Человек не может не верить не любить не надеяться не печалиться егэ

Установите соответствие между грамматическими ошибками и предложениями, в которых они допущены: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ
А) неправильное употребление падежной формы существительного с предлогом
Б) ошибка в построении предложения с однородными членами
В) нарушение в построении предложения с причастным оборотом
Г) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом
Д) неправильное построение предложения с косвенной речью

ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1) Пассивный словарный запас включает как слова, которые человек узнаёт при чтении, так и слова, которые он запомнил при восприятии речи на слух.
2) В книге «Москва и москвичи» В.А. Гиляровский написал: «Считалось особым шиком, когда обеды готовил повар-француз Оливье, уже тогда прославившийся изобретённым им салатом».
3) И.С. Тургенев писал о том. что «берегите чистоту языка, как святыню».
4) С середины июня и почти до конца лета высокие кусты таволги буйно цветут, выпуская крупные кремово-белые метёлки из мелких пятилепестковых цветков, источающих ни с чем сравнимое благоухание.
5) Многие дикорастущие растения, перекочевав в сад, создают в них удивительный уют, атмосферу непринуждённости и поэтической задушевности.
6) Работая над рукописью, у А.С. Пушкина была возможность познакомиться с архивными документами.
7) Согласно расчётам экономистов, к 2050 году масса пластиковых отходов в Мировом океане может превысить массу всей рыбы, обитающую там.
Необходимость в сумке-термосе может возникнуть в разных ситуациях, в частности во время длительной поездки в машине либо по приезду в жаркий полдень на дачу.
9) Умение чувствовать и видеть по-доброму окружающих людей – показатель не только этической культуры, но и результат огромной внутренней работы духа.

Литература русского классицизма представлена преимущественно эпической поэмой трагедией и одой егэ

Расставьте знаки препинания. Укажите два предложения, в которых нужно поставить ОДНУ запятую. Запишите номера этих предложений.

1) Литература русского классицизма представлена преимущественно эпической поэмой трагедией и одой.
2) Поэта с детства трогали за душу родные просторы полей и синь широких небес зелёный шум лесов и зеркальная гладь задумчивых лесных озёр.
3) На территории Липецкой области находятся значительные запасы торфа и карбонатных пород природных строительных материалов и сырья для их производства а также минеральные источники и лечебные грязи.
4) Воздух чист и прозрачен и насыщен запахом трав.
5) Мучительные поиски смысла жизни нравственного идеала скрытых общих закономерностей бытия духовный и социальный критицизм проходят через всё творчество Льва Николаевича Толстого.

Запишите номера этих предложений.

Izilearn. ru

02.06.2018 17:21:00

2018-06-02 17:21:00

Источники:

Https://izilearn. ru/index. php? r=egerus/view&id=18

Линия заданий 16, Тесты ЕГЭ по русскому языку » /> » /> .keyword { color: red; } Литература русского классицизма представлена преимущественно эпической поэмой трагедией и одой егэ

Линия заданий 16, ЕГЭ по русскому языку

Линия заданий 16, ЕГЭ по русскому языку

1. После длительного дневного сна человек зачастую становится либо раздражительным либо вялым. 2. Память представляет собой способность головного мозга воспринимать действительность и запечатлевать её хранить воспринятые сведения в виде впечатлений и воспроизводить нужное. 3. Уместность тех или иных языковых средств зависит и от контекста и от ситуации и от психологических характеристик личности собеседника. 4. Человек не может не верить не любить не надеяться не печалиться. 5. Карусель солнечных бликов вертелась по зелёной лужайке мелькала по нежным стволам берёз и играла на листьях деревьев.

Верный ответ: 125

P. S. Нашли ошибку в задании? Пожалуйста, Сообщите о вашей находке 😉
При обращении указывайте id этого вопроса — 6276.

6303. Расставьте знаки препинания. Укажите предложения, в которых нужно поставить ОДНУ запятую. Запишите номера этих предложений.

1. Город Козельск мал да много повидал. 2. Каждое новое поколение формирует собственную картину мира и это находит отражение в культуре обычаях языке. 3. Современный мобильный телефон позволяет входить в Интернет и отправлять SMS — и MMS-сообщения и играть. 4. Язык отражает культуру и развивается в ней культура формирует сложную и многообразную языковую систему и влияет на язык. 5. Гравитационное поле является неизменным природным фактором нашего существования и играет важнейшую роль в эволюции человека и наземных животных.

Верный ответ: 14

P. S. Нашли ошибку в задании? Пожалуйста, Сообщите о вашей находке 😉
При обращении указывайте id этого вопроса — 6303.

6330. Расставьте знаки препинания. Укажите предложения, в которых нужно поставить ОДНУ запятую. Запишите номера этих предложений.

1. Ухоженные огороды и палисадники придают усадьбам ещё большую красоту. 2. Знаменитые художники рассказали о суровой и самобытной земле и показали разливы её рек и перламутровое небо рыбацкие карбасы и одинокие часовни. 3. Заповедник воссоздаёт как архитектурный облик сёл так и картину жизненного уклада крестьян в старину. 4. Новгородские плотники сохранили давние строительные приёмы и навыки по сей день. 5. Со временем хлеб стал не только пищей но и олицетворением жизни на земле.

Верный ответ: 235

P. S. Нашли ошибку в задании? Пожалуйста, Сообщите о вашей находке 😉
При обращении указывайте id этого вопроса — 6330.

6357. Расставьте знаки препинания. Укажите предложения, в которых нужно поставить ОДНУ запятую. Запишите номера этих предложений.

1. В древнерусском искусстве полно и верно выразилась душа народа яркость его художественных впечатлений и значительность его мыслей. 2. В Касимове за несколько веков тесно переплелись русская и татарская культуры и город приобрёл свой неповторимый вид. 3. Белые стены древней Москвы надёжно защищали от врагов и укрепляли веру в непобедимую силу московского великого князя. 4. Приставка «дис-» в названии болезни указывает на расстройство затруднение в работе какого-либо органа или какой-либо системы организма. 5. Стремление человека к приобретению знаний понятно естественно и полезно как для самого приобретателя так и для общества в целом.

Верный ответ: 124

P. S. Нашли ошибку в задании? Пожалуйста, Сообщите о вашей находке 😉
При обращении указывайте id этого вопроса — 6357.

6384. Расставьте знаки препинания. Укажите предложения, в которых нужно поставить ОДНУ запятую. Запишите номера этих предложений.

1. Физика ядра и элементарных частиц добилась больших успехов как в познании микромира так и в развитии методов исследования. 2. Из мелких пернатых в средней полосе России зимуют в основном синицы и воробьи снегири и свиристели. 3. Душистые цветки хохлатки собраны в изящные светло-лиловые или фиолетово-розовые кисти. 4. Потребность обмениваться информацией и оставлять письменные свидетельства о своей жизни существовала у человека всегда. 5. Особая ценность мёда состоит в присутствии в его составе ферментов и витаминов аминокислот и минеральных ароматических веществ.

Верный ответ: 125

P. S. Нашли ошибку в задании? Пожалуйста, Сообщите о вашей находке 😉
При обращении указывайте id этого вопроса — 6384.

1. В XIX веке как российские так и европейские любители птиц уделяли большое внимание искусству обучения снегирей пению. 2. В разное время посетители сада могли любоваться маками и пионами мальвами и розами. 3. С помощью боярышника можно не только украсить свой участок но и защитить его живой изгородью. 4. Ещё во времена возникновения Руси лён возделывали в районе Пскова в Новгородской Суздальской Вологодской и окрестных землях. 5. Пирамиды служили усыпальницами царям Египта и строились задолго до их смерти в течение десятков лет.

Верный ответ: 123

P. S. Нашли ошибку в задании? Пожалуйста, Сообщите о вашей находке 😉
При обращении указывайте id этого вопроса — 6411.

6438. Расставьте знаки препинания. Укажите предложения, в которых нужно поставить ОДНУ запятую. Запишите номера этих предложений.

1. Любви и светлой и туманной равно изведаны пути. 2. Будет день и распахнутся двери вереница белая пройдёт. 3. В безмолвной сладостной таинственной тиши песнь соловьиная несётся. 4. Порывы ветра касались моего лица и я чувствовал запах водорослей и соли. 5. Та жизнь прошла и сердце спит.

Верный ответ: 145

P. S. Нашли ошибку в задании? Пожалуйста, Сообщите о вашей находке 😉
При обращении указывайте id этого вопроса — 6438.

6465. Расставьте знаки препинания. Укажите предложения, в которых нужно поставить ОДНУ запятую. Запишите номера этих предложений.

1. Третьяковская галерея была открыта для всех горожан «без различия рода и звания» и вскоре вошла в ряд крупнейших музеев Европы. 2. В древнерусских крепостях обязательно устраивали тайный колодец или подземный ход к ближайшему водоёму. 3. Подъехали первые гости и весь дом засверкал яркими и весёлыми огнями. 4. До указа о присвоении статуса города в XIX веке Осташков числился слободой однако в документах XVI-XVII веков он уже именовался городом. 5. Клавиши рояля под длинными и чуткими пальцами музыканта тосковали смеялись гремели бурей и гневом и вдруг сразу смолкали.

Верный ответ: 34

P. S. Нашли ошибку в задании? Пожалуйста, Сообщите о вашей находке 😉
При обращении указывайте id этого вопроса — 6465.

6492. Расставьте знаки препинания. Укажите предложения, в которых нужно поставить ОДНУ запятую. Запишите номера этих предложений.

1. Суда морского транспорта подразделяются на пассажирские сухогрузные наливные а также служебно-вспомогательные. 2. Неслышно ни звука и не шевелится на деревьях ни один листок. 3. Сын государственного крестьянина Михайло Ломоносов помогал отцу в промысле рыбы и морского зверя на Белом Баренцевом морях и в Северном Ледовитом океане. 4. Откуда-то с дальних полей доносились крики улетающих в тёплые земли птиц и веяло сладкими ароматами трав. 5. В русской печи хозяйки пекли хлеб и варили квас и пиво сушили на ней грибы и сухари.

Верный ответ: 235

P. S. Нашли ошибку в задании? Пожалуйста, Сообщите о вашей находке 😉
При обращении указывайте id этого вопроса — 6492.

1. Любовь делает человека чище и честнее по отношению к другим людям и к самому себе. 2. Собачонка каждый раз бросалась на коня и лаяла на него яростно и визгливо но всегда держалась на безопасном расстоянии. 3. Не политика не умные разговоры не конференции приведут человечество к братскому единению. 4. И гнущиеся под порывами ветра деревья и подёрнутая рябью вода — всё на этом полотне полно движения. 5. С грозной торопливостью покрывают небо несутся вдаль и сталкиваются косматые тучи.

Верный ответ: 245

P. S. Нашли ошибку в задании? Пожалуйста, Сообщите о вашей находке 😉
При обращении указывайте id этого вопроса — 6519.

Запишите номера этих предложений.

Studarium. ru

17.12.2019 15:15:25

2019-12-17 15:15:25

Источники:

Https://studarium. ru/working/1/16/page-3

Задание №2087. Тип задания 16. ЕГЭ по русскому языку » /> » /> .keyword { color: red; } Литература русского классицизма представлена преимущественно эпической поэмой трагедией и одой егэ

Задание №2087

Задание №2087

Расставьте знаки препинания. Укажите два предложения, в которых нужно поставить ОДНУ запятую.

Варианты ответов

2 Поэта с детства трогали за душу родные просторы полей и синь широких небес зелёный шум лесов и зеркальная гладь задумчивых лесных озёр.

3 На территории Липецкой области находятся значительные запасы торфа и карбонатных пород природных строительных материалов и сырья для их производства а также минеральные источники и лечебные грязи.

5 Мучительные поиски смысла жизни нравственного идеала скрытых общих закономерностей бытия духовный и социальный критицизм проходят через всё творчество Льва Николаевича Толстого.

Источник: «Русский язык. Типовые тестовые задания ЕГЭ 2019». Под ред. И. П. Васильевых., Ю. Н. Гостева.

Задание №2087

Расставьте знаки препинания. Укажите два предложения, в которых нужно поставить ОДНУ запятую.

2 Поэта с детства трогали за душу родные просторы полей и синь широких небес зелёный шум лесов и зеркальная гладь задумчивых лесных озёр.

3 На территории Липецкой области находятся значительные запасы торфа и карбонатных пород природных строительных материалов и сырья для их производства а также минеральные источники и лечебные грязи.

5 Мучительные поиски смысла жизни нравственного идеала скрытых общих закономерностей бытия духовный и социальный критицизм проходят через всё творчество Льва Николаевича Толстого.

Источник: «Русский язык. Типовые тестовые задания ЕГЭ 2019». Под ред. И. П. Васильевых., Ю. Н. Гостева.

3 На территории Липецкой области находятся значительные запасы торфа и карбонатных пород природных строительных материалов и сырья для их производства а также минеральные источники и лечебные грязи.

Academyege. ru

13.08.2019 21:15:33

2019-08-13 21:15:33

Источники:

Https://academyege. ru/task/2087.html

ÏÅÐÂÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ ÀËÜÌÀÍÀÕÀ «ÂÐÅÌÅÍÀ ÃÎÄÀ»

Ëó÷øèå ñòèõè î ïðèðîäå.

Ó ÏÐÈÐÎÄÛ ÍÅÒ ÏËÎÕÎÉ ÏÎÃÎÄÛ.

Àâòîð òåêñòà (ñëîâ):  Ðÿçàíîâ Ý. 
Êîìïîçèòîð (ìóçûêà):   Ïåòðîâ À.

Ó ïðèðîäû íåò ïëîõîé ïîãîäû
Êàæäàÿ ïîãîäà áëàãîäàòü
Äîæäü ëè ñíåã ëþáîå âðåìÿ ãîäà
Íàäî áëàãîäàðíî ïðèíèìàòü
Îòçâóêè äóøåâíîé íåïîãîäû
 ñåðäöå îäèíî÷åñòâà ïå÷àòü
È áåññîííèö ãîðåñòíûå âñõîäû
Íàäî áëàãîäàðíî ïðèíèìàòü
Íàäî áëàãîäàðíî ïðèíèìàòü
Ñìåðòü æåëàíèé ãîäû è íåâçãîäû
Ñ êàæäûì äíåì âñ¸ íå ïîñèëüíåé êëàäü
×òî òåáå íàçíà÷åíî ïðèðîäîé
Íàäî áëàãîäàðíî ïðèíèìàòü
Ñìåíó ëåò çàêàòû è âîñõîäû
È ëþáâè ïîñëåäíåé áëàãîäàòü
Êàê è äàòó ñâîåãî óõîäà
Íàäî áëàãîäàðíî ïðèíèìàòü
Íàäî áëàãîäàðíî ïðèíèìàòü
Ó ïðèðîäû íåò ïëîõîé ïîãîäû
Õîä âðåìåí íåëüçÿ îñòàíîâèòü
Îñåíü æèçíè êàê è îñåíü ãîäà
Íàäî íå ñêîðáÿ áëàãîñëîâèòü
Íàäî íå ñêîðáÿ áëàãîñëîâèòü
Íàäî íå ñêîðáÿ áëàãîñëîâèòü

========= ===== ====================

ÑÏÈÑÎÊ ÀÂÒÎÐÎÂ, ×ÜÈ ÑÒÈÕÈ ÆÞÐÈ ÏÐÈÇÍÀËÎ ËÓ×ØÈÌÈ ÑÒÈÕÀÌÈ:

 « À «

Àëëà Âåðèãî
http://www.stihi.ru/avtor/verigoalla

Ïðåäðàññâåòíîå äûõàíèå
Àëëà Âåðèãî
http://www.stihi.ru/2011/06/28/1628

Òóìàí ïî¸æèâàëñÿ êðàéíå,
Åãî ãàðäèíû âèñëè â òèøèíå,
Ìàíèëà ëóííàÿ…áåæàòü èç ïðàéäà
Ïî ñåðåáðèñòîé ðûáüåé ÷åøóå.

Òàê çûáêî… â âîëíàõ ïåíû… ëåáåäü
Çàñòûë, âûòÿãèâàÿ øåþ, ñëåï…
Ðîñà â òðàâå èãðàëà…íåáûëü
Ðåñíèöû ðàçîìêíóëà, áðûçíóë ñâåò…

È òàéíà íà ëàäüå ïîïëûëà
Ïîä àëûì ïàðóñîì èç ìîðÿ óòð,
Ðàñïåëåíàëèñü ÷àðû ëèëèé,
Ñîðâàë âóàëü âèøí¸âûé ïåðëàìóòð.

Ìëàäåíåö ñ ïåíüåì ïòèö ðîäèëñÿ,
Çåìëÿ è íåáî íåæèëè ñâîé äåíü.
Âñòðå÷àé äàðîâàííóþ ìèëîñòü,
×óäåñíà ïðåäðàññâåòíàÿ ñèðåíü.

Óëûáí¸òñÿ âåñíà
Àëåêñàíäð Ãðèãîðüåâ 7
http://www.stihi.ru/2014/03/25/6901

*  *  *
ËÅÒÎ
Àëåêñàíäð Ãðèãîðüåâ 7

http://www.stihi.ru/2013/07/23/2665

Íàì äàðèò  ñêàçî÷íîå ëåòî,
Êîãäà ïðèõîäèò â êðàé ñòåïíîé.
Òàê ìíîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà.
È âåòåð ò¸ïëûé îçîðíîé.

Ïòèö âåñåëÿùèõñÿ  íàïåâû,
Ëóãà â ðîìàøêîâûõ öâåòàõ.
 ïîëÿõ ñîçðåâøèå ïîñåâû,
È ñèíü â áåñêðàéíèõ  íåáåñàõ.

Êóïàíüå â ðå÷êå ñåðåáðèñòîé.
Ãäå òîëïû øóìíîé  ðåáÿòíè.
Ïîäñîëíóõ  æ¸ëòî — çîëîòèñòûé.
Ìåäîâî — ÿáëî÷íûå  äíè.

Ãðîçû  âíåçàïíûå  ðàñêàòû,
Âîëøåáíîé ðàäóãè ìîñòû.
Ðàññâåòîâ êðàñêè è çàêàòû,
À íî÷üþ çâ¸çäíûå õîëñòû.

Ðîñó íà òðàâàõ èçóìðóäíûõ,
Äûìîê âå÷åðíåãî êîñòðà.
Ìãíîâåíèé ðàäîñòíûõ è ÷óäíûõ,
Ïîðûâ  íåñóùèå äîáðà.

Ïðåêðàñíà ëåòíÿÿ ïîðà,
Íàïîëíèò äóøó  çâîíêîé ïåñíåé.
Îò å¸ ìóçûêè ñ óòðà,
Âîêðóã  ñòàíîâèòñÿ ÷óäåñíåé.

Ìîòèâ ìåëîäèè ïðîñòîé,
Íà ñåðäöå ðàäîñòü íàâåâàåò.
È ëü¸òñÿ çâóê å¸ æèâîé
È áóéñòâîì êðàñîê óäèâëÿåò.

Íàñ ëåòîì æä¸ò  ïîðà ëþáâè.
Ñ íåé çîðüêè àëûå  âñòðå÷àþò.
  ÷åñòü  å¸ ðîçû ðàñöâåëè,
Îíè  âåíîê 帠 âåí÷àþò.

Ïîäðóãà âå÷íàÿ ëóíà,
Âëþáë¸ííûõ âçãëÿäîì ïðîâîæàåò.
Êîãäà  íî÷íàÿ  òèøèíà,
 ñâîè âëàäåíüÿ ïðèãëàøàåò.

Íî÷è ïðèÿòåí  ïîöåëóé,
Êàê àðîìàò ì¸äîâûé ñëàäîê.
Îò âîëøåáñòâà å¸ òàíöóé,
Îíà âñåãäà  ïîëíà çàãàäîê.

Èþëü 2013ã

*  *  *
Îñåíü
Àëåêñàíäð Ãðèãîðüåâ 7
http://www.stihi.ru/2013/10/02/4252
*  *  *
Çèìíèå ïîâîðîòû
Àëåêñàíäð Ãðèãîðüåâ 7

http://www.stihi.ru/2013/02/06/3071

====== ========== =============

Àëåêñàíäð Æäàíîâ -Äîáðîìûñëîâ
http://www.proza.ru/avtor/ugrumiy1

Âåñíà ïðèäåò…
Àëåêñàíäð Æäàíîâ -Äîáðîìûñëîâ

http://www.proza.ru/2014/02/12/905

Åùå îäíà çèìà ïðîõîäèò…,
 Ñâèñòÿ, êàê ïóëÿ ó âèñêà.
 Ôåâðàëü óïîðíî âåðõîâîäèò,
 Ñêðåáåòñÿ ïî íî÷àì òîñêà…

 Íî óòðîì ñîëíûøêî âûõîäèò,
 È äíåì ÿ ñëóøàþ êàïåëü,
 À ïî íî÷àì ìîðîç âñ¸ áðîäèò,
 È âîåò áåëàÿ ìåòåëü…

 Ñ íàäåæäîþ ñìîòðþ íà ìîðå.
 Ðàñòàåò ë¸ä. Áëåñíåò âîëíà.
 È êàê ïîíÿòü, ãäå â æèçíè ãîðå,
 Ãäå íàñòîÿùàÿ áåäà?..

 Íàñòóïèò ìàðò, ðó÷üåâ ïîòîêè
 Óìîþò çåìëþ, âñïðÿíåò ðîæü,
 È âåòåð âûñóøèò äîðîãè,
 È òû äóøîþ îòîéäåøü…

============== =================== ============

Àëåêñàíäð Åâãåíüåâè÷ Ãàâðþøêèí
http://www.stihi.ru/avtor/aeg49

Çèìíÿÿ åëü
Àëåêñàíäð Åâãåíüåâè÷ Ãàâðþøêèí

http://www.stihi.ru/2005/07/25-123

Ñòîèò ïîä ñíåãîì åëü, êàê ïîä ôàòîþ,
Çèìîé ñîïåðíèö åëè íå ñûñêàòü:
Äåðåâüÿì ñ îáëåòåâøåþ ëèñòâîþ,
Äî äíåé âåñåííèõ ïðåäñòîèò ñòîÿòü.

Îäíà ëèøü åëü íà áåëîñíåæíîì ôîíå
Íàñ ðàäóåò ñâîåþ êðàñîòîé,
 ñèÿþùåé îò èíåÿ êîðîíå,
Ñ êîòîðîé íå ñðàâíèòüñÿ çîëîòîé.

È âçãëÿä, êóäà íè áðîñü, ñíåãîâ ñóãðîáû
Êîâðîì ëåæàò íà ìàòóøêå çåìëå,
È áðèëëèàíòîì ñàìîé âûñøåé ïðîáû
Ñâåðêàåò ëåä, çàìåðçøèé íà ñòåêëå.

Èñêðÿùèìñÿ ñíåãîâ âåëèêîëåïüåì,
Ëþáóÿñü, âîñõèùàåìñÿ âñå ìû,
Ðóñè ÷àñòèöåé, ÷óäîì áëàãîëåïüÿ,
È âîëøåáñòâîì êóäåñíèöû çèìû.

Çäåñü, ñëîâíî â ñêàçêå, íàøà åëü-öàðèöà
Ñâåæà ñâîåé çåëåíîé êðàñîòîé,
Ðàçëàïèñòûé ïðåä íåþ êåäð áîäðèòñÿ,
Êàê ìóæ, ïåðåä êðàñàâèöåé æåíîé.

========= ========= =====

Àëåêñàíäðà Ìàéäàí
http://www.stihi.ru/avtor/maydan1

Êàê êðàñèâà íàøà ðóññêàÿ çåìëÿ
Àëåêñàíäðà Ìàéäàí

http://www.stihi.ru/2011/12/05/819

Êàê êðàñèâà íàøà ðóññêàÿ çåìëÿ:
Ãîðû áåëûå, çåë¸íûå õîëìû,
Åñòü íà íåé ëåñà ãóñòûå è ïîëÿ.
Âñ¸ ïðåêðàñíî îò çèìû è äî çèìû.

 ÿíâàðå-ñíåãà ëåæàò êðóãîì,
È ñâåðêàþò áåñêîíå÷íîé êðàñîòîé
Ðåêè, ñêîâàííûå ñåðåáðèñòûì ëüäîì,
Âñ¸ íàïîëíåíî çâåíÿùåé òèøèíîé.

À âåñíîé – áåãóò, çâåíÿ, ðó÷üè.
Ïðîñûïàåòñÿ ïðèðîäà, ñëîâíî óòðî.
Ïðèãðåâàþò ñîëíöà ò¸ïëûå ëó÷è,
È âîëíîþ æèçíè ñàä îêóòàí.

Ëåòî æàðêîå ïðèøëî èçäàëåêà,
 ïîëå âûòêàëî öâåòî÷íûé ñâîé óçîð.
Ïòèöû ðàäîñòíî ùåáå÷óò íà âåòâÿõ.
Ëåñ, êàê áóäòî çåëåíåþùèé øàò¸ð.

Îñåíü: çîëîòî ëèñòâû, äîæäÿ õðóñòàëü,
Ñèíåâà íåáåñ, ïðîùàíüå æóðàâëåé,
È ðîäíûõ ïðîñòîðîâ íåæíàÿ ïå÷àëü.
Åñòü ëè â ìèðå óãîëîê ìèëåé?

Êàê êðàñèâà íàøà ðóññêàÿ çåìëÿ.
Òîëüêî çäåñü äóøà íàõîäèò áëàãîäàòü!
Çâ¸çäíûé âå÷åð è ÿíòàðíàÿ çàðÿ,
È ñëîâàìè ýòî âñ¸ íå ïåðåäàòü!

12 ëåò

  *  *  *

Íàøàòà Ðóñèÿ êîëêî å êðàñèâà!

Ïðåâîä íà áîëãàðñêèé ÿçûê:

Êðàñèìèð Òåíåâ

http://www.stihi.ru/2011/12/04/5148

Ðóñêàòà çåìÿ êðàñèâà, ïîãëåäíè:
õúëìîâå çåëåíè, áåëè ïëàíèíè
ãúñòè ñà ãîðèòå è ïîëÿíè èìà.
Âñè÷êî å ïðåêðàñíî îò çèìà äî çèìà.

Ñíÿã ïðåç ÿíóàðè âñè÷êî òóê ïîêðèâà
ñ áëÿñúê íåîáÿòåí ñâåòè òúé êðàñèâî.
Ëåä ñêîâàë – ðåêèòå âñè÷êè äî åäíà.
Âñè÷êî òóê èçïúëâà çâúíêà òèøèíà.

Ðó÷åèòå çâúíêè áÿãàò âñÿêà ïðîëåò.
Áúðçî ñå ñúáóæäàò ñòðúêîâå íàáîëè.
Ñëúíöåòî ÿâÿâà ïàê ëú÷èòå òîïëè,
íàä ãðàäèíà òëàñêà íà âúëíè æèâîòà.

Ëÿòîòî ãîðåùî îòäàëå÷å èäâà,
öâåòíèòå ñè øàðêè ñðåä ïîëåòî âëèâà
Ïòèöèòå çàïÿâàò ðàäîñòíî â ãîðàòà
ñÿêàø ñà â çåëåíà âåñåëà ïàëàòêà.

Åñåí â çëàòíè ëèñòè, äúæä-êðèñòàë çàñÿâà,
Ñ æåðàâè íåáåòî ñèíüîòî ñå ïðîùàâà
è ïðîñòîðúò ðîäåí ïîäèð òÿõ óíèâà.
Èìà ëè êàæåòå êúò÷å ïî-êðàñèâî?

Íàøàòà Ðóñèÿ êîëêî å êðàñèâà!
Ñàìî òóê äóøàòà  áëàãîäàò îòêðèâà!
Íîùèòå ñà çâåçäíè, êåõëèáàð – çîðàòà,
êàê äà ÿ îïèøà, ìàëêî ñà ñëîâàòà!

———————————————

Quelle est belle notre terre russe

Ïåðåâîä íà ôðàíöóçñêèé ÿçûê:

Òàòüÿíà Ðàñòîï÷èíà

*   *  *

ÀÍÅÑ ÌÀÐÅÍ.ÔÐÀÍÖÈß.

ïåðåâåëà ýòî ñòèõîòâîðåíèå íà ôðàíöóçñêèé ÿçûê:

Qu’elle est belle notre terre russe
Avec ses montagnes blanches et ses vertes collines,
Ses bois touffus, ses champs !
Tout est beau d’un hiver ; l’autre. …..

==============================================================

Àëåêñàíäð Ñàâîñòüÿíîâ
http://www.stihi.ru/avtor/17sad63

Ìóçûêà äîæäÿ
Àëåêñàíäð Ñàâîñòüÿíîâ

http://www.stihi.ru/2011/08/24/1982

Âèäèìîñòü âîêàëà
Ïîâòîðèòü íåëüçÿ! –
 íåáåñàõ ðîæäàëàñü
Ìóçûêà äîæäÿ.

Äîæäü ïðèø¸ë ñ çàêàòîì,
Íà ñþðïðèçû ñêîð:
Çàèãðàâ ñòàêêàòî,
Ãðÿíóë ôà-ìàæîð.

Íåçåìíûìè íîòàìè
Çàïîëíÿÿ òàêò,
Äîæäü ñâîþ ìåëîäèþ
Âûïëåñíóë íà òðàêò.

 áûñòðîì òåìïå – áðàâî! –
Ñëûøåí êàïåëü ñòóê.
×èñòàÿ îêòàâà
Ïîâòîðÿåò çâóê.

Çàòÿíóâ ëåãàòî,
Îòãðóñòèâ ìèíîð,
Äîæäü èçëèë ñòàêêàòî,
Êàê ëàâèíó ñ ãîð!

Êðóïíûõ êàïåëü òàíöû
Çàìåäëÿþò ðèòì.
Çîëîòîé àíäàíòå
 îáëàêàõ öàðèò.

Íåçåìíûìè íîòàìè
Çàïîëíÿÿ òàêò,
Äîæäü ñâîþ ìåëîäèþ
Âûïëåñíóë íà òðàêò.

…Ãðÿíóë ãðîì íåáåñíûé,
Ñòðóíû ìîëíèé ðâàë! –
Äàæå äîæäü ÷óäåñíûé
Êàïàòü ïåðåñòàë…

*   *   *
Âðåìåíà è ñðîêè. ßïîíñêèé ñîíåò
Àëåêñàíäð Ñàâîñòüÿíîâ

http://www.stihi.ru/2012/06/25/2679
×óâñòâà ëåòà

ñîëíå÷íûé ïîëäåíü
â æ¸ëòûõ èãîëêàõ òðîïà
ñîñåí ìàêóøêè

âåòðà áåçáðåæíîñòü
ñèíè íåáåñíîé èñòîê
ìîðå ðîìàøåê

ñëàäîê öâåòî÷íûé íåêòàð
âðåìÿ èëëþçèé 
ïîçäíåãî ëåòà ãëîòîê
îñåíè ïðèâêóñ

Âðåìÿ îñåíè

êàïëè òóìàíà
âîðîõ îïàâøåé ëèñòâû
øëÿïêà ìàñë¸íêà

ñûðîñòü è ñëÿêîòü
áàáüåãî ëåòà òåïëî
ãðîçäüÿ ðÿáèíû

êðèê æóðàâëèíûé âäàëè
â ïîèñêàõ ñ÷àñòüÿ
ïàäàåò ñ íåáà çâåçäà
âðåìÿ ðàññòàòüñÿ

Çèìíÿÿ ñêàçêà

ãðîçäüÿ ñîñóëåê
ñâåò ôîíàðåé âî äâîðå
ñòðàííûå òåíè

âçðûâû õëîïóøåê
ÿðêèé îãíåé ôåéåðâåðê
çèìíÿÿ ñêàçêà

Ãåðäà. çàì¸ðçøèé êàòîê
â ïîèñêàõ Êàÿ
äîëãàÿ çèìíÿÿ íî÷ü
âëàñòü êîðîëåâû

Ìãíîâåíèÿ âåñíû

ïîëåì äîðîãà
êëþ÷ ñ ðîäíèêîâîé âîäîé
äåâóøêè êîñû

ëèñòüÿ áåð¸çû
ñòàðûé çàáðîøåííûé äîì
âáîê íàêðåíèëñÿ

âå÷åð. ñòðåêî÷åò ñâåð÷îê
ãîëîñ öèêàäû
ïîëíàÿ áóäèò Ëóíà
çàïàõ ñèðåíè

Çâ¸çäíîå âðåìÿ

áåðåã ïåñ÷àíûé
èâà ïîä ñòàðûì ìîñòîì
ò¸ìíûå âîäû

ëîäêè ñêîðëóïêà
ìîøêà.  ëåòó÷àÿ ìûøü
ëóííîþ íî÷üþ

ñâåæåãî âîçäóõà âäîõ
öåëàÿ âå÷íîñòü
ïàäàåò ñ íåáà çâåçäà
òèõàÿ ïðèñòàíü

  *   *   *

Àïðåëü. Äèàãîíàëüíûé àêðîñòèõ
Àëåêñàíäð Ñàâîñòüÿíîâ

http://www.stihi.ru/2012/04/02/7402

Àëåêñàíäð Øìèäò
http://www.stihi.ru/2008/09/29/2017

Ó âåñíû ñâîè ïðè÷óäû…
Àëåêñàíäð Øìèäò

http://www.stihi.ru/2008/09/29/2017

Ó âåñíû ñâîè ïðè÷óäû,
ó âåñíû ñâîè ïðàâà!
Ñíåã ëåæàë, è âîò âàì ÷óäî-
(âðîäå íå áûëî, îòêóäà?)
îñòðîâêîì ñòîèò òðàâà.

Ïàõíåò òàëîþ çåìë¸þ.
ß íè÷óòü íå âèíîâàò,
â òîì, ÷òî ñåðäöå ñ ãîëîâîþ
(ñíà ëèøàÿ è ïîêîÿ)
ññîðèò ýòîò àðîìàò.

Õîòü â äæèíñÅ, íî ñåðäöåì ñåëüñêèé,
òàëûé, âåòðåííûé, øàëüíîé!
Ñòàë ÿ âåñü, êàê äåíü àïðåëüñêèé,
áåñïðè÷èííî — îçîðíîé!

 ñíàõ ìîèõ — íå ñíû, à ãð¸çû.
Æèçíü — áåçóäåðæíûé ïîë¸ò!
Ðàçóì, òðîíóòûé ìîðîçîì,
íàêîíåö-òî ñáðîñèë ë¸ä.

Îïàäóò ðó÷üè è ðåêè —
â ñíû îïÿòü âåðíóòñÿ ñíû.
Ñíîâà ñòàíó ×åëîâåêîì
ÿ äî áóäóùåé âåñíû.

ìàðò 2007

========== =========== ====

Àë¸íà Âîëîøèíà
http://www.stihi.ru/avtor/isograph

Ïðîâîäè ñî ìíîþ ëåòî
Àë¸íà Âîëîøèíà

http://www.stihi.ru/2010/08/27/4809

Ìîé Ðûöàðü… Ïðîâîäè ñî ìíîþ ëåòî,
Òàê ùåäðî íàñ ñ òîáîþ îäàðèâøåå,
Àðáóçíûì ëîìòèêîì ïóñòü ðàññìå¸òñÿ ýõî,
Âëþáë¸ííûì íàøå ÷óâñòâî ñîõðàíèâøåå.

Ìíå õî÷åòñÿ ñ òîáîþ âñòðåòèòü îñåíü,
Êîòîðàÿ êðàä¸òñÿ ðûæåé êîøêîþ
 çåë¸íûõ ëèñòüÿõ, çîëîòóþ ïðîñåäü
Ðàññûïàâ ÿíòàð¸ì âîëîñ ðîñêîøíûõ.

È â çîëîòèñòîì ëèâíå ëèñòîïàäà,
Àõ, âåòåð, êàê âñòðåâîæèë ìîþ íåæíîñòü,
Ïðèëüíó ê òåáå è, ñîãðåâàÿ âçãëÿäîì,
Îòäàòüñÿ ïûëêèì ÷óâñòâàì çàõîòåëîñü.

Ðîäíèê èç óñò, ñîêðûòûé â ïîöåëóå,
Äàé îñóøèòü äî äíà îäíèì ìãíîâåíèåì,
Äûõàíüå ïðèòàèâ, âîëíóþùå ðèñóåì
Ïðåêðàñíûõ íàøèõ äóø ïðèêîñíîâåíèÿ…

*   *   *

============== ========== ========

Àíàòîëèé Ëèñèöà 
http://www.stihi.ru/avtor/lisitsa1635

Âåñíà
http://www.stihi.ru/2012/04/03/1324
Àíàòîëèé Ëèñèöà

Ïî÷êè ìîõíàòûå ñòâîðêè ðàñêðûëè,
Ñëîâíî ê ïîë¸òó ïîäíÿëè êðûëüÿ.
Òîëüêî îíè íå ëåòÿò íèêóäà.
Êàïàåò ñ êðûø ñíåãîâàÿ âîäà.

Ëóæó óòþæèò ðàäîñòíî ãóñü,
Ïðîáóåò âîäó íîñàòûé íà âêóñ.
ϸñ èçâîçèëñÿ, êàê ÷óøêà â ãðÿçè.
Ñò¸êëà íà ñîëíöå áëåñòÿò, êàê ÿçè.

Ñòàéêà ìàëü÷èøåê, âçîïðåâ ïîñëå ñòóæè,
Äíî ïðîâåðÿåò øåñòàìè ó ëóæè.
Äåä íà ñêàìåéêå äðåìëåò ñ êîòîì.
Âûøëà ñåìåéêà, áðîñèâ ñâîé äîì.

Âñåì õîðîøî íàì â  âåñåííþþ ïîðó,
Ïåñíÿ ñàìà ïîäáèðàåòñÿ ê ãîðëó.

========= ========= ===== ==================

(Àíãåëèíà Äîáðîâîëüñêàÿ)  Ëåòíåå Óòðî             
http://www.stihi.ru/avtor/utro0504

«Ó îñåíè åñòü ÷àðû…»
http://www.stihi.ru/2007/04/05-394

Ó îñåíè åñòü ÷àðû. Ìóòíûé äîæäü
Âåñü ëåñ îïóòàåò, êàê âóàëåòêîé.
È òû äîìîé äîðîãè íå íàéäåøü,
Ïëóòàÿ ñðåäè çîëî÷åíûõ âåòîê.

Ñòóïàÿ ïî âîëøåáíîìó êîâðó,
Ëþáóÿñü ñåðåáðèñòîé ïàóòèíêîé,
Âäðóã çàìå÷àåøü ñîëíûøêà èãðó
 çåðêàëüíîé êàïëå íà ñûðîé òðàâèíêå.

È ïåðåñâèñòîì ïòè÷èé ãîëîñîê
 ëèñòâå áàãðÿíîé ýõîì îòäàåòñÿ.
À íåáîñâîä – ïðîçðà÷åí è âûñîê,
È â íåì ÷åìó-òî ñîëíûøêî ñìååòñÿ.

*   *   *

«Ýòþä»
http://www.stihi.ru/2007/04/05-397

Äåðåâüÿ ñòðîéíûìè ðÿäàìè,
Îòÿãîùåííûå ëèñòâîé,
Ñòîÿò íàä òèõèìè ïðóäàìè,
Íàä ïîæåëòåâøåþ òðàâîé.
È ñëûøåí â íåáå æóðàâëèíûé
Òîñêëèâûé êðèê, ïðîùàëüíûé êðèê.
Ëåòàþò íèòè ïàóòèíû,
À íà òðàâå – îò ñîëíöà áëèê.

*   *   *
«Äðîæèò òðàâà, îìûòàÿ ðîñîé…»
http://www.stihi.ru/2007/04/05-392

*   *   *
«Ïîñëå ãðîçû»
http://www.stihi.ru/2007/04/05-391

*   *   *
«Âåñåííèé âàëüñ. Ìàðò»
http://www.stihi.ru/2013/08/13/71

Òîíêîþ êèñòî÷êîé
     âåøíåãî âåòðà,
Çûáêî, ðàñïëûâ÷àòî,
        íåïîâòîðèìî…
Òàéíîé îêóòàíà
     êàæäàÿ âåòêà,
 îòáëåñêàõ ñâåòà
          êóïàÿñü
                 íåçðèìîãî…

Äèâíûé õóäîæíèê
     êàðòèíó ëåñíóþ,
Ëåãêèì äâèæåíüåì
        òóìàíà êîñíóâøèñü,
Ñëîâíî «ïî ìîêðîìó»
             ñêàçêó ðèñóåò…
È îæèâàåò
        ïðèðîäà
              óñíóâøàÿ…

  êàæäîé ñíåæèíêå —
       ðîñèíêó ðàçáóäèò,
È îæåðåëüåì
         îíè çàñâåðêàþò,
 ýòó ìåëîäèþ —
              ïåñíþ î ÷óäå —
ßñíîþ, ÷èñòîþ
                  íîòîé
                        âïëåòàÿñü…

Ïóñòü â õîðîâîäå
        çàêðóæàòñÿ ñîñíû,
Åëè, áåðåçû,
           êëåíû, ðÿáèíû…
Ñêàçêó ëåñíóþ
        ìû êëþ÷èêîì ñîëíöà
Âìåñòå îòêðîåì,
             Ëþáèìûé!

*   *   *

«×åðåøåíêà»
http://www.stihi.ru/2013/05/22/11093

— Ñêàæè ìíå, ÷òî ñ òîáîþ, ìèëàÿ,
×åðåøåíêà ìîÿ îçÿáøàÿ?
— Áîëèò, áîëèò êîðà íàñòûëàÿ.
Áûòü íè æèâîé, íè ìåðòâîé — ñòðàøíî ìíå.

— Î ÷åì æàëååøü, ëåãêîêðûëàÿ?
Òÿæêà çåìëÿ, à íåáî — ëåãêîå.
— Àõ, îòîðâàòüñÿ ñòàíåò ñèëû ìíå,
Íî ñâÿçàíà ñ çåìëåþ êðîâíî ÿ.

— Çà÷åì æå ïëà÷åøü íåóòåøíî òàê?
Òåáå ëü, áåçâèííîé, íàäî êàÿòüñÿ
Äóøîþ ÷èñòîþ, ÷åðåøåíêà?…

…Öâåò áåëûé äîëó îñûïàåòñÿ…

============= ============= =============

Àíòîí Ïàðàëèíãîâ
http://www.stihi.ru/avtor/gabrovo

Ìåòåëü ìîåé ëþáâè
Àíòîí Ïàðàëèíãîâ

http://www.stihi.ru/2014/01/11/12222

Äåðåâÿííàÿ èçáóøêà äàâíåé ïàìÿòè ìîåé.
Ðîæäåñòâî. Ìåòåëü. Îïóøêà
Ëåñà äèâíîãî. Âåòâåé
Ëàïû òÿæêî èç-ïîä ñíåãà
Âûðûâàþòñÿ êî ìíå.
Óáåãó. Óì÷óñü. Óåäó
Ïî ìîðîçöó ïðè ëóíå.
Òèõî-òèõî ñêàæåò ìàìà:
«Íèêóäà íå óåçæàé.»
Íî óì÷àëñÿ ÿ óïðÿìî
Íà çåìëè äàëåêèé êðàé.
Íå íàøåë ñèÿíüå ñâåòà.
Ïóñòîòà. È ÷óæä ïåéçàæ.
ÊÀíóëî äàâíî óæ â Ëåòó
Òî ïèñüìî :»ß âå÷íî Âàø…»
Óëåãëèñü ìåòåëè, áóðè.
Äà÷à â ñîñíàõ ñïèò â òèøè.
Ãäå æå ñêðûëñÿ êîíü êàóðûé ïëàìåííîé ìîåé äóøè?

