово пишется на новой строке с маленькой буквы. Если слово по правилам должно писаться с большой буквы – имя собственное или название города, или существительное, конечно, оно пишется с заглавной буквы.
Если фамилия получателя письма не известна, используется обращение — Sehr geehrte Damen und Herren.
В официальных письмах используется форма обращения Вы — Sie.
Чаще всего используется сослагательное наклонение (Konjunktiv):
Können Sie mir bitte sagen/mitteilen, ob … (Sie heute Zeit haben)?
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie … (mir morgen Information schicken würden / mir helfen könnten).
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie … (morgen kommen könnten / die Antenne reparieren würden).
Ich würde gern wissen, wann / ob / … (Sie heute um 9 Uhr bei mir sein könnten).
Wäre es möglich, dass … (Sie mit mir sofort telefonieren wurde / Sie mir einen Termin vorschlagen).
Конец письма
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Ich freue mich auf eine Antwort.
Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.
Reklamation 1
Sehr geehrter Herr Broderson,
leider habe ich ein Problem in meinem Badezimmer, Gestern Abend wollte ich duschen, aber es war kein heißes Wasser, weil der Boiler nicht funktioniert.
Unsere Familie ist groß und im November habe ich noch ein Baby bekommen. Deshalb ist es dringend nötig, heißes Wasser zu Hause zu haben.
Können Sie bitte so schnell wie möglich meiner Boiler reparieren lassen? Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie heute noch einen Fachmann schicken könnten. Ich bin den ganzen Tag zu Hause, weil es sehr wichtig für mich ist.
Wenn Sie nicht schnell reagieren, werde ich selbst einen Fachmann einladen. In diesem Fall werde ich die Rechnung Ihnen schicken.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Danke schön für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Lana Maidhof
Reklamation 2
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe seit zehn Monaten Telefon-und-Internetanschluss bei Ihrer Firma INTERNET UND TELEFON. Bis zum 5. Dezember 2015 war der Anschluss sehr gut und das Internet war schnell. Heute ist es der siebte Tag, dass ich im Internet nicht arbeiten kann, weil es so langsam ist.
Können Sie einen Techniker zu mir schicken und den Anschluss reparieren? Leider kann ich nicht mehr warten, denn ich muss meine Arbeit abschließen.
Ich würde gern wissen, wann Sie das Problem beheben. Wenn Sie keine Lösung finden, möchte ich den Vertrag kündigen. Aber ich hoffe auf schnelle Reparatur.
Danke schön für Ihr Verständnis.
Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Lana Maidhof
Kündigung 1
Sehr geehrte Damen und Herren,
im letzten Jahr habe ich die Fernsehzeitschrift „TV Aktuell“ abonniert. Die Zeitung war schön und sehr interessant. In diesem Jahr gefällt mir die Fernsehzeitschrift nicht mehr. Ich finde, dass es zu viele Werbungen, viele Artikel über Gesundheit und Sport gibt. Und was noch schlechter ist, hat die „TV Aktuell“ zu wenig Informationen über Filme, Sendungen, Schauspielerinnen und ihr Leben.
Ich möchte Ihre Zeitschrift zum nächstmöglichen Zeitpunkt kundigen.
Bitte senden Sie mir eine schriftliche Bestätigung der Kündigung.
Mit freundlichen Grüßen
Lana Maidhof
Entschuldigung 1
Sehr geehrte Frau Schuster,
ich bin Ihre Studentin von der Gruppe 234 und besuche Ihren Deutschkurs montags, mittwochs und freitags.
Leider kann ich diese Woche in den Unterricht am Freitag, 18. Dezember 2015, nicht kommen. Meine Tante ist sehr krank, und normalerweise hilft ihr meine Mutter im Haushalt. Aber diesen Freitag hat meine Mutter einen wichtigen Termin beim Arzt. Deshalb muss ich mit meiner Tante zu Hause bleiben und ihr mithelfen.
Am Montag, 21. Dezember, bin ich wieder im Kurs. Können Sie bitte meiner Freundin Nataly Ratsmann alle meine Arbeitsblätter mitgeben? Sie besucht diesen Deutschkurs auch, und sie schickt mir die Hausaufgaben. Am Wochenende habe ich viel Zeit zu lernen und ich kann viel tun, weil nächste Woche unsere Gruppe einen Modelltest zur Deutschprüfung macht.
Danke schön für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Lana Maidhof
Entschuldigung 2
Sehr geehrte Frau Rist,
leider kann mein Sohn, Alex Maidhof, morgen am Mittwoch, 10. Juni 2015, nicht an dem Ausflug teilnehmen. Er wollte mit der Klasse in die Berge wandern, aber er muss zu Hause bleiben, denn er ist krank geworden.
Am Wochenende war Alex mit seinem Vater am Meer und sie sind viel geschwommen. Das Wetter war schön, aber es war ein bisschen windig. Gestern hatte mein Sohn starke Kopfschmerzen und heute hat er Fieber. Der Hausarzt hat gesagt, dass es eine schwere Erkältung ist. Alex muss zwei bis drei Tage im Bett sein, und bis nächste Woche zu Hause bleiben.