 2004ã.
———— * ———————- * ——————————
ÂÈÕÚÐÚÒ ÍÀ ÌÎßÒÀ ËÞÁÎÂ

Ïeðåâîä íà áîëãàðñêèé ÿçûê:
Ìàðèè Øàíäóðêîâîé

http://www.stihi.ru/2014/04/11/4431

Äúðâåíàòà íè êîëèáêà
ñïîìåí æèâ  âúâ  ïàìåòòà.
Ðîæäåñòâî. Â ãîðàòà äèâíà
áóðÿ, êëîíè ïîä ñíåãà

ñå èçòðúãâàò, ñÿêàø ëàïè
ñå íàñî÷âàò òå êúì ìåí.
Ùå èçáÿãàì, ùå ñå ìàõíà
â íÿêîé ëóíåí ìðàê ñòóäåí. 

Òèõî-òèõî ìàìà øåïíå:
«Íå îòèâàé òè ñåãà.»
Íî îòëèòíàõ íåóñåòíî
êúì äàëå÷íàòà çåìÿ.

Íå íàìåðèõ áëÿñúê ÷óäåí.
Ïóñòîòà è ÷óæä ïåéçàæ.
È îòäàâíà ñå çàãóáè
ïèñàíîòî: «…âå÷íî Âàø…»

Ñïðÿõà âèõðè, ñíåæíè áóðè.
Òúíå âèëàòà ìè â òèøèíà.
À êúäå å êîíÿò áóåí
â ïëàìåííàòà ìè äóøà?

================ ================ ========================

ÀÍÒÎÍÈÍÀ ÄÈÌÈÒÐÎÂÀ.Áîëãàðèÿ.
http://www.stihi.ru/avtor/ahinora66

ÏÐÎËÅÒÍÎ ÓÒÐÎ

http://www.stihi.ru/2011/02/24/8417

Ñðåä ñèíüîòî íà ïðîëåòòà
÷åðâåíè ìàêîâå èçãðÿõà.
 ìèã ïëàìíà ñâåæàòà òðåâà
è çàñèÿ íà çàçîðÿâàíå.

 Ìèëèîíè àëåíè ñëúíöà
ðàçëÿõà òîïëèíà â íîçåòå íè.
Íà ÷ó÷óëèãà ïåñåíòà
çà òåá àç íîñÿ âúâ ñúðöåòî ñè.

Ñèìôîíèÿ îò öâåòîâå è çâóöè
ðîäè ñå â óòðîòî çà íàñ.
Åëà! Åëà äà ïîòàíöóâàìå
íà ïðîëåòòà ñúñ óòðîòî ïðåêðàñíî!

*  *  *

ÂÅÑÅÍÍÅÅ ÓÒÐÎ
Äîñëîâíûé ïåðåâîä Áàõìóòîâà Âèòàëèÿ:

Ñðåäè ñèíåâû âåñíû
Êðàñíûå ìàêè çàãîðåëèñü.
Âìèã çàáëåñòåëà ñâåæàÿ òðàâà
È çàñèÿëà íà ðàññâåòå.

Ìèëëèîíû àëûõ ñîëíö
Ðàçëèâàþò òåïëî ó íàøèõ íîã.
Ïåñíþ æàâîðîíêà
Äëÿ òåáÿ ÿ íîøó â ñâî¸ì ñåðäöå.

Ñèìôîíèÿ öâåòîâ è çâóêîâ
Ðîæäàþòñÿ óòðîì äëÿ íàñ.
Ïðèäè! Ïðèäè, ÷òîáû ìû ïîòàíöåâàëè
Ñ  ïðåêðàñíûì óòðîì âåñíû!

*      *     *

ÂÅÑÅÍÍÅÅ ÓÒÐÎ.

Ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî Ãàëèíû Ãóáàðåâîé.

http://www.stihi.ru/2011/02/26/2696

Ñðåäè âåñåííåé ñèíåâû
çàðäåëèñü ìàêè êðàñíûå.
Íà çîðüêå â çåëåíè òðàâû
áëåñòÿò ðîñèíêè ÿñíûå.

Ñòî ìèëëèîíîâ ñîëíö ãîðèò,
è ñåðäöå ðàçãîðàåòñÿ.
 í¸ì æàâîðîíêà ïåñíü çâó÷èò,
è î òåáå ìå÷òàåòñÿ.

Öâåòû è çâóêè – ðîäèëàñü
ñèìôîíèÿ ÷óäåñíàÿ.
Ïðèäè! Ïðèäè – ñòàíöóåì âàëüñ
âåñåííèì óòðîì âìåñòå ìû!

======== ========== ===========

Àðêàäèé Áåëêèí
http://www.stihi.ru/avtor/karat3

ß ñíåã
Àðêàäèé Áåëêèí

http://www.stihi.ru/2012/12/19/9352

   ß ñíåã — çàõî÷åøü- ÿ áóäó ïðîòèâíûì èëè ïðèÿòíûì,
   ß ìîãó çàìîðîçèòü, ìîãó ñîãðåòü,
   ß ìîãó áûòü äðóãîì, ìîãó íåïðèÿòåëåì,
   ß ìîãó çà÷åðñòâåòü, à ìîãó ñãîðåòü.
   ß ñíåã. ß, êîíå÷íî, êîãäà-íèáóäü âñå æå ðàñòàþ —
   Íî ðàçâå ëèøü îò àïðåëüñêèõ ëó÷åé —
   Òû òîëüêî âçãëÿíè íà ìåíÿ — è õðóñòàëüíûé
   Âåñåííåãî ñ÷àñòüÿ ïîì÷èò ðó÷åé.

*   *    *

Áåðåçêà
Àðêàäèé Áåëêèí

http://www.stihi.ru/2009/08/03/5365

   Çàãëÿäåëàñü â ñèíèé íåáîñâîä,
   Íà ëèñòâó ñåðåæêè íàöåïèëà,
   Çîðüêîé ïîäðóìÿíèëàñü —
                          è âîò
   Ñòðîéíîþ êðàñàâèöåé çàñòûëà.
   Ëèøü âåñåííèé âåòåð-îçîðíèê
   Îò âåñåëüÿ ñåðüãàìè èãðàåò
   È íà çåìëþ âñïàõàííóþ ñ íèõ
   Çîëîòèñòûé äîæäèê îáëåòàåò.

*   *   *

Âîëøåáíèöà-çèìà
Àðêàäèé Áåëêèí

http://www.stihi.ru/2010/01/20/989

   È ñíîâà çàñûïàåò
                             âîëøåáíèöà-çèìà
   Ïóøèñòûì áåëûì ñíåãîì
                                  äåðåâüÿ è äîìà.
   Â ñâîèõ ìîõíàòûõ øàïêàõ
                                    êàê íà ïîñòó ñòîÿò
   È ïðàçäíè÷íûìè èñêðàìè
                                   ñâåðêàåò èõ íàðÿä.
   È óëûáàÿñü
                       ðàäîñòíî,
   Ãëÿäèò
                   èç-ïîä íåáåñ
   Ïîëíî÷íûé ñåðï
                           îðàíæåâûé
   Íà ÷óäî èç ÷óäåñ.

=========== ========= ========= ==================

Àðìèíà Ãèëîÿí
http://www.stihi.ru/avtor/aminka1

Çèìíåå óòðî
Àðìèíà Ãèëîÿí

http://www.stihi.ru/2011/02/16/1862

*   *   *

Ìîðñêîé ïåéçàæ
Àðìèíà Ãèëîÿí

http://www.stihi.ru/2010/10/16/8122

Ïîñâÿùàåòñÿ ìîåìó äðóãó Ñàíå (Àëåêñàíäðó Ñåðãååâó).

Òàéíà ìîðÿ, ëàñêîâûé ïðèáîé,
Ëåãêèé áðèç, ïëûâóùàÿ ïîõîäêà,
Íåáà ñèíü è áåðåã çîëîòîé,
È âîëíîé óêà÷åííàÿ ëîäêà.

Òèõèõ ãðåç äóðìàíèò áëàãîäàòü,
Ðàííèõ çâåçä ñâåðêàåò îòðàæåíüå…
Ìíå â ñëîâàõ, óâû, íå ïåðåäàòü
Ê âîäíîé ãëàäè ñèëó ïðèòÿæåíüÿ.

Êàê óñòàâøèé, ñîííûé Áîæèé ãëàç,
Ñîëíöå çàêðûâàåò ñâîè âåêè.
Ýòî áûëî â äðåâíîñòè íå ðàç.
Ýòî âñå îñòàíåòñÿ íà âåêè.

======== =========== ============

ÀÒÀÍÀÑ ÊÀÏÐÀËÎÂ. ÁÎËÃÀÐÈß.
http://www.stihi.ru/avtor/kapral2

ÁÎËÃÀÐÈÈ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÎÉ ÂÎÑÒÎÐÃ
http://www.stihi.ru/2010/12/19/2053

Òè ùå èäâàø ëè òàçè ïðîëåò â Áúëãàðèÿ? Òóê å çèìíà ïðèêàçêà — òàêà çàñêðåæåíà ñúì âèæäàë Ìîñêâà, ñòúïâàø ïî áåëèÿ ñíÿã, òîé îñòàâÿ êàôÿâà ñëåäà ïîä ñòúïêèòå òè è õðóïà, õðóïà, êàêòî çàé÷å õðóïà ìîðêîâ!
Îò äâà-òðè äíè ñå äâèæà áåç êîëà, îòäàâíà íå ìè ñå å ñëó÷âàëî, è ïðîêàðâàì ïúðòèíè!  îïðåäåëåíè ìèãîâå çàòâàðÿì î÷è è ñå ïðåíàñÿì â … êîñìîñà — òàì, îòêúäåòî ñúì äîøúë! Íåâåðîÿòíî å, íî ñè ñïîìíÿì çà õîðàòà, êîèòî èìàò ñìèñúë çà ìåí, è ïàê ñå ïðèçåìÿâàì…
Íå çíàì òóê ëè ñúì, èëè — îòâúä? Íî ñúì ïðè ñåáå ñè! È âèæäàì êàê íåæíî ñå îòêðîÿâà âúðõó áåëîòàòà è òâîÿòà ñëåäà…
Ñòúïâàé ñïîêîéíî âúðõó çåìÿòà — òÿ ùå òå çàïîìíè, òÿ èìà ïàìåò!

*   *   *

Àâòîðèçèðîâàííûé ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî
Îëüãè Ìàëüöåâîé-Àðçèàíè
http://www.stihi.ru/2010/12/19/2053

Ïðèåäåøü ëè òû ýòîé âåñíîé â Áîëãàðèþ? Çäåñü — çèìíÿÿ ñêàçêà, òàêîé, çàíåñ¸ííîé ñíåãîì, ÿ âèäåë Ìîñêâó, íàñòóïàåøü íà áåëûé ñíåã, îí îñòàâëÿåò áåæåâûå îòïå÷àòêè ïîä òâîèìè ñëåäàìè è õðóñòèò, õðóñòèò, êàê çàé÷îíîê, õðóñòÿùèé ìîðêîâêîé.
Óæå äâà-òðè äíÿ ïåðåäâèãàþñü áåç ìàøèíû, äàâíî òàêîãî ñî ìíîé íå ñëó÷àëîñü, è ïðîêëàäûâàþ òðîïèíêè!  îïðåäåë¸ííûé ìèã çàêðûâàþ ãëàçà è óíîøóñü â… êîñìîñ — òóäà, îòêóäà ÿ ÿâèëñÿ!
Íåâåðîÿòíî, íî âñïîìèíàþ ëþäåé, êîòîðûå èìåþò ñìûñë äëÿ ìåíÿ, è âíîâü ïðèçåìëÿþñü…
Íå çíàþ, çäåñü ëè ÿ, èëè òàì, íàâåðõó? Íî ÿ îñîçíàþ ñåáÿ! È âèæó, êàê íåæíî ïðîÿâëÿåòñÿ ïîâåðõ áåëîñíåæíîãî áåçìîëâèÿ è òâîé ñëåä…
Ñòóïàé ñïîêîéíî ïî çåìëå — îíà òåáÿ çàïîìíèò, ó íå¸ åñòü ïàìÿòü!

================ ============ ================

« Á «

Áîëåñëàâ Êðàêîâñêèé
http://www.stihi.ru/avtor/plutoniy

Âåñíû ïðèâåò
Áîëåñëàâ Êðàêîâñêèé

http://www.stihi.ru/2010/03/26/6224

Ñíîâà óñëûøàëè ìû
Ïëà÷ óõîäÿùåé çèìû,
 çâîíêîì èñ÷åçíåò ðó÷üå, òû å¸ íå çîâè.
Ñóìðà÷íûé òàåò äâîðåö
Çàëåäåíåâøèõ ñåðäåö,
Ñíîâà ïðîñòîðû ñâîè ðàñïàõí¸ò äëÿ ëþáâè.

Ïðîãíàâ îñòàòêè õìóðûõ òó÷
Íàì äí¸ì òàíöóåò ñîëíöà ëó÷,
À íî÷üþ çâ¸çä  êîðäåáàëåò.
Ñåäûõ ñíåãîâ óøëà ïå÷àëü,
À íàñ çîâ¸ò è ìàíèò âäàëü
Âåñíû ïðèâåò, âåñíû ïðèâåò!

Íàåäèíå ìû ñ òîáîé
Áóäåì áðîäèòü ïîä ëóíîé.
Áåëîé ÷åð¸ìóõè íàñ îïüÿíÿò îáëàêà.
Îòáëåñêè äàëüíèõ çàðíèö,
Ïåíüå ðàçáóæåííûõ ïòèö,
Âñ¸ ýòî áóäåò, âñå áóäåò ïîòîì, à ïîêà:

Ïðîãíàâ îñòàòêè õìóðûõ òó÷
Íàì äí¸ì òàíöóåò ñîëíöà ëó÷,
À íî÷üþ çâ¸çä  êîðäåáàëåò.
Ñåäûõ ñíåãîâ óøëà ïå÷àëü,
À íàñ çîâ¸ò è ìàíèò âäàëü
Âåñíû ïðèâåò, âåñíû ïðèâåò!

=========== ====== ===========

Áîðèñîâà Îëüãà Ìèõàéëîâíà

http://www.stihi.ru/avtor/borisovaom

Ðîçà
Áîðèñîâà Îëüãà Ìèõàéëîâíà

http://www.stihi.ru/2011/10/02/7202

Êàê âåëè÷àâà ýòà ðîçà,
×òî â êëóìáå ïîä ìîèì îêíîì!
Åù¸ ïëåíÿþò å¸ ãð¸çû,
È îñûïàþò áàðõàò ðîñû
Ñâîèì ñåðåáðÿíûì äîæä¸ì.

Íî âñ¸, óâû, íåäîëãîâå÷íî,
È íà çåìëå âñåìó åñòü ñðîê.
È êðàñîâàòüñÿ áåñêîíå÷íî
Ïîä íåáîì ëàñêîâûì áåñïå÷íî
Íå ìîæåò öàðñòâåííûé öâåòîê.

Åù¸ íå çíàÿ óâÿäàíüÿ,
Îíà òîðæåñòâåííî öâåò¸ò.
Íî îñåíü ñìåðòü íåñ¸ò, ñòðàäàíüÿ –
Òàêîé çàêîí ó ìèðîçäàíüÿ,
Ñ âåñíîþ âíîâü  âñ¸ îæèâ¸ò!

* * *
ÐÎÇÀ
Ïåðåâîä  ñòèõîòâîðåíèÿ  Êðàñèìèðîì Òåíåâûì íà áîëãàðñêèé ÿçûê
http://www.stihi.ru/2011/12/04/5195

 Êàê áëÿñêàâà å òàçè ðîçà,
 ïðîçîðåöà ìè òÿ êðàñè!
 Ìå÷òèòå é ìå î÷àðîâàò,
 äúæäîâíè êàïêè îò ñðåáðî ñà
 ïîñèïàíèòå é ðîñè.

 Íî êðàñîòàòà å íåòðàéíà,
 çà ìàëêî å íà òîÿ ñâÿò.
 Äà ñå ïîêàçâà äî áåçêðàéíîñò
 ïîä íåáîñâîäà òúé íåõàéíî
 íå ìîæå öàðñòâåíèÿò öâÿò.

 Íå çíàåéêè ÷å ùå óâåõíå,
 âåëè÷åñòâåíî òÿ öúôòè.
 Óìèðà âñåêè öâÿò íàåñåí –
 òàêúâ çàêîíúò å âñåëåíñêè.
 Íàïðîëåò æèâà ùå ñè òè!
——- ——— ——- ———-
Îñåíü
Áîðèñîâà Îëüãà Ìèõàéëîâíà

http://www.stihi.ru/2013/11/06/10949

Òÿæêî ñòîíåò âåòåð â ïîëå,   
Êëîíèò ñòåáëè äî çåìëè.
Òó÷è âåòðû ïðèíåñëè.               
Íåóþòíî íà ïðèâîëüå,
Óëåòàþò æóðàâëè.

Íà ïðèãîðêå ëåñ äóáîâûé
 çîëîòîé íàðÿä îäåò. 
Ïîäáî÷åíèëñÿ, êàê äåä.
Ãîðÿ÷àñü, øóìèò  ñóðîâî,
Ñ âåòðîì ñïîðÿ ìíîãî ëåò.

À â äîëèíå äåðåâóøêà
 äåñÿòü, ìîæåò áûòü, äâîðîâ.
Áðîäÿò íåñêîëüêî êîðîâ,
Êîíü ïàñåòñÿ íà îïóøêå,
Ùèïëåò ðåäåíüêèé ïîêðîâ.

Îñåíü. Ãðóñòíàÿ êàðòèíà.
Ëèñòüÿ òëåþò íà êóñòàõ,
Äîæäü, êàê ñë¸çû íà ëèñòàõ.   
Òîëüêî òîíêàÿ ðÿáèíà
Ñ àëîé ãðîçäüþ íà óñòàõ.

*     *     *
Ãðîçà
Áîðèñîâà Îëüãà Ìèõàéëîâíà

http://www.stihi.ru/2013/06/13/6453

*   *   *

Ïîñëóøàé…
Áîðèñîâà Îëüãà Ìèõàéëîâíà
http://www.stihi.ru/2011/10/25/6662

Ïîñëóøàé, êàê äåðåâüÿ ñòîíóò,
Ðàññòàâøèñü ñ òðåïåòíîé ëèñòâîé,
Êàê âåòåð øóìíî âåòâè êëîíèò
È íîñèò ëèñò ïî ìîñòîâîé.

Ñìîòðè, êàê õîëîäíî áåð¸çêàì,
Ïðîäðîãëè, ðàñòåðÿâ íàðÿä.
À âåäü âåñ¸ëûì áûë è áðîñêèì,
×åòûðå äíÿ âñåãî íàçàä.

* * *
ÏÎÑËÓØÀÉ

    Ïåðåâîä ýòîãî ñòèõîòâîðåíèÿ Âåëè÷êîé Ïåòðîâîé íà áîëãàðñêèé ÿçûê
    ïîëó÷èë ÂÛÑØÓÞ íàãðàäó â Ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå
    ïåðåâîäîâ:http://www.stihi.ru/2012/05/01/9526

Ïîñëóøàé êàê äúðâåòà ñòåíàò
çà ñáîãîì ñ òðúïåòíè ëèñòà,
êàê âÿòúð ëóä  ïðåâèâà  êëîíè,
ðàçêúñàë ìîñò è ëèñòíèíà

Âèæ êàê áðåçè÷êèòå  ñòóäåíè
ñà ñ ïðåìðúçíàëè ïðåìåíè
à áÿõà  âåñåëè è ÿðêè
äíè ÷åòèðè  ïðåäè òîâà.

*   *   *
«Ðàçäóìüÿ»
http://www.stihi.ru/2013/12/08/8820

*   *   *
«Âíîâü ðàçûãðàëàñü íåïîãîäà»
 http://www.stihi.ru/2012/09/08/5207

http://stihi.ru/2010/12/22/6235

Íåáî çàðÿ îáíèìàåò
öâåòîì â êàëèíîâûé ñîê.
Ëåòî â ñòîãàõ çàñòûâàåò,
â ñåòêå óñòàëûõ äîðîã.
×ó! Æóðàâëè óëåòàþò,
ñòîíóò è ïëà÷óò áåç ñë¸ç.
Âåòåð çàäîðíî õâàòàåò
áåëûå ïëå÷è áåðåç.
Êðîíû äåðåâüåâ ðåäåþò,
ñòûíåò íåáåñíàÿ ñèíü.
Êàê îò ñìóùåíèÿ, ðäåþò
ðîáêèå ëèñòüÿ îñèí.
Òèõî òðàâà çàñûïàåò
ïîä ñåðåáðèñòîé ðîñîé.
×ó! Æóðàâëè óëåòàþò –
ëåòî óíîñÿò ñ ñîáîé…

Âàëåíòèíà Ãðîìîâa
http://www.stihi.ru/2011/12/07/1438

À âåñíà óæå íà äâîðå,
È, íè ñëîâà íå ãîâîðÿ,
Òîëüêî âñëóøàéñÿ íà çàðå
 îòêðîâåíèÿ  ãëóõàðÿ.

Ðàñòðåâîæèò ëåñíóþ ãëóøü
È ðàñòàåò â ñèíåé äàëè.
Íå ñïóãíè å¸, íå íàðóøü
Ïåñíü ëþáâè â îëüõîâîé ïûëè.

À ïîòîì çà÷åõëè ðóæü¸,
Ïòè÷üèõ ÷óâñòâ ñîõðàíèâ  èñòîê,
Ïóñòü â ðàññâåòíûõ ëó÷àõ ïî¸ò
 ñîñíÿêå ãëóõàðèíûé òîê.

 òîì èíûõ îòêðîâåíèé íåò.
Çíà÷èò, âñ¸ íà çåìëå íå çðÿ:
Ïåñíÿ,  óòðî,  àïðåëü, ðàññâåò
Ó âëþáë¸ííîãî ãëóõàðÿ.

*   *   *

Âîò è êàíóëî ëåòî,
Õîëîäååò ðåêà,
È îðàíæåâûì öâåòîì
Âñïûõíóë êðàé èâíÿêà.
Çîëîòûì è áàãðÿíûì
Ïî êëåíîâûì ëèñòàì…
È îò îñåíè ïüÿíûì
Ïî çàâåòíûì ìåñòàì
Òû áðåä¸øü áåç òðîïèíêè,
Ñîëíöó ïîçäíåìó ðàä.
Áåç ðóæüÿ, áåç êîðçèíêè,
Ïðîñòî òàê, íàóãàä…
È ðîæäàåòñÿ Ñëîâî,
Êàê, íå âåäàåøü ñàì,
Ñåíòÿáðè äëÿ  Áåðíîâà —
Êàê íà ðàíó áàëüçàì.

     *  *  *

Ñåíòÿáðü.

Ìîçàèêîé âûëîæèòü ëèñòüÿ íà ìîêðîì àñôàëüòå,
 êîâàðíîì òóìàíå ïðèïðÿòàòü ìåñòå÷êè ãðèáíûå,
Ñìåíèòü íà âóàëü ó áåð¸çêè èç ñèò÷èêà ïëàòüå,
Îáîðêàìè âûñòåëèòü â ïîëå ïîëîñêè ëüíÿíûå…

Ìû áðîñèëèñü â îñåíü, çàáûâ ïðî çîíòû ãîðîäñêèå,
Íà òðåïåò îñèíêè ñìåíèâ ïåðåçâîí âîäîñòîêîâ,
Çäåñü â îìóò ñ îáðûâà, â õîëîäíûå ñòðóè òóãèå,
Óïàëè îñêîëêè çàðè, ïîëûõíóâøåé ñ âîñòîêà.

Äí¸ì õëÿáè íåáåñíûå ïóòàëèñü â ¸ëêèíûõ ëàïàõ,
Òîíóëè â ðåêå,  ðàçìûâàÿ òóìàíîì ïåéçàæè,
È ãäå-òî ñòðóèëñÿ ãðèáíîé, ÷óòü äóðìàíÿùèé çàïàõ,
À ðóêè òÿíóëà  ëóêîøåê ïðèÿòíàÿ òÿæåñòü.

Äûøàòü ïîëíîé ãðóäüþ è ñëóøàòü, è ñëóøàòü, è ñëóøàòü,
×òî  êëèí æóðàâëèíûé, ïðîùàÿñü ñ áîëîòàìè, ïëà÷åò…
Çäåñü ÷èñòûì äîæä¸ì ïîóòðó óìûâàþòñÿ äóøè
È â ñâîé òàéíè÷îê òåðïêîé ñâåæåñòè ãîðñòî÷êó ïðÿ÷óò

***

Ïðèøëà, çàïîðîøèëà, çàêðóæèëà,
Óêðûëà, çàñòóäèëà, çàìåëà,
Î÷àðîâàëà è  çàâîðîæèëà,
Ñìåëà, çàñåðåáðèëà, ðàñöâåëà.

Ìîðîçíàÿ, õîëîäíàÿ, êðóòàÿ,
Ðîñêîøíàÿ â ñåðåáðÿíîé ïûëè.
Òàèíñòâåííàÿ, çëàÿ, ëåäÿíàÿ,
Çàâüþæèâøàÿ â ìàòîâîé äàëè.

Âîëøåáíèöà, êîëäóíüÿ, îçîðíèöà,
Êðàñàâèöà, ïðåëåñòíèöà — çèìà.
Çàòåéíèöà, çëîäåéêà, ÷àðîâíèöà…
Èãðà èç ñëîâ, çàáàâà äëÿ óìà.

============= ======== =========

ÂÀÍß ÄÀÍÅÂÀ. ÁÎËÃÀÐÈß.
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1145

Îáè÷àì äà å ìàðò.
ÂÀÍß ÄÀÍÅÂÀ
http://www.stihi.ru/2010/12/23/1396

ÊÀÊ ÌÍÅ ÏÐÈßÒÅÍ ÌÀÐÒ.
Àâòîðèçèðîâàííûé ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî
Îëüãè Ìàëüöåâîé-Àðçèàíè
http://www.stihi.ru/2010/12/23/1396

Êàê ìíå ïðèÿòåí ìàðò
Îñîáåííî ÷óäåñíî
ïðåäâå÷åðèå.
È äîæäü èäåò.
ß ñëóøàþ, êàê âåòâè
ïîëíÿòñÿ íåïðåîäîëèìîé
íåæíîñòüþ…
Õî÷ó, ÷òîá ðàçáóäèë
ìåíÿ
àðîìàò öâåòåíèÿ,
÷òîá ÿ ïî÷óâñòâîâàëà,
êàê âîçðîæäàþñü ÿ
îò ñíà
è êàê ðàçáèâàåòñÿ
âî ìíå
ñòàðàÿ ñêîðëóïà…

*  *  *

Ëþáëþ ÿ ìàðò,

Îñîáåííî âå÷åðíèé òåïëûé
Äîæäü.
ß ñëûøó, êàê ëàñêàåò
Âåòâè îí,
Êàê íåæíî òîðìîøèò…
Õî÷ó,÷òîá è ìåíÿ áóäèë
Öâåòåíüÿ çîâ,
Ïî÷óâñòâîâàòü,
×òî âîò óæå  è ÿ
Îêîâû ñáðîñèëà
Íåíóæíîé ñêîðëóïû.

=======  === ============== ============

ÂÅËÈ×ÊÀ ÏÅÒÐÎÂÀ. ÁÎËÃÀÐÈß

http://www.stihi.ru/avtor/viliro&s=300

ÅÑÅÍÅÍ ÑÂßÒ
http://www.stihi.ru/2012/03/07/3776

             Íà Èâàí Ðóñåâ

Êåõëèáàðåíà åñåí
Ðåøè ðóñè áðåçè.
Îò ïëîùàäà íåáåñåí
íåïîðî÷íè ñúëçè
ëåÿò àëåíî ëåêà
òîïëîñò, ñ êðåõêîñò íà ìàê
è â òúãàòà ìè ìåêà
âëèçà ñëúíöåòî ïàê.

Âÿòúð ñëàäêî öåëóâà
òåçè ðóñè áðåçè.
Ðåâíîñò
â ìåí ëè èçïëóâà?
Çàâèñò ëè ìå ñðàçè?
Êîé îò äíèòå íè êðàòêè
è íåçíàéíî êúäå
ãîíè ìèãîâå ñëàäêè
è îò íàñ ãè êðàäå?

Êåõëèáàðåíà åñåí
ñ êåõëèáàðåí ïîõâàò
ìúäðîñòòà ñè ïîäíåñå
â ùðèõà
åñåíåí ñâÿò.
2004
* * *
Îñåííèé ìèð
Ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê.
Èñðîýë Íåêðàñîâ
http://www.stihi.ru/2010/06/28/410
ÎÑÅÍÍÈÉ ÌÈÐ

             Èâàíó Ðóñåâó

ßíòàð¸ì îäåâàåò
Îñåíü âåòâè áåð¸ç.
Íåáåñà ïðîëèâàþò
Ñòðóè ñâåòà è ñë¸ç,
Íåæíî, ñ õðóïêîñòüþ ìàêà,
Îïóñòèëîñü òåïëî,
È â ïå÷àëü ìîþ ìÿãêî
Ñíîâà ñîëíöå âîøëî.

Âåòåðîê ïðèêîñí¸òñÿ
Ê ìåäè òîíêèõ âåòâåé.
Ðåâíîñòü
 ñåðäöå ïðîñí¸òñÿ?
Çàâèñòü ñëåäîì çà íåé?
Óëåòàþò ìèíóòû,
Íå âåðíóòñÿ îíè.
Îòäà¸ì ìû êîìó-òî
Íàøè ëó÷øèå äíè.

Âíîâü ëåñà îñòûâàþò,
Æåëòèçíîþ ãîðÿ.
Îñåíü âíîâü ïðèçûâàåò
Ìóäðîñòü
 ìèð ÿíòàðÿ.

* * *
Òàòüÿíà Âîðîíöîâà

Ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî

http://www.stihi.ru/2011/11/30/10244

Îñåííèé ìèð    

ßíòàðíàÿ îñåíü
Ïðèøëà ñíîâà ê ðóñûì áåð¸çàì.
Íåáåñíàÿ ïðîñèíü
Ëü¸ò ÷èñòûå, ñâåòëûå ñë¸çû.
Öâåò àëûé ðàçëèò,
Ñëîâíî ò¸ïëûå, íåæíûå ìàêè.
Äóøà íå ãðóñòèò,
Îçàðÿåòñÿ ìèð ñîëíöåì ìÿãêèì.

Êàê âåòåð öåëóåò
Áåð¸ç çëàòîêóäðûå êîñû,
×òî, ñåðäöå ðåâíóåò?
Óñòà òîæå ñëàäîñòè ïðîñÿò?
Êàê æàëü, ÷òî îñåííèå
Äíè êîðîòêè è õðóñòàëüíû.
×òî ñëàäîñòü ìãíîâåíèé
Êðàäóò, óíîñÿ ñ íàøåé òàéíîé.

ßíòàðíàÿ îñåíü —
Îíà ìàñòåðèöà ïîäàðêîâ,
È ìóäðàÿ î÷åíü —
Òàê ìèð ðàçóêðàñèëà ÿðêî.

30.11.2011ã.
———— * ———— * ————
ÅÑÅÍ
Âåëè÷êà Ïåòðîâà

http://www.stihi.ru/2012/03/01/1370
http://www.stihi.ru/2010/12/23/684

Óìîðåíà âå÷å ñè îòèâàø.
Ïàäíà òè îðàíæåâàòà êðàñêà.
Æúëòèÿ êèëèì òè ñå ïðèñìèâà:
êîé îòâÿ ïðåêðàñíàòà òè ìàñêà?

Àðîìàòíî õðóïêàâà è æèâà,
ëåêà è ïðîõëàäíà òîïëî-ëàñêà,
ùåäðà è îáèëíî ñëúí÷î-ñèâà
êîé çâúíëèâî âåñåëî òå äðàñêà?

Êîé îòâÿ ïðåêðàñíàòà òè ìàñêà?

Ãîëà ñè ñåãà. Ïîòðúïâàø ñ êëîíè.
Íÿìà íèùî. Ñàìîòà òå ÷àêà.
 çèìåí äåí âèåëèöà òå ãîíè,
ñïîìåí òèõ è ìèë ïðåç êëîíè òðàêà.

Âðúùà òå â îðàíæåâàòà ðàäîñò,
ïúëíî-ùåäðà ñ òîïëåùà ïîçëàòà,
íàòåæàëà ñ ïëîä è çðÿëà ìëàäîñò
ñ íîâ æèâîò ïîêúëíàë ïî ïîëÿòà.

Óìîðåíà âå÷å ñè îòèâàø!
«ÎÒ ÌÈÃËÅÍÎ ÐÀÇÑÒÎßÍÈÅ»1995ã.
* * *

ÎÑÅÍÜ
Àâòîðèçèðîâàííûé ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî
Îëüãè Ìàëüöåâîé-Àðçèàíè
http://www.stihi.ru/2010/12/23/684

Òû óñòàëà, òû óæå óõîäèøü,
ñâîé îðàíæåâûé íàðÿä òåðÿåøü,
íà êîâåð ïóøèñòûé, ÿðêî- æåëòûé,
óëûáàÿñü, òû ëèñòâó ðîíÿåøü.

Àðîìàòíî-õðóïêàÿ, æèâàÿ
ñâåæåñòü ëåãêàÿ ïðîõëàäû íåæíîé
â ëó÷àõ ñîëíöà òèõî çàìèðàåò,
îñòàâëÿÿ äëÿ çèìû íàäåæäó.

Óëûáàÿñü, òû ëèñòâó ðîíÿåøü…

Îãîëèëàñü òû, âåòåð êà÷àåò
Âåòâè îäèíî÷åñòâà ïóñòûå.
Îñåíü â çèìíèé âå÷åð âñïîìèíàåò
êóäðè ñâîè æåëòî-çîëîòûå.

Âîçâðàùàåòñÿ â îðàíæåâîå ñ÷àñòüå,
â ùåäðîñòü íèâ è òÿæåñòü
Ôðóêòîâ ñïåëûõ,
âñïîìèíàÿ ñðåäè çèìíåãî íåíàñòüÿ,
êàê îðàíæåâàÿ ìîëîäîñòü çâåíåëà.

Òû óñòàëà.
Òû óæå óõîäèøü…

2007ã. Áîëãàðèÿ

* * *
«Îñåíü»
Àâòîðèçèðîâàííûé ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî
Îëüãè Áîðèñîâîé
http://www.stihi.ru/2010/07/01/6599
ÎÑÅÍÜ

Òû óõîäèøü, óñòàëàÿ îñåíü?
Êëî÷üÿ ðûæèå òèõî ðîíÿåøü.
Ïðîõîäÿ ñðåäè äðåìëþùèõ ñîñåí,
Î ðàçëóêå ñâîåé íàïåâàåøü.

Ñ íåæíîé ãðóñòüþ, äðàçíÿ àðîìàòîì,
Ñâåæåñòü ëåãêóþ äàðèøü ïðîñòîðàì,
È ïîëÿ óñòèëàåøü òû çëàòîì,
Êðîòêî áðîäèøü ñ çàäóì÷èâûì âçîðîì.

Êëî÷üÿ ðûæèå òèõî ðîíÿåøü…

Ëèñòüÿ ñáðîøåíû. Êà÷àåò âåòåð
Âåòâè îäèíî÷åñòâà – ïóñòûå.
Âñïîìèíàåò îñåíü â çèìíèé âå÷åð
Ñâîè êóäðè ÿðêî — çîëîòûå.

È ñâîå îðàíæåâîå ñ÷àñòüå:
Æåëòûõ íèâ è ôðóêòîâ ñî÷íî ñïåëûõ,
Ñðåäü ñåäîãî çèìíåãî íåíàñòüÿ, —
Êàê â ïðîñòîðàõ ìîëîäîñòü çâåíåëà.

Ëèñòüÿ ñáðîøåíû…
È òû óõîäèøü…

*  *

http://www.stihi.ru/2012/03/17/8729

ÏÐÎËÅÒÍÎ
Êàêâà õóáàâà åñåí!
Ðîé ÷àäúðè ïëàìòÿò,
à ïîä òÿõ å ïîíåñåí
ñ áúðçè ñòúïêè ñâåòúò.
Êàêâà çèìà ñòóäåíà!
Ïîáåëÿëà îò ñòðàõ,
÷å ñâåòúò å çàáúðçàí
â ñâîÿ óòðåøåí âïðÿã.
Êàêâà ðóìåíà ïðîëåò!
Áúðçà, áúðçåé ñ ìå÷òè,
íåïîäãîòâåí çà ïîëåò,
íî ãîòîâ äà ëåòè.
«ÍÅÊÒÀÐÚÒ ÍÀ ÃÐÅØÊÈÒÅ»2010ã.

—————— * ———— * —————-
Çëàòîïîëå
Âåëè÷êà Ïåòðîâà

http://www.stihi.ru/2012/04/12/8071

ÇËÀÒÎÏÎËÅ

Çàëåçúò çëàòåå íàä ïîëåòî
ñ êúùèòå ñúáðàëè æèâîñòòà
íà áîæåñòâåíîòî ñ áèòèåòî,
íà òðåâîãèòå è ðàäîñòòà.

È çëàòèñòî òèõà ñå ïðîòÿãà
è ïðèñòúïâà äúõàâà íîùòà,
çëàòîíîãà, çëàòîïîëà ëÿãà
â çàëåçà ñâåíëèâ äî óòðèíòà.
Òàì êúäåòî çäðà÷èíàòà ñëàãà
íà ìèðàæà íîâèòå ñëúíöà,
à Ìàðèöà çëàòîðå÷íà áëàãà
å ðàçëÿëà îñòðîâ îò ñúðöà,
ïîáåëåëè, íî ïî äåòñêè æèâè
è ñ ìå÷òè íà çëàòîïîëñêè äúæä,
âå÷åðòà îïëèòàò ñ ìúäðîãðèâè,
ïëåòåíèöè â ïîåòè÷íà ðúæ.

Çàëåçúò òóê íèêîãà íå ñâúðøâà
à çëàòåå â æèâà ñâåòëèíà.
ßáúëêàòà çëàòíà ñå ïðåêúðøâà
â ñëàäîñòòà íà ëþáåùà æåíà.

=========== ========== ==========

Âèêòîð Ãàâðèëèí
 (21.12.1947 — 26.03.2009 )

http://www.stihi.ru/2008/06/09/3863

 Ñïàñèáî âàì, çíàêîìûå ïðîñòîðû

Âèêòîð Ãàâðèëèí

http://www.stihi.ru/2008/06/09/3863

Ñïàñèáî âàì, çíàêîìûå ïðîñòîðû, —
äîðîãà, ðîùà, ñòàäî íà ëóãó, —
çà òî, ÷òî âàñ çàâèäÿ ñ êîñîãîðà,
âñ¸ ïîçàáûâ, ðàñòðîãàòüñÿ ìîãó.

…À íûí÷å ïàõëî ñåíîì íà ðàññâåòå,
è âÿçëè ï÷¸ëû â ðóñûõ âîëîñàõ,
è äóë â ëèöî òàêîé ïîëûííûé âåòåð,
÷òî âûñòóïàëè ñë¸çû íà ãëàçàõ.

*   *   *

Öâåòåíüå îñåíè… ×åãî îòûùåøü êðàøå
Âèêòîð Ãàâðèëèí

http://www.stihi.ru/2008/09/01/1961

Öâåòåíüå îñåíè…×åãî îòûùåøü êðàøå
ïîä âåòðîì íà ñåãîäíÿøíåé çåìëå?
È âñ¸ êà÷àåòñÿ, è âñ¸ äðóã äðóãó ìàøåò,
ïðîùàÿñü ïåðåä òåì, êàê ñêðûòüñÿ â ìãëå
íà âåêè âå÷íûå… Íóæíà êàêàÿ ñèëà,
÷òîá âñ¸, ãîðåòü ñïîñîáíîå, ñîáðàâ,
çàïîëûõàòü âñåé êðàñêîþ, óéòè êðàñèâî
è íå ïðèìÿòü â áðåäó ñòîÿùèõ òðàâ!
Ñëåòåòü âñåé ðîùåþ, ÷òîá òîëüêî äàëü îñòàëàñü,
è òàì, â äàëè, çàðè âå÷åðíåé ñìåðòü…
Äîëæíà áûòü ÿðêîþ è áûòü êðàñèâîé ñòàðîñòü —
î, ãäå òàêóþ îñåíü ìíå óçðåòü!

======= ============ =========

Âèòàëèé Áàõìóòîâ
http://www.stihi.ru/avtor/vitbax

Öâåòû
Âèòàëèé Áàõìóòîâ

http://www.stihi.ru/2009/12/14/8762

Åñëè ïîçàáóäóòñÿ ñëîâà,
Ïðåâðàòÿòñÿ âñå îíè â öâåòà!
Áåëûé, êðàñíûé, ãîëóáîé —
Âñå öâåòà æèâóò ñî ìíîé!
Âñå îíè, — ïðåëåñòíûé âîäîïàä,
Îñâåæàò, óêðàñÿò Çåìëþ-ñàä!
Âñå îíè, — ñëàä÷àéøèé àðîìàò,
Î ëþáâè è ñ÷àñòüå ãîâîðÿò!

*   *   *
Ïðåääâåðèå îñåíè
Âèòàëèé Áàõìóòîâ

http://www.stihi.ru/2009/11/20/3292

Ñêðåá¸òñÿ êòî-òî  â äâåðü ìîþ.
Ñîáàêà, êîøêà? Ëèñò óâÿäøèé!
Îí çàñêîðóçëûé è îïàâøèé.
Ïðåäòå÷à îñåíè ñåäîé!

Äåðåâüÿ â çåëåíè ñòîÿò.
Îíè ïîêà åù¸ íå çíàþò,
×òî âïåðåäè èõ îæèäàåò,
È âåòåð áåã ñâîé óñêîðÿåò.
È âèæó ÿ ÿáëîêîïàä!

À íà ëèñòàõ ìîèõ ñíåãà.
Òðåùàò ôåâðàëüñêèå ìîðîçû,
Îñòàâèë ÿ ñòèõè î ðîçå,
×òî óêðàøàåò ñêðîìíûé ñàä.
Âåäü âèæó ÿ ÿáëîêîïàä!

==== ======== ========

Âëàäèìèð Ñîðî÷êèí
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61

Âëàäèìèð Ñîðî÷êèí
«Çíîé»
 http://www.stihi.ru/2013/11/13/10342

Äîðîãà øëà òóäà, ãäå íà÷èíàëñÿ çíîé,
È ñîáñòâåííóþ òåíü ïðèòàïòûâàëè íîãè.
Ëåñ êðàëñÿ ïî áîêàì, è âîçäóõ ñëþäÿíîé
Òëåë íàä ïåñêîì ïðÿìîé, êàê äîëãèé âçãëÿä, äîðîãè.

Âäîëü ïðîñåêè, åäâà ïîêà÷èâàÿñü, ïëûë
Ñâîä ñîñåí è áåð¸ç, îòòÿãèâàÿñü ìèìî,
È ðàäóæíèöà, ñåâ â íàêàòàííóþ ïûëü,
Áûëà, êàê âñ¸ âîêðóã, — ÷èñòà è íåäâèæèìà.

Âñ¸ çàìåðëî íà ìèã, ïðîòÿæíûé, êàê þëà
 äâèæåíèè ñâî¸ì íà ìåñòå áåç çàïèíîê,
È áðîíçîâûé èñïîä çàñòûâøåãî êðûëà
Ñðàâíÿëñÿ ñ ÷åøóåé îáâåòðåííûõ ïåñ÷èíîê.

Êàçàëîñü, ÷òî âîò-âîò, è ëåñ è âûñîòà
Ñìåøàþòñÿ, ñîâïàâ â ÷àñòèöàõ è èîíàõ,
Íàéäÿ åäèíûé òîí, ïðîëèâøèñü, êàê âîäà,
Âîáðàâøàÿ öâåòà îò ñèíèõ äî çåë¸íûõ.

Êàçàëîñü, æàð ñåé÷àñ ñîìêí¸òñÿ, çàâëàäåâ
È âñåì è âñÿ îêðåñò — ïîòåðÿííî è ñëåïî…
Íî äðîãíóëè êðûëà, è áàáî÷êà, âçëåòåâ,
Âåðíóëà íà êðóãè ñâîÿ è òâåðäü, è íåáî…

*   *   *
«Ïåðåä ãðîçîé»
http://www.stihi.ru/2013/08/18/6030

Òî÷íî ì¸ä áðûçíåò âëàãà èç âåòðåíûõ ñîò,
Íî, ÷óòü ðàíüøå, â ìåëüêàíèè ìóõ è áóêàøåê,
Ïåðåä ñàìîé ãðîçîé çàíåñ¸ò íåáîñâîä
 íåñóñâåòíûå äåáðè ôàíòàçèé è êðàñîê,

Ãäå âñÿ ðàäóãà — ÷¸ðíûé è áåëûé: âñå ñåìü
Ïîëóêðóæèé, îòòåíêîâ, öâåòîâ è îòëèâîâ,
Çàïîëíÿþùèõ ãîðäî âîçí¸ñøèéñÿ øëåì
Íàâèñàþùèõ òó÷ èç ïðîðåõ è ïîðûâîâ.

È íåëüçÿ óëîâèòü íè ìãíîâåíèÿ, ÷òîá
Íè÷åãî íå ìåíÿëîñü â ïîëçóùåì îáú¸ìå,
×òîá çàñòûë êðóòî ñâàðåííûé ò¸ïëûé ñèðîï,
Îñòûâàþùèé â áëèçêîì ñâåðêàíüè è ãðîìå;

È òÿæ¸ëûå òó÷è ïîëçóò íà óáîé,
È äûìÿòñÿ; è ñàõàð òåðÿþò öóêàòû,
È â ñâèíöîâîå òåñòî óõîäèò ìóêîé
Àâñòðàëèéñêàÿ òó÷êà èç êîíòóðíîé êàðòû;

È êëóáÿòñÿ äðàêîíû, òåðÿÿ õâîñòû,
È òðÿñóò ãîëîâàìè ñîãáåííûå âåïðè,
Íèçâåðãàÿñü, äðîáÿñü, íèñõîäÿ ñ âûñîòû
Ìåøàíèíîé ÿçû÷åñòâà è êðóãîâåðòè;

È ãðîìîçäêèå äåìîíû â øåëåñòå êðûë
Áåëîñíåæíûõ è àíãåëüñêèõ, äâèãàÿñü êðàåì,
Ñìîòðÿò â îáëàêî, íå âûáèâàÿ ñòðîïèë,
Ñëîâíî â çåðêàëî ìåæ ïðåèñïîäíåé è ðàåì. —

Òî, ÷òî áûëî ñíàðóæè, òî áóäåò âíóòðè. —
Çàòàèñü ïåðåä íåáîì è ìèðîì ïðèìîëêøèì:
×òî íå çíàë, òî óçíàåøü… Ìîë÷è è ñìîòðè,
Êàê âîðî÷àåò âûñü ÿçûêîì ïåðåñîõøèì…

*   *   *
«Àâãóñò-ñåíòÿáðü»
http://www.stihi.ru/2013/08/08/858

=========== ====== ===========

Âëàäèìèð Ñòàôèäîâ ( Äîêòîð Ýô)
 http://www.stihi.ru/avtor/doktoref

Áîëäèíñêàÿ îñåíü
Äîêòîð Ýô
http://www.stihi.ru/2011/06/23/5118

Ëèñòüåâ ñëàâíûé óðîæàé
Îñåíü óðîäèëà,
Õîòü ìîë÷è, õîòü âîçðàæàé,
Èçìàøèñü êàäèëîì
Îáëåòèò, êàê ñòàðûé êë¸í,
Ïðÿìî â êðåìàòîðèé
Êàê ÿ æèë, êàê áûë âëþáë¸í,
Ëèñò ìîèõ èñòîðèé.

Ñëîâíî çîëîòî ñ ðóêè
Ëèñòüÿ óïàäàþò.
Îñåíü, — ñêàæóò çíàòîêè,
Ãðóñòíî ïîâçäûõàþò.
Ýòèõ äíåé íå èçáåæàòü,
Ãëóïî ñóåòèòüñÿ.
Áóäåò îñåíü äîðîæàòü,
Áóäåò îñåíü ÷òèòüñÿ!

Ïîìíèøü — Áîëäèíñêàÿ  îñåíü
Ñëàâíî Ïóøêèíà êîñíóëàñü.
Îí ïðîæèë èõ òðèäöàòü âîñåìü.
À çèìà íå óâåðíóëàñü.
Êàïëè êðîâè, ñëîâíî òî÷êè,
Îí ëåæèò, è åëå äûøèò
Æàëü, îá îñåíè íè ñòðî÷êè
Ïóøêèí áîëüøå íå íàïèøåò.
È íèêòî òàê íå íàïèøåò.

====== ========= ==========

 Âëàäèìèð Ôåäîðîâè÷ Ìåäâåäåâ
http://www.stihi.ru/avtor/mwf1953

Ïîëîíåç âåñíû
Âëàäèìèð Ôåäîðîâè÷ Ìåäâåäåâ

http://www.stihi.ru/2012/09/03/2942

Ñûãðàé, âåñíà, íà êëàâèøàõ çàáîðà
Êàïåëåâûé, ñ ãðóñòèíêîé, ïîëîíåç,
Ñîçâåçäèå òâî¸ – ìîÿ îïîðà,
Ñèÿþùàÿ áðûçãàìè îêðåñò.
Âåäü ñîëíûøêî, êàê ðûáêà çîëîòàÿ,
Ïëåñêàåòñÿ â ðàñïëàâëåííîì ñíåãó,
È äåâóøêà ñìå¸òñÿ, óáåãàÿ,
Ñíåæêîì áðîñàÿ â ïàðíÿ íà áåãó…

=========== ========== ===============

Âëàäèìèð Øåñòàêîâ
http://www.stihi.ru/avtor/vladomir1

Çàêðóæèëî…

Âëàäèìèð Øåñòàêîâ 03

http://www.stihi.ru/2011/09/14/7035

Âîò è îñåíü — êëèíèêà ïîýòîâ.
Êðóæèòñÿ, ïðîùàÿñü æ¸ëòûé ëèñò…
Ëåòî îòäûõàåò ìèðíî ãäå-òî,
×òîá íàñòàë ðàññâåò èþíüñêèé ÷èñò.

Ùåäðî îñåíü çîëîòî ðîíÿåò
Íà áóëüâàðû, óëèöû, ñòèõè…
×òî ëü ïðèáèòüñÿ ê æóðàâëèíîé ñòàå? —
Íå ïóñêàþò äàâíèå ãðåõè.

È Àìóð — çàòåéíèê ñèíåîêèé —
 íåáåñàõ íàäîëãî çàìîë÷àë,
Äî âåñíû æåëàííîé è äàë¸êîé
Çà÷åõëèâ ñâîé ñòàðåíüêèé êîë÷àí.

*   *   *

Îñåííèå ïðèçíàíèÿ
Âëàäèìèð Øåñòàêîâ 03
http://www.stihi.ru/2011/10/18/6987

Ðûæàÿ, âåñíóø÷àòàÿ îñåíü
Ëèñòüÿìè îïàâøèìè øóðøèò…
Çàäà¸ò íàèâíûå âîïðîñû:
Ó íå¸ êàêîé, ìîë, íûí÷å âèä?

ß áåç ýêèâîêîâ åé îòâå÷ó:
Õîðîøà îñåííÿÿ ïîðà!
Ïî äóøå çàäóì÷èâûå âñòðå÷è
Ïîñðåäè çàñòûâøåãî äâîðà…

Õîëîäÿò ëèøü çèìíèå óáîðû,
Ìíå ìèëåå îñåíè íàðÿä:
Çîëîòîì ãîðÿò äóáû-ñîáîðû,
À âîêðóã áåð¸çîâûé ïàðàä…

Ïðèíèìàòü åãî ìíå íå ïî ÷èíó,
ß â ïðèðîäå ëèøü êðóæàùèé ëèñò.
Ïðîãîíþ â ÿíâàðü ïå÷àëü-êðó÷èíó,
Áóäó îáàÿòåëüíî-ðå÷èñò.

Âåäü çèìîþ íå ñûãðàòü íà ñòðóíàõ,
Èõ ïîðâ¸ò òîìèòåëüíûé ìîðîç.
À ïîêóäà âåòâè ÷åðòÿò ðóíû —
Çàäà¸ò ìíå îñåíü ñâîé âîïðîñ…
*   *   *
Îñåííèé àêêîðä
Âëàäèìèð Øåñòàêîâ 03
http://www.stihi.ru/2013/11/01/9639
Îñåíü ëèñòîâêè áðîñàåò
Ñ òåêñòîì êîðîòêèì: «Ïðîùàé!».
Ñêîðî îíà îòáûâàåò
 ñâîé ïîçîëî÷åííûé ðàé.

Òàì áåç äîæäåé è òóìàíîâ
Òèõî ñòðóèòñÿ ðàññâåò
Íàä çåìëÿíè÷íîé ïîëÿíîé,
Ãäå çàáëóäèëñÿ ïîýò.

Ìîæåò, êîãäà-òî âåðí¸òñÿ
Âìåñòå ñ îñåííåé ïîðîé,
 ÷üåé-òî äóøå îòçîâ¸òñÿ
Íåèçúÿñíèìîé ñòðîêîé…

Ðèòìèêó îñåíü ïîäõâàòèò,
Çëàòîì çàïèøåò ñëîâà…
Ìîæåò áûòü, ñëîæèòñÿ êñòàòè
Íîâîé ïîýìû ãëàâà.
======= =========== =======
« Ã «

http://www.stihi.ru/2012/10/21/4959

Òåíü ïðîëåãëà äî ãîðèçîíòà
È íàä âåðøèíàìè äåðåâüåâ
Ñðåäü îáëà÷íî-âîçäóøíûõ ïåðüåâ
Ðóìÿíöåì çàëèëàñü çàðÿ.

È ëó÷, ñêîëüçíóâøèé íà ïîëÿ,
Ñâåðêíóë ïðèâåòëèâî â îêîíöå —
Åù¸ ðàç óëûáíóëîñü ñîëíöå.
È ïîñòó÷àëàñü â äâåðè íî÷ü.

Óñòàëîñòü ïðîãîíÿÿ ïðî÷ü,
Ñïåøó ñêîðåé ê ñâîåé òåððàñå,
Ãäå çâåçäîïàä ìíå íî÷ü óêðàñèò.

Êàê íåáà ãëàçîíüêè çàæãëèñü!
Îíè çåìíîé ïîäîáíî ðàñå
Òàê óäèâë¸ííî ñìîòðÿò âíèç.

*     *     *

Çîëîòàÿ îñåíü
Ãàëèíà Áðîéåð

http://www.stihi.ru/2011/08/28/6276

Ñåðåáðèòñÿ óòðî â ëó÷èêàõ âîñõîäà,
Êîëîñèòñÿ â ïîëå çîëîòàÿ ðîæü.
Ñ ðàéñêèìè äàðàìè ýòî âðåìÿ ãîäà,
Ñêîëüêî íå ñòàðàéñÿ, ëó÷øå íå íàéä¸øü!

Îòçâåíåëè ïåñíè ëåòíåãî ðàçäîëüÿ,
Íà ïîâåñòêå – ñâàäüáû è ãàðìîíåé ñìåõ,
Ñáîðû óðîæàÿ, âèííîå çàñòîëüå…
Íà çåìëå  ïîëîñêè èç îçèìûõ ëåõ.

Îñåíü çîëîòàÿ! Ïûøíàÿ ïðèðîäà
Ñëîâíî íà ïðîùàíüå çîëîòîì çâåíèò.
Ýòî áàáüå ëåòî äëÿ âñåãî íàðîäà –
Æåíñòâåííûå ÷àðû.  Ïóðïóðîì  ëàíèò

Ðàñêðàñíåëîñü ñîëíöå â ëó÷èêàõ âîñõîäà,
 ðàçíîöâåòíûõ êðàñêàõ äëèííîãî ïóòè
Îñåíü çîëîòàÿ  ñ ñåíòÿáð¸ì ó âõîäà –
Ñêîëüêî íå ñòàðàéñÿ,  ëó÷øå íå íàéòè!

*      *      *
Ïðîùàíèå ñ èþíåì
Ãàëèíà Áðîéåð

http://www.stihi.ru/2009/06/26/5785

Èþíü – îò èìåíè ðèìñêîé áîãèíè Þíîíû, –
Ðîäèâøèéñÿ â çíàêå ñèÿíèÿ çâ¸çä Áëèçíåöîâ,
Äàðèë èçîáèëèå òðàâ è öâåòîâ äëÿ æíåöîâ
È ñ áåëîé ëèëèåé îí ïîâåí÷àë âîäî¸ìû.

Çà ïðàçäíèêîì äåòñòâà, îòöîâ, è ðóñàëîê ñåäüìèöåé,
Äîæäÿìè, óìûâøèìè òðàâû ïîëåé è ëóãîâ,
Êóäðÿìè áåð¸ç, ðàñïðîñò¸ðòîþ äëàíüþ âåêîâ
Ïðîùàåòñÿ ñ íàìè. ×óäåñíûå äíè âåðåíèöåé,

Îò ñîëíöåñòîÿíèÿ â çíîéíûé èþëü óõîäÿ,
Ëàñêàþò ñèìôîíèåé êðàñîê, òåïëà è äîæäÿ.

Óïàñòü â òðàâó
Ãàëèíà Ãóáàðåâà
http://www.stihi.ru/2010/02/27/4146

Óïàñòü â òðàâó, íàïèòüñÿ íåáîì,
Ëåòåòü äóøîþ íåçåìíîé.
Ñìîòðåòü, êàê ïîëå ñïååò õëåáîì,
Äûøà çåë¸íîþ âîëíîé.
Ïëûòü îáëàêîì, äîæä¸ì ïðîëèòüñÿ,
Ïîâèñíóòü êàïëåé íà òðàâå,
 íåé ñîëíöåì æàðêèì îòðàçèòüñÿ,
Èñòàÿâ â íåáà ñèíåâå.
———— ———— ————
Ñíåæåíü-ôåâðàëü
Ãàëèíà Ãóáàðåâà

http://www.stihi.ru/2010/02/02/2785

Íàëåòåëè âüþãè, çàêðóæèëèñü â òàíöå,
Ñ âåòðàìè íà ïàðó  íàì ïîþò ðîìàíñû.
Ñûïëþò, ñûïëþò ñíåãîì,  íå ïåðåñòàâàÿ,
Çàñòèëàÿ ïàìÿòü, äóøó çàìåòàÿ.
È ïî÷òè çàáûëîñü, ÷òî çèìà íå âå÷íà,
×òî âåñíà ïðèì÷èòñÿ â ïëàòüå ïîäâåíå÷íîì.
Íî çèìà-ñòàðóõà âîðîæèò ðàçëóêó,
È òàêîé íåâåñòêè íå æåëàåò âíóêó.
Âíóê – Ôåâðàëü çàäîðíûé, ïàðåíü ÿñíîãëàçûé,
Ñ âèäó – âåñü ïîêîðíûé, à â äóøå – ïðîêàçíèê!
Òî, íàäóâøè ù¸êè, âèõðåì ñíåæíûì äóåò,
Òî íà ì¸ðçëûõ ñòðóíàõ ëþòíè îçîðóåò.
Íî æèâîòíûõ ëþáèò, èì âî âñ¸ì ðàäååò,
Ò¸ïëûì ñâîèì âçãëÿäîì èì áî÷îê ñîãðååò,
Ñ çàéöàìè ñûãðàåò íà ëåñíîé îïóøêå,
Ëèñ, âîëêîâ ïîçäðàâèò ñ ñâàäåáíîé ïèðóøêîé.
Ñ äîáðûì ñåðäöåì ïàðåíü, âñ¸ â ïðèðîäå ñëàâèò,
È íà ïàìÿòü ìàðòó ïàðó äíåé ïîäàðèò.   
Ðàç â ÷åòûðå ãîäà äí¸ì ëèøü îòäàðÈòñÿ,   
×òîá ñ Êîùååì çëîáíûì â ýòîò äåíü ñðàçèòüñÿ.
Òîëüêî ïðåæäå ñõîäèò ê ìèëîé íà ñâèäàíüå,
È â ëþáâè ñåðäå÷íîé ñäåëàåò ïðèçíàíüå.
Ãëÿíü èç-ïîä ëàäîíè – â íåáå ñèíü áåçáðåæíà:
Òàì ñ Âåñíîé ãóëÿåò íàø âëþáë¸ííûé Ñíåæåíü.
Ìîëîäîñòü è ñèëà ñâåòîì îçàðÿþò,
Áóäÿò íàøè äóøè è ñåðäöà ñìÿã÷àþò.
È çèìà çàïëà÷åò, ñë¸çû óòèðàÿ:
Çíàòü, íåëüçÿ èíà÷å, çíàòü, ñóäüáà òàêàÿ…

*   *    *
ßíâàðü-ãîñóäàðü
Ãàëèíà Ãóáàðåâà

http://www.stihi.ru/2010/01/10/3773

*   *   *

Äåêàáðü-ìîðîç
Ãàëèíà Ãóáàðåâà

http://www.stihi.ru/2009/12/13/2717

========= =========== =======================
Ãàëèíà Øåñòàêîâà 4
http://www.stihi.ru/avtor/sestrazazamail

Áåðåçà
Ãàëèíà Øåñòàêîâà 4
http://www.stihi.ru/2010/01/24/3069

Îïóñòèëà âåòâè
Áåëàÿ áåðåçà.
Íà õîëîäíûõ ëèñòüÿõ
Êàïëè, áóäòî ñëåçû.
Ñëîâíî ìàòü, çàñòûëà
 ãîðåñòíîì ïîêëîíå,
È ðîíÿåò ñëåçû
Íà çåëåíîì ñêëîíå.
Âñïîìíèëà áåðåçà
 òèøèíå çàêàòà
 áîåâûå ãðîçû
Ïàâøåãî ñîëäàòà.
Êàê ñâîåþ ãðóäüþ
Çåìëþ çàùèùàë îí
È, ñðàæåííûé ïóëåé,
Íà òðàâó óïàë îí.
Êàê òåïëî óêðûëà áåëàÿ áåðåçà
Ëèñòüÿìè ñîëäàòà
È ðîíÿëà ñëåçû íàä åãî ìîãèëîé
 òèøèíå çàêàòà.
* * *
Áðåçà
ñâîáîäíîé ïåðåâîä
Ðîñèöà Ïåòðîâà
http://www.stihi.ru/2013/01/22/7319
Íàäâåñèëà å êëîíè
áÿëàòà áðåçà,
òúé ñÿêàø ñúëçè ðîíÿò
ñòóäåíèòå ëèñòà.
Òúé ìàéêà âöåïåíåíà
â ãîðåñòåí ïîêëîí
ïðîïëàêâà è ïðîñòåíâà
íà ïàìåòíèÿ ñêëîí.
È ñïîìíÿ ñè áðåçàòà
âñðåä çàëåçà òúé òèõ,
êàê â áèòêàòà çàãèíàë
áåçèìåíåí âîéíèê,
êàê ìàéêà è çåìÿòà
ñè ðîäíà çàùèòèë,
íî ïàäíàë äî áðåçàòà
ñ ïðîíèçàíè ãúðäè.
Êàê òîïëî ãî çàâèëà
ñúñ êëîíèòå ñè òÿ…
Ñúëçèòå è ïîïèâàò
íà ãðîáà ïîä ïðúñòòà.
*  *  *
Ðîìàøêè
Ãàëèíà Øåñòàêîâà 4

http://www.stihi.ru/2010/02/01/6313

Íå îáðûâàé ðîìàøåê ëåïåñòêè,
Âçãëÿíè, â íèõ ñîëíöå, ðàäîñòü, íàñòðîåíèå.
Íå ñêàæóò ïðàâäó íåæíûå öâåòêè.
À æèçíü èõ òû ïðåðâåøü â îäíî ìãíîâåíèå.
*  *  *
Çèìíÿÿ êàðòèíêà
Ãàëèíà Øåñòàêîâà 4
http://www.stihi.ru/2011/01/02/2304

Íàñòóïèëè õîëîäà,
Ëåã íà âåòâè èíåé.
 íåáå ÿðêàÿ çâåçäà
Îò ìîðîçà ñòûíåò.
È ñëåçèíêè äàëüíèõ çâåçä –
Áåëûå ñíåæèíêè,
Ñëîâíî ëåïåñòêàìè ðîç,
Çàìåëè òðîïèíêè.

=============== ================= ==
ÃÅÍÊÀ ÁÎÃÄÀÍÎÂÀ. ÁÎËÃÀÐÈß
http://www.stihi.ru/avtor/genkabogdanova
http://www.stihi.ru/2012/01/22/582

ÇÈÌÍÀ ÈÌÏÐÅÑÈß
ÀÂÒÎÐ: ÃÅÍÊÀ ÁÎÃÄÀÍÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/02/01/561

Òîëêîâà ÷èñòî! Òîëêîâà áÿëî!
Âèøíåâ ëè öâÿò íîùåñ å âàëÿëî?
Èëè â íåáåòî àíãåëè áåëè
îò áÿëî çëàòî âîàë ñà èçïëåëè?

Âÿòúðúò ãîíè ñ ëåäíè êàìøèöè
âïðåãíàòè ñ áåëè êîíå êîëåñíèöè.
Íåæíè êðèñòàëè ïîä ñòðåõèòå áåëè
òèõî çâúíÿò êàòî ìåäíè ÷èíåëè.

 áÿëà ïðåìÿíà äúðâåòàòà ñòàðè
ñ êëîíè ïîòðîïâàò êàòî ñâàòáàðè.
áÿëà äàíòåëà ïëåòàò íåáåñàòà,
â ñâàòáåíà ðîêëÿ îáëè÷àò çåìÿòà…

Òîëêîâà ÷èñòî! Òîëêîâà áÿëî!
Ñèïå ñå ñíÿã íàä ãðàä÷åòî çàñïàëî.
Ñàìî êîìèíè, ïîä ïðåñïèòå ñêðèòè,
ïóøàò ëè, ïóøàò, áëàæåíî ñ ëóëèòå.

* * *
ÇÈÌÍÀß ÈÌÏÐÅÑÈß

ÏÅÐÅÂÎÄ : ÑÂÅÒËÀÍÀ ÌÓÐÀØÅÂÀ

Î÷åíü ÷èñòûé! Áåëûé î÷åíü!
Âèøíè öâåò, áûë äîæäèê íî÷üþ.
Èëè â íåáå àíãåë áåëûé
Ñûïëåò ñ áåëûì çëàòîì ñòðåëû.

Ñ âåòðîì ñêà÷óò ñêâîçü çàðíèöû
Êîíè â áåëûõ êîëåñíèöàõ,
È ñíåæèíêè áåëûì ôîíîì
Áóäÿò òèõèì ïåðåçâîíîì.

Ëåñ, â ëèâðåÿõ áåëûõ ñòàðûõ,
Æäåò ê ñåáå ãîñòåé óñòàëûõ.
 êðóæåâíûõ ïëåòåíüÿõ íåáî,
Ñâàäüáà — ïëàòüå ñ áåëûì êðåïîì.

Î÷åíü ÷èñòûé! Î÷åíü áåëûé!
Ñîííûé ãîðîä îïóñòåëûé.
Òîëüêî òðóáû ñíåã âåí÷àþò,
Äûìîì íàñ áëàãîñëîâëÿþò.
———- ————- ———————
Âèäåíèÿ
Ãåíêà Áîãäàíîâà
http://www.stihi.ru/2011/08/06/6571

Çúí-çúí! Çúí-çúí!…
Ïåÿò, ðàçñèïâàò çâóöè èãðèâè
ìåäíè çâúí÷åòà ïîä áóéíèòå ãðèâè.
Âÿòúð â êîïèòàòà âåñåëî ñâèðè,
èñêðè ëåòÿò íàä êðàéïúòíèòå íèâè.

Áóéíè êîíå ïðåç ïîëåòî ïðåïóñêàò,
ñÿêàø îðëè îò íåáåòî ñå ñïóñêàò.
Òðúïíå çåìÿòà ïîä òÿõ ðàçëþëÿíà,
ñâåòè â òðåâàòà ðîñà êàòî ïÿíà.

Âèå ñå ïúòÿò — íèøêà ñðåáðèñòà,
ñëúíöåòî ïàëè îãíüîâå çëàòèñòè.
Ñòúïèëî çäðàâî, ïî ìúæêè íà ñòðåìåòî,
ñÿêàø ñ êîíåòå íàäáÿãâà ñå âðåìåòî.

À òåõíèÿò ïîðèâ è ìåíå óâëè÷à.
È ìîÿòà æàæäà ÑÂÎÁÎÄÀ ñå íàðè÷à!

ÂÈÄÅÍÈß

Ñâåòëàíà Ìóðàøåâà

Äçûí-Äçûí! Äçûí-Äçûí!
Ïîé, ðàñïåâàé ýòè çâóêè èãðèâûå,
Ìåäü áóáåíöîâ ïîä ñòðóÿùåéñÿ ãðèâîþ.
Âåñåëî âåòðû â óïðÿæêàõ èãðàþò,
Èñêðû ëåòÿò è ïîëÿ îñûïàþò.

Áóéíûå êîíè âîâñþ ðàçðåçâèëèñü,
Áóäòî íåáåñíûå ïòèöû ñïóñòèëèñü.
Ñèëüíî çåìëÿ òàì äðîæèò, ñîòðÿñàåòñÿ,
Ïåíîé ðîñà ïî òðàâå ðàññûïàåòñÿ.

Âüåòñÿ äîðîãà — ÷òî íèòü ñåðåáðèòñÿ,
Ñîëíöå îãíåì ðàñöâåëî, çîëîòèòñÿ.
Æåñòêî ñòóïàþò, îáâèòûå ñòðåìåíåì,
Áóäòî áû êîíè ñêà÷óò íàä âðåìåíåì.

Êîíè ñ ñîáîþ ìåíÿ óâëåêóò.
Æàæäîé ÑÂÎÁÎÄÛ ïîðûâ íàðåêóò!

ÂÈÄÅÍÈÅ
Àâòîðèçèðîâàííû ïåðåâîä: Àðêàäèé Áåëêèí

Ìåäü êîëîêîëîâ â ìîãó÷èõ ãðèâíàõ,
Âåòåð â íèõ çàïóòàëñÿ èãðèâûé.
Ì÷àò íàä ïðèäîðîæíûìè ïîëÿìè
Áûñòðûìè è ñìåëûìè îðëàìè.
È çåìëÿ äðîæèò, äðîæèò ïîä íèìè.
Êîíè — ñëîâíî ñîëíå÷íûå íèòè.
È óâèäåâ èõ ïîëåò îäíàæäû,
Îùóòèëà ÿ ñâîáîäû æàæäó.

=============== ====================== ========================
Ãåííàäèé Çåíêîâ
http://www.stihi.ru/avtor/gm6588

Ïåðâûé ñíåã
Ãåííàäèé Çåíêîâ
http://www.stihi.ru/2012/11/09/9079

Çàêðóæèëèñü ïåðâûå ñíåæèíêè,
Áåëûé, òîðîïëèâûé õîðîâîä.
Ñíîâà áåëîñíåæíûå êîñûíêè
Ðàññòèëàåò âåòåð ó âîðîò.

Ïîçàáûâ ïðî çàâòðàêè è êíèæêè,
Ñíåãîïàäó ðàäû áîëüøå âñåõ,
Âî äâîðå äåâ÷îíêè è ìàëü÷èøêè
Îçîðñòâîì âñòðå÷àþò ïåðâûé ñíåã.

Ëîâÿò ðòîì õîëîäíûå ñíåæèíêè
È õîõî÷óò, ïàäàÿ íà ë¸ä,
Áóäòî íå ñíåæèíêè, à ñìåøèíêè
Ïîïàäàþò â èõ îòêðûòûé ðîò!..

========== =============== =================

« Ä «

Äåìèð Äåìèðåâ. ÁÎËÃÀÐÈß .
http://www.stihi.ru/2011/04/21/507

ÏÎ×ÒÈ ÅÑÅÍÍÎ
http://www.stihi.ru/2010/12/23/1524
Íà çàõîä
ñëúíöåòî
èãðàå.
Îòèâà ñè
è òîçè äåí.
Òîïîë÷èöå…
Òîïîë÷èöå
çåëåíîêîñà:
è ñðåáúðíà,
è Çëàòîïîëñêà…
Ïî ïúòÿ ñïðÿëà ñè.
Ñàìà.
Êúì ìåíå ëè
âúðâèø?
Èëè ñå âðúùàø
â åñåíòà!
*   *   *

ÏÎ×ÒÈ ÎÑÅÍÍÅÅ.
Àâòîðèçèðîâàííûé ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî
Îëüãè Ìàëüöåâîé-Àðçèàíè
http://www.stihi.ru/2010/12/23/1524

À íà Âîñòîêå
çàõîäèò ñîëíûøêî
èãðèâî.
Óõîäèò âäàëü
è ýòîò äåíü.
Âîò òîïîëü þíûé…
Òîíêèé òîïîëåê
çåëåíîâëàñûé:
èñêðèòñÿ ñåðåáðîì
è çîëîòî âïèòàë
ðîäíîãî Çëàòîïîëÿ*…
Îñòàíîâèëñÿ âäðóã.
Ñòîèò îäèí.
Êî ìíå ëè
òû ñïåøèøü?
Èëü ïðîñòî
âîçâðàùàåøüñÿ
òû â îñåíü?!?

*Çëàòîïîëå (Çîëîòîå Ïîëå)- íàçâàíèå ðîäíîãî ñåëà ïîýòà.
———— ————— —————-
ÐÎÑÀÒÀ
Äåìèð Äåìèðåâ
http://www.stihi.ru/2010/12/10/195

Ðîñàòà å
Ãîñïîäíÿòà
ñúëçà.
Îòðîíåíà
âúâ ïîëóíîù.
Äîíåñåíà
ñ êðèëî
íà ïòèöà.
Ðîñà
íà òèøèíàòà.
Âèäèìà.
Íå÷óòà.

1999ã.

*   *   *
ÐÎÑÀ

Àâòîðèçèðîâàííûé ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî
Îëüãè Ìàëüöåâîé-Àðçèàíè
http://www.stihi.ru/2010/12/10/195

Ðîñà –
Ãîñïîäíÿÿ ñëåçà.
Îáðîíåííàÿ
ïîëíî÷üþ.
Ïðèíåñåíà
Íà êðûëüÿõ
Ïòèöû.
Ðîñà
Áåçìîëâèÿ.
Âèäèìàÿ.
Íåñëûøèìàÿ.

2007ã. Áîëãàðèÿ
================ ========== =================
« Å «

Åêàòåðèíà Êîçûðåâà
http://www.stihi.ru/avtor/kozyr

Âðåìÿ ãîäà
Åêàòåðèíà Êîçûðåâà

http://www.stihi.ru/2014/03/05/9516

Ïðîëåòåë îêòÿáðü-ïîâåñà,
Îòêðóæèë ëèñòâó â ëåñàõ,
À òåïåðü âèñèò íàä ëåñîì
Õìàðü õîëîäíàÿ â ñëåçàõ.

Âñëåä çà ïåðåë¸òíîé ñòàåé
Óëåòåë ïîñëåäíèé ëèñò,
Ñòóæåé Ñèâåðêî ïóãàåò,
 ãîëûõ âåòêàõ ãîëûé ñâèñò.

Óíûâàåò âñÿ ïðèðîäà –
Òàê èä¸ò çà âåêîì âåê.
Âðåìÿ — âðåìåíàìè ãîäà
Íàçûâàåò ÷åëîâåê.

*   *   *

Áåð¸çà â ïîëå
Åêàòåðèíà Êîçûðåâà

http://www.stihi.ru/2012/10/08/9643

Âçìåòàåò âåòâè âåòåð,
È âíîâü êèäàåò âíèç,
Áåð¸çû ñòâîë òî ñâåòåë,
Òî ò¸ìåí — ýòî æèçíü.
Íà âîëå äà ïî âîëå,
Ìÿòåæíàÿ, øóìèò —
Íå îòïóñêàåò ïîëå
È íåáî ââûñü ìàíèò.

*   *   *

Ï÷¸ëêà
Åêàòåðèíà Êîçûðåâà

http://www.stihi.ru/2012/05/14/9797

                                                 
       Ñòàíèñëàâó Çîëîòöåâó

Êóâøèí÷èêè æåëòåþùèõ ñîöâåòèé
Åù¸ ñ ñåìÿí ïîäñîëíóõ íå ñòðÿõíóë,
Ïîñëåäíÿÿ ï÷åëà óæå íå ëåòíèé
Íåêòàð áåð¸ò è íà çèìó îòãóë.

Ðàáîòíèöà! Â ñâîåé êåëåéêå ñòðîãîé
Ãëÿäè áëàãîóõàþùèå ñíû!..
Ïîêà çåìëÿ ñ êîñíåþùåé òðåâîãîé
Æäåò Áëàãîäàòè áóäóùåé âåñíû.

*   *   *
Çèìíåå äåðåâî
Åêàòåðèíà Êîçûðåâà

http://www.stihi.ru/2012/10/08/9663

       Àëåêñàíäðó Äîðèíó

Ñðèêîøåòèëî çàðåâîì ñ îêîí
Íà áåð¸çû çàñíåæåííûé ëîêîí.
Î, äî âåñíû ïðîäåðæèñü!
È íàïîëíèòñÿ øóìîì è ñîêîì
 êàæäîé âåòî÷êå íîâàÿ æèçíü.

Êîðíè êðåïêè, çåìëÿ ìîëîäàÿ,
Ñòàÿ ëèñòüåâ òàèòñÿ æèâàÿ.
È ïðîñí¸òñÿ — ìîðîçü íå ìîðîçü!
Âíîâü îòäàñòñÿ êîðíÿì, óìèðàÿ:
Âìåñòå æèòü è íå âûæèòü ïîâðîçü.

*   *   *

Òîïîëü
Åêàòåðèíà Êîçûðåâà

http://www.stihi.ru/2009/11/26/4789

======== ========== ===========
 Åêàòåðèíà Ëèòâèíîâà ( 5 äåêàáðÿ 2012 ãîäà óìåðëà )
http://www.stihi.ru/avtor/ekat851

Àêâàðåëüíîå
Åêàòåðèíà Ëèòâèíîâà 2

http://www.stihi.ru/2010/08/30/6859

ß ðàçáàâëþ áèðþçîé
                  âå÷åð.
È çàáóäó,÷òî ñïåøèòü
                  ïîçäíî.
Ïÿòíà ñâåòà è òåíåé
                  âñòðå÷à —
Ñóøèò âåòåð íà òðàâå
                  çâ¸çäû
Èëè ëåïåñòêè öâåòîâ.
                  Îñåíü.
Óõîäÿùåå òåïëî.
               Àâãóñò.
È â ãëàçàõ ñòîÿò ñ óòðà
                  ñë¸çû,-
Ýòî êàê-òî ïåðåæèòü
                  íàäî.
Òîíêîé êèñòî÷êîé óçîð
                  ïòè÷èé
Ïåðüåâûå îáëàêà
               íîñÿò…
Îñòðîêðûëûé ãîðèçîíò
                  ïèøåò
Íåçàòåéëèâûì ìàçêîì
                  Îñåíü.

*     *     *

Ïîòåïëåíèå
Åêàòåðèíà Ëèòâèíîâà 2

http://www.stihi.ru/2011/09/18/8828

Ñ óòðà ðàçáàâèì îõðîé çåëåíü ãëàç!
È äîëãî ñìîòðèì âñëåä ëåòÿùèì ïòèöàì…
Ñâåò ñåíòÿáðÿ âûñâå÷èâàåò ëèöà —
Òàê ïðèñòàëüíî ãëÿäÿò ñ íåáåñ íà íàñ.

Íå âåðèòñÿ ïîêà ÷òî â õîëîäà.
Âñ¸ ðàíüøå çàæèãàþòñÿ ëàìïàäû…
È â ïîòåïëåíüå ñíîâà ìàëî íàäî —
È õî÷åòñÿ, ÷òîá áûëî òàê âñåãäà.

====== ===== ===========
Åëåíà Âîëîøèíà
http://www.stihi.ru/avtor/elenakatya

Äåðåâóøêà
Åëåíà Âîëîøèíà

http://www.stihi.ru/2007/08/01-697

 ñâîþ äåðåâóøêó,
Êàê â ñêàçêó áûëóþ,
Âõîæó â îæèäàíüè ÷óäåñ.
Õî÷ó ÿ óâèäåòü
Êðàé íåáà, îïóøêó
È òîò çàìå÷àòåëüíûé ëåñ.
Äåðåâíÿ íàïîëíèò ìåíÿ àðîìàòîì
Âñåõ òðàâ, ÷òî ñîáðàëèñü â ëóãàõ.
È ìíå áóäåò ïðîñòî, ñïîêîéíî, êîãäà ÿ
Ïîáóäó â ëþáèìûõ ìåñòàõ.
À ÿñíîþ íî÷üþ âçãëÿíó ÿ íà íåáî —
Óâèæó òàì ìíîæåñòâî çâ¸çä.
Îäíà âîò óïàëà, ìå÷òó çàãàäàëà
È ýòî çäåñü òîæå cáûëîñü.
Ïðîùàòüñÿ ñ äåðåâíåé íå õî÷åòñÿ,
Ãðóñòíî, âñåãäà î áûëîì âñïîìèíàòü.
Íî ñêîðî óâèæó êðàé íåáà, îïóøêó
Ïðèåäó ÿ ñêîðî îïÿòü.
 26.08.1992ã.

========= ========== ==========

Åëåíà Ôîíèíà
http://www.stihi.ru/avtor/alenafonina

Ïîäñíåæíèê ïîäàðè çèìîé, ïîêà ìîðîç åùå áóøóåò…
Åëåíà Ôîíèíà

http://www.stihi.ru/2008/01/28/2938

Ïîäñíåæíèê ïîäàðè çèìîé,
Ïîêà ìîðîç åùå áóøóåò,
Ìíå ðàäîñòü ïðèíåñè äîìîé,
Äóøà òîò ÷àñ æå çàëèêóåò.

Áóêåò èç êëåíà ïîäàðè,
Êîãäà ñíåæîê åäâà ïîäòàåò.
Ïóñòü öâåòîì êðàñîê îí ãîðèò,
Êîòîðûå ëèøü îñåíü çíàåò.

Ñèðåíü ÿ â íîÿáðå ïðîøó,
×åðåìóõîé ôåâðàëü ìíå ñíèòñÿ.
ß êàæäûì ìèãîì äîðîæó,
Âïëåòàþ òàëûé ñíåã â ðåñíèöû…

Æäó ñîëü ìîðåé âáëèçè ðó÷üÿ,
Ñåíòÿáðü ïîäàðèò çâóê êàïåëè.
È ñëûøó ïåñíþ ñîëîâüÿ
Ïîðîé â ÿíâàðñêèå ìåòåëè.

Ôîíàðèê ëàíäûøè çàæãëè,
Ãîðþ â åãî ïðîçðà÷íîì ñâåòå.
Ìû â ìèð ìîåé ëþáâè âîøëè,
È òû ìíå íåæíîñòüþ îòâåòèë!

*     *     *

Âå÷åð ïî èìåíè íåæíîñòü
Åëåíà Ôîíèíà

http://www.stihi.ru/2008/01/28/2928

Áåëîñíåæíûå äíè óáåãàþò,
Äíåì ïîäòàÿë ñíåæîê ïîä ñîñíîé.
Òèõî ðàäîñòü ìåíÿ íàïîëíÿåò,
Ïîñëå áóðü âîçâðàùàþñü äîìîé.

Ïðî÷ü òðåâîãà íåñëûøíî óõîäèò,
 ñåðåáðå èíåé òàíãî êðóæèò…
À ïî ëåñó ìåëîäèÿ áðîäèò
È ñî ìíîé î ëþáâè ãîâîðèò.

Âå÷åðååò, è íåò óæ ïå÷àëè.
Ãîëóáååò òåìíåþùèé ñíåã.
Ìíå ìîòèâû ëþáâè ïîäñêàçàëè,
×òî òåáÿ íå çàáûòü ìíå âîâåê.

È äàðþ òåáå ñ÷àñòüÿ áåçáðåæíîñòü,
Ñ òîáîé ðÿäîì ïî æèçíè èäåì.
Íó, à âå÷åð ïî èìåíè «ÍÅÆÍÎÑÒÜ»
 ñâîåì ñåðäöå íàâåê ñáåðåæåì…

========== ============ =========
« Ç «

 Çèíàèäà Ïîëÿêîâà
http://www.stihi.ru/avtor/polyakova1

Óòðî
Çèíàèäà Ïîëÿêîâà

http://www.stihi.ru/2013/07/03/5805

Ðàííåå óòðî.  Ìîõíàòûé òóìàí
Êëî÷üÿ ðàçâåñèë  íàä ãëàäüþ ïðóäà.
 íåáå çàâèñ îáëàêîâ êàðàâàí ,                                       
Ñëîâíî îíè íå ñïåøàò íèêóäà.

Òåñíûì êîëüöîì  îáñòóïèâ  áåðåãà,
Ñîííî íà ñòðàæå ñòîÿò êàìûøè.
Ìåëêîþ ðÿáüþ  âçäûõàåò  âîäà,
Ñëóøàÿ èñïîâåäü ãðóñòíîé  äóøè.

Ñðåäü íåçàáóäîê  ëÿãÓøà÷èé õîð
Çâîíêî âûâîäèò  «êðýê — êðýê — ó -î -à».
Õîòü íåïîíÿòíî,  î ÷åì ðàçãîâîð,
Íî íå îòíèìåøü  ó íèõ  ìàñòåðñòâà.

Ñëàâèòñÿ èçäàâíà ìàëåíüêèé ïðóä
Ïàðîé  âåëè÷åñòâåííûõ  ëåáåäåé,
Âåðíîñòüþ íåæíîé è ñâÿòîñòüþ  ÷óâñòâ
Òàê íå ïîõîæè îíè íà ëþäåé.

Òàì, ãäå êóñòÿòñÿ àèð è îñîò,
Òèõî ïðèñòðîèëñÿ þíûé  ðûáàê
Îí êàðàñÿ ñ íàñëàæäåíüåì «âåäåò»,
×òî ïðîãëîòèë ÷åðâÿ÷êà íàòîùàê .

Ñîëíå÷íûé ëó÷èê ïðîáèë îáëàêà
È ïî êóâøèíêàì  èñêðîé  ïðîáåæàë.
Õèòðûé êàðàñü îáìàíóë ðûáàêà…
Âñå, êàê âñåãäà,  îò íà÷àëà íà÷àë.

*   *   *
Æåëòîìîðäèê
Çèíàèäà Ïîëÿêîâà

http://www.stihi.ru/2011/05/09/3262

Ð.Ê.

Âåñíà åù¸ ëèøü íà ïîäõîäå,
À îäóâàí÷èê òóò êàê òóò!
Îí  — ïîäòâåðæäåíèå ïðèðîäû,
×òî òåëî åñòü  ó íàñ è äóõ.

Ñòîèò ñåáå íà äëèííîé íîæêå
È æåëòîé þáî÷êîé  ôîðñèò.
È , êàê ôîíàðèê íà  îêîøêå,
Ðàñêðàñêîé ñîëíå÷íîé ìàíÈò.