Am Montag, 15. Juni, kann er wieder in die Schule gehen. Sein Freund Stefan hat Alex versprochen, dass er alle Hausaufgaben bringen kann.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie alle Blätter Stefan mitgeben könnten.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Lana Maidhof
Entschuldigung 3
Sehr geehrte Frau Koch,
leider kann mein Sohn, Alex Maidhof, ein paar Tage nicht in die Schule gehen, weil er ein paar Tage nicht laufen kann. Am Wochenende hatte Alex ein wichtiges Fußballspiel und er hat leider seinen Fuß verletzt. Wir waren gestern beim Atzt und er hat uns gesagt, dass Alex sich nicht weil bewegen soll. Der Arzt hat ihn bis Donnerstag krankgeschrieben. Wenn alles gut geht, kann mein Sohn am Freitag wieder in die Schule kommen.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie alle Hausaufgabenblätter Stefan mitgeben könnten. Er hat Alex versprochen, dass er alle Hausaufgaben bringen kann.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Lana Maidhof
Entschuldigung 4
Sehr geehrter Herr Berberich,
heute habe ich Ihre Einladung zur Elternversammlung in der Schule meines Kindes bekommen.
Leider kann ich nicht kommen, weil ich einen dringenden Zahnarzttermin in der gleichen Zeit habe. Ich kann diesen Termin nicht kundigen, denn ich habe sehr starke Schmerzen.
Allerdings wurde ich gern über die Themen des Elternabends wissen. Ich interessiere mich für den Sportunterricht in der Schule. Ich möchte wissen, ob Handball angeboten wird. Meine Tochter möchte die Tanz-AG besuchen und im Schulchor singen. Ich habe noch ein paar Fragen zu den Noten meiner Tochter. Können Sie mir bitte einen persönlichen Gesprächstermin vorschlagen?
Haben Sie am Donnerstag oder am Freitagnachmittag Zeit?
Danke schön für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Lana Maidhof
Information 1
Sehr geehrte Frau Weimann,
heute Morgen habe ich eine Ankündigung der Wasserwerke im Hause gesehen. Die Firma will am 12. April zwischen 8 und 12 Uhr im Haus Reparaturarbeiten machen, deshalb müssen die Fachmänner in alle Wohnungen eingelassen werden. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Firma in meine Wohnung einlassen können, weil ich an diesem Tag nicht zu Hause bin. Ich muss meine Mutter zum Arzt fahren, denn sie hat einen wichtigen Termin.
Ich möchte gern wissen, ob ich meinen Wohnungsschlüssel in Ihren Briefkasten am 11. April reinwerfen kann.
Haben Sie Zeit am 12. April, die Fachmänner in meine Wohnung einzulassen?
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Ich bedanke mich für Ihre Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen
Lana Maidhof
Information 2
Sehr geehrte Frau Muller-Seipp,
ich habe gestern Ihre Anzeige im Supermarkt REAL gelesen. Ich interessiere mich für dem privaten Verkauf von gebrauchten Möbeln. Ich habe das Foto von einem runden Tisch und sechs Stuhlen in der Anzeige gesehen. Ich würde gern wissen, wie alt die Möbel sind.
Sie verkaufen auch einen Kleinen Schrank für das Kinderzimmer. Können sie mir bitte sagen, wie hoch den Schrank ist?
Für diese Möbel kann ich 300 Euro bezahlen. Ich kann alles selbst abholen, weil ich ein großes Auto habe.
Diese Woche habe ich nur am Donnerstag und Freitag Zeit.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie so schnell wie möglich antworten könnten.
Ich bin unter der Telefonnummer erreichen: 0123456789
Mit freundlichen Grüßen
Lana Maidhof
Information 3
Sehr geehrter Herr Heizler,
ich schreibe Ihnen über meine Jugendreise an den Bodensee in den Sommerferien. Ich habe viele Informationen von der Jugendreisezentrale gelesen. Ich weiß, dass ich kostenlos auf einem Bauernhof wohnen kann, aber ich muss ein wenig bei der Arbeit helfen.
Allerdings habe ich noch einige Fragen an Sie. Am Bodensee gibt es viele Bauernhöfe und ich möchte gern wissen, auf welchem Bauernhof genau ich wohne.
Und wie weit ist der Ort vom Bodensee? Welche Arbeit muss ich machen? Wie viele Stunden per Woche muss ich Arbeiten? Das ist das erste Mal am Bodensee, und ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie über Freizeitmöglichkeiten dort informieren könnten. Ich möchte kurze Reisen in die Statten machen.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Lana Maidhof
Information 4
Sehr geehrte Frau Heberlein,
mein Name ist Lana Maidhof, ich bin 16 Jahre alt. Das ist mein letztes Jahr in der Schule in München. Meine Lehrerin hat mir gesagt, dass Sie mir helfen können, weil Sie in dem Jobcenter arbeiten. Ich möchte gern mehr über meine Bezugsmöglichkeiten nach der Schule erfahren, deshalb würde ich mich sehr freuen, wenn Sie einen Termin mit mir im Jobcenter ausmachen könnten.
Ich gehe in die Realschule in München. Letzte zwei Jahre habe ich gute Noten in Naturwissenschaft und Technik, aber meine Lieblingsfächer sind Literatur und Geschichte. Ich mag auch Musik und Kunst. Ich kann Klavier spielen und ein bisschen malen.
Das ist sehr schwer für mich, über meinen Zukunft Beruf zu entscheiden.
Können Sie mir bitte helfen?
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Lana Maidhof
Wohnungsbewerbung 1
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige im Wochenblatt vom 10. Dezember 2015 gelesen. Ich interessiere mich sehr für die Wohnung und ich möchte sie sehen.
Allerdings habe ich noch einige Fragen: Wie hoch die Nebenkosten sind und ob die Wohnung zentral ist? Ich habe auch nicht verstanden, ob Sie oder ich die Provision bezahlen muss.
Ich würde auch gern wissen, wie alt das Haus ist, und wann es letztes Mal renoviert wurde.
In die Anzeige habe ich nicht gemerkt, ob die Mieter eine Katze oder einen Hund haben können. Mein Mann mag Haustiere.