Åãî íå ñåþò, íå ëåëåþò.
Îí  — äàð íåáåñíûé , áëàãîäàòü.
Íà æèçíü îòïóùåíà íåäåëÿ,
×òîá êðàñîòîé ëþäåé ïëåíÿòü.

È îí, êàê ñîëíå÷íûå êàïëè,
Êîâðû ðàññûïàë ïî çåìëå,
×òîá ëþäè èñïûòàëè ñ÷àñòüå
Îò ÿðêèõ ñîëíûøåê â òðàâå.

Íî … çà íåäåëþ îí âçðîñëååò
È èçìåíÿåò âíåøíèé âèä.
Âñÿ øåâåëþðà ïîñåäååò —
Íà íîæêå áåëûé øàð ñòîèò.

Îí âåñü èç äåòîê –ïàóòèíîê.
Ïðè÷åñêà ñòàëà ïîä âîïðîñ:
Ïîäóåò âåòåðîê èãðèâî
È  âçìîåò â íåáî âåñü íà÷¸ñ.

Ëåòàåò ïàðàøþòèê  ãîðäûé,
Ìåòåëüþ  çåìëþ çàñòåëèë.
×òîáû âåñíîþ æåëòîìîðäèê
Íàì ñíîâà äóøó âåñåëèë.

9 ìàÿ 2011

=========== =========== ===========
Çèíàèäà Ñèëêèíà
http://www.stihi.ru/avtor/zinaidasilkina

Ìîëíèè
Çèíàèäà Ñèëêèíà

http://www.stihi.ru/2013/03/10/11226

Òàíöåâàëè ìîëíèè íà íåáå,
Èçâèâàÿñü çìåéêîé çîëîòîé.
Òó÷è, â íåó¸ìíîì ñòðàñòíîì áåãå,
Äâèãàëèñü ãóñòîþ ÷åðíîòîé.

Îñâåùàÿ íåáî íà ìãíîâåíüå,
Íàäâîå ðàñêàëûâàÿ ìðàê,
 ýòîì íåîáóçäàííîì äâèæåíüå
Íèòÿìè ÷åðòèëè òàéíûé çíàê.

È, ñïëåòàÿñü, ñòðåëû âûñåêàëè,
Îçàðÿÿ ò¸ìíûé íåáîñâîä:
È öåíó èçâåäàííîé ïå÷àëè,
È ëþáâè èñïûòàííûé ïîë¸ò.

Êàê èçÿùíû áûëè è êðàñèâû.
Îñëåïèâ íàñ.Êîí÷èëàñü ãðîçà.
È íà âåòî÷êàõ ïëàêó÷åé èâû
Ëèøü îñòàëàñü ãîðüêàÿ ñëåçà.

*   *   *
Îðõèäåÿ
Çèíàèäà Ñèëêèíà

http://www.stihi.ru/2013/02/24/9069

Öâåòû, êàê ÷óäî, ñíîâà ïðåäî ìíîé,
 çàãàäî÷íîì, òàèíñòâåííîì öâåòåíüå,
È, ñëîâíî, çîíò ðàñêðûëè çîëîòîé
 íåîòðàçèìîì  ïðèçðà÷íîì ñâå÷åíüå.

Âîáðàâ â ñåáÿ íåáåñ ãîëóáèçíó
È àëûé öâåò îò ñîëíå÷íîãî ìàÿ,
Âå÷åðíþþ ïðîõëàäó, áåëèçíó,
Íàâñòðå÷ó ëåïåñòêè íàì îòêðûâàþò

Àõ, îðõèäåÿ, òû ïëåíÿåøü âçîð,
 ñåáå òàèøü ëåãåíäû è ñêàçàíüÿ,
È î ëþáâè áåçìîëâíûé ðàçãîâîð,
È òðåïåòíûå íåæíûå ïðèçíàíüÿ.

Ïüÿíèò íåïîâòîðèìûé àðîìàò,
È ñïîðÿò ìåæ ñîáîþ  ñâåò è òåíè
ß  î÷àðîâàííî áðîñàþ íåæíûé âçãëÿä,
Ñêëîíÿÿ ìîë÷à ïðåä òîáîé  êîëåíè.

Ïðèðîäà îäàðèëà êðàñîòîé,
Ïðîøëè ãîäà è öåëûå ñòîëåòüÿ,
À ìû ñïåøèì êóäà-òî â ìèð èíîé,
×òîá áûòü â ïëåíó ó ñêàçî÷íûõ ñîöâåòèé

============= ================= =======================

Çëàòà Ëèòâèíîâà
http://www.stihi.ru/avtor/zlata70

Øåïîò òðàâ è êëåéêèõ ëèñòüåâ
Çëàòà Ëèòâèíîâà

http://www.stihi.ru/2013/07/11/3997

Øåïîò òðàâ è êëåéêèõ ëèñòüåâ,
Ëóííàÿ òðîïèíêà.
Çäåñü ñåðäöà çàáûòûõ èñòèí
Íà êîâðå áàðâèíêà…
Õîäÿò òàéíû ìèðà ñëåäîì,
Ãðóñòü óíîñÿò òó÷è,
Ãîðû äåðæàò ÷àøó íåáà
Íà ïëå÷àõ ìîãó÷èõ.
Ëåãåíäàðíûå ðàññâåòû,
Êîëäîâñêèå íî÷è,
È íàõîäÿòñÿ îòâåòû…
Ìåæäó ìíîãîòî÷èé…
Çäåñü ïüÿíÿùèå òóìàíû,
×óäî-çâåçäîïàäû,
Çàæèâàþò áûñòðî ðàíû
Ïîä íåáåñíûì âçãëÿäîì.
Çäåñü öàðèò ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé,
 àóðå öåëåáíîé…
Ýòîò ãîðîä ñàìûé ëó÷øèé —
Ïÿòèãîðñê âîëøåáíûé…
====== ======= =============

« È «

Èëèÿ Æåëÿçîâ.ÁÎËÃÀÐÈß . ( 1936  — 2013 )
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1115

ÏÅÏÅÐÓÄÀÒÀ
http://www.stihi.ru/2010/12/22/521

Ïåïåðóäàòà ïúðõà ñ êàäèôÿíà îêðàñêà,
ñúñ ïåòíà ðàçíîöâåòíè, ñ ðàçíîöâåòåí ïðàøåö!
Ñâåòëèíàòà ÿ ìàìè, ñâåòëèíàòà å ìàñêà,
çàä êîÿòî ñå êðèå íåñúíóâàíà ëàñêà,
îò ðúêàòà åôèðíà íà ñâåòèÿ òâîðåö!

Ñâåòëèíàòà ÿ ìàìè ñúñ ñâîéòå ïðèêàçíè äâåðè,
ïîêîðèëà íàãîíà íà íàé-âèñøåòî ÷óäî!
Ïåïåðóäàòà çíàå, ÷å íå ùå ãè íàìåðè!
Òÿ äîñåùà ñå ñëÿïî, íî âúçòîðãúò òðåïåðè,
ñ êàäèôÿíà îêðàñêà âúâ êðèëåòå è ëóäè!

Ñâåòëèíàòà å âñè÷êî – òÿ å êðàé è íà÷àëî!
Òÿ å ïîðèâà âå÷åí íà áåçêðàéíè âñåëåíè!
È êîãàòî äîñòèãíå òóé ñèÿíèå áÿëî,
ñ êàäèôå â öâåòîâåòå, â îðåîë çàòðåïòÿëî,
òÿ ïðèòèõâà ùàñòëèâà, ñúñ êðèëå îáãîðåíè!…

2000ã.

 *   *   *

ÁÀÁÎ×ÊÀ

Àâòîðèçèðîâàííûé ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî
Îëüãè Ìàëüöåâîé-Àðçèàíè
http://www.stihi.ru/2010/12/22/521
http://www.stihi.ru/2010/12/10/423

 ðîñêîøíîì áàðõàòíîì íàðÿäå,
Äàðîâàííîì Òâîðöîì
ñ ëþáîâüþ ê íåé,
ëåòàåò áàáî÷êà,
íå âåäàÿ ïðåãðàäû,
ïîêóäà âåòðà íåò,
ãðîçû è ãðàäà,
ñðåäè ìàíÿùèõ âäàëü
íåâèäàííûõ îãíåé.

Ñâåò òàê îáìàí÷èâ,
îáåùàåò ëàñêó…
Ïîäñêàçûâàåò áàáî÷êå ÷óòüå,
÷òî åñòü îïàñíîñòü
â ýòîé äèâíîé ñêàçêå,
÷òî íåðåàëüíî ÿäîâèòû êðàñêè,
÷òî ìîæåò ñåðäöå
ïîãóáèòü ñâîå.

Äðîæèò ïûëüöà
íà áàðõàòå ïóøèñòîì,
ñèÿþò ðàäîñòüþ
ó áàáî÷êè ãëàçà.
Îòáðîøåíû ñîìíåíüÿ
â ñåðäöå ÷èñòîì,
ëåòèò íà ñâåò
âîëøåáíî-çîëîòèñòûé…
Âîñòîðã è ñ÷àñòüå!
Îáãîðåëè êðûëüÿ!
È òèõî
êàòèòñÿ
ñëåçà…

2007ã.Áîëãàðèÿ
============ =========== ===================

Èëêî Êàðàé÷åâ.ÁÎËÃÀÐÈß ( 1948 — 23. 02. 2014 ã.  )
http://www.stihi.ru/2012/01/23/1613

Ñ óõàíèå íà âëþáåí äúæä

Ñòîïÿâàøå ñ óñìèâêà ðàçñòîÿíèÿ,
äîêîñâàíåòî áåøå íåæåí ñòèõ,
â î÷èòå òè ïîçíàòèòå ñèÿíèÿ
ñúáóäèõà â ñúðöåòî ñïîìåí òèõ

çà âëþáåí äúæä, ïðåãúðíàë íè ñ óõàíèå
íà ìèäè è ñðåäíîùåí ìîðñêè õëàä.
Ñ êðàñèâè, ñïîòàÿâàíè æåëàíèÿ
òå âäèøâàõ ñúñ ñòðàñòòà íà ñòàð ïèðàò.

Ïî÷óâñòâàëà íîñòàëãèÿòà òðåïåòíà,
ïàê îíÿ äúæä èçïðàòè åñåíòà,
ïîä êîéòî íèå, ñ ïðúñòèòå ïðåïëåòåíè,
ðèñóâàõìå ìå÷òàíèÿ â íîùòà.

Óñìèâêàòà ïðåä ìåí îòíîâî ãðååøå,
èñêðåøå íàé-êðàñèâîòî ëèöå,
à ìîåòî ñúðöå â ëþáîâ íåìååøå,
ìå÷òàåøå öåëóâêà íà äåòå…

*  *  *
Ïåðåâîä Îëåãà Ãëå÷èêîâà

ÄÎÆÄÜ Ñ ÀÐÎÌÀÒÎÌ ËÞÁÂÈ

 http://www.stihi.ru/2011/12/25/7241

Îí ïðèø¸ë ñ óëûáêîé, èçäàë¸êà,
Ïðèêîñíóëñÿ íåæíî, ñëîâíî ñòÈõîì,
Ãëàç ìîèõ  êîñíóëñÿ ñèíåîêèõ,
Ñåðäöå  — ïòèöó òðîíóë î÷åíü òèõî.

Ó äîæäÿ âëþáë¸ííîãî,  â îáúÿòüÿõ,
Ïàõíåò ìîðåì è ïåñî÷íûì çëàòîì…
Òàéíà ìûñëåé, ñëîâíî áû çàêëÿòüå,
Äûøèò ñòðàñòüþ ñòàðîãî ïèðàòà.

Ñëûøó ïðåëåñòü ýòîé íîñòàëüãèè,
×òî ïðèí¸ñ ñ ñîáîþ äîæäü îñåííèé.
Ðâ¸ò îí äóøó ñòðóÿìè òóãèìè,
 ñîí íî÷íîé âðûâàÿñü áåç ñîìíåíèé.

Çàñèÿëà ïðåäî ìíîé óëûáêà
Ñàìîãî ïðåêðàñíîãî ëèöà…
Ñåðäöå íåæíî çàìåðëî íàä çûáêîé,
 íåé ìîé ñûí, ïîõîæèé íà îòöà…

========= ============= ============

Èííà Ìàéçåëü
http://www.stihi.ru/avtor/emmapeipens

Ìóçûêà äîæäÿ
Èííà Ìàéçåëü

http://www.stihi.ru/2010/08/01/5972

Âû ñëûõàëè,êàê ïîþò äîæäè ?
Íåò,íå ëèâíè è íå ãðîçîâûå,
À ïðÿìûå,ò¸ïëûå òàêèå-
Íàçûâàþòñÿ îíè ãðèáíûå.

Ïîä ìóçûêó äîæäÿ êðóæèòñÿ ëåñ-
Oíà âçëåòàåò â ñèíåâó íåáåñ!
È,âîçâðàùàÿñü êàïåëüêîé äîæäÿ,
Èç íèòåé ìîëíèé âÿæeò êðóæåâà.

Ïðîøëè òîñêà ìîÿ è ãðyñòü,
Êîãäà óâèäåëà ÿ ãðóçäü .
Ãðèá ïîïðîñèëñÿ ïðÿìî â ðóêè-
Ïîäðîñ ïîä äîæäåâûå çâóêè!

Âíîâü ðó÷åéêè áåãóò, æóð÷à,
Øåï÷à äðóãèì î ìóçûêå äîæäÿ.

======== ============= ==========

Èðèíà Ãëàçûðèíà
http://www.stihi.ru/avtor/simfa

Òåïëûé ñîí
Èðèíà Ãëàçûðèíà

http://www.stihi.ru/2011/10/04/3460

Íåáî ðóêè ïðîòÿíóëî
Ê ÷åðíîé âûìåðçøåé çåìëå,
Ñíåãîïàä…
Íàø äîì ïðîäóëî,
Çÿáêî îí äðîæèò  âî ìãëå.
È íà ïëå÷è òÿíåò òó÷è,
×òî á ñîãðåòüñÿ õîòü íà ìèã,
Îí ïðîñòóäîþ èçìó÷åí,
Äîì äàâíî óæå ñòàðèê.
Íî îò òó÷ âåäü ìàëî ïðîêà?
…Äðîæè äîìà íå áîÿñü,
Ñïàòü ïðèñòðîèëàñü ñîðîêà,
Ó àíòåííû óãíåçäÿñü,
Êàê  îò êðîøå÷íîãî òåëà
Îòîãðåëñÿ ñòàðûé äîì?
Íî âçãëÿíóë îí â íåáî ñìåëî,
Äàæå âåñåëî ïðè òîì.
È êàê áóäòî ðàñïðÿìèëñÿ,
Îò ïðîñòóäû – õîòü áû òåíü!
…À ñîðîêå ïðîñòî ñíèëñÿ
Òåïëûé – òåïëûé ëåòíèé äåíü…

*   *   *
Áàáüå ëåòî
Èðèíà Ãëàçûðèíà

http://www.stihi.ru/2011/04/07/2726

Áàáüå ëåòî… Íåæàðêîãî ñîëíöà îõàïêè
Âåòåð ñíîñèò â ïðîùàëüíûé îñåííèé êîñòåð,
Ïðÿíûé çàïàõ ëèñòâû òàê çîâóù è îñòåð.
… Ïîäæèìàåò âîðîíà îçÿáøèå ëàïêè
È òèõîíüêî — òèõîíüêî ïîäõîäèò áî÷êîì,
Ïîäáèðàåòñÿ ê áðîøåííîé ñìîðùåííîé ãðóøå.
Íó íå òðóñü! ß òâîé ïèð íå íàðóøó,
Íå êîñèñü îñòîðîæíûì çðà÷êîì.
                                   ß ñåãîäíÿ êàê ýòà âîðîíà
                                   Ïîäáèðàþñü ê îñåííåé ïîðå,
                                   Ïðèâûêàþ ê äîæäþ âî äâîðå,
                                   Ê ïîðåäåâøèì áåðåçîâûì êðîíàì,
                                   Ê íåíàäåæíûì íî÷íûì õîëîäàì,
                                   Ê ïòè÷üèì ñòàÿì, ëåòÿùèì ê þãó…
            ß âîðîíå, êàê ëó÷øåìó äðóãó,
            Ýòè ñòðî÷êè ïðî÷òó ïî ñëîãàì.

*   *   *

À îñåíü âñå ñòàðøå
http://www.stihi.ru/2011/09/29/2758

À îñåíü âñå ñòàðøå.
È âîçäóõ ïðîçðà÷åí.
Íàâåðíîå, ñêîðî ïîäìåðçíóò âñå ëóæè.
È ãîðîä îçÿáøèé îïÿòü îçàäà÷åí,
Çà÷åì åìó õîëîä íåïðîøåííûé íóæåí?
Äåðåâüåâ çà÷åì îáëåòåâøèå êðîíû
Âñå ïëà÷óò è ïëà÷óò, ðîíÿÿ äîæäèíêè?
Èì æàëêî ñâîè çîëîòûå êîðîíû
×òî ñâåðãíóòû îñåíüþ ñëîâíî ïóøèíêè.
Èì æàëêî…
Äà ÷òî òàì ñ÷èòàòü, òî è äåëî,
Ó ãîðîäà ýòèõ óáûòêîâ áåç ìåðû!
Êóäà íå ïîñìîòðèøü, ïîâñþäó ïðèìåðû
Òîãî, ÷òî çàñòûëî, îòáûëî, îòïåëî…
È õî÷åòñÿ ëåòà!
Íî õîëîä íà ìàðøå.
Îí ñëåçû – äîæäèíêè ìîðîçîì èññóøèò.
Çàêîíû ïðèðîäû, íó êòî èõ íàðóøèò?
Êàê âîçäóõ ïðîçðà÷åí!
Íî îñåíü âñ¸ ñòàðøå…

=========== ========== =========

Èðèíà Êàõîâñêàÿ Êàëèòèíà

http://www.stihi.ru/avtor/kalitinairina

Îñåíü
Èðèíà Êàõîâñêàÿ Êàëèòèíà

http://www.stihi.ru/2010/03/20/5677
                     

Æóðàâëè, ïðîíçèòåëüíî êóðëûêàÿ,
Ñòàåé îòîðâóòñÿ îò çåìëè.
ßðêèìè, ïûëàþùèìè áëèêàìè
Î÷àðóþò îñåíü â ýòè äíè.
Âîçäóõ, íàïîåííûé àðîìàòàìè,
Ðàçíîòðàâüÿ, ïðåëîãî ëèñòà …
Âå÷åðà ñ áàãðÿíûìè çàêàòàìè …
Êèíîâàðü ïðîìîêøåãî êóñòà …
Áóäóò ñíèòüñÿ ìíå ìîñêîâñêîé ñòóæåþ,
Áîëüíî âñïîìèíàòüñÿ íåâïîïàä.
Ëóííûé ñâåò íîâîõîïåðñêîé ëóæèöû
Îçàðèò ìîé îäèíîêèé ñàä.

                   1998ã.

*   *   *
Àïðåëü
Èðèíà Êàõîâñêàÿ Êàëèòèíà

http://www.stihi.ru/2010/04/21/246

Âîðâàëñÿ ïàñûíêîì ñóäüáû –  è íàã è íèù, íî òàê ïðåêðàñåí…
Âïåðâûå  ÿðîê äåíü è ÿñåí ïîñëå çàñèëèÿ çèìû…
Òàê  ðàñòîïèë ñâîèì òåïëîì ëåä áåçðàçëè÷üÿ, áåçó÷àñòüÿ,
×òî  ïòè÷üå ïåíüå ãèìíîì ñ÷àñòüÿ  âäðóã ïîääåðæàë âåñåííèé ãðîì…
Òðàâà êîâðîì ëåãëà ó íîã, äåðåâüÿ âûòêàëè îäåæäû,
øàëüíîé íàäåæäû ãîëîñ ïðåæíèé òåïåðü óñëûøàòü êàæäûé ìîã…

========== =========== ======================= ==============
Èðèíà Êîëÿêà
http://www.stihi.ru/avtor/a12m4g64&book=13#13

Î, ìîðå…
Èðèíà Êîëÿêà

http://www.stihi.ru/2013/07/17/8648
             Î, ìîðå…

Ê òåáå, î, ìîðå, ÷àñòî ïðèõîæó.
Ëîâëþ òâî¸ ñîë¸íîå äûõàíèå.
È ìíîãî íîâûõ êðàñîê íàõîæó,
È íîâûõ ÷óâñòâ, íå âûñêàçàííûõ ðàíåå.

Ïîþ âîñòîðã òâîåé ñåäîé âîëíå,
Ðàñøèòîé ñåðåáðîì äíåâíîãî ñâåòà,
È ðàñòâîðÿþñü â âîäíîé ãëóáèíå,
 ïðîçðà÷íîé áèðþçå æèâîãî öâåòà.

Âîëíà ñïàä¸ò, ñîâñåì èíàÿ ñòàòü
Ó òâîåãî ÷óäåñíîãî ïðîñòîðà.
Êàê âîñõèòèòåëüíà ìîðñêàÿ ãëàäü
 áîãàòîì, ñîëíöåì âûøèòîì óáîðå!

Ñëó÷àåòñÿ, íàä áåçäíîé ãðÿíåò ãðîì,
Âíåçàïíî ðàçãóëÿåòñÿ íåíàñòüå,
Çàñïîðèò íàä òîáîþ ëþòûé øòîðì,
È ðàçáóøóþòñÿ òâîè ìîðñêèå ñòðàñòè.

Íî è òîãäà òû ìîé ÷àðóåøü âçîð,
Ïðîíèçàííàÿ òàéíîþ ñòèõèÿ.
Äóøà ñ òîáîé, î, ìîðå, ðàçãîâîð
Íå ïðåêðàùàåò, è ïèøó ñòèõè ÿ…

5.05.2000 ã. – 15.07.2013 ã.

*   *   *
Áàáüå ëåòî. Ðàçãóëÿëîñü áàáüå ëåòî
Èðèíà Êîëÿêà

http://www.stihi.ru/2012/09/27/9633

 Áàáüå ëåòî.… Ðàçãóëÿëîñü áàáüå ëåòî.
 Ðàñïëåñêàëàñü àêâàðåëåâàÿ ñèíü.
 Â êðàñêàõ õðèçàíòåìîâûõ áóêåòîâ
 Ðàäîñòü æèçíè.
                             Ñëûøèòñÿ «àìèíü»
 Â øåëåñòå âçâîëíîâàííûõ äåðåâüåâ,
 Â ãîìîíå ïðîùàþùèõñÿ ïòèö.
 Âåòåð, ñìåíùèê ëåòíèõ ñóõîâååâ,
 Êëîíèò òðàâû âûöâåòøèå íèö.
 È äðîæàò, â íàðÿäíûõ ïàóòèíêàõ,
 Èñêîðêè ïîñëåäíèõ ò¸ïëûõ ðîñ.
……………………………………..
 À ëó÷è èãðàþò â ñåðåáðèíêàõ
 Áàáüèì ëåòîì êðàøåíûõ âîëîñ.

=================== =================== ============

Èðèíà Ðåâÿêèíà
http://www.stihi.ru/avtor/irinarevjakina

Áåëîé äûìêîé â ìàðòå

 http://www.stihi.ru/2011/03/02/7385

Áåëîé äûìêîé òóìàííîé îêóòàíî íåáà ïðîñòðàíñòâî,
Îòðàæàåòñÿ â í¸ì áåëûé ñíåã, áåëûé ë¸ä, áåëûé äûì.
Ýòî çèìíÿÿ íî÷ü äåìîíñòðèðóåò âüþãè óáðàíñòâî:
Áåëûé øàðô, áåëûé øëåéô îò êðóïèíîê ëåòÿùåé âîäû.

Ïî ïðîñòîðàì ñòåïè ñòûëûé âåòåð çàâüþæèò äîðîãè.
Ñíåæíûì ñëîåì ëåæèò ïîêðûâàëî óñíóâøåé çåìëè.
Ïóñòü ïîêðîåò è ñïðÿ÷åò çèìà âñå íåâçãîäû, òðåâîãè.
Ñíåã ñîéäåò, ñ÷àñòüå â äîì ïðèíåñóò íàì äðóçüÿ-æóðàâëè.

Çàçâåíÿò õðóñòàë¸ì çàñòåêëåííûå âåòâè áåð¸çû,
Ýòî ìàðò ïîäíèìàåò, ïðèâåòñòâóÿ ïðàçäíèê, áîêàë.
È ñîñóëüêè óðîíÿò ïðîçðà÷íûå êàïåëüêè-ñë¸çû.
Î ïðèõîäå âåñíû âîçâåñòèò òðåëüþ ïòè÷èé âîêàë.

*   *
Ìèð ïîä ñîëíöåì
 http://www.stihi.ru/2013/03/11/9115

Ãäå-òî òàì, ó ãîðèçîíòà,
Ãäå ãðàíèöà íåáà ñ ìîðåì,
Ãäå ñëèâàþòñÿ åäèíî
Ñåðûé, ñèíèé, ãîëóáîé,
Ïðîæèâàåò êðàñíî Ñîëíöå,
Íî÷üþ ñïèò, à äí¸ì íàä ïîëåì
È íàä ëåñîì êàòèò ìèìî
 êîëåñíèöå çîëîòîé. 

Ó íåãî ðàáîòû ìíîãî:
Îñìîòðåòü çåìëè ïðîñòîðû,
Ðàçáóäèòü, ñîãðåòü îêðóãó,
Ïîèãðàòü ëó÷îì ñ âîëíîé.
Ïî óòðàì îíî íå ñòðîãî:
Ãëÿíåò ëó÷èêîì çà øòîðû,
Ïîöåëóåò ñïÿùèõ â ãóáû:   
È ïîìàíèò â ìèð çåìíîé.

 ýòîì ìèðå èíòåðåñíî:      
Âîò æóð÷èò ðó÷åé èãðèâî, 
È ëó÷åé ñâåðêàþò áëèêè
 ÷èñòûõ êàïëÿõ íà òðàâå,
À êóñî÷êàì íåáà òåñíî
Ñðåäü âåòâåé ïëàêó÷åé èâû.
Âîò òàêîé îí ìíîãîëèêèé
Ìèð ïîä ñîëíöåì íà çåìëå.

*   *   *
Âå÷åð
 http://www.stihi.ru/2013/09/23/5694

Ëó÷èê çàêàòíûé êîñíóëñÿ áåð¸çû.
 æ¸ëòîé ñòûäëèâîñòè ïàëà ëèñòâà.
Îñåíüþ ðàííåé øèêàðíåå ðîçû,
Ñëóõè î õîëîäå òîëüêî ìîëâà.

Ñóìåðêè òåíüþ êðàäóòñÿ. È ðå÷êà
Ðÿáüþ äðîæèò, êàê â âîëíåíüå äóøà.
Òèøü, áëàãîäàòü. Îùóùàåòñÿ âå÷íîñòü,
È ïîíèìàåøü, êàê æèçíü õîðîøà.

Âåòåð êîñíóëñÿ ëèñòâû íåçàìåòíî,
Íåæíî ïîãëàäèë òðàâû êîëîñêè.
Ïàëûå ëèñòèêè â òàíöå áàëåòíîì
Êðóæàòñÿ, áóäòî áû âñòàâ íà íîñêè.

Ñòðàñòè è ãíåâ óòèõàþò â çàêàòå.
 ñåðäöå âñåëÿåòñÿ ìèðíûé íàñòðîé.
Ïåñíÿ ñâåð÷êîâ ïîêàçàëàñü íåêñòàòè:
Òðåëüþ íàðóøèâ, âå÷åðíèé ïîêîé.

Äåíü èñ÷åçàåò, íå âñòðåòèâøèñü ñ íî÷êîé.
À íàä ðåêîþ – òóìàííàÿ ãëàäü.
Íåáî ñâåðêàåò îò ìíîæåñòâà òî÷åê –
Çâ¸çäû â íî÷è. È ïî¸øü: «Èñïîëàòü!»

*Èñïîëàòü – öåðêîâíûé ÿçûê, ñ ãðå÷. õâàëà, ñëàâà

============= =========== ==========

Èðèíà Ôåòèñîâà-Ìþëëåðñîí
http://www.stihi.ru/avtor/irianam

Ëåòíåå óòðî
Èðèíà Ôåòèñîâà-Ìþëëåðñîí

http://www.stihi.ru/2013/08/11/3763

Âûõîäè-êà, ñîëíûøêî,
Ïîÿâèñü, êðàñàâóøêî,
Ðàññòåëèñü ïî ïîëþøêó,
Ïî çåë¸íûì òðàâóøêàì.
Îñóøè ðîñèíî÷êè
Ëó÷èêàìè ÿðêèìè,
Äà ðàñêðîé êóâøèíî÷êè
Óòðå÷êó ïîäàðêàìè.
Çàñâåðêàþò ðå÷åíüêè
Ñåðåáðèñòî âîëíàìè,
Óáåãóò äàëå÷åíüêî
Òèõèì ñ÷àñòüåì ïîëíûå.
Áóäåò ëåòî êðàñíîå
Âñåì íà çàãëÿäåíèå,
Ãîðåñòè íàïðàñíûå
Óñïîêîèò âðåìåíåì…
Ê ìèëîìó òðîïèíî÷êó
Îñâåòè ìíå, ñîëíûøêî,
Îò ìîåé ãðóñòèíî÷êè
Íå îñòàâü è ç¸ðíûøêà…

19 èþëÿ 2013

*   *   *

Ëþáëþ íîÿáðü…
Èðèíà Ôåòèñîâà-Ìþëëåðñîí

http://www.stihi.ru/2013/11/05/43

Ëþáëþ íîÿáðü çà ãîðüêîå áåññèëüå
Ïëåíÿòü êðàñîé íåñêîøåííûõ ëóãîâ…
Çà íåñïîñîáíîñòü ïòè÷üåé ãîâîðèëüíåé
 ñåðäöàõ îñåííèõ ïðîáóäèòü ëþáîâü.    

Ê íåìó íå ëüíóò âåñ¸ëûå ñðàâíåíüÿ
Ñ ìàêóøêîé ëåòà â ñèíèõ âàñèëüêàõ,
È ê Ðîæäåñòâó ñ õîðàëîì ïåñíîïåíèé
Ïîäàðêîâ íå ïîñëåäóåò ðàçìàõ.

Óñòàëûõ äíåé ïðèðîäû çàâåðøåíüÿ
Æä¸ò ëèøü ïðåäçèìíèé çàóíûâíûé ñïëèí… 
Íî ñ ÷åì ñðàâíèòü áåññòûäíîå ãîðåíüå
 íîÿáðüñêîì íåáå ðîññûïåé ðÿáèí?

2010-2013     Ìîñêâà

*   *   *
Ìåù¸ðà
Èðèíà Ôåòèñîâà-Ìþëëåðñîí

http://www.stihi.ru/2010/05/15/6509

Àõ, ñîñíÿê! Êîðàáåëüíûå ðîùè,
Âû – îïðàâà ìåù¸ðñêèõ ïîëåé,
Âàì êîëþ÷èå ãðèâû ïîëîùåò
Ëåòíèé âåòåð, ïî÷òè ñóõîâåé.
Âñ¸ âîêðóã çàïîðîøåíî õâîåé,
Ðåäêî ñîëíûøêî âèäèò çåìëÿ,
Ìóðàâüèøêè äîìà ñåáå ñòðîÿò,
Äà ÷åðíè÷íèêè âûðîñëè â ðÿä.
Çàïàõ õâîè êîëäóåò è ìàíèò,
Ðàçíîòðàâüå ëóãî⠖ âîðîæèò,
Íèçêèé åëüíèê óñûïàí ãðèáàìè,
À ïîëÿ – âàñèëüêàìè âî ðæè.
Êîìàðîâ íàä áîëîòàìè – ìîðå,
È òîðôÿííèêè ÷àñòî ãîðÿò…
Òóò ïðèðîäå óõîæåííîé âòîðÿò
Êðèêè îêñêèõ ñìåøíûõ æóðàâëÿò.
Ðå÷êå Ïðå áóäòî ÷àþ íàëèëè –
Ïî å¸ áóðî-êðàñíîé âîäå
Òèõî â¸ñëà êàñàþòñÿ ëèëèé,
×òîáû èõ ñòåáåëüêè íå çàäåòü.
Çàïîâåäíûé, ëþáèìûé äî áîëè,
Êðàé îç¸ðíî-áîëîòíûõ êðàñîò –
Íåò íà ñâåòå äîðîæå ïðèâîëüÿ,
Ëèøü òîáîé ìî¸ ñåðäöå æèâ¸ò.

15 ìàÿ 2010   Ëîíäîí

====== =========== ======
Èñêàíäåð Áîðèñîâ
http://www.stihi.ru/avtor/alexandrborisow&book=3#3

                                  Íàäå
Ïîäñòóïàåò îêòÿáðÿìè îñåíü,
Êîðì ãîòîâÿò ïòè÷êè è çâåðü¸.
Ïðîñèì ìû ó íåáà êðàñîê ïðîñèíü.
Íåò å¸.

Ïîñåðåëî íà äîðîãàõ, â ïîëå,
Ëèøü êóäåëü ñîëîìó çîëîòèò,
È âåòðà êîëûøóò ïîíåâîëå
Ãðóäü ðàêèò.

×òî æå òû, ãîëóáêà, ïðèóíûëà,
Óðîíèëà ñâîé ïå÷àëüíûé âçãëÿä.
Ëèøü ÷àñû íà ñòåíêå òîðîïëèâî
Ãîâîðÿò.

Óñïîêîéñÿ! Íåçàìåòíî îñåíü
Îòîéä¸ò, ïîäñòóïèò êóòåðüìà.
È ïðèä¸ò, õîòü ìû å¸ íå ïðîñèì,
Ê íàì çèìà.

Ìû ñ òîáîé äàâíî åäèíîé ïàðîé
 ëåòíèå äåíüêè îáðó÷åíû.
È, êîíå÷íî, áóäåì ìû íåäàðîì,
Æäàòü âåñíû!

=============== =================== ============
« É «

ÉÎÐÄÀÍ ÊÈÐÅÂ. ÁÎËÃÀÐÈß
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1286 

ÉÎÐÄÀÍ ÊÈÐÅÂ

ÏÐÎËÅÒÍÀ ÏÅÑÅÍ

Ùîì êóêóâèöà êóêà, ïðèñòèãà ïðîëåòòà
ïðåä ìåíå äà ðàçïóêà, îò ïúïêè ëþáîâòà.
Íà ñòðúêà ùîì ðàçöúôíå, òÿ ñ ïðîëåòíî ëèöå,
ïî öâåòå ùå âúçäúõíå è ìîåòî ñúðöå!
Òè, õàéäå áåç ïðåñòðóâêè, ìîé þæåí âÿòúð áÿë,
äàé ëàñêè è ìèëóâêè, çà öâÿò ñúì çàêîïíÿë!
Ïðàòè ìè âåñò â òðåâàòà, ñ êîêè÷å è ñúñ ìàê
äà áúäàò íà ñúäáàòà è ëþáîâòà ìè çíàê!
Ñ êðèëå íà ïåïåðóäà êðàé äúõàâ ëþëÿê òè,
ñ ïîëåò ùå ñúáóäèø â ìåí ðîçîâè ìå÷òè!
Ïàê ñ ìóçèêà â êàï÷óêà ñå áóäÿò íåáåñà.
Ùîì êóêóâèöà êóêà, â íàñ ñòàâàò ÷óäåñà!…

————- * ———- * ——————————

Ëàðèñà Ñåìèêîëåíîâà

(ïåðåâîä)

http://www.stihi.ru/2012/03/31/10435

Âåñåííÿÿ ïåñíÿ

Âîò êóêóøêà êóêóåò, âåñíó çàçûâàÿ.
Ëîïíóò ïî÷êè, ëþáóéñÿ ðîæäåíüåì ëèñòâû.
Ëåñ â öâåòó, è óëûáêàìè ëèöà ñèÿþò.
Àðîìàòû öâåòîâ ÷óòêèì ñåðäöåì ëîâè!

Ïðèëåòàé ïîñêîðåé, þæíûé ëàñêîâûé âåòåð,
Íåæíî çåìëþ ìèëóé, ïðîáóæäàé îòî ñíà!
Ðàñïóñòèâøèéñÿ ìàê ñòàíåò âåñòüþ — ïðèâåòîì,
È ãðÿäóùåé ëþáâè ÿ óâèæó â í¸ì çíàê.

Ñ íàñëàæäåíüåì âäûõàþ ÿ çàïàõ ñèðåíè,
Çà çàâåòíîé ìå÷òîé îòïðàâëÿþñü â ïîë¸ò.
Ìèð îò ìóçûêè âåøíåé çàñòûë â èçóìëåíüè.
Âíîâü êóêóøêà êóêóåò, è ÷óäî íàñ æä¸ò!

———— * ————— * ——————

ÂÅÑÅÍÍßß ÏÅÑÍß

Ïåðåâîä Íàòàëüè ÊÀÐÅÒÍÈÊÎÂÎÉ
http://www.stihi.ru/2010/11/22/1754

Âåñíîé ñ êóêóøêèíîé ïåñíåé
Ðàñïóñêàþòñÿ  ïåðâûå ïî÷êè.
Ñåðäöå ì íå íà ìåñòå:
Ðàñöâåëè îò ëþáâè â í¸ì öâåòî÷êè!

Âåòåð þãà áåëûé, çàñòåí÷èâûé,
Ñíåæèíêè è ìàêè â  òðàâå…
Êàê æå  ýòî âñ¸ ïåðåìåí÷èâî!
Êàê õàðàêòåð â ìîåé ñóäüáå.

Ñèðåíåâûì ìîòûëüêîì, àõ!   
Ëå÷ó â ðîçîâûå ìå÷òû âàøè.
Ñ ïåñíåé êóêóøêè â íåáåñàõ
×óäåñà âñåõ  íàñ äåëàþò êðàøå!
——— * ———— * ——————
ÂÅÑÅÍÍßß ÏÅÑÍß

(âîëüíûé ïåðåâîä

Ï.Ãîëóáêîâà )         

Ïðîêóêóåò ëèøü êóêóøêà,
×òî îïÿòü ïðèøëà âåñíà –
Ïî÷êè ñòðàñòè â íàøèõ äóøàõ
Ïðîáóæäàþòñÿ îò ñíà…

Ïîÿâëÿþòñÿ èç ïî÷åê,
Êàê ñâÿòîé ëþáâè èñòîê –
Òî ëè ðîçîâûé öâåòî÷åê,
Òî ëü çåëåíåíüêèé ëèñòîê…

Òó ëþáîâü, ÷òî áåç ïðèòâîðñòâà
Çàïûëàòü äîëæíà â ñåðäöàõ —
Þæíûé âåòåðîê ïðèíîñèò
Íàì íà ëàñêîâûõ êðûëüöÀõ…

Ïóñòü ëþáîâü æå – çàïûëàåò
Âî âñåõ íàñ, êàê àëûé ìàê!..
Íàì êóêóøêà – íàãàäàåò
Î ëþáîâíûõ ÷óäåñàõ!..
*   *   *

ÉÎÐÄÀÍ ÊÈÐÅÂ
ÂÅ×ÅÐÍÎ

 íåáåòî ñèÿéíî ïðîáëÿñâàò çâåçäè.
 ìèã çâúí îò êèòàðà ñúðöåòî ðàçíåæè.
Ïàê öèãàíè ñâèðÿò è êàêòî ïðåäè,
ðèáàðÿò â ìîðåòî çàëîæèë å ìðåæè.

À òè ñè ïðîñòðÿëà êúì ìåíå ðúöå
 è âñè÷êî å ìèëî, âúëøåáíî, ïðåêðàñíî.
È òâîåòî òÿëî å ëåêî ïåðöå,
Êîåòî âúâ òàíöà ïîíåñúë ñúì ñòðàñòíî.

Ùîì çèìàòà ÷óêà ñúñ êóï îò áåäè
è çðåå ïå÷àëíî â ñúðöåòî ìè ïåñåí
îáñåáâà ìå áëÿí ïî ìîðå è çâåçäè,
ìåí – æúëòèÿò ëèñò îò ïðåìúäðàòà åñåí!..

2004ã.

——————— * —————- * ——————

ÌÓÄÐÀß ÎÑÅÍÜ

Àâòîðèçèðîâàííûé ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî
Îëüãè Ìàëüöåâîé-Àðçèàíè
http://www.stihi.ru/2010/12/22/668
Çâåçäû â ÷åðíåþùåì íåáå ñèÿþò,
çàìåðëî ñåðäöå, óñëûøàâ ãèòàðó.
Òàê, êàê è ïðåæäå, öûãàíå èãðàþò,,
ñåòü â ìîðå áðîñèë ðûáàê â ëîäêå ñòàðîé.

Ðóêè ñâîè òû êî ìíå ïðîòÿíóëà,
âñå òàê ÷àðóþùå íåæíî, ïðåêðàñíî.
Ñ ëåãêîñòüþ ïåðûøêà òû âäðóã âñïîðõíóëà,
ìû çàêðóæèëèñü ñ òîáîé â òàíöå ñòðàñòíîì.

Æäó îò çèìû ãðóñòü, òîñêó è íåâçãîäû,
ÿ, æåëòûé ëèñò ìóäðîé îñåíè ñòàðîé!
Íî ñðåäè õîëîäà, áóðü, íåïîãîäû
âñïîìíþ ÿ íåæíûå çâóêè ãèòàðû.

Êíèãà «Ðîìàíòè÷åñêèå Ñíîâèäåíèÿ»

2004ã.Áîëãàðèÿ

——————— * ————- * ——————-

ϨÒÐ ÃÎËÓÁÊÎÂ

Ïåðåâîä

Ïîäàðîê îñåíè ïå÷àëüíîé – áûë ÷óäåñåí,
Òî÷íî ñàìî ïðèêîñíîâåíèå Ëþáâè:
Îðêåñòð èãðàë îäíó èç íàøèõ ïåñåí,
Íî÷ü ðàñêðûâàëà íàì îáúÿòèÿ ñâîè…
Õîòü òàê äàâíî ÿ òàíãî òî íå ñëûøàë,
Íî ñåðäöå – âìèã çàáèëîñü â óíèñîí…
ß îáíèìàë òåáÿ, ÿ ñëóøàë, êàê òû äûøèøü,
Ìîëÿñü, ÷òîá ýòî íå áûë ïðîñòî ñîí…

=========== ============= ===============
« Ê «

Êàðåòíèêîâà Íàòàëèÿ
http://www.stihi.ru/avtor/karetnikova2ra

ß êíèãó îñåíè ëèñòàëà
Êàðåòíèêîâà Íàòàëèÿ
http://www.stihi.ru/2013/09/03/1974

 ïàëüòèøêî ï¸ñòðîå îäåòî,
Ñ ðàñêðûòûì ñòàðåíüêèì çîíòîì,
 íî÷ü óõîäèëî òèõî ëåòî,
È íå áûëî ïå÷àëè â òîì.

×àñû ïðîáèëè ðîâíî âîñåìü.
Íà íàøåé óëèöå  òåìíî.
Ñòó÷àëà ïðèçðà÷íàÿ îñåíü
 ìî¸ çàêðûòîå îêíî.

Âõîäè  êî ìíå, ìîÿ ñåñòðèöà,
Ñ òîáîé ïëåíèòåëåí òàíäåì!
 òåáå æåëàþ ðàñòâîðèòüñÿ,
Íàáðàòüñÿ ñèë è íîâûõ òåì.

Ôîíàðü îòñâå÷èâàë óñòàëî,
Êàê áóäòî í¸ñ òÿæ¸ëûé ãðóç.
ß êíèãó îñåíè ëèñòàëà
Ïîä øóì äîæäÿ è ñòàðûé áëþç.

*   *   *
 ãîðàõ
Êàðåòíèêîâà Íàòàëèÿ

http://www.stihi.ru/2009/09/03/2190

Ãîðíàÿ äîðîãà —
Äîëãèé, òðóäíûé ïóòü.
Õëåáà, õîòü íåìíîãî.
Âçÿòü íå ïîçàáóäü!
Îñòðîâêè ñåëåíèé
Æìóòñÿ ê îáëàêàì.
Ýäåëüâåéñ âåñåííèé
Ðàñöâåòàåò òàì…
 áóðêå ÷¸ðíîé ñòàðîé
Íà òðîïå ê ðåêå
ظë ÷àáàí ñ îòàðîé,
Ñ ïîñîõîì â ðóêå.
Êàê êðàñèâû äàëè!
Ñèíü íåáåñ ÿðêà.
Ïîä íîãè óïàëè
Ñâåðõó îáëàêà.
Íàä ðåêîþ ãîðíîé
Âûñèòñÿ ñêàëà.
Íà âåðøèíå ÷åðíîé
Åñòü ãíåçäî îðëà.
Êîçëèê âèíòîðîãèé
Êàìóøêè ñêðåáåò
Íà ñåäîì îòðîãå
Âåòåð ëèøü æèâåò…
Èþíü 2008 ã. Ìîñêâà

*   *   *
Ñíîâà ÿ â äåðåâíå
Êàðåòíèêîâà Íàòàëèÿ

http://www.stihi.ru/2009/09/17/7694

Ñíîâà ÿ â äåðåâíå.Êàê ìèëà êàðòèíà:
Âîçëå äîìà êë¸íû, êðàñíàÿ ðÿáèíà.
ß ïðèåõàë â ãîñòè ê áàáóøêå Íàòàøå.
Ó íå¸ âñå âêóñíî: ùè, êîìïîòû, êàøè.

Âíîâü òóìàí ëîæèòñÿ è ïëûâåò â ëîæáèíó.
Ïî äîìàì ðàçâîäèò ïàñòóøîê ñêîòèíó.
Ìîëî÷êà ïàðíîãî ÿ ñåé÷àñ íàïüþñÿ
Ñ òåïëûì áåëûì õëåáîì, ÷òî ïåêëà áàáóñÿ.

ß çàñíó íà ïå÷êå, øåâåëÿ ãóáàìè,
È âî ñíå óâèæó êóçîâîê ñ ãðèáàìè,
Äà åù¸  ìàëèíû ïîëíóþ êîðçèíó,
È ìîþ ñîñåäêó — ðûæåíüêóþ Çèíó.

20 èþëÿ 2008 ã.

*   *    *

Ìîðå íî÷íîå
Êàðåòíèêîâà Íàòàëèÿ

http://www.stihi.ru/2010/03/30/9062

Êàê òû ïðåêðàñíî, î ìîðå íî÷íîå!
Çäåñü, ïîä ëóíîé, öàðñòâî íåãè, ïîêîÿ.
 ñâåæåñòè âåòðà è øóìå ïðèáîÿ
Íàì òàê ïðèÿòíî âñòðå÷àòüñÿ ñ òîáîþ.
Ìîðå òàèíñòâåííî è âåëè÷àâî.
È íå ïîìåðêíåò â âåêàõ åãî ñëàâà.
Ìû æå — ïåñ÷èíêè ó âîäíîãî êðàÿ.
Ñêîëüêî îòïóñòèò âîëíà íàì ìîðñêàÿ
Æèçíè ïîä ñîëíöåì è ïîä ëóíîé?
Ìû íèêîãäà íå óçíàåì, äðóã ìîé…

21 èþíÿ 2009 ã.

*   *   *

Ëàíà Ñàïèåíñ
http://www.stihi.ru/avtor/lanasapiens&s=100

 Áåð¸çêà
Ëàíà Ñàïèåíñ

http://www.stihi.ru/2012/07/29/415

Âñå áåãóò ïî äåëàì ëåòíèì äí¸ì,
À ïîâñþäó — àñôàëüò ðàñêàë¸ííûé.
Íà áåð¸çêó, çàñòûâøóþ â í¸ì,
Íàòûêàåòñÿ âçãëÿä óäèâë¸ííûé.

Ðàçâå êòî-òî êîãäà-òî ïîéì¸ò
Ÿ áîëü, å¸ ãîðüêèå ñë¸çû?
Ïðîáèâàÿ àñôàëüòîâûé ë¸ä,
Ê ñâåòó æèçíè òÿíóëàñü áåð¸çà —

Íàîáóì, íàóãàä, êàê ìîãëà,
Íà ãëàçàõ ó òîëïû ðàâíîäóøíîé.
Ïîä àñôàëüòîì áûëà òîëüêî ìãëà,
À âî ìãëå — è òîñêëèâî, è äóøíî.

È áåð¸çêà ñìîãëà, ïðîðîñëà,
È òåïåðü íàñëàæäàåòñÿ ñîëíöåì.
Êòî íå õî÷åò îáìàíà è çëà —
Ê Ñâåòó Ïðàâäû îäíàæäû ïðîáü¸òñÿ.
===== ========== ======

Ëàðèñà Ñåìèêîëåíîâà
http://www.stihi.ru/avtor/ctkbyf22

Ïåâåö Âåñíû
Ëàðèñà Ñåìèêîëåíîâà

http://www.stihi.ru/2012/04/19/10179

Ñêâîðå÷íèê îïóñòåë äàâíî —
Ñêâîð÷àòà âñòàëè íà êðûëî.
Íî íà ðàññâåòå äåíü çà äí¸ì
Ñêâîðåö òîñêóåò ïîä îêíîì,

È ïåñíè íîâûå çâåíÿò â ñàäó.

Ñ òðàâû ñáèâàÿ êàïëè ñë¸ç,
Ïðè÷¸ñêè ñïóòàâ ó áåð¸ç,
Çàòèõíåò âåòåð — õóëèãàí.
Çàìð¸ò íàä Âîëãîþ òóìàí…

È â ïðåäðàññâåòíûé ÷àñ ïåâöà ÿ æäó.

È âèðòóîç íå ïîäâåä¸ò:
Ëèøü òîëüêî ëó÷ òóìàí ïðîáü¸ò,
Âîñòîðãîì ïåñíü åãî ïîëíà.
Îí ãèìí òåáå ïî¸ò, Âåñíà!

*   *   *

Âåñåííåå
Ëàðèñà Ñåìèêîëåíîâà

http://www.stihi.ru/2011/04/01/8911

Âåñíà èãðàåò íà ëó÷àõ —
Íà ñòðóíàõ — ïåñíþ èç âîïðîñîâ,
È äí¸ì, êàê âèäíî, ñãîðÿ÷à
Öåëóåò ñîëíûøêî áåç ñïðîñó.

Âîò è îäåæäà âåñåëåé,
È âçãëÿä êîêåòëèâûé óêðàäêîé.
Âåñíà ïðèõîäèò âñ¸ ñìåëåé,
È ó íå¸ ñâîè ïîâàäêè.

Äóøà, êàê ïðåæäå, ìîëîäà,
Çîâ¸ò âåñåííèé âåòåð âîëüíûé.
Ðèñêíè — è òàëàÿ âîäà
Óì÷èò ïðîáëåì íàë¸ò íåâîëüíûé.

Òàê áóäåì ñíîâà ïðîñòî æèòü!
È, ðàçîðâàâ çèìû îêîâû,
Âåñíà, ïðèðîäó ðàçáóäèâ,
Äàðóåò íàì ðîæäåíüå ñíîâà.

======== =========== ========

Ëîñåâà Íàòàëèÿ
http://www.stihi.ru/2014/11/16/1676

ËÅÏÅÑÒÊÈ ×ÀÉÍÎÉ ÐÎÇÛ

Âå÷åðåëî. Ëåïåñòêè ÷àéíîé ðîçû
        Îïóñòèëèñü ìíå íà ãóáû.
Âû îòêóäà ïðèëåòåëè,
        Ñòðàííèêè ùåäðîãî ëåòà?
Áàãðÿíûì ïåïëîì ðàññûïàåòñÿ çàêàò,
        Óíîñÿ âåëèêèå ñåêðåòû.
ß ñïóñêàþñü ãîðíîþ òðîïèíêîé
        Ê áåðåãó ðåêè.
Ãäå-òî ñëûøåí âîé øàêàëîâ,
        Áüþùèé íà îñêîëêè òèøèíó.
Íî îí íå ñòðàøåí ìíå.
        Ïîòîìó ÷òî íà ãóáàõ –
Ëåïåñòêè ÷àéíîé ðîçû.

*   *   *
Áàãðÿíûé êë¸í ãðóñòèò ïîä äîæäü îñåííèé
È õî÷åò îí õîòü ÷óòî÷êó òåïëà,
Êîãäà ñîìêíóëà äâà ñâîèõ êðûëà
Íàä êðîíîé íî÷ü. À äîæäü ãðóñòèíêè ñååò…
È õî÷åòñÿ íåìíîãî ïîäáîäðèòü
Òîò êë¸í â åãî òÿæ¸ëûé ÷àñ, ñóðîâûé.
È õî÷åòñÿ ñêîðåé åãî óêðûòü
È îáåùàòü, ÷òî ñîëíöå áóäåò ñíîâà.
Íî îí äðîæèò ïîä ïðîëèâíûì äîæä¸ì.
È ÷òî ñ òîãî, ÷òî ñîëíöå ñíîâà áóäåò?
Ëèñòâà âåäü õîëîä ýòîò íå çàáóäåò.
Äà, ñîëíöå áóäåò.
Áåç ëèñòâû.
Ïîòîì.

*   *   *
À çäåñü ðîñêîøíàÿ çèìà!
Ïóøèñòûé ñíåã, êàê ìåõ, — íà ïëå÷è.
À ãäå-òî ìàìà æä¸ò îäíà,
Ãëÿäèò â îêîøêî äî òåìíà
È ñòàâèò çà çäîðîâüå ñâå÷è.
À ìíîãî ëü íàäî åé, ðîäíîé?
Äåòåé çâîíîê ê 8 Ìàðòà,
Ïëàòîê øåëêîâûé, ðàñïèñíîé,
Êîíâåðò ñ ïîñëàíüåì ãîëóáîé,
Ãäå åñòü ñëîâà: «Æäè, ìàìà, çàâòðà»?

*   *   *
Ç È Ì Í È É  Ï Å É Ç À Æ
 Â ñåðåáðèñòîì êîêîíå çèìû,
Âçäðàãèâàÿ, ñïèò óñòàâøèé ãîðîä,
×òîá âåñíîé ïðîñíóòüñÿ, î÷åíü ñêîðî,
Áàáî÷êîé ïîðõàòü ñðåäè ëèñòâû
Ïîä ëó÷àìè òðåïåòíîé çàðè.
Êèñòü íåóëîâèìàÿ ìîðîçà
Îêíà êðàñèò, òîëüêî ïîñìîòðè.
Íà ñòåêëå ïå÷àëüíàÿ ìèìîçà
Ñðåäè ñëåç èñ÷åçíåò- this is prosa,                    
×òîáû âíîâü êîãäà-íèáóäü ïðèéòè.       

==================== ================ =============================

Ëþáîâü Áåðåãèíÿ — Ãðîíò Ëþáîâü Èâàíîâíà
http://www.stihi.ru/avtor/gloriakamerton

Êâiòåíü
Ëþáîâü Áåðåãèíÿ

http://www.stihi.ru/2014/04/24/2698

Ïðîë³ñêè çàêðèëè î÷³ ñèí³…
Òà âåñíè â³äêðèëèñü ³íø³ çâàáè:
Âñå ¿¿ îáëè÷÷ÿ â ëàñòîâèíí³
Æîâòèõ òåïëèõ ñîíå÷îê êóëüáàáè…

Çîëîòèõ êðóæàëåöü äóæå ðÿñíî
Ñîíÿ÷íà ðîçâ³ÿëà ñêàðáíèöÿ…
Ðîçöÿöüêîâàíà áóçêîâèì ðÿñòîì
Ó âåñíè ñìàðàãäîâà ñï³äíèöÿ…

 öÿòî÷êàõ øïàêè ïàñóòüñÿ â òðàâàõ,
Õóðòîâèíà ïåëþñòîê ëåòèòü –
Öå ³ç âèøåíü… öâ³òó á³ëèé ñïàëàõ…
Î, ÿêà áëàãîñëîâåííà ìèòü!..

Çàáóâàþ âñå â îá³éìàõ ìèò³ –
Ïàõíå öâ³ò ïîð³÷îê… ³ áëàêèòü…
Ïî÷óòòÿ ïîäÿêè ç Áîãîì çëèò³…
² ðîñè âåñåëêà ìåðåõòèòü…

23.04.14

*   *   *

Ìîçàèêà îñåíè
Ëþáîâü Áåðåãèíÿ

http://www.stihi.ru/2013/10/20/4101

Íå õîòåëà Îñåíü óõîäèòü,
Çàòåì, êàê ïî óêàçó, çàñïåøèëà,
Îáîðâàëà âíåøíåé æèçíè íèòü,
Ñòðÿõíóâ ëèñòâó, èíîå îáíàæèëà…

Ïóñòü åù¸ ïîòåøèòñÿ ýñòåò –
Íà çåìëå ëåæèò êîâ¸ð ìåëàíæåâûé…
Îñåíè ïðîùàëüíûé ò¸ïëûé ñâåò –
ßðêî-æ¸ëòûé… êðàñíûé… è îðàíæåâûé…

Íà ïîëÿíêàõ þíàÿ òðàâà
Îáëè÷àåò âåòðà áàëîâñòâî…
Ñîëíöå ñâåòèò… Ìàòü-Çåìëÿ æèâà…
Âå÷íîé Æèçíè ÿâèò òîðæåñòâî!..

20.10.13

*   *   *

Áåññìåðòíèêè
Ëþáîâü Áåðåãèíÿ

http://www.stihi.ru/2013/10/06/1365

Áåññìåðòíèêàì íå ñòðàøåí ëåòíèé çíîé…
Çàìå÷åíî – íå ïàäêèå íà âîäó,
Íî ëþáÿò Ñîëíöå è ïðîñòîð ñòåïíîé,
À åñëè òàê, òî ëþáÿò è ñâîáîäó…

Äàæå â ñàäàõ ðàñòóò îíè ó íàñ…
Èì âîëþ äàé – çàïîëíÿò âñå ïîëÿíû!..
Èõ âåí÷èêîâ ñèðåíåâûé àòëàñ
Ïàðèò íà áåëûõ ñòåáëÿõ îñèÿííî…

Áåññìåðòíèê è ñóõîé õðàíèò ñâîé öâåò –
 êàøïî ïîñòàâëþ ìàëåíüêèé áóêåòèê…
Ñòðóèòñÿ îò íåãî óþòíûé ñâåò,
Çèìîé íàïîìèíàÿ ìíå î ëåòå…

06.10.13

========== =========== ==========

ËÞÄÌÈËÀ ÂÎÐÎÍÎÂÀ
http://www.stihi.ru/avtor/crow50

Èþíüñêàÿ íî÷ü
Ëþäìèëà Âîðîíîâà

http://www.stihi.ru/2014/06/05/6645

Ñèðåíü çàâÿëà. Îáëåòåëè
óæå âèøíåâûå ñàäû.
Âîò ñîëîâüåâ ñìîëêàþò òðåëè
â êóñòàõ çåëåíûõ ó âîäû.

Íî÷ü ïðîëåòåëà íåçàìåòíî,
è ñâåòëîêóäðûé íàø èþíü
èäåò òðîïîþ íåïðèìåòíîé
âáëèçè îò ñîëîâüèíûõ ñòðóí.

È òåïëîþ ñâîåé ðóêîþ
ëþáîâíî ãëàäèò îí òðàâó…
Ìíå ýòîé íî÷üþ íåò ïîêîÿ;
ñ ïðèðîäîé ÿ äûøó, æèâó.

*   *   *
Çäðàâñòâóé, çèìíèé äåíü!
Ëþäìèëà Âîðîíîâà

http://www.stihi.ru/2014/01/19/4665

Ñîëíöå ìíå äàëî íàäåæäó,
×óòü ïðèãðåëî ñêâîçü ñòåêëî.
Âûéäó â äåíü õîëîäíûé, ñíåæíûé,
Âðåìÿ çèìíåå ïðèøëî!
Âåòåð âûäóâàåò ñëåçû,
Ëüäèíêè ñûïëþòñÿ èç ãëàç.
Íî êðåùåíñêèå ìîðîçû
Íå ïóãàþò íàñ ñåé÷àñ.
Îñåíü ñëèøêîì çàòÿíóëàñü,
 ðàäîñòü çèìíèå äåíüêè.
Áîëüøå ãðóñòíî íå ñóòóëþñü,
Ïîä ãëàçàìè — íå «ìåøêè»,
à ëó÷è! Êàê ñîëíöå ñâåòÿò
Ðàäîñòíî ìîè ãëàçà.
Óæ íå ïëà÷ó ÿ îò âåòðà.
Çäðàâñòâóé, äåíü ìîé, ÿñíûé, ñâåòëûé!
Çäðàâñòâóé, íåáà áèðþçà!

*   *   *

Ñòîðîíà ðîäíàÿ
Ëþäìèëà Âîðîíîâà

http://www.stihi.ru/2013/12/06/7509

Ñòîðîíà òû ìîÿ ðîäíàÿ,
Ãîëóáàÿ îçåðíàÿ ãëàäü!
ß âñåì ñåðäöåì ñâîèì ïðèíèìàþ
Ëèï è êëåíîâ ãîðäóþ ñòàòü.

Áåëîñòâîëüíîñòü êóäðÿâûõ áåðåçîê
È çàäóì÷èâîñòü ñòàðûõ äóáîâ.
Ñòðîéíîñòü ñîñåí è åëåé ðîñëûõ,
Ïîñâèñò âåòðà ñðåäè õîëìîâ.

Ïàóòèíêè ëåñíîé íåâåñîìîñòü
È òðîïèíêó ñðåäè ïîëåé;
È òåïëî ïîäìîñêîâíîãî ñîëíöà,
È äàëåêèé êðèê æóðàâëåé…

Ñòîðîíà òû ìîÿ ðîäíàÿ,
 áëåñêå ëóííîì ìîÿ ðåêà!
Ïîäàðè ìíå ñèðåíü ñâîþ ê ìàþ,
ß åå ïîäîæäó ïîêà!

*   *   *

Ðîçà
Ëþäìèëà Âîðîíîâà

http://www.stihi.ru/2007/08/14-700

Î, ðîçà! ×óäíîå òâîðåíüå!
Êàê íåæíû ëåïåñòêè òâîè!
Ê àðîìàòíîìó òîìëåíüþ
Ëåòÿò è ï÷åëû è øìåëè.

Ñðåäè ðàñòèòåëüíîñòè ëåòíåé
Òû êîðîëåâîþ ñòîèøü.
Ìåæäó ëþáûõ öâåòîâ çàìåòíà,
Ñâîåé êîðîíîþ áëåñòèøü

Âäûõàþ àðîìàò òâîé íåæíûé,
Õî÷ó, ÷òîá âå÷íî òû æèëà,
 íàðÿäå êðàñíîì, áåëîñíåæíîì,
 ïóðïóðíîì, æåëòîì – áåçìÿòåæíà,
×òîá òû áûëà, áûëà, áûëà!

*   *   *
Çèìíèé ýòþä
http://www.stihi.ru/2010/06/21/3125

*   *   *
========== ======== ===========
Ëþäìèëà Ãðîìîâà 1
http://www.stihi.ru/avtor/ludagrom

Ìàéñêèé âå÷åð
Ëþäìèëà Ãðîìîâà 1

http://www.stihi.ru/2011/06/14/1704

Íåóæòî ìàé? Íåóæòî ñíîâà
Îäåëèñü ñâåæåþ ëèñòâîé
Äåðåâüÿ? Øåëåñòÿùèé ãîâîð
Âåòâåé ÿ ñëûøó íàä ñîáîé.

Öâåòóò ñàäû. Â öâåòàõ êóïàÿñü,
Ïîåò îò ñ÷àñòüÿ ñîëîâåé,
Ùåìÿùåãî âîëíåíüÿ ðàäîñòü
Îí äàðèò ïåñíåþ ñâîåé.

Ëþáëþ ÿ â ÷àñ ïðîãóëîê ïîçäíèõ,
Âçãëÿä óñòðåìëÿÿ ê íåáåñàì,
Ìåäîâûé ñëàäêîâàòûé âîçäóõ
Ïèòü, êàê æèâèòåëüíûé áàëüçàì.

Ñàäèòñÿ ñîëíöå çà ðåêîþ,
 ïàëèòðó íåáî ïðåâðàòèâ,
È â ñåðäöå çàçâó÷àë ìîòèâ
Ëþáâè, íàäåæäû è ïîêîÿ.
*   *   *
Íîÿáðü
Ëþäìèëà Ãðîìîâà 1

http://www.stihi.ru/2010/11/23/5810

Ïîáëåêëî âñ兠 Äåðåâüÿ ãîëû,
Ëåæèò ïîæóõëàÿ ëèñòâà,
Êàê ëåòà ïðîøëîãî îñêîëîê
Ãðóñòèò ïðèìÿòàÿ òðàâà.

Íåäîëãèì îñåíè áûë ïðàçäíèê,
Óíûëî äîæäèê ñëåçû ëüåò,
È ñêîðî âåòåðîê-ïðîêàçíèê
Ïîñëåäíèå ëèñòû ñîðâåò.

Ñåäîþ ïåëåíîþ ïëîòíîé
Ïîêðûëè òó÷è íåáà õîëñò,
Áåçäîìíûé, æàëêèé ïåñ ãîëîäíûé
Äðîæèò, ïîäæàâ ñâîé êóöûé õâîñò.

Ïñà íàêîðìëþ. Ïîñòàâëþ ÷àþ,
Àæóðíóþ íàêèíó øàëü
È ó îêîøêà ïîìå÷òàþ,
 ñåäóþ âãëÿäûâàÿñü äàëü.

*     *     *
Çèìíÿÿ ñêàçêà
Ëþäìèëà Ãðîìîâà 1

http://www.stihi.ru/2013/02/07/11343

Çàéöû, åæèêè ãóðüáîé
Åäóò ñ ãîðêè ëåäÿíîé,
Âîëê ñ ëèñîé â ñíåæêè èãðàþò,
 íîâûõ øóáàõ ùåãîëÿþò,
À áåëü÷àòà-øàëóíèøêè
Ñâåðõó â íèõ êèäàþò øèøêè.

Ñòàëè çâåðè òàê øóìåòü,
×òî ïðîñíóëñÿ âäðóã ìåäâåäü.

Òîëüêî ìèøêà íå ñåðäèëñÿ,
Íà ñàëàçêàõ ïðîêàòèëñÿ,
Âçÿë êîíüêè è íà ïðóäó
Ïîêàçàë áàëåò íà ëüäó.
Òî-òî çâåðè áûëè ðàäû –
Õîõîòàëè äî óïàäó.

À ìåäâåäü ïîøåë îïÿòü
Äî âåñíû â áåðëîãå ñïàòü.

===================== =================== =================
Ëþäìèëà Ëàðêèíà
http://www.stihi.ru/avtor/leonida55

Ëåòî ïîñòíîå Ñîëíöåì ïàðèòñÿ…
Ëþäìèëà Ëàðêèíà

http://www.stihi.ru/2008/11/12/2867

Ïåñíÿ ðóññêîãî îïòèìèñòà.

Ëåòî ïîñòíîå
Ñîëíöåì ïàðèòñÿ,
Ñëîâíî «Æåñòîâî»
Êðàñêîé õâàëèòñÿ.

Áàáèé ë¸í öâåò¸ò,
Äåâîê áàëóÿ,
Âîðîí ãíåçäà âü¸ò,
Çàïîçäàëûå.

Çà ëîõìàòûé ïåíü
Îçîðíî ïðèëèï,
 øàïêå íàáåêðåíü,
Êðàñíîïóçûé ãðèá.

Ïîä êîñîé òðàâà
Ñàìà êîñèòñÿ,
Ñðåäü ëþäåé ìîëâà
Ïåðåíîñèòñÿ…

Ïåðåìåëåòñÿ
 ìóêó áåëóþ,
Âñïûõíåò äåðåâöå
Ãðîçäüþ ñïåëîþ.

Ãðîçäüþ êèñëîþ,
Êàê ðÿáèíîþ,
Áîëü ÿ âûñòîþ,
Ñòàâ ëþáèìîþ.

Æèçíü êàïðèçíàÿ
Íå ðàñïðàâèòñÿ,
È ïå÷àëü ìîÿ
Ïåðåâàðèòñÿ.

Âåäü ëþáîâü òâîÿ
Íåðå÷èñòàÿ
Ëü¸òñÿ ÷ðåç êðàÿ
Ðå÷êîé áûñòðîþ…

Ñëîâíî â ðîñïèñè
Êðàñêà ìàñëèòñÿ,
Ó âñåõ íà Ðóñè
Âñ¸ óëàäèòñÿ.

12 íîÿáðÿ 2008.

*   *   *
 ëóãàõ, êàê íà Ïàâëîâñêîé øàëè
Ëþäìèëà Ëàðêèíà

http://www.stihi.ru/2008/11/30/2183

 ëóãàõ, êàê  íà Ïàâëîâñêîé øàëè
Öâåòû èñïîëíÿþò ðîìàíñ,
À ñîëíöå â ãëàçóðíîé ýìàëè
Ëó÷àìè èãðàåò â  ïàñüÿíñ.

Çàñòåí÷èâî â ëèïîâîé êðîíå
Øóðøèò øåïîòî÷êîì ëèñòâà,
Íàä êóïîëîì â Áîæüåé êîðîíå
Ñòðóèòñÿ ìîëèòâà ïîñòà.

Áðåäóò âäîëü îâðàãà êîðîâû,
Êà÷àÿ ñòåïåííî áîêà,
Íåñóò â äåðåâåíñêèå êðîâû
Ïàðíîãî ñ ïîëåé ìîëîêà.

ß âñòðåòèòü ðîäíóþ  Áóð¸íêó,
Íàâñòðå÷ó èþëþ áåãó,
Ãäå êîñÿò òðàâó ïîä ãðåá¸íêó,
Íà  ïðàâîì Ëîçû* áåðåãó.

Êóñî÷åê êîðîâêå ðæàíîãî
Íåñó ÿ äëÿ âñòðå÷è õëåáöà,
Áóð¸íêå  ìîåé — òî íå íîâî,
Êàê âÿæóò ðîãà íà æèâöà.

Ñëèâàåòñÿ ïåñíÿ ïàñòóøüÿ
Òîðæåñòâåííî ñ äåòñêîé äóøîé,
Êîðìèëèöó  ðàäîñòíî æäó ÿ,
Ñæèìàÿ êóñî÷åê ðæàíîé.

Õëåáöà àðîìàòíûé êóñî÷åê,
Ðåá¸íêà äûõàíüåì ïëåíèò:
«Êóñíó  åãî òî-î-ëüêî ðàçî÷åꅻ,-
À îí, âäðóã, êàê âåñü óëåòèò…

Êîðîâêó ïîçâàòü áû ïîáëèæå:
«Õëåá ñúåäåí, è íåò ïèðîãà…»
Áóð¸íêà ìíå ðóêó îáëèæåò,
Ñìèðåííî ïîäñòàâèâ ðîãà.

Àõ, ðîçû íà Ïàâëîâñêîé øàëè…
Êàê ìíîãî çà ýòî îòäàøü!
×ðåç ãîäû íåìûñëèìîé äàëè
Ðèñóþ èç äåòñòâà ïåéçàæ.

*Ëîçà – ðåêà ìîåãî äåòñòâà.

30 íîÿáðÿ 2008.
Àâñòðàëèÿ.

*   *   *

Ñåðåáðèòñÿ ëóíà íàä Ëîçîþ…
Ëþäìèëà Ëàðêèíà

http://www.stihi.ru/2007/07/07-567

Ïåñíÿ ïîñâÿùàåòñÿ ïîñ¸ëêó
ïîä íàçâàíèåì Èãðà.

Ñåðåáðèòñÿ ëóíà íàä Ëîçîþ,
Ïðèëåãëè çâ¸çäû ñïàòü äî óòðà.
ß îñòàëàñü ñåãîäíÿ ñ òîáîþ,
Ïîìå÷òàòü, äîðîãàÿ Èãðà.

Óçíàþ òâîèõ óëèö òðîïèíêè,
È îò ñòàíöèè â ãîðó ïîäú¸ì,
Òû ïðèìè ìîè ñ÷àñòüÿ ñëåçèíêè,
Íå èñïèòîé ëþáâè âîäî¸ì.

ß íåñó òåáÿ â ñåðäöå ïîâñþäó,
Äîðîãàÿ, ðîäíàÿ Èãðà,
È âåçäå, ãäå ÿ òîëüêî íå áóäó,
Ïîæåëàþ òåáå ëèøü äîáðà.

Êðûëüÿ òû äëÿ ïîë¸òà ðàñòèëà,
Çäåñü òâîèõ íàäûøàëàñü ðå÷åé,
È ëþáâè ê ìîåé Ðîäèíà ìèëîé,
Íàó÷èëà òû â øêîëå ñâîåé.

Ïóñòü æå ñ÷àñòëèâû áóäóò çäåñü ëþäè,
Ïóñòü ñèÿþò â Èãðå êóïîëà,
È îòêðîåòñÿ ìíîæåñòâî ñòóäèé,
×òîá Ðîññèè çäåñü ïåëàñü õâàëà.

×òîá ïîñ¸ëîê äî áîëè ëþáèìûé,
Ñ êàæäûì äí¸ì áîãàòåë, ðàñòâåòàë,
×òîáû ñ÷àñòüÿ ïèñàëèñü êàðòèíû,
Ðàñïàâëÿëñÿ ëþáîâüþ ìåòàëë.

Ñåðåáðèòñÿ ëóíà íàä Ëîçîþ,
Ïðîñòîþ ïîä ëóíîé äî óòðà,
Çàëþáóþñü, ðîäíàÿ òîáîþ,
Êîëûáåëü ìîåé æèçíè, Èãðà.

Ëîçà — ðåêà ìîåãî äåòñòâà.

18 ìàÿ 2007.

ÌÀÉß ÂÀÏÖÀÐÎÂÀ.ÁÎËÃÀÐÈß .
http://www.stihi.ru/2011/05/23/1189

ÓÒÐÎ
Ðàçñúìâà ñå.
Íîùòà ÷ðåç ìèãëèòå ñå âäèãà.
Ïîåìà ïúò
ïî÷òè îòâúä ñâåòà.
È íÿêàêâà òúãà
â î÷èòå ìè ïðåìèãà.
Òúãàòà íà èç÷åçíàëàòà
òúìíîòà.
Òàì ãîðå,
â ñâîäà, îùå ïðîäúëæàâà
äà ñâåòè ñ òðåïåò ñåòíàòà çâåçäà.
È áàâíî â íåáîñâîäà
ñå ñòîïÿâà
ïîñëåäíàòà îñòàíêà
îò ñòóäà.
Äúðâîòî âå÷å
óòðîòî ïðîíèçâà
è ïòèöè áóäÿò ñïÿùàòà ãîðà.

                      ***
Äîñëîâíûé ïåðåâîä Áàõìóòîâà Âèòàëèÿ ïîä ðåäàêöèåé Îëüãè Ìàëüöåâîé-Àðçèàíè
ÓÒÐÎ
======

Ñâåòàåò.
Íî÷ü ïðîñî÷èëàñü ñêâîçü ðåñíèöû.
È äåðæèò ïóòü
ïî÷òè íà êðàé çåìëè.

Êàêàÿ-òî òîñêà
 ãëàçàõ ìîèõ ìåëüêàåò.
Òîñêà î òåìíîòå,
èñ÷åçíóøåé âäàëè.

Ñâåòàåò.
Íî÷è òåíü
Ñî÷èòñÿ ñêâîçü ðåñíèöû.
Íî ÿ åùå âî ñíå —
Ëå÷ó íà êðàé çåìëè…
Êàêàÿ-òî òîñêà…
Îíà, âîçìîæíî ñíèòñÿ.
Óæ íî÷è òåìíîòà
Ðàñòàÿëà â äàëè.

Ïîñëåäíÿÿ çâåçäà
Ìåðöàåò, èñ÷åçàÿ.
À õîëîä íî÷è ïðî÷ü
Óíîñèò íåáîñêëîí,
Íî ñîííûé òèõèé ëåñ
Óæå áëàãîóõàåò
È ãðîìêèé ùåáåò ïòèö
Çâó÷èò ñî âñåõ ñòîðîí.

============== ===================== ======================

Ìàðèíà Áîðèíà-Ìàëõàñÿí
http://www.stihi.ru/avtor/aquamarisha&book=11#11

Òàíåö Îñåíè
Ìàðèíà Áîðèíà-Ìàëõàñÿí

http://www.stihi.ru/2009/09/23/4173

Îñåíü íåæíàÿ, âåñåëàÿ, êðàñèâàÿ,
Ñëîâíî ðûæàÿ  äåâ÷îíêà øàëîâëèâàÿ,
Ñ âåòðîì êðóæèòñÿ, òàíöóåò áåçîãëÿäíàÿ,
Ôåÿ ìèëàÿ, áåñïå÷íàÿ, íàðÿäíàÿ.

Ðàçâåâàåò âåòåð áóéíûé êîñû æåëòûå,
È öåëóåò ñòðàñòíî ðóêè ðàñïðîñòåðòûå,
 âèõðå òàíöà øåï÷åò íåæíûå ïðèçíàíèÿ,
Èñïîëíÿòü ãîòîâ îí  âñå å¸ æåëàíèÿ.

À îíà ñìååòñÿ äåðçêàÿ, ñ÷àñòëèâàÿ,
Âñÿ âîëøåáíàÿ è ÷óòî÷êó ñòûäëèâàÿ,
Ýòîò òàíåö åé, êàê âèäíî, î÷åíü íðàâèòñÿ,
Ñ âåòðîì áàëóÿñü, ñìå¸òñÿ, çàëèâàåòñÿ…

 æåëòî–êðàñíîì ñâîåì ëåãêîì è âîëíèòåëüíîì,
Òàê ïî-æåíñêè îòêðîâåííà è ïëåíèòåëüíà,
Çàâîðàæèâàåò íåæíûìè äâèæåíüÿìè,
Ñîçäàâàÿ íåçåìíîå ïðèòÿæåíèå.

Ñ âåòðîì äåâè÷üè îáúÿòüÿ î÷åíü íåæíûå,
È èãðàåò îí, ñìåÿñü, å¸ îäåæäàìè,
Íåæíî – êðàñíàÿ, îðàíæåâî-çåëåíàÿ,
Ðàçëåòàåòñÿ ëèñòâà, â íå¸ âëþáëåííàÿ…

Òðàâû ñòåëÿòñÿ êîâðîì ïîä íîãè ñêàçî÷íûì,
Íàñëàæäàåòñÿ ïðèðîäà áóéñòâîì êðàñî÷íûì,
Îò âîëíåíèÿ äåðåâüÿ ëèñòüÿ ñáðîñèëè,
Åñòü ìàãè÷åñêîå ÷òî-òî â òàíöå Îñåíè.
====== ========== ==========

Ìàðèíà Êàëèíè÷åíêî ( 1988 — 2007 )
http://www.stihi.ru/avtor/kvi0103

Âåòåð
Ìàðèíà Êàëèíè÷åíêî

http://www.stihi.ru/2011/02/27/1536

Îí áóäåò ùåêîòàòü ìîè ðåñíèöû,
Îí áóäåò çàëåçàòü êî ìíå ïîä êîôòó,
Îò ìûñëè òîé, ÷òî ýòî ìíå íå ñíèòñÿ,
Ìíå, ìîæåò, ñòàíåò ÷óòî÷êó íåëîâêî.

Îí áóäåò îáíèìàòü ìåíÿ ïîâñþäó,
È öåëîâàòü ëèöî ìî¸ òàê ñëàäêî,
Íî ÿ åìó ïðîòèâèòüñÿ íå áóäó,
Îí äëÿ ìåíÿ îñòàíåòñÿ çàãàäêîé…

ß ðàññêàæó åìó áîëüøîé ñåêðåò –
Âñ¸ òî, î ÷¸ì êîãäà-òî ÿ ìîë÷àëà,
À îí, äóðàê, ñîðâ¸ò ñ ìåíÿ áåðåò…
Íàõàë! ×òîá íà íåãî ÿ çàêðè÷àëà!

Ìû áóäåì òàê èãðàòü ñ íèì äâà  ÷àñà,
Ïîêà íå íàäîåñò, è íå çàì¸ðçíó…
Îí âåòåð… Óëåòèò íà íåáåñà,
À òó÷à áóäåò õìóðèòüñÿ ñåðü¸çíî.
18.09.2006ã.

=========== ========== ========

ÌÀÐÈß ÌÀÃÄÀËÅÍÀ ÊÎÑÒÀÄÈÍÎÂÀ .
ÁÎËÃÀÐÈß .
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1307

Åñåíåí ñòèõ…
http://www.stihi.ru/2011/08/14/622

Ñ òúãà îòñòúïâà áàâíî ëÿòîòî
âçåìàéêè ñè ìàëêî êúñ÷å îò äåíÿ,
çàä úãúëà ïðåç ñúëçè ìå ïîãëåæäà,
çà ñáîãîì ïîìàõâà ìè ñ ðúêà.

Çàùîòî åñåí ïúñòðà, çëàòîêîñà
îòíîâî øåòà ñðú÷íî èç ãðàäà
è ïî ïúòÿ ñè ñ ëþáîâ ïîñòèëà
ìåê êèëèì îò ïàäàùè ëèñòà.

Íàòúæåíà ñå ðàçäåëÿì ñ ëÿòîòî,
ñ ìèëóâêà ìå äîêîñâà åñåíòà,
ïðèòèõâàò íà ïåðâàçà è ìóøêàòèòå,
íåáåòî ðîíè ïúðâà åñåííà ñúëçà.

*   *   *

ÎÑÅÍÍÈÉ ÑÒÈÕ

Àâòîðèçèðîâàííûé ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî
Îëüãè Ìàëüöåâîé-Àðçèàíè
http://www.stihi.ru/2011/08/14/622

Óõîäèò ëåòî ìåäëåííî è ãðóñòíî,
È ëåòíèé äåíü ñòàíîâèòñÿ êîðî÷å,
Ñëåçàìè íàïîëíÿÿ ìîè ÷óâñòâà,
Èç-çà óãëà ñî ìíîé ïðîñòèòüñÿ õî÷åò…

È ãîðîä ñòàë äðóãèì, íåæíåé è òèøå.
Òåïåðü çäåñü îñåíü â ïåðåóëêàõ áðîäèò,
Ëèñòâîé ïîêðûòû òðîòóàðû, êðûøè,
Øóðøàò çëàòîâîëîñûå ìåëîäèè.

Íåñïåøíî ñ æàðêèì ëåòîì ÿ ïðîùàþñü.
Ëàñêàåò íåæíîé ãðóñòüþ ìåíÿ îñåíü…
Ãåðàíü íà ïîäîêîííèêå, ïå÷àëÿñü,
Ñìîòðåëà, êàê ðîíÿåò íåáî ñë¸çû…

========== ========= ==============

Ìàðèÿ Øàíäóðêîâà ÁÎËÃÀÐÈß .
http://www.stihi.ru/avtor/marijka2

ÇÈÌÅÍ ÅÒÞÄ
Ìàðèÿ Øàíäóðêîâà
http://www.stihi.ru/2012/06/03/957

Ïàê å áÿëî êðàé íàñ
è ãîðàòà áëåñòè
è çâúíè
â ñâîÿ ñðåáúðåí ñêðåæ.
Ïàê å ðîçîâ
äàëå÷íèÿò âðúõ,
îò ñòóäåíèÿ èçãðåâ ñìóòåí.
À ïîêðèòà ñúñ ñíÿã ïëàíèíàòà
ñÿêàø ñêðèëà å
çåìíàòà ñêðúá
è íàøåòî ùàñòèå áÿëî.
Íèå îòíîâî ñìå âëþáëåíè
è îòíîâî âúðâèì
ïî ðàçêîøíèÿ ïúò
ñðåä äúðâåòà è êëîíè,
íàòåæàëè îò ñïîìåíè.
* * *

ÇÈÌÍÈÉ ÝÒÞÄ

Ïåðåâîä Ëþäìèëû Âîðîíîâîé

Áåëî âîêðóã
È ñâåòåë ëåñ,
Èñåðåáðèòñÿ èíåé.
À ãîðíûé ïèê ïî÷òè èñ÷åç,
 ìîðîçå ñìóòíî âèäåí.
È ñêðûòà âñÿ
Çåìíàÿ áîëü
Ïîä ñíåæíî-áåëûì ñ÷àñòüåì.
Âëþáëÿåìñÿ,
Çàáûâ ñ òîáîé
Ïðî âñå ñâîè íåíàñòüÿ.
——————— * ———— * ——————

ÌÀÐÈß ØÀÍÄÓÐÊÎÂÀ

ÍÀÉ-ÒÎÏËÈßÒ ÑÍßÃ

http://www.stihi.ru/2013/01/20/8234

Âñÿêî íåùî òðÿáâà äà ñå èçñòðàäà
ïðîäúëæèòåëíî,
äîêðàé,
äî ïîñëåäíîòî ëèñòî íà äúðâîòî.
Òðÿáâà êàòî íåãî äà ñå îãîëèø…
È òîãàâà çèìàòà ùå òè êàæå:
«Åòî òè êðàñèâà äðåõà — ñíÿã.
Îáëå÷è ñå!
Òîëêîâà äúëãî ñè ñòðàäàë
è ñè ÷àêàë òàçè îáè÷!
Óêðàñè ñå
ñ íàé-òîïëèÿ ñíÿã íà çåìÿòà!»

* *

Àâòîðèçèðîâàííûé ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî
Îëüãè Ìàëüöåâîé-Àðçèàíè

ÑÀÌÛÉ Ò¨ÏËÛÉ ÑÍÅÃ

Ëþáûå èñïûòàíèÿ íóæíî âûñòðàäàòü
ïðîäîëæèòåëüíî,
äî êðàÿ,
äî ïîñëåäíåãî ëèñòà íà äåðåâå.
Íóæíî, êàê è äåðåâî, îãîëèòüñÿ…
È òîãäà çèìà ñêàæåò òåáå:
«Âîò ñàìàÿ êðàñèâàÿ îäåæäà — ñíåã.
Îäåíüñÿ!
Òàê äîëãî òû ñòðàäàë
è æäàë ýòó ëþáîâü!
Óêðàñü ñåáÿ
ñàìûì ò¸ïëûì ñíåãîì íà çåìëå!
* * *

Ïåðåâîä Òàòüÿíû Ëåãêîäèìîâîé

http://www.stihi.ru/2010/10/12/3543

Èñïûòàíèå âûäåðæè äîëãîå,
âûñòðàäàé äî êîíöà…
äî ïîñëåäíåãî ëèñòèêà ñ ãîëîãî
ìåðçëîãî äåðåâöà.
È ïîäàðèò çèìà îäåÿíèÿ:
òåïëûé, ïóøèñòûé ñíåã.
Çà ëþáîâè ñâîåé îæèäàíèÿ
âûñòðàäàëà óñïåõ.
———————————- ——————— ——————————-
Ïåñåí çà âèíîòî Ïåñíÿ î âèíå
Ìàðèÿ Øàíäóðêîâà
ÏÅÑÅÍ ÇÀ ÂÈÍÎÒÎ

http://www.stihi.ru/2013/01/20/4044

Åñåííè ãðîçäîâå ñïóñêàò çúðíàòà ñè
â ïëåòåíè êîøíèöè, çðÿë êåõëèáàð…
Ñòàðèòå áúëãàðè òúï÷àò ñ íîçåòå ñè
ãðîçäåòî ñî÷íî âúâ êîðàáà ñòàð.