Ich würde mich sehr freuen, wenn wir so schnell wie möglich einen Termin ausmachen könnten. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie in dieser Woche Zeit hätten.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Lana Maidhof
Wohnungsbewerbung 2
Sehr geehrte Frau Busch,
mit großem Interesse habe ich Ihre Wohnungsanzeige im Tagesblatt von 10. Dezember 2015 gelesen. Ich interessiere mich sehr für die Zwei-Zimmer Wohnung in Berlin, weil sie genau meinen Vorstellungen entspricht.
Seit einem Jahr bin ich nach Deutschland gekommen. Jetzt arbeite ich in einer IT Firma. Ich bin 31 Jahre alt und ich bin ledig. Ich habe noch einige Fragen: Wann ist die Wohnung frei? Und können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Nebenkosten sind? Liegt die Wohnung im Zentrum und wie weit ist das Haus vom Bahnhof?
Ich würde gern wissen, ob ich ein Haustier haben könnte.
Ich würde mich sehr freuen, wenn wir so schnell wie möglich einen Termin ausmachen könnten. Ich bin unter der Telefonnummer erreichbar: 0123456789
Mit freundlichen Grüßen
Lana Maidhof
Bewerbung als Fahrerin
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich den Brief von der Agentur für Arbeit über Ihre Stelle als Fahrerin gelesen. Ich möchte mich auf die Stelle in Ihrer Firma Roth bewerben.
Wie Sie aus meinen Unterlagen sehen können, war ich mehrere Jahre als Fahrerin in einer großen Firma tätig. Dort habe ich auch Erfahrungen in der Logistik gesammelt. Ich habe einen fuhrerschein der Klasse B, C und E. Zu meinen Tätigkeiten gehörte auch die Lieferung der Waren. Ich habe auch gute Kenntnisse über die Lage im Bodenseekreis.
Es macht mir Freude, selbständig Aufgaben zu übernehmen. Ich bin es gewohnt, schnell und zuverlässig zu arbeiten.
Meine Muttersprache ist Russisch, ich spreche aber auch etwas Polnisch und gut Deutsch, weil ich seit 15 Jahren in Deutschland lebe.
Ich würde gern eine neue Arbeitsstelle finden, und ich kann dieses Jahr samstags arbeiten.
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Lana Maidhof
Anlage: Lebenslauf, Zeugnisse.
Bewerbung als Verkäuferin
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige im Tagesblatt vom 10. Dezember 2015 gelesen. Ich möchte mich auf die Stelle als Verkäuferin bewerben.
Wie Sie aus meinen Unterlagen sehen können, war ich mehrere Jahre als Angestellte in einem Geschäft tätig. Dort habe ich auch Erfahrungen in der Organisation der Betriebsprozess gesammelt. Zu meinen Tätigkeiten gehörten auch Kundeninformierung und Kundenberatung.
Es macht mir Freude, selbständig Aufgaben zu übernehmen. Ich bin es gewohnt, schnell und zuverlässig zu arbeiten.
Meine Muttersprache ist Russisch, ich spreche aber auch etwas Polnisch und gut Deutsch, weil ich seit 15 Jahren in Deutschland lebe.
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
Sie können mich unter der Telefonnummer erreichen: 0123456789
Mit freundlichen Grüßen
Lana Maidhof
Anlage: Lebenslauf, Zeugnisse.
Bewerbung als Hausmeisterin
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige im Tagesblatt vom 10. Dezember 2015 gelesen. Ich möchte mich auf die Stelle als Hausmeisterin in der Sprachschule bewerben.
Wie Sie aus meinen Unterlagen sehen können, war ich ein Jahr als Sekretärin in einem Büro tätig. Dort habe ich auch Erfahrungen in der Organisation der Betriebsprozess gesammelt.
(Ich bin kommunikativ und kann im Team arbeiten.)
Es macht mir Freude, selbständig Aufgaben zu übernehmen. Ich bin es gewohnt, schnell und zuverlässig zu arbeiten.
Meine Muttersprache ist Russisch, ich spreche aber auch etwas Polnisch und gut Deutsch, weil ich seit 10 Jahren in Deutschland lebe.
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
Sie können mich unter der Telefonnummer erreichen: 0123456789
Mit freundlichen Grüßen
Lana Maidhof
Anlage: Lebenslauf, Zeugnisse.
up 232 users have voted.
Здесь вы найдёте дополнительный материал к модулям «Аудирование», «Чтение», «Письмо» и «Говорение» для подготовки к экзамену Goethe-Zertifikat B1. Вы можешь скачать примеры экзаменационных модулей в формате .PDF.
Материалы для скачивания
В1-Экзаменационный модуль для взрослых
- В1-Экзаменационный модуль для взрослых (PDF, 887 kB)
В1-Экзаменационный модуль «Аудирование» для взрослых. Прослушать (37:21 мин.)
В1-Экзаменационный модуль «Аудирование» для взрослых. Загрузить (MP4, 35 MB)
В1-Экзаменационный модуль «Говорение» для взрослых. Посмотреть (12:49 мин.)
© Goethe-Institut
В1-Комплект заданий для взрослых
- В1-Комплект заданий для взрослых (PDF, 4 MB)
В1-Комплект заданий для взрослых, модуль «Аудирование». Прослушать (39:13 мин.)
В1-Комплект заданий для взрослых, модуль «Аудирование». Загрузить (MP4, 37 MB)
В1-Экзаменационный модуль для молодёжи
- В1-Экзаменационный модуль для молодёжи (PDF, 858 kB)
В1-Экзаменационный модуль «Аудирование» для молодёжи. Прослушать (36:38 мин.)
В1-Экзаменационный модуль для, модуль «Аудирование». Загрузить (MP4, 35 MB)
В1-Комплект заданий для молодёжи
- B1-Комплект заданий для молодёжи (PDF, 3.3 MB)
B1-Комплект заданий для молодёжи, модуль «Аудирование». Прослушать (39:41 мин.)
B1-Комплект заданий для молодёжи, модуль «Аудирование». Загрузить (MP4, 27 MB)
Добрый день друзья! Сегодня расскажу подробно о теме — подготовка к экзамену b1 по немецкому языку в Гётте-институте.
Экзамен состоит из 4 модулей, подробно об этом писала в статье о структуре экзамена.
Я предлагаю — пример задания, ответ, на что обратить внимание и как упростить себе выполнение упражнения. Готовы? Поехали!
Экзамен Goethe-Zertifikat B1 состоит из четырех модулей:
- Чтение (Lesen)
- Аудирование (Hören)
- Письмо (Schreiben)
- Разговор (Sprechen), устный парный экзамен.
Данный экзамен сдают поздние переселенцы, при подаче документов в ВУЗ, и для поиска работы.
Рада поделиться с вами новостью о готовности инструкции по заполнению Антрага! Инструкцию создала я, Наталья Глухова.
Из инструкции вы узнаете: перевод каждой графы антрага, пример заполнения антрага, как заполнить каждую графу под вашу ситуацию, технический вопросы работы с ПДФ бланком антрага, как заполнять доверенность, как написать сопроводительное письмо, спорные вопросы и ответы на них. Подробности читайте в моей новой статье на блоге.
Так же кого интересует экзамен по немецкому языку А1 читайте здесь.
Lesen (Чтение)
Длится 65 минут.
Этот модуль имеет 5 частей.
Вы читаете тексты и даете ответ. Вы можете начать с любого задание. Для каждого задание есть только один правильный ответ.
Не забывайте внести ответы в формуляр для ответов, уложившись в общее время 65 минут. Отдельного времени для переписывания ответов не дается.
Пишите разборчиво и не используйте карандаш.
Эта часть оказалась для меня сложной, хотя я легче воспринимаю текст, чем речь, я читала по несколько раз фразы и предложения, и мне все равно казалось, что я не понимаю сути. Тем не менее, в этом модуле я набрала много баллов 93(%).
Я заметила, что если читать несколько раз, то с каждым разом становится понятнее предложение, хотя слова по-прежнему не знакомые)) Такая фишка, что-то видимо из дальних уголков памяти всплывает.
Этому приему я научилась на одних из курсов, а если вы планируете подготовку, то филологи из онлайн-школы могут вам в этом помочь. Курсы разработаны для подготовки к экзамену, и вы сможете задать вопросы, поговорить на немецком, послушать речь, выполнить задания. Так вы будете чувствовать себя увереннее.
Часть 1
10 минут
Прочтите текст и выберете к предложенным выражениям ответ — правда (richtig) или ложь (falsch).
После текста, первое задание, это пример для вас (Beispiel), чтобы вы поняли, как делать это задание. Его можно прочитать, прояснить для себя еще раз и идти дальше с цифры 1.
Часть2
20 минут (2 текста)
Прочитайте текст из прессы и выберете подходящие ответы, проставив галочку – a,b,c.
0- это так же пример, вы начинаете делать с номера 1.
Часть 3
10 минут
Надо прочитать выражения, потом ниже прочитать объявления на ТВ или в газете и определить, какое выражение подходит к какому объявлению.
Это не всегда просто, так как есть новые слова, которые еще не проходили, но не пытайтесь перевести дословно весть текст если не знаете слов, ищите зацепки в знакомых словах. Очень помогает прочтение несколько раз, память активизируется и общий смысл становится понятен.
Часть 4
15 минут
Прочитать текст, и определить кто «за» данное высказывание из перечисленных, а кто «против»
Часть 5
10 минут
Прочитайте задание, а потом текст к ним. Выберете верные ответы, проставив галочку в соответствующем окошке — a,b,c.
Пробный экзамен для молодежи — b1_modellsatz_jugendliche_neu.pdf
Hören (Аудирование)
Длительность модуля 40 минут.
Этот модуль состоит из 4 частей.
У вас несколько заданий вы слушаете и отмечаете верный вариант.
Для каждого задания есть только один верный ответ.
Не забудьте проставить ответы в формуляр для ответов (Antwortbogen).
Материалы к экзамену для взрослых
B1_Uebungssatz_Erwachsene.compressed1.pdf
Дополнительные средства как переводчик и мобильный телефон использовать нельзя.
Я сначала выполняла задания на черновике, и потом, когда куратор говорил, что осталось 5 минут, переписывала аккуратно в ответы.
В этом модуле я набрала всего 67 баллов (%). Задания я выполнила все, но видимо, были ошибки.
Еще такой совет, не оставляйте неотмеченных заданий, потому что такой ответ все равно не зачтут, а если наугад поставите галочку, то может, попадете как раз на верный ответ. За ошибочный ответ баллы не снижают, просто не получаете.
Часть 1
Вы прослушаете 5 коротких текстов. Сначала слушаете текст, потом у вас есть 10 секунд, чтобы проставить ответ.
Каждый текст вы прослушаете 2 раза. И к каждому тексту два задания. Надо сначала определить к одному высказыванию, правда это (richtig) или ложь (falsch). И ко второму высказыванию выбрать подходящий вариант из предложенных предложений- a,b,c.
В примере на фото мои пробные задания. И так же вы можете скачать в ПДФ формате, тренировочные задания к экзамену. Я тренировалась по материалам, как для взрослых, так и для подростков, задания похожие.
b1_modellsatz_erwachsene.compressed1
Получится у вас 10 высказываний, по 2 к 5ти текстам.