Ñîê îò ñúðöàòà èì, êðúâ îò äóøèòå èì –
ðàæäà ñå âèíîòî, òèõî êèïè…
Âðúùà èì ñëàâàòà, ñèëàòà , ðèòúìà,
âÿðà ðàçäàâà è îáè÷ êðåïè.

Âèíî ëú÷èñòî — îò ñëúíöåòî ñîêîâå –
áÿëî, ÷åðâåíî — ñúñ äúõ íà öâåòÿ,
òâîéòà äóøà å â èçâèòèòå ìîñòîâå,
ñâúðçàëè äðåâíîòî ñúñ âå÷íîñòòà.

***

ÌÀÐÈß ØÀÍÄÓÐÊÎÂÀ
ÏÅÑÍß Î ÂÈÍÅ

Äîñëîâíûé ïåðåâîä Áàõìóòîâà Âèòàëèÿ:

Îñåííèé âèíîãðàä  ñâîè ãðîçäüÿ
 ïëåò¸ííûå êîðçèíû, çðåëûå, ÿíòàðíûå…
Ñòàðûå áîëãàðû òîï÷óò íîãàìè
Âèíîãðàä ñî÷íûé â ñòàðîì ÷àíå.

Ñîê ñåðäåö èõ, êðîâü äóøè èõ –
Ðîæäàåò âèíî, òèõî êèïèò…
Âîçâðàùàåò èõ ñëàâó, ñèëó è ðèòì,
Âåðó ðàçäà¸ò è ëþáîâü óêðåïëÿåò.

Âèíî ëó÷èñòî – îò ñîêîâ ñîëíöà –
Áåëîå, êðàñíîå – ñ çàïàõîì öâåòîâ,
Òâîÿ äóøà – â èçâèòûõ  ìîñòàõ,
ñâÿçàâøèõ äðåâíîñòü ñ âå÷íîñòüþ.

 ***

ÌÀÐÈß ØÀÍÄÓÐÊÎÂÀ
ÏÅÑÍß Î ÂÈÍÅ
(Áîëãàðñêîå âèíî)

Ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî Ìèõàèëà Þñèíà
http://www.stihi.ru/2010/11/27/8918

 êîðçèíàõ èâîâûõ  íå÷àÿííî áëåñí¸ò
Ëó÷îì ïîñëåäíèì ñîëíå÷íûé ïîæàð,
Ñòàðèê-áîëãàðèí ìîë÷à ðàçîìí¸ò
Íîãàìè âèíîãðàäíûé ýòîò äàð.

Ñòðóèòñÿ ñîê, êàê-áóäòî êðîâü ñåðäåö,
Êèïÿ è áðûçãàÿ ïîä ñòîïàìè ñåëÿí,
Ïîðîé îñåííåþ ðîäèòñÿ íàêîíåö,
Íàïèòîê òîò, ÷òî âÿçîê è áàãðÿí…

Ñòàðèííûé äàð íåáåñ, íåçðèìîå çâåíî,-
Ìåæ ñîëíöåì è çåìë¸é — áîæåñòâåííàÿ ñâÿçü…
Ïîþ õâàëó âñåì òåì, êòî ñîòâîðèë âèíî !
Êòî âûðàñòèë ëîçó, äóøîþ íå ñêóïÿñü !

***

Ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî Ãàëèíû Áðîéåð:
ÏÅÑÍÜ Î ÂÈÍÅ

Ãðîçäüÿ îñåííèå, ñî÷íûå, ñïåëûå
Èç òóãîñïëåò¸ííîé êîðçèíû â ÷àí
Ïàäàþò. Òîï÷óò ÿíòàðèêè çðåëûå
Ñòàðûå íîãè áîëãàðñêèõ ñåëü÷àí.

 ñîêå ñåðäåö èõ, äóøè òèõîé êðîâóøêå
Çàëèòû ÷àíû êèïÿùèì âèíîì,
Ñâåòëûå ìûñëè âåðíóëèñü ê  ãîëîâóøêå
Âåðîþ, ñëàâîé, ëþáîâüþ, äîáðîì.

Ñîëíöå âïèòàëî âèíî  òî ëó÷èñòîå,
Áåëîå, êðàñíîå – äûøàò öâåòû.
Äðåâíîñòüþ â âå÷íîñòü  — äóøà òâîÿ ÷èñòàÿ
Ïåðåïëåòàåò ëîçîþ ìîñòû.

ßíòàðíûå, îñåííèå è çðåëûå,
Êàê ñîëíöà ëó÷ â ìàëèíîâîì ñòàêàíå.
È ñòàðûå áîëãàðû òîï÷óò ïåðâûå
Ïëîäû îò ñîëíöà â äîïîòîïíîì ÷àíå.

Òàì êðîâü äóøè èõ è ñîê ñåðäåö èõ,
Âèíî ðîæäàåòñÿ ,òèõî êèïèò.
È çàðîæäàþòñÿ â äóøàõ ñòàðûõ
Áûëàÿ ñëàâà è áûëèííûé ðèòì.

Åù¸ â ñòàêàíû îíî íå íàëèòî,
Íî êðàñíî è áåëî ñ áóêåòîì âèíî,
Ìîÿ äóøà â äîðîãàõ èçâèòûõ,
È âå÷íîå ñ ïðîøëûì ñåé÷àñ çàîäíî.

***

Ïåñíÿ î âèíå

ÏÅÑÍß Î ÂÈÍÅ
Àâòîðèçîâàííûé ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî
ÅÊÀÒÅÐÈÍÛ ÊÎÇÛÐÅÂÎÉ
http://www.stihi.ru/2011/03/14/5164

Îñåííèé âèíîãðàä, çðåëûé, ÿíòàðíûé,
 ïëåò¸íûå êîðçèíû êëàäóò ñåëü÷àíå.
Òîï÷óò íîãàìè ñòàðûå áîëãàðû
Ñî÷íûå ãðîçäüÿ â ñòàðèííîì ÷àíå.

Êðîâü ñåðäåö è äóøè ãîâîðèò èì:
Âèíî, ðîæäàÿñü, òèõî èãðàåò,
Âîçâðàùàåò ñëàâó, ñèëó è ðèòì.

Âåðó äàðèò è êðîâü óêðåïëÿåò.

Áåëîå, êðàñíîå, ñ àðîìàòîì öâåòîâ,
Âèíî! Ñîëíå÷íûõ ëó÷åé áåñêîíå÷íîñòü –
Òâîÿ äóøà  —  â  èçâèâàõ  ìîñòîâ,
Ñâÿçûâàåò äðåâíîñòü è âå÷íîñòü!

20Ôåâðàëÿ 2011-02-21
—————- ———————— ————————
Öèãàíñêî ëÿòî — Áàáüå ëåòî
Ìàðèÿ Øàíäóðêîâà

http://www.stihi.ru/2012/05/04/6757

*  *  *
ÁÀÁÜÅ ËÅÒÎ
  Ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî Àëåêñàíäðà Áîðèñîâà
http://www.stihi.ru/2013/01/11/10229

*  *  *
Ëèòåðàòóðíûé ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî ÿçûêà:
Ñâåòëàíè Ìóðàøåâîé

Áàáüå Ëåòî (òðèïòèõ)
http://www.stihi.ru/2013/03/04/9760
———————— —————————— ——————————
Åñåííî íàñòðîåíèå Îñåííîå íàñòðîåíèå
Ìàðèÿ Øàíäóðêîâà

http://www.stihi.ru/2013/10/25/4329

*   *   *
   Îñåííåå íàñòðîåíèå
http://www.stihi.ru/2013/10/31/3154

Ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî  Àëåêñàíäðà Áîðèñîâà

———————- ————— ————————-
ÍÀÉ-ÒÎÏËÈßÒ ÑÍßÃ
Ìàðèÿ Øàíäóðêîâà
http://www.stihi.ru/2010/12/24/1058
* * *
Àâòîðèçèðîâàííûé ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî
Îëüãè Ìàëüöåâîé-Àðçèàíè

ÑÀÌÛÉ Ò¨ÏËÛÉ ÑÍÅÃ
http://www.stihi.ru/2010/12/24/1058

————————— ——————- —————
 ÆÅÍÑÊÀ  ÑËÀÁÎÑÒ
Ìàðèÿ Øàíäóðêîâà
http://www.stihi.ru/2014/08/09/6954
* * *
      ÆÅÍÑÊÀß  ÑËÀÁÎÑÒÜ
 http://www.stihi.ru/2013/03/06/2768

 Ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî íà ðóññêèÿ ÿçûê
         Àëåêñàíäðà Áîðèñîâà

  ======== =============
Ìàðèÿ Øåëåñòîâà
http://www.stihi.ru/avtor/mariashel
Äîæäü
Ìàðèÿ Øåëåñòîâà

http://www.stihi.ru/2013/04/12/577

Ãîëîñà ïðîõîæèõ
 êàïëÿõ íà àñôàëüòå.
Íåò çäåñü äâóõ ïîõîæèõ.
Çàïàõ. Âåòðà ñàëüòî.
È ìåíÿþò âèøíè
Ïàðèêè öâåòåíüÿ
Íà ïëîäû. Çàòèøüå
Áóäòî îò ñìÿòåíüÿ
Ìåæ ñëåçëèâûõ òó÷åê.
Çîíò, êàê ïàðòèòóðà.
×óâñòâóþ ÿ ëó÷èê
È íåáåñ ôàêòóðó.

*   *   *
Áóêåò íàäåæäû
Ìàðèÿ Øåëåñòîâà

http://www.stihi.ru/2013/04/12/528

Ïîäàðè ìíå áóêåò íàäåæäû,
Âåäü öâåòû, êàê çâåçäà, êàê ìå÷òà.
È ïóñòü ìû íå òàêèå, êàê ïðåæäå,
Íî îñòàëàñü â ãðóäè òåïëîòà.

Ïîäàðè ìíå õîòü êàïëþ ñâåòà,
 ýòîé êàïëå – îãðîìíûé ìèð,
 íåé îñêîëêè ëèøü íàøåãî ëåòà,
Ñ àðîìàòîì äóøèñòûõ ìèðð.

Ïîäàðè ìíå áóêåò íàäåæäû
Âåäü â äóøå, íå êàê íà ëóãó:
Íå çàâÿíóò öâåòîâ îäåæäû.
ß æå èõ íàâñåãäà ñáåðåãó.

========== ========= ==========
 « Í «
Íàòàëüÿ Ñóðìèíà
http://www.stihi.ru/avtor/natali1956s

Âåñíà èä¸ò!
Íàòàëüÿ Ñóðìèíà

http://www.stihi.ru/2011/04/24/2044

Õóäîæíèê êðàñêàìè ðèñóåò ïî ñòåêëó:
âîò îáëàêà ïëûâóò ïî íåáó ãîëóáîìó,
òàì çåëåíü ëèñòüåâ òÿíåòñÿ ê òåïëó,
è ñîëíöå ÿð÷å ñâåòèò,ïî-äðóãîìó.

Ëàñêàÿ íåæíî  êàìíè,çâîíêèé ðó÷å¸ê,
áåæèò ìåæäó ðàêèò,òàê âåñåëî èãðàÿ
î òîì ÷òî ê íàì âåñíà óæå èä¸ò,
æóð÷à,îí âñåì îá ýòîì ñîîáùàåò.

È î âåñíå òðåùàò  âåñ¸ëûå ñêâîðöû,
÷òî ïðèëåòåëè ê íàì ñîâñåì íåäàâíî ñ þãà.
 Îíè óæå îñâîèëè «äâîðöû»
è ñ íåòåðïåíüåì â ãîñòè æäóò  ïîäðóãó.

Öâåòîê ïîäñíåæíèêà ïîäíÿëñÿ îò çåìëè,
ñâîåþ íåæíîé õðóïêîñòüþ ñðàçèâ áåð¸çêè.
Îíè òåïëî øåïòàëè î ëþáâè
íà ïàìÿòü ïîäàðèâ åìó ñåð¸æêè.

*   *   *
Ó îçåðà
Íàòàëüÿ Ñóðìèíà

http://www.stihi.ru/2009/12/02/6396

Áëèêè ñîëíöà-
ñëîâíî çîëîòûå íèòè íà âîäå.
Äóåò ëåãêèé âåòåðîê,
È î ÷åì-òî øåï÷óò âîëíû,
Íàáåãàÿ íà ïåñîê.
×àéêà ëèøü âçìàõíåò êðûëîì,
È òèøèíà, ïîêîé êðóãîì….

============= ========== ========

ÍÅÍÎ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂ. ÁÎËÃÀÐÈß .
http://www.stihi.ru/2011/05/02/9031

ÅÑÅÍ
Çåìÿòà å íàòåæàëà
îò çðåëè ïëîäîâå,
ïàëèòðà
áîãàòà
íà âúëøåáíè öâåòîâå.
Ïàäàùè
æúëòè ëèñòà,
ñïîìåí
çà îòìèíàëà
ìëàäîñò…
Òúãà.
Ïðåëåòíè ïòèöè îòëèòàò íà þã,
Åñåííî òúæíîòî äîëèòà òóê.

* * *
ÎÑÅÍÜ.
Ïîäñòðî÷íûé ïåðåâîä
ÂÈÒÀËÈß ÁÀÕÌÓÒÎÂÀ

Çåìëÿ îòÿæåëåëà îò çðåëûõ ïëîäîâ
Ïàëèòðà
Áîãàòà
Âîëøåáíûìè êðàñêàìè (öâåòàìè)
Ïàäàþùèå æ¸ëòûå ëèñòüÿ,
Âîñïîìèíàíèå ìèíóâøåé ìîëîäîñòè…
Ãðóñòü (ïå÷àëü, òîñêà).
Ïåðåë¸òíûå ïòèöû óëåòàþò íà þã,
Îñåííÿÿ ãðóñòü ïðèëåòàåò ñþäà…

* * *
Ïåðåâîä Òàòüÿíû Ëåãêîäèìîâîé
ÎÑÅÍÜ.
http://www.stihi.ru/2010/10/19/4753

Òÿæåëååò çåìëÿ
îò ïëîäîâ ïåðåñïåëûõ,
è ïàëèòðà ïîëíà
êðàñîê ÿðêèõ è ñìåëûõ.
À ê îñåííåé ëèñòâå
æåëòèçíà ïðèêîñíóëàñü,
è ïî âåòðó íåñåò
êàê óøåäøóþ þíîñòü…
Óëåòàþò íà þã
ïåðåëåòíûå ïòèöû,
à îñåííÿÿ ãðóñòü
ê íàì îïÿòü âîçâðàòèòñÿ…
———— ——— ————-
ËßÒÍÀ ÍÎÙ
Íåíî Àëåêñàíäðîâ.
http://www.stihi.ru/2010/12/23/1267
Ëÿòíà íîù å.

Îáè÷òà ìè æàäóâà.

Íåáå è çåìÿ

ñëåòè â åäíî,

ñ îáè÷òà ìè

ïî òåáå

æàäóâàò.

1979ã.
————————

Àâòîðèçèðîâàííûé ïåðåâîä
ñ áîëãàðñêîãî
Îëüãè Ìàëüöåâîé-Àðçèàíè

ËÅÒÍßß ÍÎ×Ü.

Ëåòíÿÿ íî÷ü.

Æàæäà ëþáâè…

Íåáî è çåìëÿ

ñïëåëèñü âîåäèíî,

ñ ëþáîâüþ ìîåé

øåï÷óò

òâî¸

ëþáèìîå

èìÿ.

======= ============= ==========
Íåëëè Áîðîäÿíñêàÿ
http://www.stihi.ru/avtor/superamira

Äåâî÷êà è âåñíà
Íåëëè Áîðîäÿíñêàÿ

http://www.stihi.ru/2011/01/14/3927

Óæ ñîëíûøêî âåñåííåå
Ðîäíîé ëàñêàåò êðàé,
Æèâîé, ïàõó÷åé çåëåíüþ
Ðàñêðûë îáúÿòüÿ ìàé,

È çîëîòîé êàåìêîþ,
Êàê îñòðîâêîâ ãðÿäà,
Æåëòååò ìàòü-è-ìà÷åõà
Ïî áåðåãó ïðóäà.

— Ñìîòðè, ïðóä êàê òàðåëî÷êà! —
Ìíå äî÷êà ãîâîðèò…
È íåæíûé ãîëîñ äåâî÷êè
Êàê ðó÷ååê çâåíèò…

Òû îáíÿëà ëàäîøêàìè
Áåðåçû ñòðîéíûé ñòàí…
— Ñìîòðè, îíà ñ ñåðåæêàìè
È áåëûé ñàðàôàí…

Ïî ëóãó ñ ÷èñòîé çåëåíüþ
Áåæèøü íà âñåõ ïàðàõ,
È ñîëíûøêî âåñåííåå
Èãðàåò â âîëîñàõ.

Òû ïàõíåøü ìàòü-è-ìà÷åõîé
È êëåéêîþ ëèñòâîé,
Òû áóäèøü, ãðååøü, ðàäóåøü
Óëûáêîþ îäíîé,

Ãëàçà òâîè ëó÷èñòûå —
Äâà îçåðà áåç äíà…
Ãëóáîêèå è ÷èñòûå —
Âåäü òû ìîÿ âåñíà!

*     *     *

Âåñíà
Íåëëè Áîðîäÿíñêàÿ

http://www.stihi.ru/2011/01/14/3965

Ïåâ÷åé ïòàøêîþ êðûëüÿ ðàñïðàâèëà
Ñðåäü âåòâåé, ïðîáóäèâøèñü, Âåñíà,
È çåìëÿ îòîãðåëàñü, îòòàÿëà —
Âñòðåïåíóëàñü îò äîëãîãî ñíà.

È öâåòû çîëîòûìè âåñíóøêàìè
Ðàñïóñòèëèñü íà ëèöàõ ïîëåé,
Çàêèâàëè äåðåâüÿ ìàêóøêàìè,
Ïðèíèìàÿ êðûëàòûõ ãîñòåé.

 ëàñêå ñîëíå÷íîé ëîïíóëè ïî÷êàìè
Óçåëêè è ãëàçêè íà âåòâÿõ —
È óæå ìîëîäûìè ëèñòî÷êàìè
Øåëåñòèò âåòåðîê â òîïîëÿõ,

Îí öåëóåò áåðåçû íåñìåëûå —
È ñåðåæêè îò ñòðàõà äðîæàò…
À ÷åðåìóõè ëîêîíû áåëûå
Èçëó÷àþò ëþáâè àðîìàò.

============= ======== =========
Íèêîëàé Áàëàêøèí
http://www.stihi.ru/avtor/nikobal7mail

Âðåìåíà ãîäà
Íèêîëàé Áàëàêøèí

http://www.stihi.ru/2011/03/15/9676

 Âåñíà ñîáîé ïðåäïîëàãàåò òîðæåñòâî,
 ñàìîíàäåÿííîñòè ëåãêóþ ïîáåäó.
 Íî ïëîòüþ ëåòî ïîñðàìëÿåò åñòåñòâî.
 È ëèñòîïàäîì ïîäòâåðæäàåòñÿ âñå ýòî.

 È ëèøü çèìà âåùàåò áåçïðèñòðàñòíî:
 Òâîðöîì âñå ñîçäàíî- ñîòâîðåíî
                            ïðåêðàñíî!

 Òàê, åñëè áóéíîþ âåñíîé ïëîòü íå óíÿòü,
 Òî áóäåò ëè íàñ îñåíü çîëîòîì âåí÷àòü?
========== ========= =======

Íèêîëàé Ñûñîéëîâ                 
http://www.stihi.ru/avtor/sjsoj

«ôåâðàëüñêîå ïåéçàæíî-ëþáîâíîå»

Íèêîëàé Ñûñîéëîâ                     
 http://www.stihi.ru/2014/02/16/2062

çà îêíîì ãðóñòèò ôåâðàëü.
çà îêíîì –   ìåòåëü…
ñòåëåò âüþãà íàì ïå÷àëü
â ñíåæíóþ ïîñòåëü…

óëåãëîñü!..
è ñíåãèðè –
êàê ñåðäöà ãîðÿò!
âîñïåâàþò ñâåò çàðè!
÷òî æ ïîãàñ ìîé âçãëÿä?..

íà íåáåñíûõ çåðêàëàõ
ïàìÿòè êëèøå’…
ìèíóñ äâàäöàòü íà ñëîâàõ,
ìèíóñ ñòî – â äóøå’…

òû ïðîñòè ìåíÿ, ïðîñòè!
âûéäè-êà âî äâîð!
ñêîëüêî ñîëíöà, íå ãðóñòè!
ñëûøèøü ïòè÷èé õîð?!..

âñþäó – ñíåã!
íå ðàçãàäàòü
òàéíû ñíåæíûõ òðîï…
ýé, äàâàé â ñíåæêè’ èãðàòü!
óïàäåì â ñóãðîá!..

çàùåáå÷óò
âîðîáüè!..
áóäåì æå ÷åñòíû’!
êàê ÿ æäó
          òâîåé Ëþáâè!
êàê ÿ æäó
          Âåñíû!..

íå ïðèøëà îïÿòü…
à  æàëü… –
÷òî âçäûõàòü òåïåðü?..
çà îêíîì ãðóñòèò ôåâðàëü…
íà äóøå’ – ìåòåëü…

*   *   *
«àõ, òû ïðîêàçíèê, ìåñÿö-ìàðò!»

Íèêîëàé Ñûñîéëîâ                           
http://www.stihi.ru/2014/02/02/740

ãàäàë ïàñüÿíñîì ôåâðàëÿ,…
íî ïðèçðàê ìàðòà
âîøåë â èãðó ïî÷òè ñ íóëÿ –
è ñïóòàë êàðòû!
è áîëüøå íåò â ðàñêëàäå ñë¸ç,
äóøåâíîé äðàìû,
óøëè ñíåãà, óøåë «ìîðîç» –
êðåñòî’âîé äàìû..

óøëî «ðàñïÿòüå» êîðîëÿ –
êðåñòî’âîé ìàñòè!..
ïðîøëè ìåòåëè ôåâðàëÿ!
î ñîëíöå, çäðàâñòâóé!
ìíå óëûáàåòñÿ âåñíà –
÷åðâî’ííîé äàìîé!
à ìàðò-âàëåò, ïëåñíóâ âèíà, –
ðàçãëàäèë øðàìû!

êàê âè’ñêè, ìíå ëþáîâü – â âèñêè’!
àõ, ñòàðûé ãðåøíèê!
â ñíåãó ïîäòàÿâøåé òîñêè –
ðàñöâ¸ë ïîäñíåæíèê!
âåðíóëèñü âíîâü äîìîé ãðà÷è –
è ëåïÿò ãí¸çäà!
î, ìàðò! ìíå äóøó ïîäëå÷è –
ïîêà íå ïîçäíî!

«øåñò¸ðêó-ïóòü»  ïîáèë âàëåò –
è «äîì êàç¸ííûé»!
äóøà öâåòåò, êàê ïåðâîöâåò!
ÿ âíîâü – âëþáë¸ííûé!
â âåñåííèõ ëóæàõ-çåðêàëàõ –
íåáåñ ïîðòðåòû!
çâîíÿ’ò âåñíû êîëîêîëà –
ëþáâè è ñâåòà!

ùåáå÷óò ãèìíû âîðîáüè –
âåñíå è ìàðòó!
î, äà! ÿ òàê õîòåë ëþáâè!
è â ìàñòü – âñÿ êàðòà!
ñëîæèëñÿ ïðàâèëüíî ïàñüÿíñ!
â îäíî äâèæåíüå!
àõ, âïåðåäè – âåñíû ðîìàí-ñ,..
ëþáâè êðóæåíüå!

íà ñ÷àñòüå ñòàíåò âîðîæèòü
íåâåñòà-âèøíÿ…
è ñíîâà õî÷åòñÿ ìíå æèòü!
âåäü ÿ – íå ëèøíèé!
è íà äóøå – òàêîé àçàðò!
âåñü ñòðàõ ìîé – óìåð!
àõ, òû ïðîêàçíèê, ìåñÿö-ìàðò!
íó, – ïðÿìî øóëåð!

*   *
«àõ, çäðàâñòâóé, çäðàâñòâóé, ìåñÿö ìàðò!»
Íèêîëàé Ñûñîéëîâ
 http://www.stihi.ru/2014/03/11/9473

íó, çäðàâñòâóé, çäðàâñòâóé, ìåñÿö ìàðò – âåñíû íà÷àëî!
ÿ – ïåðåæèë âòîðîé èíôàðêò, à òû – ïå÷àëè…
ïå÷àëè âüþãè ôåâðàëÿ, çèìû ïå÷àëè…
ãëÿíü, ïðîáóæäàåòñÿ çåìëÿ – âñÿ æèçíü ñíà÷àëà!

ñíà÷àëà, – ñêâîçü óãðþìûé ñíåã, – ëåãêî è ñèëüíî
ïîäñíåæíèê ðâ¸òñÿ ê ñîëíöó, ââåðõ! è äûøèò – ñèíüþ!
ñíà÷àëà – íåáî è ëþáîâü! âåñíà – ñíà÷àëà!
çàáûòà áîëü – è áóäòî âíîâü ÿ æèçíü âñòðå÷àþ!

ñíà÷àëà – ùåáåò âîðîáüÿ: ïîé ãðîì÷å, ÷àùå!
ñíà÷àëà – «ÿ ëþáëþ òåáÿ»! ñíà÷àëà – ñ÷àñòüå!
ñíà÷àëà – íîâûå ñëîâà, ðàññâåò â îêîíöå!
òÿíóñü ê ëþáâè, êàê ñîí-òðàâà – íàâñòðå÷ó ñîëíöó!

òÿíóñü ê ëþáâè, êàê ïåðâîöâåò – íàâñòðå÷ó íåáó!
ýé, âîðîáåé, ëîâè ïðèâåò – êóñî÷êîì õëåáà!
à âäðó㠖 è ìíå âåñíà ïîäàñò êóñî÷åê ñ÷àñòüÿ?
ìíå á ïîëêóñî÷êà – â ñàìûé ðàç! è áóäó ñ÷àñòëèâ!

õîòÿ á äâå êðîøêè! õîòü îäíó! ÿ – íå îáæîðà!
íó, õîòü ïîëêðîøêè! ÿ – íàéäó! ÿ íþõîì – ñêîðûé!
ÿ – êàê ãîëîäíûé âîðîáåé! çà ìèëþ – âèæó!
ýé, âîðîáåé, ëåòè ñìåëåé! ÿ – íå îáèæó!

òû ñëûøèøü íåáà ïåðåçâîí? ãëÿíü – îäóâàí÷èê,
ñìåÿñü, çàïðûãíóë íà ãàçîí, êàê æåëòûé çàé÷èê!
âñ¸ – ïðîáóäèëîñü îòî ñíà, ëèøü åëü – íå ñïà’ëà!
äîñòàëà êèñòî÷êè âåñíà, ìîëüáåðò äîñòàëà!

è ñêîðî-ñêîðî – âñ¸ âîêðóã çàëü¸òñÿ ñâåòîì!
è îæèâóò ïîëÿ – è ëóã âçîðâ¸òñÿ öâåòîì!
íà ñåðäöå – þíîñòè àçàðò! âñ¸ – êàê â íà÷àëå!
äîëîé – áîëåçíè è èíôàðêò! äîëîé ïå÷àëè!

î! êàê òåáå, âåñíà, ÿ ðàä! âõîäè – è âëàñòâóé!
àõ, çäðàâñòâóé, çäðàâñòâóé ìåñÿö ìàðò!
àõ, þíîñòü! çäðàâñòâóé!

=========== ============ =========
« Î «
Îëåñÿ Ðàäóøêî
http://www.stihi.ru/avtor/radushko

Îñåíü âñòóïèëà â ïðàâà…
Îëåñÿ Ðàäóøêî

http://www.stihi.ru/2013/09/01/6636

ÄÐÓÇÜß! ÏÎÇÄÐÀÂËßÞ ÂÑÅÕ Ñ ÏÐÈÕÎÄÎÌ ÎÑÅÍÈ!

Îñåíü âñòóïèëà â ïðàâà:
Âûìûëà ëèâíåì äîðîæêè,
Ïàäàåò, âü¸òñÿ ëèñòâà,
Íåáî îõâà÷åíî äðîæüþ.

Óòðîì òóìàí-ïîäëèçà
Ñïðÿòàë äîðîãó îò ãëàçà,
Ñëîâíî ñëó÷àéíûé ïðèçðàê
Ðîáêî ñòóïàþ ïî ïàçëàì…

 
01.08.2013 Ã

 *     *     *

Àõ! ýòà îñåíü áåç ìåíÿ ìåíÿåò ìèð…
Îëåñÿ Ðàäóøêî

http://www.stihi.ru/2009/09/08/5481

                                                 *        *          *
                              ÀÕ,  ÝÒÀ  ÎÑÅÍÜ —  ÁÅÇ  ÌÅÍß —  ÌÅÍßÅÒ  ÌÈÐ!

                              ÏÐÈØËÀ  ÏÎÐÀ —  ÝÍÅÐÃÈÈ  È  ÌÓÇÛ!

                              Î,  ÇÎËÎÒΠ ÇÎÂÓÙÅÅ    ÝÔÈÐ

                              È  ÐÂÓÙÅÅ  ÂÎËÍÎÞ  ×ÅÐÅÇ  ØËÞÇۅ

                              ÄÓØÀ  ÊÈÏÈÒ  È   ÆÀÆÄÅÒ  ÂÎËØÅÁÑÒÂÀ –

                              ÔÅÅÐÈÈ  ÎÑÅÍÍÅÃΠ ÏÀÐÀÄÀ!

                              ÎÍÀ  ÓÆÅ  ÃÎÐÅÒÜ  ÎÁÐÅ×ÅÍÀ – ÄÎÒËÀ…

                              ÎÍÀ  ÎÁÚßÒÀ  ÆÀÐÎÌ!

                              ÕÎËÎÄÍÛÉ  ÂÎÇÄÓÕ   ÐÀÇÐÛÂÀÅÒ  ÑÓÅÒÓ –

                              È  ШÒÑß  ÑÅÐÄÖÅ  — Ê  ÏÐÀÇÄÍÈÊÓ —  ÍÀÐÓÆÓ!

                              ß  ÕÎËÎÄ  ÎÑÅÍÈ,  ÊÀÊ  ÌÈÐÎ,  ÏÜÞ

                              È  ÎÏÚßÍßÞÑÜ  ÅÃΠ  ÁÎÄÐÎÉ  ÑÒÓÆÅÉ!

                              ÄÓØÀ  ÇÀÁÛËÀ  ÎÁΠ ÂÑÅÌ  — È  ÂÍÅÌËÅÒ:

                              ÂÏÈÂÀÅÒ  ÊÀÆÄÛÉ  ÌÈà È  ÊÀÆÄÛÉ  ×ÀÑ!

                              ÂÎËØÅÁÍÛÉ  ÌÈР ÏÐÈبˠ ÇÀ  ÍÅÉ  ÍÀ  ÇÅÌËÞ –

                              ÎÍÀ  ÂΠ ÂËÀÑÒÈ  ÌÓÇÛÊÈ  ÑÅÉ×ÀÑ

============ =========== ===========

Îëüãà Ìàëüöåâà-Àðçèàíè
http://www.stihi.ru/avtor/opmaltseva
http://www.stihi.ru/avtor/elenarziani

Ñâåòëîé ìîåé îñåíè âîñòîðã
Îëüãà Ìàëüöåâà-Àðçèàíè

http://www.stihi.ru/2010/10/11/3473

Íåóæåëè îñåíü — ýòî ãðóñòü?
Íåæíîñòü ðàññòàâàíèÿ ñ íàäåæäîé?
Ãîäû âäàëü íåñóòñÿ. Íó è ïóñòü.
Îñåíè ÿ ðàäà, êàê è ïðåæäå.

Ñâåòëîé ìîåé îñåíè âîñòîðã
Ò¸ïëûõ ïàóòèíîê äàðèò íåæíîñòü…
È óêðûò òóìàíîì íèçêèé ëîã,
È ìå÷òû ìîè îïÿòü áåçáðåæíû.

Ëèñòüÿ íàáèðàþò âûñîòó
Ïðåæäå ÷åì íà çåìëþ îïóñòèòüñÿ.
ß äîâåðþ èì ñâîþ ìå÷òó,
È âçëå÷ó íàä ëåñîì, ñëîâíî ïòèöà…

ß âäûõàþ îñåíè âîñòîðã,
Áàðõàò ìõîâ ïîãëàæó ÿ ðóêîþ.
 çåìëþ ïîñàæó ëþáâè ðîñòîê
Ðàñïóñòèòüñÿ ñìîæåò îí âåñíîþ.

ß ëþáîâü â òóìàíå ðàñòâîðþ,
×òîáû âñåé çåìëå å¸ õâàòèëî…
Êàê ðÿáèíà, îñåíüþ ãîðþ,
Íå õî÷ó, ÷òîáû äóøà îñòûëà.

Ãëÿíöåâûé âîçüìó áðóñíè÷íûé ëèñò,
È ñïëåòó èç ÿãîä îæåðåëüå.
Äî ÷åãî ïðåêðàñíà íàøà æèçíü,
Íó è ÷òî, ÷òî âïåðåäè ìåòåëè?

Ñâåòëîé ìîåé îñåíè âîñòîðã
Ò¸ïëûõ ïàóòèíîê äàðèò íåæíîñòü…
È óêðûò òóìàíîì íèçêèé ëîã,
È ìå÷òû ìîè îïÿòü áåçáðåæíû.

Ãîäû âäàëü íåñóòñÿ?.. Íó è ïóñòü!..
Îñåíè — ÿ ðàäà, êàê è ïðåæäå…
Êòî ñêàçàë, ÷òî îñåíü — ýòî ãðóñòü?..
Îñåíü — ýòî íîâûå íàäåæäû!..

*     *     *

Ãðîçäü ñíåãèðåé íà áåëîñíåæíûõ âåòêàõ…

Îëüãà Ìàëüöåâà-Àðçèàíè

http://www.stihi.ru/2012/01/29/9580

Ãðîçäü ñíåãèðåé íà áåëîñíåæíûõ âåòêàõ,
Èñêðÿùèõñÿ ñâîåþ áåëèçíîþ…
Çèìà ìîðîçíàÿ…Íàðîäíàÿ ïðèìåòà,
×òî ëåòî áóäåò íåîáû÷íî çíîéíûì.

À ñíåãèðè — êàê ÿãîäû êàëèíû.
Íà ãðóäêàõ àëûõ — íåæíûé ñâåò çàðè.
Ìîðîç è èíåé íà Ðóñè íå-ïîâ-òî-ðè-ìû…
È äàð îò Áîãà — ïòè÷êè. ÑÍÅÃÈÐÈ!!!

*  *  *

ÃÐÎÇÄ ×ÅÐÂÅÍÓØÊÈ ÍÀ ÁÅËÈÒÅ ÊËÎÍÊÈ

Ïîåòè÷åí ïðåâîä: Ãåíêà Áîãäàíîâà

Ãðîçäîâå ÷åðâåíóøêè íà áåëèòå êëîíè,
èñêðÿùè â ñâîÿòà áåëîòà…
Ñòóäåíà çèìà…Â ïðåäàíèÿòà íàðîäíè —
òóé å çíàê çà ãîðåùè ëåòà.

À ÷åðâåíóøêèòå — êàòî ïëîä îò êàëèíà —
ñ ãúðäè –  îò àëåí èçãðåâ çàðè.
Ñòóäà è  ñëàíàòà íà Ðóñ – íåïîâòîðèìè!
ȅ ÷åðâåíóøêè – ñ òÿõ  Áîã íè äàðè!!!

*  *  *

Ïåðåâîä íà óêðàèíñêèé ÿçûê:

ÃÐÎÍÀ ÑͲÃÓв… (â³ëüíèé ïåðåêëàä Ï.Ãîëóáêîâà)

×åðâîí³ ãðîíà ñí³ãóð³â íà á³ëèõ êðîíàõ,
Íåíà÷å ñÿþ÷èõ ñâîºþ á³ëèçíîþ…
Çèìà ìîðîçíà… À ïðèêìåòà º íàðîäíà:
Âë³òêó — ÷åêàé íåçâè÷íèõ ñïåêè, çíîÿ.

Ò³ ñí³ãóð³ — ÿê ÿãîäè êàëèíè.
Ñâ³òëîì çîð³ — ¿õ ï³ð;ÿ÷êî ÷åðâîíå.
Ìîðîç òà ³í³é íà Ðóñ³ — íå-ïîâ-òî-ðè-ìè …
² äàð â³ä Áîãà – í³æíèõ ïòàøîê ãðîíà!

———— * ———- * ———————-

Êóâøèíêè

Îëüãà Ìàëüöåâà-Àðçèàíè

http://www.stihi.ru/2011/03/07/1573

      
 ËÅÒÎ ÄÀÂÍÎ ÓØËÎ. À ÑÍßÒÑß Â ÒÈÕÎÉ ÇÀÂÎÄÈ ÊÓÂØÈÍÊÈ…

Ëîäêà ó ïðè÷àëà ñòîèò,
Òèøèíà íî÷íàÿ íå ñïèò.
Ïëåùåòñÿ òèõîíüêî âîäà
È ìîè óíîñèò ãîäà…

Èç êóâøèíîê òû ñïëåòè âåíîê,
Áðîñü åãî ê ðàçâèëêå äîðîã.
ß åãî ïîä óòðî íàéäó,
Íî íà ñ÷àñòüå èëü íà áåäó?

Æåëòûé äóõ êóâøèíêè íî÷íîé
Óíåñó òîãäà ÿ ñ ñîáîé.
Èç êóâøèíîê ÿ ñïëåòó øàëü,
Óëûáíóñü, óì÷èòñÿ ïå÷àëü…

Ëîäêà ó ïðè÷àëà ñòîèò,
Òèøèíà íî÷íàÿ íå ñïèò,
Ïëåùåòñÿ òèõîíüêî âîäà
È ìîè óíîñèò ãîäà…

———— * ———— * ———-

Äàðþ ñâîþ íåæíîñòü…

Îëüãà Ìàëüöåâà-Àðçèàíè
http://www.stihi.ru/2011/02/16/1296

Äàðþ ñâîþ íåæíîñòü…

Äàðþ ñâîþ íåæíîñòü, ïðèäóìàþ ñêàçêó,
Çàñíåæåííûé âå÷åð ïîäàðèò ìíå ëàñêó.
Ïóðãó ïðèëàñêàþ, ñóãðîáû ðàçâåþ,
Áûòü þíîé õî÷ó, íè î ÷¸ì íå æàëåÿ.

Ïóñòü ãîäû óì÷àòñÿ, ïðè ÷¸ì æå çäåñü ãîäû?
Ëþáëþ ÿ íåíàñòüå, ëþáëþ íåïîãîäó.
Ïðåäñòàâüòå ìîðîç, ïîñåäåâøèå åëè,
À ÿ óëûáàþñü áåçóìíîé ìåòåëè…

Ìû äåòñòâî çàáûëè, íåò ãð¸ç è æåëàíèé,
Ìû çàíÿòû âå÷íî ñâîèìè äåëàìè.
À ÿ ñâîþ íåæíîñòü äàðþ áåçìÿòåæíî,
È ì÷óñü ñêâîçü ãîäà â ëåñ çàãàäî÷íî ñíåæíûé…

        *  *  *

ÄÀÐßÂÀÌ ÑÂÎßÒÀ ÍÅÆÍÎÑÒ

Ëèòåðàòóðåí ïðåâîä: Ãåíêà Áîãäàíîâà ,Áîëãàðèÿ

Äàðÿâàì ñâîÿòà íåæíîñò. Ïðèêàçêà ùå ñúòâîðÿ.
À ëàñêèòå íà ñíåæíàòà âå÷åð àç  áîãîòâîðÿ!
Áóðÿòà ùå ïðèëàñêàÿ, â ïðåñïè îãúí ùå ïàëÿ,
Èñêàì äà ñúì ìëàäà è çà íèùî íÿìà äà æàëÿ!.

Íåêà îòëèòàò ãîäèíèòå . È êàêâî îò òîâà?
Îáè÷àì àç ëîøîòî âðåìå, îáè÷àì è äúæäà!
Ïðåäñòàâåòå ñè ñòóä è åëõè îò ñêðåæ ïîñèâåëè,
àç ñå óñìèõâàì íà áåçóìíè âèåëèöè áåëè!

Çàáðàâèëè ñìå äåòñòâîòî, æåëàíèÿòà, ìå÷òèòå.
Ñ íàøèòå „âàæíè” ðàáîòè  íèå âñå ñìå çàåòè.
Íî àç…îò  ñâîÿòà íåæíîñò ñïîêîéíî ùå ïîäàðÿ
è ïðåç âðåìåòî è íåèçâåñòíîòî íàïðåä ùå âúðâÿ

              *  *  *

ÄÀÐÓÞ ÂÑ²Ì Í²ÆͲÑÒÜ…

(â³ëüíèé ïåðåêëàä Ï.Ãîëóáêîâà)

Äàðóþ âñ³ì í³æí³ñòü, ïðèäóìóþ êàçêó,
Çàñí³æåíèé âå÷³ð äàðóº íàì ëàñêó.
Ïóðãó ïðèãîëóáëþ, çàìåòè ðîçâ³þ,
ß þí³ñòü ëþáëþ, é í³ ïðî ùî íå æàë³þ.

Ðîêè õàé óì÷àòñÿ, ùî ç òîãî íàðîäó?
Ëþáëþ ÿ ïðèðîäó, ëþáëþ ³ íåãîäó.
Ìîðîç óÿâ³òü, ¿ë³, âñ³ ïîñèâ³ë³,
À ÿ… ïîñì³õíóñü õóðòîâèíè ñâàâ³ëëþ…

Äèòèíñòâî çàáóëè, í³ ìð³é, í³ áàæàíÿ,
Ìè çàéíÿò³ ñïðàâàìè â³÷íî, çâè÷àéíî.
ß æ… í³æí³ñòü ñâîþ  áåçòóðáîòíî äàðóþ,
² â çàãàäêó ì÷ó êð³çü ðîêè  ñí³ãîâó ÿ.

*  *  *

ÄÀÐßÂÀÌ ÀÇ ÍÅÆÍÎÑÒ…
Ïðåâîä: Ìàðèÿ Øàíäóðêîâà

Äàðÿâàì àç íåæíîñò, èçìèñëÿì âúëøåáñòâà,
à ñíåæíàòà âå÷åð çà ìåí å ÷óäåñíà.
Ïðèâëè÷àì àç áóðè, à âÿòúð ïèëåÿ,
çà ìëàäîñò ìå÷òàÿ — äà íå æàëåÿ.

È íåêà ìèíàâàò ãîäèíè… Êàêâî ñà?
Îáè÷àì ìúãëèòå è âðåìåòî ëîøî.
Ñòóäà ïðåäñòàâåòå ñè, áåëè åëõèòå,
à àç ñå óñìèõâàì ñðåä ñíåæíèòå âèõðè…

Çàáðàâèõìå äåòñòâîòî, ãðèæè , æåëàíèÿ
Íèé âå÷íî çàåòè ñìå ñ íîâè äåÿíèÿ
À àç ñâîÿòà íåæíîñò ðàçäàâàì áåçêðàéíî
è áðîäÿ â ãîðàòà – çàãàäú÷íà, òàéíà.
———— * ——————— * ————————-
Ïåðâîãî ìàðòà ïîäñíåæíèê…

Îëüãà Ìàëüöåâà-Àðçèàíè
http://www.stihi.ru/2010/02/28/2152

Ïåðâîãî ìàðòà ïîäñíåæíèê
Íàì âîçâåñòèò î âåñíå.
Õðóïêèé è ðîáêèé, îí íåæíî
Ê íàì ïðèêîñí¸òñÿ âî ñíå.