Старайтесь перед прослушиванием текста, прочитать выражения к этому тексту в задании, так вы будете примерно знать какие слова выцепить из текста, о чем вообще речь. Это очень помогает сконцентрировать внимание.
Часть 2
Прослушаете один текст один раз. К этому тексту будет 5 заданий. Надо выбрать правильный ответ – a,b,c. Так же перед прослушиванием текста пробегите глазами по выражениям и потом по ходу прослушивания, смотрите на предлагаемые варианты и ищите услышанные слова, если вдруг вы не поняли всю речь.
Часть 3
Прослушаете один разговор один раз. И надо выполнить 7 заданий, определить, правда (richtig) или ложь (falsch).
Часть 4
Прослушаете дискуссию два раза. И надо определить, кто что говорит. Т.е. ниже есть фразы и список участвующих людей в дискуссии и надо галочкой отметить, кто какую фразу говорит.
Schreiben (Письмо)
Длительность модуля 60 минут.
Этот модуль состоит из 3 частей.
В первой и третьей части пишите письмо. Форму письма я вам покажу, и вы по такому принципу составите любое письмо.
Во втором задании вы пишите обсуждение какой-нибудь темы.
Начать можно с любого задания, как удобно и не забудьте переписать начисто в формуляр для ответов.
Пишите разборчиво и не используйте карандаш. Дополнительные средства помощи использовать нельзя. Использовать на экзамене вообще можно синюю и черную ручку, но советуют лучше иметь две синие, на всякий случай.
Итак, рассмотрим первый пример. Задание на странице 24.
Задание номер 1.
Время 20 минут.
Вы справляли неделю назад ваше день рождения, и одна подруга не смогла прийти, потому что болела.
- Опишите, как прошел праздник.
- Объясните, какой подарок вам больше всего понравился и почему
- Договоритесь о встрече.
Все задания примерно одного плана. И, вступление, всегда берете из самого задания, плюс добавляете стандартные фразы.
Письмо должно быть 80 слов, пишите что-нибудь по всем трем пунктам, и выдержите форму письма ( обращение, вступление, сообщение по трем пунктам, заключение-прощание)
Мой ответ при подготовке:
Hallo liebe Katja!
Ich habe dir lange Zeit nicht geschrieben. Ich habe vor eine Woche Geburtstag gefeiert. Es gab viele Gäste. Alles war gut und lustig. Alle Gäste schenkten gute Geschenke. Mir gefällt besonders ein blaues Kleid. Ich sehe in diesem Kleid sehr gut aus. Wie fühlst du dich? Ich hoffe, dass du dich besser fühlst. Ich möchte sehr, dich zu sehen. Könnten wir uns am Freitag treffen und über alles sprechen? Ich ziehe dieses Kleid an. Wir können in den Park gehen und Limonade trinken.
Ich warte auf die Antwort von dir. Ruf mich an oder schreib mir einen E-Mail.
Viele Grüße, Natali.
Получается, обращение и заключение всегда можно использовать одно и тоже. Разница только на ты или на вы. Если на ты, то это как в первом примере, а если на вы, то это я рассмотрю в третьем примере задания. В середине в основном переставляете местами слова из задания, и обязательно добавляете парочку своих предложений. Думаю, если вы сдаете на Б1, это вам удастся сделать. Не надо наворачивать больших предложений, можно короткие. Итого получилось 104 слова. В норму уложились. Можно даже ровно 80 слов.
Задание номер 2.
Время 25 минут.
Вы увидели по телевизору передачу на тему личные контакты и интернет. В онлайн — книге отзывов посетителей вы нашли разные мнения. Напишите ваше мнение к этой теме. Примерно 80 слов.
Здесь так же можно использовать слова из самого задания плюс заученные фразы, которые подойдут практически для любого задания. Я вам сейчас их пишу в ответе. Это первые 40 слов. Выучив их, у вас уже будет 40 слов точно, а остальные вы сами допишите, это не так много. Второе задание, это всегда обсуждение какой-то темы.
Im Online – Gästebuch der Sendung wird das Thema «Persönliche Kontakte und Internet“ diskutiert. Dieses Thema ist in der letzten Zeit sehr aktuell, weil es gerade jetzt eine wichtige Bedeutung hat. Ich möchte meine Meinung zu diesem Thema äußern./(38 слов). Persönliche Treffen werden seltener als früher, aber die Leute sind mehr beschäftigt als früher. Manche Leute benutzen Internet für Unterhaltung, aber manche Leute unterhalten immer noch persönlich. Internet ist nicht schlimm, besonders für die Leute, die weit auseinander wohnen. Sie können per Skype sprechen. Die Leute mögen im Park spazieren gehen, ins Cafe gehen, Verwandte und Eltern besuchen./ 97 слов
Первые 38 слов, они вводные. Повторение слов из задания и объяснение, что «эта тема очень актуальна, потому что именно сейчас имеет важное значение. Я хотела бы высказать свое мнение по этой теме».
Вы можете выучить эти фразы наизусть и использовать их.
Задание номер 3
Время 15 минут.
Ваш преподаватель, фрау Мюллер пригласила вас на разговор о ваши личных целях в учебе. Но, вы не можете прийти и извиняетесь. Примерно 40 слов. Обязательно приветствие и прощание.
Здесь как раз я вам покажу обращение и прощание на вы.
Sehr geehrte Frau Müller!
Ich kann leider nicht zu dem Termin kommen. Ich bin krank. Ich fühle mich sehr schlecht. Ich habe Fieber und Schnupfen. Vielleicht könnten wir an einen anderen Tag treffen?