Ãäå-òî â ëåñó íà ïîëÿíå
Îí ïðîáèâàåòñÿ ââûñü.
Ïîìíè, âåñíà óæå ñ íàìè,
È âïåðåäè ñíîâà — æèçíü.

Çàñåðåáðÿòñÿ ñîñóëüêè,
 âîçäóõå ïàõíåò âåñíîé.
Âûïîëçóò â ñêâåðû áàáóëüêè,
 ñïÿ÷êå ÷òî áûëè çèìîé.

Ïóñòèò êîðàáëèê ñâîé ìàëü÷èê
 äàëüíèé, íåâåäîìûé ïóòü.
Ãðÿíåò âåñíà. Êàê èíà÷å?
Åé óëûáíèñü, íå çàáóäü!

Ïåðâîãî ìàðòà ïîäñíåæíèê
Äàðèò íàì íåæíîñòü ñâîþ.
Æèçíü áåñêîíå÷íî áåçáðåæíà…
Êàê æå ÿ âñåõ âàñ ëþáëþ!!!

*  *  *

Ïåðåâîä íà áîëãàðñêèé
Îëüãè Ãîñïîäèíîâîé.

Ïúðâîìàðòåíñêî öâåò÷å
Îëüãà Ìàëüöåâà-Àðçèàíè

*   *   *
ÏÐÎ˲ÑÎÊ ÏÅÐØÎÃÎ ÁÅÐÅÇÍß (â³ëüíèé ïåðåêëàä Ï.Ãîëóáêîâà)

Ïðîë³ñîê ïåðøîãî áåðåçíÿ,
Ìîâ ïåðåäâ³ñíèê âåñíè,
Òàê îáåðåæíî, îáÅðåæíî
Çíîâ íàñ òîðêíåòüñÿ ó ñí³.

Äåñü ó ë³ñàõ íà ãàëÿâèí³
Ñòåæêó ïðîá’º â ìàéáóòòÿ.
Çíîâó âåñíà éäå — íàãàäóº,
Çíîâ ïåðåä íàìè — æèòòÿ.

Âæå çàñð³áëèëèñü áóðóëüêè,
Ïàõíóòü âåñíîþ ëàíè.
Âèïîâçóòü â ñêâåðè áàáóëüêè,
Ç ñïëÿ÷êè ñòàðî¿ çèìè.

Õëîï÷èê ñâ³é ïóñòèòü êîðàáëèê
Ó íåâ³äîìó ùå ïóòü.
Ñêèíå âåñíà ïðîñòèðàäëî —
¯é ïîñì³õíèñü, íå çàáóäü !

Ïðîë³ñîê ïåðøîãî áåðåçíÿ
ͳæí³ñòü äàðóº ñâîþ.
Íà÷å æèòòÿ â íàñ áåçáåðåæíå…
ßê æå ÿ âñ³õ âàñ ëþáëþ!

Ïåòð Ãîëóáêîâ   01.03.2014 13:43

*   *   *
Ìîõíàòîé ðàäîñòè ïóøèñòîñòü…
Îëüãà Ìàëüöåâà-Àðçèàíè2

http://www.stihi.ru/2010/12/19/9940

Êîìî÷åê ÷¸ðíûé, âñïîëîõ ðûæèé…
Öâåòîê ðàñêðûëñÿ â ÷åñòü òâîþ!
Ñ âîñòîðãîì âíîâü òåáÿ ÿ âèæó,
Ïóøèñòûé øìåëü…Òåáÿ ëþáëþ!

Áûëà çèìà, ìåòåëü è âüþãà,
Òû ãäå-òî ëåòî òèõî æäàë.
È êàê æå ðàäû ìû äðóã äðóãó!
Òû íà öâåòêå çàòðåïåòàë!

Ïóøèñòîé íåæíîñòè ìîõíàòîñòü,
Ïðîñíóëñÿ, ÷òîá æóææàòü, ãóäåòü,
×òîáû öâåòêà îòâåäàòü ñëàäîñòü,
Ìîõíàòûé ìàëåíüêèé ìåäâåäü…

Êàê õî÷åòñÿ øìåëÿ ïîãëàäèòü,
Ïî ñïèíêå ò¸ïëîé ïîëàñêàòü…
Ìîõíàòûé øìåëü, òàêàÿ ðàäîñòü!
Òâàðü Áîæüÿ…ïðîñòî Áëàãîäàòü!

Êëóáî÷åê ìÿãêèé ÷¸ðíîé øåðñòè,
Íà øóáêå — ïðàçäíè÷íûé óçîð.
Çèìà óøëà. Ìû ñíîâà âìåñòå,
Äàðþ òåáå ñâîé íåæíûé âçîð.

Ìîõíàòîé ðàäîñòè ïóøèñòîñòü,
Òîáîé ïîëíà ìîÿ äóøà!
Øìåëÿ ÿ âèæó…Áîæüÿ Ìèëîñòü!

ÍÓ ÄÎ ×ÅÃÎ ÆÈÇÍÜ ÕÎ-ÐÎ-ØÀ!!!

*   *   *
Ðÿáèíîâûå áóñû íà âåòðó
Îëüãà Ìàëüöåâà-Àðçèàíè2
http://www.stihi.ru/2010/12/17/1415

Ìåòåëü áðîñàëà ñíåã â òâîå ëèöî,
è áóñû âåòåð ðàçìåòàë ïîâñþäó,
Ðÿáèíîâûå áóñû íà ñíåãó
òåïåðü ÿ íèêîãäà íå ïîçàáóäó…

ß íå õî÷ó î ãðóñòíîì âñïîìèíàòü,
ïåðåä ãëàçàìè òû ñðåäü áóðè ñíåæíîé.
È äëÿ òåáÿ êðàñàâèöà-çèìà
ïðèäóìûâàåò ñêàçêè áåçìÿòåæíî…

Ñíåæèíêè íà ïóøèñòûõ âîëîñàõ
ðàñòàÿòü â îäíî÷àñüå íå ñóìåëè,
Òû â îðåîëå ñíåæíîì â äîì âîøëà,
óêóòàííàÿ øàëüþ èç ìåòåëè.

Ðÿáèíîâûå áóñû íà âåòðó êðóæèëèñü
è ñ òîáîþ òàíöåâàëè…
Òû çíàåøü,îêàçàëîñü,
                    ïîóòðó

èõ ñíåãèðè íà ãðóäêó ïðèìåðÿëè…

  *  *  *

Ïåðåâîä íà áîëãàðñêèé ÿçûê
Ãàëèíû Èâàíîâîé
http://stihi.ru/2013/02/06/10376

Ìúíèñòà îò êàëèíà

 ëèöåòî òè — âèåëèöà è ñíÿã,
à ïúê íàâðåä — ìúíèñòà îò  êàëèíà.
Òîâà àç ïîìíÿ. Ïîìíÿ îùå êàê
áå âñè÷êî òúæíî â îíçè äåí ñðåäçèìåí.

È âñå òàêà òå âèæäàì — êàê ñòîèø
âúâ öåíòúðà íà òàçè áóðÿ ñíåæíà,
à òÿ çà òåá â êðàñèâè âèõðè, âèæ,
èçìèñëÿ íîâè ïðèò÷è áåçìåòåæíè.

Çà êðàòêî íÿìà êàê äà ñå ñòîïÿò
è ñâåòÿò òå â êîñèòå îðåîëíî,
ñíåæèíêèòå ñ èñêðÿùèÿ ñè öâÿò
âèõðóøêîâ øàë íàìÿòàò òè íåâîëíî.

Ìúíèñòà îò êàëèíà. Âÿòúð äèâ
è òåá è òÿõ çàâúðòà â òàíö ñðåäíîùåí.
À â óòðîòî ðàçáèðàø — âðàá÷î ñèâ
çàêè÷åí ñ òÿõ, ÷èðèêàë å çà  îùå.

ïðåâîä Ãàëèíà Èâàíîâà

*   *   *
Áåëûå ñíåæèíêè â ðîçû ïðåâðàòèëèñü
Îëüãà Ìàëüöåâà-Àðçèàíè2
http://www.stihi.ru/2011/02/16/1285

Áåëûå ñíåæèíêè â òàíöå çàêðóæèëèñü,
È íà çåìëþ òèõî, íåæíî îïóñòèëèñü,
ß ãîðÿ÷åé ëàñêîé ðàñòîïëþ ìîðîçû,
Áåëûå ñíåæèíêè ïðåâðàòÿòñÿ â ðîçû…

Ëåïåñòêè êàê áàðõàò â øåëêå ñíåæíî-áåëîì,
Íà ìîðîçå íåæíîñòü ñåðäöà îðîáåëà,
 òàíöå áåëîñíåæíîì ðîçû çàêðóæèëèñü,
È â ñíåæèíêè áåëûå ìÿãêî ïðåâðàòèëèñü…

È òåïåðü ñíåæèíêè ðàäîñòíî èñêðÿòñÿ,
Ïî íî÷àì èì ðîçû áàðõàòíûå ñíÿòñÿ…
  *  *  *

ÁÅËÈÒÅ ÑÍÅÆÈÍÊÈ Â ÐÎÇÈ ÑÅ ÏÐÅÂÐÚÙÀÒ…

Ïåðåâîä íà áîëãàðñêèé ÿçûê Ìàðèè Øàíäóðêîâîé

Áåëèòå ñíåæèíêè ñå âúðòÿò âúâ òðàíñ,

ñïóñêàò íà çåìÿòà ñâîÿ íåæåí òàíö.

Àç ñúñ äúõ è ëàñêà ùå ñòîïÿ ñòóäà,

â ðîçè ùå ïðåâúðíà ïàäàùèÿ ñíÿã.

Ìåêèòå ëèñòåíöà ñ áåëèÿ ñè öâÿò

íà ñòóäà ñúðöåòî ñ íåæíîñò ùå ñìåê÷àò.

È òàíöóâàò ðîçè â áåëîñíåæåí êðúã,

âúâ ñíåæèíêè áåëè ùå ñå ïðåðîäÿò.

È ëåòÿò ñíåæèíêè, ðàäîñòíî èñêðÿò,

ÁÅËÈÒÅ ÑÍÅÆÈÍÊÈ Â ÐÎÇÈ ÑÅ ÏÐÅÂÐÚÙÀÒ

Äîñëîâåí ïðåâîä: Ãåíêà Áîãäàíîâà

Áåëèòå ñíåæèíêè â òàíö çàêðúæèõà.
 È íà çåìÿòà òèõî, íåæíî ñå ñïóñíàõà.
 Àç ñ ãîðåùà ëàñêà ðàçòîïÿâàì ëåäà.
 Áåëèòå ñíåæèíêè ñå ïðåâðúùàò â ðîçè.

Âåíöåëèñò÷å êàòî  êàäèôå â êîïðèíà áåëîñíåæíà.
Íà ñòóäà íåæíîñòòà ñúðöåòî ñìóòè.
 òàíö áåëîñíåæíè ðîçè çàêðúæèõà
è â ñíåæèíêè áåëè ìåêî ñå ïðåâúðíàõà.

È ñåãà ñíåæèíêèòå ðàäîñòíî èñêðÿò.
 ñúùèùàòà èì ðîçè êàäèôåíè ñå ÿâÿâàò.
      *  *  *

ÁÅËÈÒÅ ÑÍÅÆÈÍÊÈ Â ÐÎÇÈ ÑÅ ÏÐÅÂÐÚÙÀÒ

Ëèòåðàòóðåí ïðåâîä: Ãåíêà Áîãäàíîâà

Áåëèòå ñíåæèíêè òàíö ñà çàâúðòåëè.
ïî çåìÿòà êàöàò – ïåïåðóäè áåëè
Ëàñêàâà è òîïëà àç ñíåãà ïðåãðúùàì
áåëèòå ñíåæèíêè â ðîçè÷êè ïðåâðúùàì.

Ëèñòåíöà – êàäèôå , ñàòåí áåëîñíåæåí,
ñúðöåòî íà ñòóäà òå ñìóòèõà ñ íåæíîñò.
Áåëîñíåæíè ðîçè çàêðúæèõà ëåêî –
ïàäàò ïî çåìÿòà ïàê ñíåæèíêè ìåêî.

È ñåãà ñíåæèíêè ðàäîñòíî ëóäóâàò,
ðîçè êàäèôåíè íîùåì òå ñúíóâàò.

*   *   *
Ñîëíå÷íûé ñíåã ñðåäü ïîëåé çàèñêðèòñÿ…
Îëüãà Ìàëüöåâà-Àðçèàíè2
http://www.stihi.ru/2011/07/25/2046

Ñîëíå÷íûé ñíåã ñðåäü ïîëåé çàèñêðèòñÿ,
Íó à ïîêà îñåíü ñõîäèò ñ óìà.
Íåæíûé ñåíòÿáðü, áàáüå ëåòî åé ñíèòñÿ,
À çà îêîøêîì òî äîæäü, òî òóìàí…

Ñîëíå÷íûé ñíåã ìû îäíàæäû óâèäèì
Óòðîì ïðîñíóâøèñü ñðåäè ñåðåáðà,
Îñåíè áóäåò íåìíîãî îáèäíî,
Íî ÷òî æå äåëàòü? Ïðîùàòüñÿ ïîðà…

Ƹëòûé âîñòîðã ïàóòèíîê îñåííèõ
Ñìåíèì íà æåì÷óã ñíåæèíîê íî÷íûõ,
Èç-çà äîæäèíîê õîëîäíûõ ïîñëåäíèõ
Âåòåð ïðîì¸ðç, çàãðóñòèë è çàòèõ.

Ñêîðî âñ¸ ýòî íàì áóäåò ëèøü ñíèòüñÿ:
È áàáüå ëåòî, è äîæäü, è òóìàí…
Ñîëíå÷íûé ñíåã — îí, âîò-âîò, çàèñêðèòñÿ…
Íó, à ïîêà — îñåíü ñõîäèò ñ óìà…
     *   *   *
ÑËÚÍ×Å ÑÍßà ÑÐÅÄ ÏÎËÅÒÎ ÈÑÊÐÈ
Ëèòåðàòóðåí ïðåâîä: Ãåíêà Áîãäàíîâà

Ñëúí÷åâ ñíåãúò ñðåä ïîëåòî îìàéíî èñêðè.
Êàêâî å òóé? Åñåíòà ïîëóäÿ, ìîæå áè?
Ñåïòåìâðè ïåïåðóäåíî ëÿòî ñúíóâà,
à çàä ïðîçîðåöà òó äúæä, òó ìúãëà ïëóâà…
À ñëúí÷åâ ñíÿã ñàìî âåäíúæ ùå âèäèì íèå.
Óòðå çåìÿòà áÿëî ñðåáðî ùå ïîêðèå
è íà åñåíòà ùå é áúäå ìàëêî îáèäíî.
Êàêâî äà ïðàâè, äà ñå ïðîùàâà å âèäíî.
Æúëòèÿò âúçòîðã — ïàÿæèíêèòå åñåííè,
îò ïåðëèòå ñíåæíè ùå áúäàò çàìåñòåíè.
Ïðåìðúçíàë â ñòóäåíèÿ äúæä, âÿòúðúò êèõíà,
ñïðÿ òúæåí, ó÷óäåí è óíèëî ïðèòèõíà.
Ñëúí÷åâ ñíåãúò ñðåä ïîëåòî îìàéíî èñêðè.
Êàêâî å òóé? Åñåíòà ïîëóäÿ, ìîæå áè?
Ñåïòåìâðè ïåïåðóäåíî ëÿòî ñúíóâà,
à çàä ïðîçîðåöà òó — äúæä, òó ìúãëà ïëóâà…
     *   *   *
Ñèÿåò ò¸ïëîé íåæíîñòüþ äóøà…
Îëüãà Ìàëüöåâà-Àðçèàíè2
http://www.stihi.ru/2010/12/17/1403

Ñèÿåò ò¸ïëîé íåæíîñòüþ äóøà
Êîãäà òåáÿ ÿ âèæó, ãîëîñ ñëûøó,
Êîãäà èäó ïî ïàðêó, íå ñïåøà,
À âåòåð ìîè âîëîñû êîëûøåò…

Ïîêðûë ñíåæîê áðóñ÷àòêó ìîñòîâîé,
Íà ÷åðåïè÷íûõ êðûøàõ îí ïîäòàÿë…
Ñèÿåò ò¸ïëîé íåæíîñòüþ äóøà,
À îò÷åãî, ÿ è ñàìà íå çíàþ…

Ëîâëþ ãóáàìè íåæíûå ñëîâà,
×òîá èõ çàïîìíèòü è ñêàçàòü ïðè âñòðå÷å.
Ñåäååò îò ñíåæèíîê ãîëîâà,
Îãíè çàæãëèñü, è íàñòóïàåò âå÷åð.

Çàìðó ñðåäü íåæíûõ ãð¸ç, åäâà äûøà…
Çàì¸ðçøóþ ïè÷óãó ïðèëàñêàþ,
Ñèÿåò ò¸ïëîé íåæíîñòüþ äóøà
 òîò ìèã, êîãäà òåáÿ ÿ âñïîìèíàþ!

Ïëîâäèâ.
15.12.2010ã.

*   *   *
Îäóâàí÷èêè
Îëüãà Ìàëüöåâà-Àðçèàíè2
http://www.stihi.ru/2011/02/26/2449

Îäóâàí÷èêîâ öâåò çîëîòîé,
Çà ïîëÿìè — ëåñíûå äàëè.
Ãðÿíóë ãðîì… Ñîâñåì ìîëîäîé,
Äîæäü ïîø¨ë, çäåñü åãî òàê æäàëè…

Îñòðî ïàõíåò â ñàäàõ ñèðåíü,
Ëèâåíü áóðíûì ïîòîêîì íåñ¸òñÿ.
Ïîäñòàâëÿþò êîìó ÷òî íå ëåíü,
Òàç, âåäðî — ïóñòü âîäà â íèõ ëü¸òñÿ!

Íå íàëàæåí â äåðåâíå áûò,
Ëèøü â Ðîññèè — âîäà èç êîëîäöà,
Íî òàê ðàäîñòíî ãðîì ãðåìèò,
È òàê ñ÷àñòëèâî ñåðäöå áüåòñÿ!

Âîò çàáîð, ïîêîñèâøèñü, ñòîèò,
È ðîíÿþò áåð¸çû ñë¸çû…
Äëÿ êîãî — òî ïå÷àëüíûé âèä,
Íó, à ÿ îòõîæó îò ìîðîçà.

ß áðîæó ïî ðîñå áîñèêîì.
Øåëêîâèñòà, ñâåæà òðàâà â ìàå.
Ãäå — òî ãóñè èäóò ãóñüêîì,
Îäóâàí÷èêè ïðèìèíàÿ…

Îäóâàí÷èêîâ öâåò çîëîòîé,
Öâåò, óìûòûé âåñåííåé ãðîçîþ.
Ïðîøëîé îñåíüþ áûëî ìå÷òîé
Ïîâñòðå÷àòüñÿ îïÿòü ñ Âåñíîþ!

Ìàé 2001ã.

========= =========== ==================
ÎËÜÃÀ ÑÂÀÍÁÅÐÃ
http://www.stihi.ru/2012/04/03/684

ÑÂßÒÀß ÎÑÅÍÜ
Ïðîñòî âûäàëàñü ñëàâíàÿ îñåíü,
Ïðîñòî êîí÷èëîñü êðàòêîå ëåòî.
 îáðàìëåíüå ñòâîëîâ äûìêà ïðîñåê,
Æàð ëèñòâû â äåðåâÿííûõ áàãåòàõ…
Ýòà îñåíü, òàêàÿ çåìíàÿ,
Íàáðîñàëà áàãðÿíöà è çëàòà
Ëåãêîìûñëåííî, áóäòî íå çíàÿ,
×òî çà âñå îæèäàåò ðàñïëàòà.
Òàíåö íàøèõ ñëåäîâ ìåæäó ñîñåí,
Ðàçãîâîðû âäâîåì äî ðàññâåòà.
Íà÷èíàåòñÿ ñëàâíàÿ îñåíü
Ïîñëå äíåé áûñòðîòå÷íîãî ëåòà.
Áåñêîíå÷íûì êîëüöîì ëèñòîïàäà,
 ïåñíþ âå÷íîñòè íîòû âïëåòàÿ,
Îáðó÷èëà íàñ â ðèçàõ çàêàòà
Ýòà îñåíü, òàêàÿ ñâÿòàÿ…
=========== ======== =========

Îëüãà Øàõîâñêàÿ
http://www.stihi.ru/avtor/calimalinda

Îñåíü
Îëüãà Øàõîâñêàÿ

http://www.stihi.ru/2009/11/23/9053

Îïàë¸ííàÿ îñåíü â îïàëå,
âåòðû ãíàëèñü çà íåé — íå äîãíàëè.
Íî÷üþ ìîðîçü è ïðèçíàêè ñòóæè,
ñêâîçü «î÷êè» ñìîòðÿò ãðÿçíûå ëóæè.

È íàãèå, êàê äóøè óñîïøèõ,
âñå äåðåâüÿ äî íèòêè ïðîäðîãøèå
â îæèäàíèè ñòðàøíîãî äåéñòâà
íà ïðîùåíüå óæå íå íàäåþòñÿ!
                

Îêòÿáðü, 2001
========= ============ ======================

Îðåõîâà Ãàëèíà

http://www.stihi.ru/avtor/galinaorehova

Õðèçàíòåìîâûé âåíî÷åê
Îðåõîâà Ãàëèíà

http://www.stihi.ru/2011/09/09/1629

Îñåíü â ñîëíå÷íûé äåí¸÷åê
Óëûáíóëàñü ìèëî,
Õðèçàíòåìîâûé âåíî÷åê —
Äëÿ íå¸, ëþáèìîé.

Òåððàêîòà öâåòà ïëàòüå,
Èç ðÿáèíû áóñû —
È ïîéäó òàéêîì âåí÷àòüñÿ
Ñ ñåíòÿáð¸ì áåçóñûì.

Ïðîòÿíó åìó ëàäîíè,
Ëèñòüÿì ïîäïåâàÿ,
Òû íå ðàç ìåíÿ óìîåøü,
Ñ äîæäèêîì èãðàÿ.

Íî ïîçâîëü ìíå íàïîñëåäîê
Ëóííûìè íî÷àìè
Ïîïðîùàòüñÿ ñ ìèëûì ëåòîì —
Íå çâåíè êëþ÷àìè.

09.2011

Ïåòð Ãîëóáêîâ
http://www.stihi.ru/avtor/golubkov44

 
Áåëûå íî÷è â Îäåññå ïåðåâîä ñ óêðàèíñêîãî
Ïåòð Ãîëóáêîâ

http://www.stihi.ru/2013/09/02/2378

Áåëûå íî÷è â Îäåññå
(âîëüíûé ïåðåâîä Ï.Ãîëóáêîâà)

Ïî óëèöàì Îäåññû,
 íàðÿäíîé áåëèçíå,
Àêàöèè-ïðèíöåññû
Ãóëÿþò ïî âåñíå.

Íàä ìîðåì öåëûé âå÷åð
Àêàöèè ñòîÿò,
Íàêèíóâøè íà ïëå÷è
Ñâîé þæíûé àðîìàò.

Ñ Ïðèìîðñêîãî áóëüâàðà,
Êàê áðàâûé êàïèòàí,
 î÷êàõ çåëåíûõ, ñ æàðîì
Ïðèâåò èì øëåò ïëàòàí.

Èç ïîðòà, þíûé âå÷íî,
Êàê äåâóøêå ìîðÿê,
Àêàöèÿì áåñïå÷íî
Ïðèâûê ìèãàòü ìàÿê.

Êîãäà, â òèøè áåëåÿ,
Àêàöèè öâåòóò, —
Íî÷ü  â ãîðîäå ñâåòëåå,
Ñâåòëåå è â ïîðòó.

Âîëíà âîëíó òîëêàåò:
«Âçãëÿíè íà áåðå㠖 êëàññ!
Íî÷ü áåëàÿ – áûâàåò,
Ïîõîæå, è ó íàñ…»

 *   *   *
Ñîñíîâûé ëåñ ëàñêàåò ñòðóíû âåêà… ñ óêðàèíñêîãî
Ïåòð Ãîëóáêîâ

http://www.stihi.ru/2014/06/13/7457

*** (˳íà Êîñòåíêî, https://www.facebook.com/pages/-/1380436192191454)

Ñîñíîâèé ë³ñ ïåðåáèðຠñòðóíè.
Ðîêî÷å òèøà íà ãëóõèõ áàñàõ.
Áðèíÿòü áåðåçè. ² áëóêàþòü ëóíè,
ëþäüìè çàáóò³ çâå÷îðà â ë³ñàõ.
Öå — ñèâèé ë³ðíèê. ³í áàãàòî çíàº.
Éîãî ïîñëóõàòü ñõîäÿòüñÿ â³êè.
Óñå ³äå, àëå íå âñå ìèíàº
íàä áåðåãàìè â³÷íî¿ ð³êè.
Ñâ³òຠñâ³ò â òåðíîâîìó ãàëóçç³.
Êëàäóòü â³òðè ñìè÷îê íà òÿòèâó.
Äåñü ãîëîñ ì³é øóêຠìî¿õ äðóç³â,
³ õòîñü ÷óæèé êðè÷èòü ìåí³: àó!
² çíîâó òèøà. Ëèø áëóêàþòü ëóíè,
Êð³çü äåíü, êð³çü ìèòü, êð³çü äóøó, êð³çü â³êè.
Ñîñíîâèé ë³ñ ïåðåáèðຠñòðóíè
íàä áåðåãàìè â³÷íî¿ ð³êè…

*** (âîëüíûé ïåðåâîä Ï.Ãîëóáêîâà)

Ñîñíîâûé ëåñ ëàñêàåò ñòðóíû âåêà.
Ðîêî÷åò òèøèíà â ãëóõèõ áàñàõ.
Çâåíÿò áåðåçû. È áëóæäàþò ýõà,
Êåì-òî â÷åðà çàáûòûå â ëåñàõ.

Âîò — ëèðíèê ñòàðûé. Îí òàê ìíîãî çíàåò.
Åãî ïîñëóøàòü ñõîäÿòñÿ âåêà.
Äà, âñ¸ èäåò, íî âåäü íå âñ¸ ìèíàåò
Íàä áåðåãîì, ãäå Âå÷íîñòè ðåêà.

Ñâåòàåò ìèð â òåðíîâîì òåðíîâèùå.
Êëàäóò âåòðÀ ñìû÷îê íà òåòèâó.
Áûëûõ äðóçåé ìîé ãîëîñ ãäå-òî èùåò,
Êòî-òî ÷óæîé â îòâåò êðè÷èò: àó!

È ñíîâà òèøü. Ëèøü áðîäÿò òå æå ýõà,
Ñêâîçü äåíü, ñêâîçü ìèã, ñêâîçü äóøó, ñêâîçü âåêà.
Ñîñíîâûé ëåñ ëàñêàåò ñòðóíû âåêà
Íàä áåðåãîì, ãäå Âå÷íîñòè ðåêà.

============ ============= =====
Ïðîñòî Äîðîòà
http://www.stihi.ru/avtor/dorota07

Îäóâàí÷èê
Ïðîñòî Äîðîòà
ÎÄÓÂÀÍ×ÈÊ

Ƹëòåíüêèé öâåòî÷åê ñðåäü òðàâû áëåñòèò,
Óäèâë¸ííî ñîëíöå íà íåãî ãëÿäèò.

«Ïîÿñíè, ïîæàëóéñòà, æ¸ëòåíüêèé äðóæîê,
Ñîëíûøêî òû èëè- âñ¸-òàêè- öâåòîê?»

 îòâåò óëûáíóëñÿ öâåòèê íåáîëüøîé:
«ß æå îäóâàí÷èê, äðóã ìîé çîëîòîé!

Òû ñèÿåøü ÿðêî â íåáà ñèíåâå,
ß- öâåòêîì íåáðîñêèì æåëòåþ â òðàâå.

Íî âñåì, êòî ïîäàðèò ìíå ñâîé íåæíûé âçãëÿä,
Êàê ñîëíûøêî â íåáå óëûáíóòüñÿ ðàä.»

***

Ƹëòûé îäóâàí÷èê ó àëëåè ðîñ,
Ìíå îí îò ïîäðóãè ïðèâåòèê ïðèí¸ñ.

Ïåðåâîä Ìàðèè Øàíäóðêîâîé íà áîëãàðñêèé ÿçûê:

Ãëóõàð÷å

Æúëòè÷êî öâåòåíöå ñðåä òðåâà áëåñòè,
ñëúíöå óäèâåíî çîðêî ãî ñëåäè.

„Îáÿñíè ìè, ìîëÿ, ìîé äðóãàðþ, ñêúï,
òè öâåò÷å ëè ñè ìè, èëè ñëúí÷åâ êðúã?”

À öâåò÷åòî ìàëêî ñå óñìèõíà ïàê:
„Àç ñúì ñè ãëóõàð÷å, ìîé ïðèÿòåë äðàã!

Òè ñèÿåø ÿðêî â ñèíüîòî íåáå,
àç â òðåâàòà ðàñíà, æúëòè÷úê íàãëåä.

Àêî ìå ïîãëåäíàò, íåæíî è ñ ëþáîâ,
äà èçãðåÿ ñëúí÷åâ, àç ùå ñúì ãîòîâ.”

***
Æúëòîòî ãëóõàð÷å, ñâåòúë, ðîñåí öâÿò,
îò äðóãàðêà ñêúïà íîñè ìè ïðèâåò.

=========== =========== =======

« Ð « 

Ðîñèöà Ïåòðîâà. ÁÎËÃÀÐÈß .
http://www.stihi.ru/avtor/lycki

Ñåðåíàäà ïîä äúæäà
Ðîñèöà Ïåòðîâà

http://www.stihi.ru/2012/02/25/8984

Êàêúâ áå òîçè ñìóãúë äåí
îò êîéòî è íåáåòî ñå ðàçòúæè?
Çàêàïàõà äúæäîâíè êàïêè â ìåí,
à íèéäå íå ïðîäàâàõà ÷àäúðè.
È ïîðåõ â ëåäåíèÿ äúæä –
îòâúí âàëè è â ìåí âàëåøå..,
äóøà êúäå äà ïîäñëîíèø
ìîãúë áè â òàçè ùóðà åñåí?
À â òàç ïðèâå÷åðíà òúãà
åäèí ìëàäåæ ñ êèòàðà çâúíêà
ïîä ñòðÿõàòà íà âëþáåíà æåíà
èçïðàùàøå é ñåðåíàäà äðúçêà…

Î,âëþáåíèòå çíàì,÷å îò äúæäà
ïàçè ãè ÷àäúð íà ëþáîâòà.

 *  *  *

ÑÅÐÅÍÀÄÀ ÏÎÄ ÄÎÆĨÌ

Àâòîðèçèðîâàííûé ïåðåâîä
ñ áîëãàðñêîãî
Îëüãè Ìàëüöåâîé-Àðçèàíè
http://www.stihi.ru/2012/03/14/1124

Êàêèì æå ìðà÷íûì äåíü òîò áûë,
×òî äàæå íåáî çàðûäàëî.
À äîæäü âñ¸ ëèë è ëèë, è ëèë,
Çîíòû íèãäå íå ïðîäàâàëèñü.
Ñíàðóæè äîæäèê ëåäÿíîé
È â ìî¸ì ñåðäöå äîæäü òàêîé æå…
Íó êòî æå â ñóìðàê äîæäåâîé
Òîñêó èçãíàòü ìîþ ïîìîæåò?
È â ýòîò ïðåäâå÷åðíèé ìèã
Êàðòèíó âèæó — êàê íàãðàäó.
 îêíå äåâè÷èé íåæíûé ëèê,
Ïî¸ò åé ïàðåíü ñåðåíàäó…

Ãèòàðó äîæäèê íå ñìóùàåò
Ëþáîâü âëþáë¸ííûõ çàùèùàåò.

============= ======================== ======================
« Ñ «

ÑÂÅÒÎÑËÀÂ ÈÂÀÍÎÂ. ÁÎËÃÀÐÈß . 
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1199

Ïîñëåäíèå ëó÷è çëàòûå.
http://www.stihi.ru/2011/04/29/7350

Ïîñëåäíèòå ëú÷è ñà çëàòíè.
È åñåíòà å âèíàãè êðàñèâà.
Òàíöóâàò ïàäàùè ëèñòà. È ïåå,
ïîä ñòúïêèòå íè æúëòà øóìà.
Îòèøëè ñà ñè, áåç äà ñå ñáîãóâàò
ÿòàòà ïòèöè. Äóõà âÿòúð.
Î÷àêâà íè åäíà áåçêðàéíà çèìà,
â êîÿòî, ëþáîâòà íè ùå èçìðúçíå.

03.01.2011 ã.

***
Ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî
Îëüãè Ìàëüöåâîé-Àðçèàíè

http://www.stihi.ru/2011/04/29/7350

Ïîñëåäíèå ëó÷è çëàòûå.
È îñåíü, êàê âñåãäà, êðàñèâà.
Òàíöóþò ëèñòüÿ, ïàäàÿ íà çåìëþ.
Øóðøèò ïîä íàøèìè øàãàìè æ¸ëòûé ëåñ.
Íå ïîïðîùàâøèñü,
ïòèöû óëåòåëè. È âåòåð äóåò.
È ïðåäñòîèò íàì áåñêîíå÷íàÿ çèìà,
â êîòîðîé è ëþáîâü íàøà çàì¸ðçíåò.

=========== ============== ============

Ñåðãåé Èëëàðèîíîâè÷ Ãëóùåíêî
http://www.stihi.ru/avtor/pa10pa

Çóáð
Ñåðãåé Èëëàðèîíîâè÷ Ãëóùåíêî

http://www.stihi.ru/2013/01/07/10416

Èç ïóùè, èñïîëèí ëîõìàòûé,
Ïî äåáðÿì, îãèáàÿ õàòû,
Áðåä¸ò….
Êàê ñòðàííèê,
Ìðà÷åí âçîð.
Íà êîñìàõ — èíåÿ óçîð,
Áëåñòèò, êàê ñòàëü,
È ÷óòêîé ðàíüþ,
Òóìàíà ò¸ïëîå äûõàíüå,
Êëóáèòñÿ òîíêî.
 òèøèíå,
Õðóñòèò âàëåæíèê,
Ïîä êîïûòîì,
È çâîíêèé ë¸ä,
 ðó÷üå çàáûòîì….
Áðåä¸ò….
Íå âèäÿ íèêîãî.
È îñåíü, íà ðîãàõ åãî,
È â áîðîäå ñåäîé, áîãàòî —
Èññîõøèõ ëèñòüåâ ìåäü, è çëàòî.

2009 îñåíü.

*   *   *
Àçîâñêàÿ íîñòàëüãèÿ
Ñåðãåé Èëëàðèîíîâè÷ Ãëóùåíêî

http://www.stihi.ru/2013/01/08/1373

È ýòî – ðàé….
ßíòàðíàÿ ñìîëà,
Âíèç, ïî ñòâîëàì, ñòåêàþùàÿ íåæíî…
È òîïîëÿ, è ñòåïè, è ðåêà,
È ñëîâíî íåáî, ìîðÿ äàëü áåçáðåæíà,
È â ñîòàõ ì¸ä, è çàïàõ ìîëîêà….
È ÷àåê ñìåõ, è ðàäîñòíûé ïðèáîé,
È âëàæíûå ñëåäû íà ò¸ïëûõ äþíàõ,
Ãäå âåòðà âëàñòíûé çîâ, çâåíèò â ïåñ÷àíûõ ñòðóíàõ,
È àðîìàò, ïîëûííî – òðàâíûé, Òâîé.
È åñëè ýòî âñ¸ –  ëèøü Íåáà ñëàáûé îòçâóê,
È åñëè ýòî âñ¸ – ëèøü øàòêàÿ ñòóïåíü,
È ëèêîâàíüÿ äåíü,
È ñ÷àñòüÿ âîëüíûé âîçäóõ,
È ê ìîðþ ÿùåðêîé ñáåãàþùàÿ òåíü….
È çâîí öèêàä,
È òåðíà âêóñ ïüÿíÿùèé,
È çîëîòî çåëåíîå ïîëåé,
È æàâîðîíîê ñ íåáîì ãîâîðÿùèé,
È  õëåá ñ âèíîì, è ñîëíå÷íûé åëåé,
È ýòî, ïóñòü – ëèøü ñòðîê çàáûòûõ îòáëåñê,
È ýõî ïóñòü ëèøü ýòî, äàâíèõ äíåé,
×òî ñ êàæäûì äíåì, âñ¸ çâîí÷å, âñ¸ áîëüíåé,
Êàê ìàÿòíèê, â ãðóäè ìîåé çâåíÿùèé,
Êàê ñåðäöó âçäîõ, ïñàëòûðè  íåìîë÷àùåé,
Êàê îêðèê, íåóñëûøàííîãî çîâà,
Îò áåðåãîâ,  ðîäèìîãî  Àçîâà,
Ãäå âèæó, ðàçëè÷èìóþ ñ îòðîãà,
Òðîïèíîê âäàëü ñòðóÿùóþñÿ íèòü.
Îò êàìíÿ, îò îòöîâñêîãî ïîðîãà….
Ìíå Áîãà, åñòü, çà ÷òî — ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ.

Ôåâðàëü – ìàðò 2011ã.

======== ============== ==========
Ñâåòëàíà Äîí÷åíêî
http://www.stihi.ru/avtor/dushamoua

 õðóñòàëüíîé áåçäíå
http://www.stihi.ru/2014/03/01/6787

Òâîðåö äîæäÿ
http://www.stihi.ru/2012/11/19/11183

 íåíàñòíûé âå÷åð ïëà÷åò äîæäü îñåííèé
Ðîíÿÿ ñë¸çû íà ñåäûå ìõè.
È òÿíåò òîíêèì çàïàõîì òðóõè
Ïîäìîêøèõ ëèñòüåâ íà ïîðîæêàõ â ñåíè.
Æä¸ò íåáî  íîâûõ ë¸ãêèõ âîçíåñåíèé…
Äà, âåòåð ðâ¸ò ïîñëåäíèé ëèñò ñ îëüõè.
È íå îñòàëîñü íèêàêèõ ñîìíåíèé
 òîì, ÷òî íîÿáðü âåëèêèé, ðåäêèé ãåíèé,
Òâîðåö äîæäÿ, êîòîðûé ëü¸ò ñòèõè.

*   *   *

Âåíîê èç îäóâàí÷èêîâ
http://www.stihi.ru/2012/05/01/3375

Êóáàíü ìîÿ, âåíîê èç îäóâàí÷èêîâ
Ïëåòóò òåáå âåñåííèå äåíüêè.
È ñîëíöå èç ñâîèõ çàâåòíûõ ëàð÷èêîâ,
Êàñàíèåì èçûñêàííîé  ðóêè,
Íàíèçûâàåò ùåäðî ó ðåêè
Èç  ÷óäî —  èçóìðóäîâ ïåðñòåíüêè
Íà âåòî÷êè äåðåâüåâ, êàê íà ïàëü÷èêè…

*   *   *

Ïðîùàÿñü ñ îêòÿáð¸ì…
Ñâåòëàíà Äîí÷åíêî

http://www.stihi.ru/2011/10/01/2552

*   *    *
Òàìàíü
Ñâåòëàíà Äîí÷åíêî

http://www.stihi.ru/2011/04/26/4330

*   *   *
×óäî æèçíè
Ñâåòëàíà Äîí÷åíêî

http://www.stihi.ru/2011/05/01/7463

========= ===== =======   ==============

Ñâåòëàíà Ìóðàøåâà
http://www.stihi.ru/avtor/svetlamur

Òû ñíåã
http://www.stihi.ru/2013/03/02/293
Ñâåòëàíà Ìóðàøåâà

Òû ñíåã, òû áåëûé íåáîæèòåëü,
Ïðèÿòåí ìíå ñíåæèíîê ñîíì.
Çèìà! Çèìà  òâîÿ îáèòåëü!
Õðóñò ñíåãà, ëüäèíîê ïåðåçâîí!

Òû ïðèìîñòèøüñÿ íà ëàäîíè
È ñòàíåøü êàïåëüêîé âîäû,
Óéäåøü ñêâîçü ïàëüöû —  íå äîãîíÿò,
Èñ÷åçíóò îáëàêîì ñëåäû…

À ëåòîì ðå÷êîé ãîâîðëèâîé
Ïðîõëàäó íàì ïîäàðèøü â çíîé,
Òû ðîçó ñäåëàåøü ñ÷àñòëèâîé —
Ïîëüåøü ïðîçðà÷íîþ âîäîé.

Îíà ñîöâåòèåì êèâàåò,
Òÿæ¸ë íàïîëíåííûé áóòîí,
È òîìíî ãîëîâó ñêëîíÿåò
Ïîä òåíüþ ÿáëîíåâûõ êðîí.

*     *     *

Çèìà
Ñâåòëàíà Ìóðàøåâà

http://www.stihi.ru/2009/10/21/8900

Êàê òðóäíî â íåïîãîäó,
 åõèäíûé òîò ìîðîç,
Íà áåëóþ ïðèðîäó
Ïîêàçûâàòü ñâîé íîñ!

Ñóãðîáû ñíåãà áåëîãî
Ïî êðàåøêàì äîðîã.
Ëåòèò, ìåòåò áåç óñòàëè
Íà äâåðü è íà ïîðîã.

Íàäåëè øàïêè áåëûå
Áåðåçû è äóáû.
Êàê æàëêî, åñëè á íå áûëî
Íà óëèöå çèìû!

*   *   *
Ìîðå
Ñâåòëàíà Ìóðàøåâà

http://www.stihi.ru/2009/10/14/8361

Âî ñíàõ ìå÷òàÿ, óëå÷ó
Òóäà, ãäå ìîðÿ òîìíàÿ âóàëü.
Âçÿòü â ðóêè êàìíè ãëàäêèå õî÷ó,
Ãäå âåòåð ñòàè ïòèö óíîñèò â äàëü.

 òóìàííîé äûìêå ãîëóáàÿ ãëàäü
È âîëí êðóòûõ áóøóþùàÿ ñèëà.
Æåëàíèå òâîé íðàâ ïîíÿòü
Ìåíÿ â ìå÷òàíüÿõ  óíîñèëî.

À  ãîëîñ ëàñêîâûé è øóìíûé,
È ïîëíûé áëèêîâ îáðàç òâîé,
Èëü òèõèé ïëåñê, èëü ðîêîò áóéíûé
Ïîäàðèò ðàäîñòü è ïîêîé.

=========== ========== ============

Ñâåòëàíà Ïðèãîöêàÿ
http://www.stihi.ru/avtor/1965krapiva

Ïîñëå ãðîçû
Ñâåòëàíà Ïðèãîöêàÿ
http://www.stihi.ru/2014/05/29/704

  Ïîñëå ãðîçû òàê äûøèòñÿ ëåãêî,
  Ñâåðêàåò äîæäü íà ëåïåñòêàõ öâåòîâ,
  Ïîäêîâà ðàäóãè ñèÿåò â íåáåñàõ
  È òðåëè ïòè÷åê â ðîùàõ è ëåñàõ,
  Âåñü ìèð ïî¸ò, áåæèò ðó÷åé æóð÷àùèé,
  Âäîõí¸øü îçîí ,ïîéì¸øü, ÷òî ýòî ñ÷àñòüå!

*   *   *
Ñíåæèíêà
Ñâåòëàíà Ïðèãîöêàÿ

http://www.stihi.ru/2014/03/04/10655

  Ñíåæèíêà óïàëà ñ íåáåñ,
  Ðàñòàÿëà íà ðåñíèöàõ…
  Àõ, ñêîëüêî íà ñâåòå ÷óäåñ,
  À â íåáå âåñåííèå ïòèöû!

  Âåñíà, ñâåòèò ñîëíöå âîêðóã,
  Ñíåæèíêè âñ¸ ðåæå è ðåæå…
  Â ëåñó íà ïðîòàëèíå âäðóã,
  Ïðîêëþíóëñÿ ïåðâûé ïîäñíåæíèê!

*   *   *
Äîëèíà ðîç
Ñâåòëàíà Ïðèãîöêàÿ

http://www.stihi.ru/2011/06/17/4725

 Êàêèõ ãàðìîíèé ñîâïàäåíüå,
 Òðîïèíîê çâ¸çäíûõ è ïîëåé…
 Öàðèò ïðåêðàñíîå ìãíîâåíüå-
 Ìíå î òåáå ïåë ñîëîâåé.
 Îí ïåë âçàõë¸á, ñàìîçàáâåííî
 È çâàë ìåíÿ â äîëèíó ðîç,
 Ãäå îòêðîâåíüå è äîâåðüå,
 Ãäå âñ¸ íàâåêè è âñåðü¸ç…
 Îí îáåùàë ìíå áåç ñîìíåíèé
 Âåðíóòü ïðîøåäøóþ âåñíó…
 Ïðîäëèñü ïðåêðàñíîå ìãíîâåíüå
 Â æåëàííîì ñëàäîñòíîì ïëåíó.

======= =========== =============

ÑÒÅÔÊÀ ÄÀÍÅÂÀ. ÁÎËÃÀÐÈß .
http://www.stihi.ru/2013/02/22/11294

åñåííà êúùà
ÑÒÅÔÊÀ ÄÀÍÅÂÀ.

 ìîÿòà åñåííà êúùà
oñòàíàõ ñàìà ñúñ ùóðöèòå.
Ïðåçêëîíèòå íà êàéñèÿòà
âèæäàìíîùòà è çâåçäèòå.
Ñàìîëóíàòà ÿ íÿìà.
Òÿïúê êúäå ñå å ñêðèëà?
Ìîæåäà å èçáÿãàëà.
Àêîäðóãà ëóíà å îòêðèëà…

***
Ïîäñòðî÷íûé ïåðåâîä
ÂÈÒÀËÈß ÁÀÕÌÓÒÎÂÀ

 ìî¸ì îñåííåì äîìå
Îñòàëàñü ÿ îäíà ñî ñâåð÷êàìè.
Ñêâîçü àáðèêîñîâóþ âåòâü
Âèæó íî÷ü è çâ¸çäû.
Òîëüêî ëóíû íåò.
Íî ãäå îíà ñïðÿòàëàñü?
Ìîæåò îíà ñáåæàëà.
Åñëè äðóãàÿ ëóíà å¸ îòûñêàëà…
* *

ïåðåâîä Òàòüÿíû Ëåãêîäèìîâîé

Îñåííèé äîì…

http://www.stihi.ru/2010/10/20/4912

êàê ãðóñòíî â í¸ì!
Îäíà ÿ ñî ñâåð÷êàìè…
Ñêâîçü ñëèâû âåòâü
ìîãó ñìîòðåòü,
êàê çâ¸çäî÷êè ñâåðêàþò.
Íî íå âèäíà
â íî÷è ëóíà.
Êóäà îíà äåâàëàñü?
Ñ äðóãîé ëóíîé
óøëà… Îäíîé
ìíå áûòü. Êàêàÿ æàëîñòü!

========== ========= =============

Ñîêîëîâ Ñåðãåé 2
http://www.stihi.ru/avtor/sokolovs1

  ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ÏÎËÅ.                     
Ñîêîëîâ Ñåðãåé

http://www.stihi.ru/2014/09/21/8225

Çäðàâñòâóé ïîëå,
            ðîäíîå Àêèìñêîå!
Ïîðîñëè ðåäêîëåñüåì áóãðû.
Ïåðåï¸ëêè ïîþò « õåðóâèìñêóþ»
 ÷àøó íåáà ëü¸ò Ñîëíöå Äàðû.

Íå ñêðûâàÿ ñâÿùåííóþ ðàäîñòü,
Ðàñïûëàëèñü ðÿáèíû îãí¸ì.
Èõ ñîáîðóåò áàòþøêà-àâãóñò
 çèìó ëþòóþ çíîéíûì âèíîì.

Î, ÿ âñåõ áåñêîíå÷íî ïðîùàþ,
Êòî êîãäà-òî îáèäåë ìåíÿ,
È ìîëèòüñÿ çà âñåõ îáåùàþ,
Ñâåò ëþáâè è òåðïåíüå õðàíÿ…

Ñ. Èâà, 2014 ãîä, àâãóñò

*   *   *
   Â ËÅÑÓ                            
 Ñåðãåé Ñîêîëîâ

http://www.stihi.ru/2014/08/08/3943

Ëåñ ó íàñ çà îãîðîäîì.
Ñëûøíî, êàê äóáû ãóäóò,
È áåðåçêè õîðîâîäîì,
Êàê ëåá¸äóøêè ïëûâóò.
Íå íàðóøàò ñòðîÿ êî÷êè –
Íîæêè ðåçâû è áåëû,
Ñ âàñèëüêîâîé îòîðî÷êîé
Ñàðàôàíîâ ïîäîëû…
Ñìîòðèò êîñî ãðóçäü èç ùåëêè,
Âçäûáèâ ñòàðîé ïðåëè ìåõ,
Ðÿäîì ëåçåò ðÿáüþ ìåëêîé
Ãðóçäèé âûâîäîê íà âåðõ.
Äàâèò ðæà áîëîòíîé ïëåøè,
Çàãîâîðíî õëþïü âîð÷èò,
È âäîãîíêó äûøèò ëåøèé
Ìîêðûì øåëåñòîì ðàêèò.
Ñòðàõ òàèòñÿ â ÷àùå ìãëèñòîé,
Íà îñèíàõ ëèñò äðîæèò –
Òî ëè âîëê ìåòíóëñÿ áûñòðûé,
Òî ëü ïî ñó÷üÿì ëîñü áåæèò,
Òî ëü ßãà ñ ìåòëîé ëåòó÷åé
Îòäûõàåò ó êóñòà…
Âñ¸ â îäíó ñìåøàëîñü êó÷ó –
Ñêàçêà,
       ëåñ,
           è êðàñîòà!

Ñ. Èâà, 2014 ãîä, èþíü

*   *   *
Ãðèáíèê
Ñîêîëîâ Ñåðãåé 2
      ÃÐÈÁÍÈÊ          
http://www.stihi.ru/2014/03/16/7088

================ ============== =============

« Ò «

Òàòüÿíà Ëåãêîäèìîâà
http://www.stihi.ru/avtor/fvytpbz

À äîæäü ïàõíåò ìÿòîé
Òàòüÿíà Ëåãêîäèìîâà

http://www.stihi.ru/2010/07/24/431

Ëþáâè íàøåé ëåòî
ñ äóøèöåé è ìÿòîé
äóøîþ âîñïåòî!
È êòî âèíîâàòûé,
÷òî îñåíü âñ¸ áëèæå,
äîæäè çà÷àñòèëè,
è íåáà íå âèæó?
À ïîìíèøü, íå òû ëè
â ëþáâè âå÷íîé êëÿëñÿ,
âåíîê íàäåâàÿ?..
À òó÷à, êàê êëÿêñà,
ñ íåáåñ äîæäåâàÿ
âäðóã ñîëíöå çàòìèëà
è ñìûëà âñå êëÿòâû.
Çàáûë ìåíÿ ìèëûé…
À äîæäü ïàõíåò ìÿòîé…

*     *     *
Âåñåííèé êàïðèç
Òàòüÿíà Ëåãêîäèìîâà

http://www.stihi.ru/2011/03/10/5930

Òåìíûé, ðûõëûé ñíåã…
ìóòíûå ïîòîêè…
÷åðíûå êóñòû…
ÿñåíü êðèâîáîêèé…

 ëóæàõ âîðîáüè…
âîðîí íà çàáîðå…
׸ðíî-áåëûé ôîí,
îí îäèí â ôàâîðå!

Ãîëóáûì ìàçêîì
ãèàöèíòà âåòêè
äîïèøó ýòþä…
äëÿ âåñíû íå ðåäêèé!

====== =========== ==

« Ý «
 Ýëëà Ãîíèê   ( 1950 – 2012 )
 http://www.stihi.ru/avtor/ella1950

 Ïðîùàíèå ñ Îñåíüþ
Ýëëà Ãîíèê

http://www.stihi.ru/2009/11/23/5760

Èñêðèòñÿ æèçíü ñâå÷åíüåì ÿíòàðÿ,
Îñåííèé äåíü — ñâåòëåå è æåëàííåé,
 ïðîæèëêàõ äíåé — ñèÿíèå îãíÿ,
È ìèð âîêðóã îïÿòü îêóòàí òàéíîé.

Êàê äûøèò ìèð â êðàñå ëèòûõ íåáåñ,
Ñèÿþùèé, îí âèäåí òàê äàë¸êî!
×åðíååò îáðîíèâøèé çëàòî ëåñ,
È Îñåíü õîðîøà, õîòÿ áåç ñðîêà.

Ãîðèò ðÿáèíû ðäåþùåé îãîíü,
Ó íî㠗 ëèñòâû ïîñëåäíåé êðàñîâàíüå,
È ñëûøèòñÿ ñ íåáåñ ïðîùàëüíûé çâîí…
Êàê æóðàâëåé ïå÷àëåí çâóê ïðîùàíüÿ!

*   *    *

Ïåðâûé äåíü âåñíû
Ýëëà Ãîíèê

http://www.stihi.ru/2010/03/01/7696

Ïåðâûé äåíü âåñåííèé ñâåòåë,
Êàê ìå÷òà î áëèçêîì ëåòå,
Êàê ïðèðîäû âîñêðåñåíüå
Ïîñëå çèìíåãî ïëåíåíüÿ.
Ýòèõ ÿñíûõ äíåé ïðîçðà÷íîñòü
Èç äóøè óíîñèò ìðà÷íîñòü,
Ïðîíèêàÿ âãëóáü ñîçíàíüÿ
È ðîæäàÿ íåæåëàíüå
Áûòü â òðóäàõ è äåëàòü ÷òî-òî.
Ëèøü áðîäèòü ñðåäè ïðèðîäû,
Îòìå÷àÿ èçìåíåíüÿ,
Òàéíó âå÷íîãî ðîæäåíüÿ:
Ñíåã îñåâøèé, ïòèö çàáîòû,
Òàëûå øàëüíûå âîäû,
ßðêèõ áëèêîâ êîëåáàíüå,
Âåòðà ñâåæåãî äûõàíüå.
Ýòî ñâåòëûé äåíü âåñåííèé
Ïîêîðÿåò ùóìîì, ïåíüåì,
Çàñòàâëÿÿ ñåðäöå áèòüñÿ,
Ñëîâíî òðåïåòíàÿ ïòèöà.
À äóøå íåìíîãî íàäî —
Ëèøü áûëà áû åé îòðàäà
Ñëèòüñÿ ñ ðàäîñòíîé ïðèðîäîé
Ïîä ëàçóðíûì íåáîñâîäîì.

*   *   *

Ðàñöâåëà ñèðåíü ïîä ìîèì îêíîì…
Ýëëà Ãîíèê

http://www.stihi.ru/2011/05/18/11

Ðàñöâåëà ñèðåíü ïîä ìîèì îêíîì,—
Êîðîëåâà íî÷è â öàðñêîì îäåÿíüè,
È ìàíèò ìåíÿ ðîñíûì ñåðåáðîì,
Êðàñîòîé íåáåñíîé, âîëøåáñòâîì è òàéíîé.

Îùóòèâ ðóêîé êèñòè õîëîäîê,
ß âäûõàþ àðîìàò òàêîé æåëàííûé,
Ðàñöâåëà ñèðåíü â ìàå òî÷íî â ñðîê,
Ðàäóÿ öâåòåíüåì íåæíûì, äîëãîæäàííûì.

Òî÷íî òû â ñàäó — ðóêó ïðîòÿíè,
È îíà êîñí¸òñÿ ëåïåñòêîâ ëèëîâûõ,
È òâîÿ ðóêà íåæíîñòü ñîõðàíèò,
Íàïîëíÿÿ ñåðäöå áëàãîäàòüþ ñíîâà.

×óäî èç ÷óäåñ — áåëîñíåæíûé ìàé,
Õîðîøà ïðèðîäà, êðàñîòîé ïëåíÿÿ,
Òàê ëþáëþ ÿ áëàãîäàòíûé êðàé,—
Íè íà ÷òî åãî âîâåê íå ïðîìåíÿþ!

18 ìàÿ 2011
             

 *   *   *

Êðàñà Êèåâà
Ýëëà Ãîíèê

http://www.stihi.ru/2011/03/29/6796

 óãàñàþùèõ êðàñêàõ çàêàòà
Çîëîòÿòñÿ ñëåãêà êóïîëà,
Êàòèò Äíåïð ñâîè âîäû êóäà-òî,
Ïîäíåáåñíàÿ äàëü òàê ñâåòëà.

Ìîíàñòûðü ýòîò — Êèåâà ãîðäîñòü,-
Âåëè÷àâûé îòñâåò ñòàðèíû,
×òî ñòîèò íåäâèæèìûì ôîðïîñòîì,
Ñëîâíî âèäÿ ñòîëåòíèå ñíû.

Îêðóæ¸í îí öâåòóùåé ñèðåíüþ,
Íåæíûì ñïîëîõîì ñîëíöà ëó÷åé,
Êàê ìèðàæ è êàê ÷óäî-âèäåíüå,
ßðêèì ñâåòîì ãîðÿùèõ ñâå÷åé.

È â äóøå ïðîñûïàåòñÿ ðàäîñòü,
Âèäÿ ýòîò ñèðåíåâûé ðàé,-
Âåäü ñòîèò ìîíàñòûðü, ñëîâíî áëàãî,
Ïðîñëàâëÿÿ êðàñîé ñëàâíûé êðàé.

 29 ìàðòà 2011
             

======== ========= ========   
« Þ «

Þëÿ Áîéêîâà
http://www.stihi.ru/avtor/svirel2

Ïåðâûé ñíåã
Þëÿ Áîéêîâà

http://www.stihi.ru/2012/01/30/6048

Ïåðâûé ñíåã êðóæèòñÿ
Ðåçâîé êóòåðüìîé,
Ïåëåíîé ëîæèòñÿ
Áåëîé ïðåäî ìíîé.
Ïðîìåëüêíóëà îñåíü,
Âïåðåäè çèìà.
Ëåñ óæ ëèñòüÿ ñáðîñèë,
Ðîùà çàìåðëà.
Ïòèöû óëåòåëè
 äàëüíèå êðàÿ.
Áåëûå ìåòåëè-
Íàì îïÿòü äðóçüÿ!
Ñêîðî, î÷åíü ñêîðî
Çèìóøêà ïðèäåò
È ñî ñíåãîì ñíîâà
Ðàäîñòü ïðèíåñåò!
Ëåñ îäåíåò â áåëûé,
Ñêàçî÷íûé íàðÿä,
Ùåêè æå÷ü íåñìåëî
Áóäåò ó ðåáÿò.

*   *   *

Âåñåííÿ êàïåëü
Þëÿ Áîéêîâà

http://www.stihi.ru/2012/01/29/8744

Âåñåííÿÿ êàïåëü ïðîáèëà ÷àñ òåïëà,
Öâåòóùèõ äíåé çàðè, íàäåæä íîâîðîæäåííûõ.
Ëåä çèìíèé õîëîäîâ ñ äóøè ìîåé îêíà
Òåïëîì ñìûâàåò ñëåç, ëó÷àìè îñâåùåííûõ.

Âåñåííÿÿ êàïåëü ñëåòàåò çâîíêî ñ êðûø,
Ïðîòàëèíû çåìëè âñå øèðå ïðîáèâàÿ.
Êîðîòêèõ äíåé ìåòåëü, íî÷åé êîðîòêèõ òèøü
Ñ íåé íàêðåïêî íà êëþ÷ çàáâåíüÿ çàêðûâàþ.

Âåñåííÿÿ êàïåëü, öâåòóùèõ äíåé çàðÿ,
Àõ, çíàëà á òû, êàê ÿ îò çèìíèõ äíåé óñòàëà.
Äóøîé õî÷ó âïèòàòü, âåñíó áëàãîäàðÿ,
Òåáÿ ÿ, ñëîâíî ëó÷ ÷èñòåéøåãî êðèñòàëëà.

*   *   *

Îñåííèå ëèñòüÿ
Þëÿ Áîéêîâà

http://www.stihi.ru/2012/01/29/8423

Ëèñòüÿ îñåííèå, ÿðêèå, ðàçíûå:
Æåëòûå, òåìíî-çåëåíûå, êðàñíûå —
Âñå øàëîâëèâåé, áûñòðåé è øóìíåé
Âèõðåì êðóæàòñÿ ïî óëèöàì äíåé.

Ñ âåòðà ïðîõëàäîé ëåòÿò îñâåæàþùåé
Ìåæ îáëàêîâ è çåìëè îñòûâàþùåé…
ß, êàê òåõ ëèñòüåâ òàíöóþùèé ðîé,
Ðåçâî ãîíèìàÿ âåòðîì-ñóäüáîé

Ïî íåèçâåñòíîñòè, ìíîþ âñòðå÷àåìîé,
×àñòî âåð÷óñü â êóòåðüìå íåñêîí÷àåìîé.
Ñåðäöå ìîå, êàê òåõ ëèñòüåâ ïîëåò:
 íåáî âçëåòèò è îïÿòü óïàäåò…

Ëèñòüÿ îñåííèå, òåìíûå, ñâåòëûå,
Íå ñáåðåãó íèêîãäà âàñ îò âåòðà ÿ.
 âèõðå âû âåðòèòåñü øóìíîì íå ðàç…
Êàê æå, ìû, ëþäè, ïîõîæè íà âàñ.

======= ========== ==================
Þðèé Äåÿíîâ.
http://www.stihi.ru/avtor/poetdjua

ß ñëóøàë èâîëãè íàïåâ
Þðèé Äåÿíîâ

http://www.stihi.ru/2011/04/05/7310

Âîø¸ë ÿ â ëåñ – è ñåðäöå ñæàëîñü,
Çäåñü äåòñòâî ìèëî âñïîìèíàëîñü.
Ïî ýòîé òðîïî÷êå ê ðåêå,
Êîäà-òî óòðîì íàëåãêå
 îäíèõ òðóñàõ è áîñèêîì
Áåæàë ðûáà÷èòü ïàöàíîì.
À ñîëíöå êðàñíîå âñòàâàëî,
Äóøà ìîÿ ëó÷îì ñèÿëà.
ß ñëóøàë èâîëãè íàïåâ,
Åäâà íà êîðòî÷êè ïðèñåâ
Íà áåðåãó, òàì, ó âîäû.
È ëó÷øå íå áûëî ñóäüáû,
Êîãäà îò ñíà ìîé ëåñ ïðîñíóëñÿ,
Çàð¸þ àëîé óëûáíóëñÿ
È ïåñíü ïåðíàòóþ çàïåë.
ß òàê âîñòîðæåííî ñìîòðåë.
Áûòü ìîæåò, ýòà ïåñíÿ ëåñà,
Ðåêè òóìàííàÿ çàâåñà
È äóõ ïðåäóòðåííåé çàðè
Ìíå ìóçó íåáà ïîäàðèë.

*     *     *

Ïëàòüÿ âåí÷àëüíûå ðóññêîé çèìû

Þðèé Äåÿíîâ

http://www.stihi.ru/2011/02/10/8316

Ñëîâíî íåâåñòû, áåð¸çêè âñå â èíåè
Î÷àðîâàëè ñâîåé êðàñîòîé.
Íåáî Ðîññèè áåçäîííîå ñèíåå
Øë¸ò èì îò ñîëíöà ïîòîê çîëîòîé.
 ñíåæíîì óáðàíñòâå, òàê ñêàçî÷íî, íåæíî.
Íå øåëîõíóòüñÿ áåð¸çêè âî ñíå.
Çíàþ êðàñàâèöû, âû íåèçáåæíî
Ñîêîì íàëü¸òåñü ëþáâè, ïî âåñíå.
È êàê ìîëîäóøêè ñ áåëûìè íîæêàìè,
Ñ êîñàìè ïûøíûìè, êàê äëÿ ìåíÿ
Âäðóã ðàñöâåò¸òå âåñåííèìè íî÷êàìè,
Ïîä âèðòóîçíóþ òðåëü ñîëîâüÿ.
Íó à ñåãîäíÿ â ôàòå áåëîñíåæíîé,
Ïëàòüÿ âåí÷àëüíûå ðóññêîé çèìû
Ñäåëàëè âàñ íåäîòðîãàìè íåæíûìè.
Âû îáàÿíèå ðóññêîé çåìëè.

=========== ======= ==========

Þðèé Ìóõèí
http://www.stihi.ru/avtor/ju163

 çèìíåì ëåñó
Þðèé Ìóõèí

http://www.stihi.ru/2009/01/27/5099

Ïðèïîðîøåí â èíåå
Ìèðíî äðåìëåò ëåñ.
Íåáî äèâíî-ñèíåå,
Ñîëíöà ÿðêèé êðåñò.

Òèøü â ìîðîçíîé ñâåæåñòè.
Ñëåäî÷êîâ âèðàæè.
Ñóãðîáû â áåçìÿòåæíîñòè
Õðàíÿò ëåñíóþ æèçíü.

Çàéêà â øóáêå áåëåíüêîé
Ñàíÿì íàïåðåðåç
Ïðîì÷àëñÿ îãîëòåëî,
Çà ïí¸ì â ëåñó èñ÷åç.

Ìèã çàïîìíþ ðàäîñòíûé-
Áîæüÿ áëàãîäàòü.
Äóøà ïàðèò òàê ñëàäîñòíî,
×òî íå ïåðåäàòü.

*   *   *

Æäó âåñíó

Þðèé Ìóõèí

http://www.stihi.ru/2008/11/04/3407

Îñåíü ïëà÷åò çà îêíîì.
Ñóìðàê âñòðåòèëñÿ ñ äîæä¸ì.
Ëèñò ïðèáèëñÿ íà áàëêîí.
Ãîðüêî ìíå, ãðóñòèò ìîé äîì.

Äîì ïðîùàåòñÿ ñî ìíîé.
Îí äàðèë óþò, ïîêîé,
Èç äàë¸êèõ ñòðàíñòâèé æäàë,
Äðóçåé ìèëûõ ïðèâå÷àë.

Ìíå ñåãîäíÿ íå äî ñíà.
 äóøó ïóñòü ïðèäåò âåñíà,
Óíåñóò òîñêó ðó÷üè,
Ãðÿíóò äðóæíî ñîëîâüè!

Îáíîâëþñü â ëó÷àõ æèâûõ,
Ñî÷èíþ ïðåêðàñíûé ñòèõ,
Ïîëþáëþ âíîâü ýòîò ìèð,
Ïóñòü ïîþò ìíå ñîòíè ëèð!

========== =========== =================

ÞÐÈÉ ÈÂÀÍÎÂÈ× ÑÀÐÑÀÊΠ(1957-2013)
http://www.stihi.ru/avtor/skrasov

 
Îñåííåå
Þðèé Ñàðñàêîâ

http://stihi.ru/2008/10/03/3938

Òå÷åò ðåêà, â íåé ëèñòüÿ ñ îáëàêàìè
ïëûâóò, ñîåäèíèâ ñâîè ïóòè.
Ãóñòåþò ñóìåðêè, è ëåñ øóìèò íàä íàìè,
ðîíÿåò ëèñòüÿ â ðåêó è ãðóñòèò.

1980

*   *   *

Âîò óæ îñåíü îòãîðåëà… Ãåíðèõ Ãåéíå
Þðèé Ñàðñàêî⠖  ïîýòè÷åñêèå ïåðåâîäû

http://stihi.ru/2012/09/20/3081

Âîò óæ îñåíü îòãîðåëà,
È òóìàíîì ìèð îáúÿò.
Îáëåòåâøèå äåðåâüÿ,
Áóäòî ïðèçðàêè ñòîÿò.

È îäíî ëèøü – åëå ñëûøíî, –
Ñëîâíî ìîêðîå îò ñë¸ç,
Äåðåâî ëèñòâó êîëûøåò –
Âñ¸ åùå âî âëàñòè ãð¸ç.

Îñåíü ãðóñòü ñâîþ óðîíèò
 ñåðäöå, ãäå çàñòûë ïîêîé.
Òîëüêî ýòîò ëèñò çåëåíûé
Ìíå íàïîìíèò îáëèê òâîé.

 *   *   *
Ëåòíèé âå÷åð… Ãåíðèõ Ãåéíå
Þðèé Ñàðñàêîâ   —   ïîýòè÷åñêèå ïåðåâîäû

http://stihi.ru/2011/05/24/8504

Ëåòíèé âå÷åð óêðûâàåò
È ëóãà, è ëåñ òåíÿìè.
 íåáå ãîëóáîì ïîâèñíóâ,
Ìåñÿö çîëîòîé ñèÿåò.

Òðåñê öèêàä, ðó÷üÿ æóð÷àíüå,
×òî ê ðåêå áåæèò, èãðàÿ,
Ñëûøèò ïóòíèê çàïîçäàëûé…
Ñëûøèò â òèøèíå äûõàíüå.

Òàì, îäíà ïîä ëóííûì ñâåòîì,
Ïëåùåòñÿ â ðó÷üå ðóñàëêà.
Ðóêè áåëûå ìåëüêàþò,
Êàê êîëûøèìûå âåòðîì.

*      *      *
Ïîçäíÿÿ îñåíü. Ïåòúð Àëèïèåâ
Þðèé Ñàðñàêîâ

http://www.stihi.ru/2011/01/30/6970

Ëèñòüÿ òèõî ñëåòàþò ñ âåòâåé
è êðóæàò íàä çåìë¸þ íåäóæíîé.
Óïî¸ííûé ñâîáîäîé ñâîåé –
êàæäûé ëèñò ñëîâíî øàðèê âîçäóøíûé.

Ïàó÷îê ñóåòèòñÿ, ñïåøèò
ïàóòèíó çàêîí÷èòü äî ñòóæè.
Êòî ñóìååò çàãàäêó ðåøèòü:
äëÿ êîãî ýòà ñåòü òîíêèõ êðóæåâ?

Êë¸í äóïëèñòûé ñòîèò îäèíîê –
íè ìóðàøêè, íè ìóøêè, íè ï÷¸ëêè…
Ïîæåëòåâøèé çàñîõøèé ëèñòîê
íà âåòðó òðåïûõàåòñÿ òîëüêî.

Ëèøü õîëìà ïî÷åðíåâøåãî òåíü…
Ñòåïü ïóñòàÿ îò êðàÿ äî êðàÿ.
Âñ¸ ìîë÷èò â ýòîò ñóìðà÷íûé äåíü
è â ïå÷àëüíîé òèøè óìèðàåò.

Ïàÿê ÷åð ïî äúðâîòî êðúæè,
ïî êîðàòà ìó íåùî áåëåæè,
íî êîìó ëè ñà íóæíè, êàæè,
òèÿ òúíêè äàíòåëåíè ìðåæè?

Íÿìà ìðàâêà ïî äúíåðà êóõ
è îòíèéäå íå êàöà ìóøèöà.
Ñàìî ëèñò, êàòî ñëàì÷èöà ñóõ,
ñå ëþëåå íà òúíêàòà æèöà.

Ñàìî ïóñòîø ñðåä êúðà ñòóäåí.
Ïî÷åðíÿâà îòñðåùà áàèðà.
Ãëúõíå âñè÷êî âúâ êðàòêèÿ äåí
è òúé òúæíî è áàâíî óìèðà…

*   *   *
Õðèçàíòåìû
Þðèé Ñàðñàêîâ

http://www.stihi.ru/2008/09/16/4514

Ñòàðèííûé ñàä ðîíÿåò ëèñòüÿ,
øóðøèò èõ âîðîõ ïîä íîãàìè.
È ïòèöà çàïîçäàëûì ñâèñòîì
ñ òåïëîì ïðîùàåòñÿ è ñ íàìè.

Åùå ïå÷àëüíî è íåëåïî
öâåòóò íà êëóìáå õðèçàíòåìû,
à ïîëèíÿâøåå âäðóã íåáî
âèñèò – áåñòðåïåòíî è íåìî.

Öâåòîâ ïîñëåäíèõ ãîðüêèé çàïàõ
òàê îäèíîê â ñàäó îñåííåì,
è íåáåñà óíûëî ïëà÷óò,
íà ýòî ãëÿäÿ çàïóñòåíüå.

2004

Îñåííÿÿ íî÷ü
Þðèé Øìèäò

http://www.stihi.ru/2011/12/03/9190

Ëóíà íà íåáå — ñëîâíî ìûëî.
Øàìïóíåì ïåíèòñÿ ïðèáîé.
Áðîäÿãà âåòåð ïðåò óíûëî
Îõàïêó ëèñòüåâ çà ñîáîé.

Îñåííèé äîæäü õîëîäíûì äóøåì
Ñìûâàåò ñ áåðåãà ïåñîê.
À ìåæäó òó÷àìè, íà ñóøó
Ãîòîâÿò ìîëíèè áðîñîê.

Ñ öåïåé ñîðâàòü ïûòàÿñü ëîäêè
Ïðîðâàëñÿ ê áåðåãó ïðèëèâ.
Èãðàåò îñåíü, êàê ñèðîòêà,
Äîæäëèâî-ïëà÷óùèé ìîòèâ.

*   *   *

 íîÿáðå
Þðèé Øìèäò

http://www.stihi.ru/2011/11/15/8495

Óòðî ñîëíöåì îòîãðåòî,
Ëüäèíêè òàþò, ëüåò êàïåëü.
Çàáëóäèâøèñü â ÷àùå ëåòà,
 íîÿáðå ïðèøåë àïðåëü.

Òàåò ñíåã, åäâà óïàâøèé,
Ãðååò øåðñòü íà ëàâêå êîò.
Íå ñ÷èòàåò ïîñòðàäàâøèõ
Íà ïðîãóëêå, ãîëîëåä.

Äàìû øóáû ïîêàçàëè
È óáðàëè ñâîé íàðÿä
Íà ïëàòôîðìàõ ó âîêçàëà
Ãàñòàðáàéòåðû ãàëäÿò.

Êòî ñ ëîïàòîé, êòî ñ ìåòëîþ
Îòãðåáàþò êîå êàê
Ñíåã, ðàçìåøåííûé ñ âîäîþ.
Ýòî — âîâñå íå ïóñòÿê.

Âûõîäÿ èç ýëåêòðè÷åê,
Âîçìóùàåòñÿ íàðîä:
Îáóâü ïà÷êàåò ïðèëè÷íî
Ñíåæíî-ãðÿçíûé áóòåðáðîä.

Ñèëüíî ê âå÷åðó óñòàâøèé
Ïîåçä ñâîé íàøåë àïðåëü.
Îòäîõíóâ è ñèë íàáðàâøèñü,
Ñíîâà êðóæèòñÿ ìåòåëü.

ßðîñëàâà Ïåðåâîçíèêîâà
http://www.stihi.ru/avtor/Chizhik-7

Âåñíà ñòó÷èòñÿ â îêíà
ßðîñëàâà Ïåðåâîçíèêîâà

http://www.stihi.ru/2004/02/29-616

Âåñíà ñòó÷èòñÿ â îêíà,
Çàïåëà âíîâü äóøà.
Àõ, êàê æå òû ñåãîäíÿ,
äåâ÷îíêà, õîðîøà!
Ãëàçà òâîè ñèÿþò, ðóìÿíåö íà ùåêàõ,
Ëóêàâàÿ óëûáêà çàòèõëà íà óñòàõ.
Ñî âñåìè äåëèøü ñ÷àñòüå
È ðàäîñòü äàðèøü âñåì.
Îñòàâü è ìíå êóñî÷åê,
ß òîæå åãî ñúåì!

Ïîñâÿùàåòñÿ ìîåé ïîäðóãå Ïîëèíå Ëîïàòèíîé

2001 ã.

*   *   *
Çèìà
ßðîñëàâà Ïåðåâîçíèêîâà

http://www.stihi.ru/2004/11/25-964

 áåëóþ øóáó ãîðîä îäåëñÿ.
Íûí÷å íà óëèöå êîëêèé ìîðîç.
È îò çèìû íèêóäà óæ íå äåòüñÿ,
Òîé, ÷òî íàì ñåâåðíûé âåòåð ïðèí¸ñ.

Çâ¸çäû ìåðöàþò ðàäóæíûì áëåñêîì.
Íî÷ü òèøèíîþ ñâîåþ ìàíèò.
À çà îêíîì åëå ñëûøèìûì òðåñêîì
Êòî-òî ñóãðîáàì ñïàòü íå âåëèò.

Âûéäó íà âîëþ, âäîõíó ïîëíîé ãðóäüþ
Ñâåæèé, áîäðÿùèé âîçäóõ çåìëè.
Ýõ, êðàñîòó íàáëþäàåì êàêóþ
Íàøåé âîëøåáíîé ðóññêîé çèìû!

2002 ã.
————— ——————— —————-

Áåëàÿ ðîçà
ßðîñëàâà Ïåðåâîçíèêîâà

http://www.stihi.ru/2013/03/07/6426

Äâîð êîðîëåâñêèé, ñàäîì èçâåñòíûé.
Ïàäàåò ëèñò ñ êóñòà.
Þíûé ñàäîâíèê ðÿäîì ñ ÷àñîâíåé
Ðîçó ëåëåÿòü ñòàë.

Áåëàÿ ðîçà â äîæäü è â ìîðîçû
Ëàñêîé îêðóæåíà.
Òîëüêî ñëîâàìè, ñëîâíî øèïàìè,
Ðàíèëà âíîâü îíà:

— Áåäíûé ñàäîâíèê ðàçâå ìíå ðîâíÿ?
ß ãîëóáûõ êðîâåé.
Ñëèøêîì ïðåêðàñíà. Òðàòèøü íàïðàñíî
Íåæíîñòü äóøè ñâîåé.

Ãëóïûé öâåòî÷íèê, ñâÿçüþ ïîðî÷íîé
Ãîðüêî ñåáÿ îñêîðáëþ.
Ïðîâîçãëàñèëè âûñøèå ñèëû,
Ïðèíàäëåæó êîðîëþ.

Ðîçû öâåòåíüå — âîò óêðàøåíüå
Íà ïðåäñòîÿùèé áàë.
Ïðàçäíèê íàçíà÷åí. Þíîøà, ïëà÷à,
Ñòåáåëü å¸ ñîðâàë.

Ðàäîñòü ìîíàðõà — ÿðêîñòü ïîäàðêà.
Áåëûé ñïëåò¸í âåíåö.
È ëåïåñòêàìè ñëóãè óñòëàëè
Ñòàðûé åãî äâîðåö.

2013 ã.
———————— ——————- ————-

ÑËÅÄÈÒÅ ÇÀ ÏÓÁËÈÊÀÖÈÅÉ ÍÎÂÛÕ ÇÀÄÀÍÈÉ!!!
ÂÀØÅÌÓ ÂÍÈÌÀÍÈÞ Â ÁËÈÆÀÉØÅÅ ÂÐÅÌß
ÁÓÄÓÒ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÛ È ÄÐÓÃÈÅ ÊÎÍÊÓÐÑÛ È ÀËÜÌÀÍÀÕÈ

Дидактический материал

«Система письменных работ при подготовке к ЕГЭ по русскому языку».

Работу выполнила Сомик Надежда Кузьминична,

учитель русского языка и литературы

высшей категории,

МБОУ «СОШ №7» г. Мариинска

Кемеровской области.

Вариант 1.

1. Расставьте ударения.

Августовский, агент, агентство, агония, алкоголь, алфавит, анатом, антитеза, апостроф, арбуз-арбузы, аргумент, арест, аристократия, асимметрия, астроном, атлас (собрание географических карт), атлас (ткань), афера, аэропорты.

1. Определите слово, в котором пропущена безударная проверяемая гласная корня. Выпишите это слово, вставив пропущенную букву.

1. б…хрома

2. д…кларация

3. соч…тание

4. ед…нение

5. выр…щенный

1) ин…циатива

2) ан…лизировать

3) г…роический

4) прив…легия

5) проб…раться

3. Определите ряд, в котором в обоих словах пропущена одна и та же буква. Выпишите эти слова, вставив пропущенные буквы.

1) и…вергающий, ра…долье

2) пр…лёгкий, непр…ложный

3) беспр…станный, пр…ставать

4) пр…менять, з…шить

5) з…щитить, об…йти

1) р…зогнул, под…спел

2) пр…бой, пр…ледовал

3) пр…умный, пр…морье

4) по…шил, о…бросил

5) ра…положил, и…ход

4. Расставьте знаки препинания. Укажите номера предложений, в которых нужно поставить ОДНУ запятую.

1) С лёгкой руки Чехова Сахалин стали посещать как русские, так и иностранные исследователи.

2)Писатель ставит перед собой и читателями вопросы совести и ответственности за свою жизнь.

3)Ни шатко ни валко живут некоторые герои Чехова.

4)В рассказе «Толстый и тонкий» поведение одного из героев наигранно и неестественно.

5)Внезапно из-за леса выползла тёмная туча и сразу стало свежо.

1)Человек не может не верить не любить не надеяться не печалиться.

2)После длительного ночного сна человек зачастую становится либо раздражительным либо вялым.

3)Память представляет собой способность головного мозга воспринимать действительность запечатлевать её хранить воспринятые сведения в виде впечатлений воспроизводить нужное.

4)Карусель солнечных бликов вертелась по зелёной лужайке мелькала по нежным стволам берёз и играла на листьях деревьев.

5)Уместность тех или иных языковых средств зависит и от контекста и от ситуации и от психологических характеристик личности собеседника.

5.Расставьте знаки препинания. Укажите все цифры, на месте которых в предложении должны стоять запятые.

1)Контуры деревьев (1) обрызганных дождём (2) и (3) взволнованных ветром (4) начали выступать из мрака (5) чернея растопыренными ветвями.

2)Самоценность чувства прекрасного (1) владевшего художником (2) невольно осветила (3) созданный им (4) портрет, хотя далеко не каждый персонаж из этой галереи напоминает классический идеал красоты.

Вариант 2.

1. Расставьте ударения.

Баллотировать, балованный, баловать, баловник, балуясь, банта-банты, бармен, безудержный, берёста и береста, благовест, благоволить, борода-бороду, бочковый, брала-бралась, бредовой и бредовый, броня (закрепление чего-нибудь за кем-нибудь), броня (защитная обшивка), булочная, буржуазия, бутерброд, бухгалтер-бухгалтеров.

1. Найдите предложение, в котором НЕ со словом пишется СЛИТНО. Раскройте скобки и выпишите это слово.

1)В город он провёл царя, ничего (не) говоря.

2)Пусть в вашей жизни не будет ни одного дня, когда бы вы (не) прочли хоть одной странички из новой книги.

3)У Ивана снова зашевелилась (не)подвластная ему настороженность к этому человеку-врагу.

4)Выход был (не) найден, поэтому поиски возобновились с удвоенной силой.

5)(Не) так проворно, как прежде, Иван лез по замшелым камням, изредка останавливаясь, чтобы подождать девушку, которая из последних сил проворно продвигалась за ним.

1)Травяные чаи правильнее было бы называть (не) чаями, а травяными напитками, поскольку в них или очень мало, или совсем нет чайного листа.

2)В журнале «Наука и жизнь» (не) раз публиковались статьи о достижениях генной инженерии.

3)Учёные всего мира до сих пор пытаются понять, является ли Туринская плащаница (не) рукотворным произведением или полотном художника.

4)Деньги (а точнее, денежные знаки — монеты и купюры) (не) только средство платежа, но и культурное наследие человечества, архив его исторической памяти.

5)Возможно, пауки – (не) самые привлекательные создания, но их творение – паутина – вызывает у энтомологов восхищение.

3. В одном из приведённых предложений НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Исправьте ошибку и запишите слово правильно.

1)Гости с интересом слушали рассказы БЫВАЛОГО путешественника.

2)Председателя колхоза ВЫБИРАЛИ всем миром.

3)Вскоре была оформлена ГОДОВАЛАЯ подписка на ежемесячное издание.

4)Степан Петрович руководил бригадой, которая строила ДОБРОТНЫЕ кирпичные дома.

5)Победители предложили побеждённым небогатый ВЫБОР – рабство или смерть.

1)Вскоре новый жилец ОПЛАТИЛ все счета.

2)Нам удалось ОГРАДИТЬ друга от несправедливых обвинений.

3)Марью Николаевну ждала безрадостная ОДИНОЧНАЯ старость.

4)В музее истории нашего города пройдёт ПРАЗДНИЧНЫЙ концерт, посвящённый ветеранам Великой Отечественной войны.

5)Наши предки на Руси давали своим детям ЗВУЧНЕ имена.

4. Расставьте знаки препинания. Укажите все цифры, на месте которых в предложении должны стоять запятые.

1)Седые сказки (1) возраст (2) которых (3) исчисляется десятками тысяч лет (4) убедительно повествуют о волшебных полётах на коврах-самолётах и на различных птицах.

2)Противник сам для себя создаёт обстановку (1) во время которой (2) не даёт возможность разгромить свои главные силы (3) до состояния полной растерянности.

5. Расставьте знаки препинания. Укажите все цифры, на месте которых в предложении должны стоять запятые.

1) Снег летел в лицо (1) и (2) и когда идти становилось совсем трудно (3) то путники делали привал.

2)Любовь к людям – это нравственная сердцевина любого из нас (1) и (2) когда человек испытывает такую любовь (3) его нравственная сердцевина всегда остаётся (4) здоровой и чистой.

Вариант 3.

1. Расставьте ударения.

Валовой, варят, варишь, варящийся, вахтёр, верба, верна, вероисповедание, взбешённый, взялась, включённый, включишь, включённый, влилась, вовремя, водопровод, волки-волков, вора-воров, ворвалась, восприняла, воссоздала, вручит, газопровод, гастрономия, генезис, гладкошёрстный, гнала, гравёр, гражданство, грушевый.

1. Выпишите слово, в котором на месте пропуска пишется Е.

1)заботл…вый

2)разборч…вый

3)успока…вать

4)замш…вый

5)испорт…вшийся

Выпишите слово, в котором на месте пропуска пишется И.

1)косметич…ский

2)натри…вый

3)выносл…вый

4)воробыш…к

5)рентаб…льный

3. Выпишите слово, в котором на месте пропуска пишется Е.

1)провоз…шься

2)надпил…нный

3)прицел…шься

4)свет…шь

5)движ…мый

Выпишите слово, в котором на месте пропуска пишется И.

1) потрач…нный

2)расскаж…шь

3)осматрива…мый

4)отпущ…нный

5)отправ…шься

4. Расставьте знаки препинания. Укажите все цифры, на месте которых в предложении должны стоять запятые.

1) Правда (1) слух об этом происшествии (2) всё-таки (3) дошёл (4) конечно (5) до ушей барина.

2) Светлый предмет на тёмном фоне (1) кажется (2) большим, чем есть на самом деле, а тёмный на светлом (3) наоборот (4) выглядит меньшим по размеру.

5. В одном из выделенных ниже слов допущена ошибка в образовании формы. Исправьте ошибку и запишите слово правильно.

1)пачка МАКАРОНОВ

2)ЧЕТЫРЬМЯСТАМИ участниками

3)килограмм АПЕЛЬСИНОВ

4)молодые ШОФЁРЫ

5)ПОСТИГШИЙ главное

1. ШИРЕ реки

2. курсантских ПОГОНОВ

3. приближаются ВЫБОРЫ

4. самый СМЕЛЫЙ

5. ПРИЛЯГТЕ на диван