Ich bitte Sie um Entschuldigung.
Mit freundlichen grüße, Natali Glukhova. / 43 слова
И второй пример части «Письмо».
А это мой вариант.
Teil 1
Hallo liebe Klara!
Letzte Woche fand ein Sporttag statt. Du warst krank und konntest leider nicht kommen. Das ist schade. Der Sporttag war sehr interessant. Es gab viele sportliche Aufgaben. Die Jungen haben Fußball, Basketball gespielt. Die Mädchen haben Volleyball gespielt und andere Aufgaben gemacht. Mir hat Kletterwand besonders gut gefallen. Ich habe das erste Mal probiert. Ich möchte diese Sportart weiter treiben und kennen lernen. Wie fühlst du dich? Ich hoffe, dass du dich besser fühlst. Wann könnten wir uns treffen? Ich erzähle dir alles über den Sporttag. Ruf mich an oder schreib mir eine E-Mail. Ich warte auf die Antwort von dir.
Ich hoffe, du wirst bald gesund. Gute Besserung!
Viele Grüße, Natali./ 115 слов
Teil 2
In diesem Artikel wird das Thema „Fertige Hausaufgabe aus dem Internet“ diskutiert. Dieses Thema ist in der letzten Zeit sehr aktuell, weil es gerade jetzt eine wichtige Bedeutung hat. Ich möchte meine Meinung zu diesem Thema äußern. Als ich in der Schule gelernt hatte, habe ich fertige Hausaufgabe aus dem Buch benutzt, aber nicht jedes Mal. Wenn die Kinder jede Aufgabe nicht machen und Lösungen aus Internet schreiben, das ist nicht gut für Lernen. Wenn die Kinder fertige Hausaufgabe und Lösungen im Internet prüfungen, das ist besser. Wenn die Kinder einen Fehler machen, können sie Sie korrigieren. Die Kontrollarbeit wird zeigen, wer selbst Hausaufgaben macht und wer nur Lösungen aus Internet schreibt. / 112 слов
Teil 3
Sehr geehrte Frau Wolmer!
Ich kann leider nicht zum Kinobesuch kommen, weil ich krank bin. Ich habe Fieber und Schnupfen. Ich hoffe, ich werde bald gesund. Vielleicht wird noch einen Kinobesuch geplant und ich kann Kino besuchen. Ich bitte sie um Entschuldigung.
Mit freundlichen grüße, Natali Glukhova./47 слов.
Это примеры ответов, которые нам предлагают в документе от Гётте-института.
Вы, наверное, замечали, что можно по-разному сказать в одной и той же ситуации? Так вот, я выучила по одной фразе и не распылялась на другие. Это вы можете заметить в моих предложенных ответах. Одинаковое приветствие, прощание, вопросы, сожаления, предложения. Экономьте своё время, это экзамен, его надо просто сдать и всё, остальное потом.
Если будут вопросы по этой части, то пишите комментарии, обязательно отвечу и помогу.
Разговор (Sprechen)
Длительность 15 минут.
Ну что, идем дальше? Самая волнительная часть.
Этот модуль состоит из 3 частей.
Часть 1
Спланировать что-то с партнером. Примерно 3 минуты.
Вот один из примеров в документы для молодежи страница 26. По этому документу хорошо готовится, задания все однотипные.
Когда я готовилась дома, я придумывала много вопросов, но на самом экзамене мы задали друг другу по два вопроса, ответили на них и всё.
Мой вариант для данной ситуации.
Планируем праздник класса и подарки.
Есть подсказки, которые направляют диалог, их надо учитывать. И как раз можно использовать слова для ответа из задания. И, конечно, при подготовке нет партнера, поэтому надо за двоих репетировать, можно просто как диалог разыгрывать. Я писала на бумаге варианты, а потом несколько раз проговаривала.
Hallo!
- Bald wird eine Party.
Wollen wir über das diskutieren! - Wo können wir Party organisieren?
- Wir können Party bei mir organisieren.
Ich habe guten Grillplatz neben dem Haus.
Wann werden wir uns treffen? - Vielleicht am Freitag am 11en Juni?
Wir können alle fragen, ob sie Zeit haben. - Laden wir Eltern und Lehrerin ein?
- Ich glaube nein. Das ist nicht tolle Idee.
Essen und Getränke bringen alle mit. - Die Mädchen bereiten Salaten und kalte Gerichte. Junge bringen Käse, Brot, Obst und Gemüse mit. Jeder kauft Getränke für sich.
- Wollen wir ein Fotoalbum schenken und stellen ein paar unsere allgemeine Fotos.
Thüss!
Вот такой примерно разговор можно составить. Я, примерно, обдумала, как мы организовываем встречи или вечеринки. Если слово, какое-то я не знаю, я его заменяю другим, даже если это немного смешно или мы так не делаем. Главное чтобы диалог получился, а все ли в нем правда или нет, не так важно.
Часть 2
Презентация какой-то темы. Надо выбрать одну из предложенных тем. Одну из двух. 3 минуты.
Сначала можно все свои мысли записать, чтобы все фразы уложились по полочкам, а потом рассказать, но подсматривать не желательно. Я немного подсматривала, потому что очень нервничала.
Это пример тоже из заданий для молодежи, страница 27. Для этой части так же можно заготовить общие фразы, которые подойдут практически к любой презентации.
Как вы видите, справа есть подсказки.
Схема всегда одна:
- Представление темы.
- Ваш опыт по данной теме и ситуация из жизни.
- Примеры.
- Преимущества и недостатки.
- Заключение и благодарность слушателей.
Презентация от меня по данной теме «Без завтрака в школу?».
Thema meiner Präsentation ist „Ohne Frühstück zur Schule?“
Zuerst erzähle ich über meine Erfahrungen, die dieses Thema betreffen. Dann berichte ich von der Situation in Russland und gebe einige Beispiele. Ich nenne Vor- und Nachteile und sage dazu meine Meinung. Danach komme ich zum Schluss meiner Präsentation. (Это всё общие фразы, можно их выучить и применять в любой презентации, уже будете выглядеть серьезно!)
Alle Ärzte sagen, dass Frühstück eine wichtige Mahlzeit ist. Als ich in der Schule gelernt habe, habe ich nicht gefrühstückt. Und den ganzen Unterricht habe ich an Essen gedacht. In Russland frühstücken fast alle Kinder. Mein Jüngeren Neffe frühstückt, aber sehr wenig. Er hat kleine Portion.
Vorteile – Morgen spart man Zeit um mehr zu schlafen.
Nachteile- Schlechte Laune und Aufmerksamkeit.
Ich glaube, dass Frühstück ist sehr wichtig und alle Kinder müssen frühstücken.
Vielen Dank für Aufmerksamkeit.
Haben Sie fragen?
И можно сразу переходить к третьей части. Так как третья часть это небольшая дискуссия по поводу презентации. Партнер задает два вопроса и выступающий отвечает. Вопросы простые и по теме.
Часть 3
Поговорить о теме презентации с партнером 2 минуты.
У меня это было так, я рассказала о своей теме домашние животные и партнер девушка задала мне один или два простых вопроса и еще один вопрос от экзаменатора. Очень простые. Я рассказала, что у меня нет домашних животных, но я их люблю. Был у меня кот, но сейчас он живет у мамы. У моей сестры аллергия на кошек.
Я говорила о домашних животных то, что смогу рассказать на немецком. Если я что-то про них знаю, но на немецком сказать не могу, значит либо я упрощаю предложение, либо информацию.
Когда ваш партнер закончил говорить, можно поблагодарить за презентацию, опять же выучить фразы и потом вопросы.
Имеешь ли ты домашних животных? Завтракаешь ли ты по утрам? Хочешь ли ты выучить еще один язык? Какая твоя мечта? Примерно такие вопросы, только по теме презентации.
Теперь мой пример.
Danke schön für gute Präsentation.
Ich habe viel Interessantes erfahren.
Wie glauben Sie, können Eltern den Kinder in die Schule geben, weil sie am Morgen nicht essen wollen?
Дополнительные вспомогательные средства использовать нельзя.
Посмотрите видео, как проходит разговорная часть.
Мы с вами прошлись по всему экзамену .
Начинайте готовиться и задавайте вопросы, всё разберём. Удачи вам! Всё получится!
Подписывайтесь на мой блог. Находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
С вами была Наталья Глухова!
Если Вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями!
Одной из составляющих экзамена В1 Гете-Института является письмо (Schreiben). К этой части вы можете подготовиться дома и значительно упростить себе выполнение этого задания. Всё, что необходимо для этого, — запомнить необходимые фразы и выражения, а также составить шаблон ваших писем. Давайте разбираться подробнее.
Что представляет из себя разговорная часть?
Письменная часть экзамена включает 3 задания, на выполнение которых вам дается 60 минут.
- Ответить на письмо (20 минут)
- Выразить свое мнение в блоге (25 минут)
- Написать официальное письмо (15 минут)
Первые две части должны быть размером примерно 80 слов, последняя — 40 слов. Прогадать с количеством слов невозможно, так как под каждое задание дается определенное количество строк. Ваша задача — попробовать уместиться в эти строки, можно чуть меньше.
Как подготовиться?
Для начала необходимо иметь под рукой все выражения, которые нам могут понадобиться для этих заданий, и знать структуру письма. Затем мы формируем шаблон наших высказываний и учимся сами создавать тексты по этому шаблону.
Поехали!
Aufgabe 1. Sie schreiben einen Brief
Любое письмо имеет определенную структуру:
- Приветствие
- Введение
- Основная часть, где вы освещаете все три пункта из задания
- Заключение
- Прощание
Приветствие:
Hallo,
Hallöchen,
Liebe Anna,
Lieber Otto,
Sehr geehrte Frau Thomas,
Sehr geehrter Herr Braun,
Guten Tag Frau Thomas / Herr Braun,
Первые два — дружеские обращения, вторые два — нейтральные, последние — официальные. Соответственно имена и фамилии подставляете свои.
Введение:
wie geht es dir?
Letzte Woche/gestern/am … habe ich ….
Здесь вам нужно кратко написать, зачем вы собственно пишите. Смотрите задание и берете формулировки оттуда.
Основная часть:
В этой части вам необходимо написать 3-4 предложения по тем пунктам, что даны в задании. К сожалению, в этой части подобрать выражения невозможно. Но все ориентиры прописаны в самом задании. Будьте внимательны.
Заключение:
Ich möchte dich sehen.
Ich möchte dir alles beim Treffen erzählen.
Wann hast du Zeit?
Wollen wir Kaffee zusammen trinken?
Kannst du nächste Woche/am Wochenende/morgen zu Besuch kommen?
Последний пункт всегда посвящен организации встречи. Пара предложений у вас уйдет именно на это.
Прощание:
Ich warte auf eine Antwrt von dir.
Schreibe mir eine Email.
Bis bald,
Schöne Grüße,
Liebe Grüße,
Sonnige Grüße aus Moskau,
Mit freundlichen Grüßen,
Freundliche Grüße,
Формулировку прощания выбираем в соответствии со степенью официальности. Последние два являются официальными, Liebe Grüße — нейтральное, все остальные дружеские и неформальные.
Пример письма
Hallo Lisa,
wie geht es dir? Hoffentlich fühlst du dich schon viel besser. Ich feierte vor einer Woche meinen Geburtstag.
Es gab ganz viele Gäste. Das Wetter war schön und ich machte eine Grillparty. Wir feierten im Garten. Ich bereitete alles selbst zu, backte sogar den Geburtstagskuchen selbst. Es war ganz lustig.
Die Geschenke waren auch so toll! Aber das Beste war natürlich von Peter. Er schenkte mir Tickets nach Italien. Nächste Woche fliegen wir schon.
Ich möchte dich sehen. Hast du Zeit am Freitag um 12:00 Uhr? Ich erzähle dir alles und zeige Fotos.
Schöne Grüße,
Anna
У меня получилось аж 94 слова! При этом я использовала минимум информации и на каждый пункт у меня ушло 2-4 предложения. Обратите внимание на прошедшее время. Выбирайте только одно время! Не мешайте Perfekt c Präteritum!
От вас на экзамене никто не ждет заумного текста. От вас ожидается уметь правильно оформлять письмо и использовать нужные фразы в зависимости от его цели. Лучше проще, но правильно, чем сложно, но с ошибками!
Aufgabe 2. Schreiben Sie nun Ihre Meinung zum Thema
Здесь нет никаких введений, здесь задача — высказать свое мнение. Поэтому важно знать именно эти выражения.
Gedanken und Meinungen ausdrücken:
Meiner Auffassung/Ansicht/Meinung nach….
In Bezug auf würde ich sagen, dass …
Ich bin der festen Überzeugung, dass …
Ich finde/denke, dass …
Ich vertrete folgenden Standpunkt…
Argumenten anderer zustimmen:
Das finde/glaube/meine ich auch.
Da haben Sie / hast du natürlich Recht.
Das ist wirklich ein schlagendes Argument
Zweifel, Unsicherheiten ausdrücken:
Da bin ich mir nicht sicher.
Das kann ich nicht (so ganz) glauben.
Argumente ablehnen:
Das finde/glaube/meine ich nicht.
Da bin ich ganz anderer Meinung/Ansicht,
weil…
Das kann ich überhaupt nicht
nachvollziehen, weil…
Dem kann ich überhaupt nicht zustimmen,
weil….
Das ist doch nicht wahr/nicht richtig.
Da irren Sie sich/irrst du dich!
Das ist ein Vorurteil.
Пример письма
Das Thema finde ich sehr wichtig. Wir kommunizieren miteinander heutzutage mehr virtuell. Es gibt ganz viele Applikationen, wie zum Beispiel Facebook, WhatsApp, Telegramm usw. Diese verwenden wir mehrmals am Tage. Dabei kann es sein, dass wir unsere Freunde oder Verwandten schon lange nicht gesehen haben. Es ist schade. Ich glaube, dass das Internet unsere persönlichen Treffen nicht ersetzen kann, weil es keine menschliche Freude oder Wärme geben kann. Meiner Meinung nach wäre es besser, sich von Zeit zu Zeit zum Kaffeetrinken zu treffen.
В моем письме 84 слова. При этом я постоянно перефразирую или дополняю фразы в задании. Важно помнить, что мы используем красивые фразы, стараемся соединять предложения (denn, weil, so, also, auch, dabei, danach, um…zu, damit и т.д.). Что вы там напишите, мало кого интересует. Ваша личная точка зрения не интересна. Интересно то, как вы построили текст и какие соединяющие слова или переходы использовали. Не знаете, что писать? Переформулируйте текст, постарайтесь то же самое сказать по-другому, используя вышеприведенные фразы и выражения.
Aufgabe 2. Schreiben Sie einen Geschäftsbrief
В данном письме вы должны использовать конкретные формулировки из делового письма. Поэтому важна опять-таки структура.
Sehr geehrte Frau Thomas / Sehr geehrter Herr Braun / Sehr geehrte Damen und Herren,
Основная часть.
Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen,
Anna Müller
Выражения для основной части
Einen Termin absagen:
Leider muss ich absagen, weil … .
Ich muss den Termin leider absagen, da … .
Ich habe leider am … keine Zeit, weil … .
Leider habe ich ausgerechnet am … einen anderen Termin/Urlaub.
Ich kann leider am … nicht kommen/teilnehmen, weil … .
Es tut mir sehr leid, aber ich kann zu diesem Termin nicht, weil … .
Einen Termin verschieben:
Könnten Sie nicht den Termin um eine Woche/einen Tag/eine Stunde verschieben?
Ich hätte am … Zeit.
Vielleicht wäre es möglich, den Termin auf … zu verschieben?
Wir sollten den Termin auf … verschieben.
Höflichkeit:
Es wäre sehr nett von Ihnen, …
Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie ….
Ich kann leider nicht …
Könnten Sie bitte …
Geben Sie mir bitte Bescheid.
Ich möchte Sie gerne bitten, ….
Я не видела других тем, кроме как отменить или перенести встречу.
Пример письма
Sehr geehrte Frau Müller,
wir haben mit Ihnen vereinbart, am 23. September meine persönlichen Lernziele zu besprechen. Ich kann leider an diesem Tag nicht. Meine Mutter ist krank und ich muss dringend nach Berlin fahren. Ich bleibe da ungefähr zwei Wochen.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn wir den Termin verschieben könnten.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen,
Anna Schwarz
В моем письме аж 64 слова! При этом я практически ничего не написала. Если вы выучите структуру писем, все предложения для введения, заключения ваших писем, вы улучшите свои показатели уже на половину. А сданным экзамен считается от 61 балла.