Cils результаты экзаменов

Структура экзамена

Экзамен состоит из 5 блоков, в блоке несколько заданий, большинство заданий делятся на отдельные пункты.
В одних городах экзамен проходит за один день, в других – разбит на 2 дня. Если у вас есть выбор из нескольких городов – обратите внимание на этот аспект, у него есть как минусы, так и плюсы.

Каждый блок оценивается отдельно, нужно набрать минимум 11 баллов из 20 возможных по каждому блоку. Т.о. минимальное количество баллов для прохождения экзамена – 55 (11 за каждый блок), максимальное – 100.

Не сданные блоки можно пересдать без пересдачи всего экзамена. Результаты по сданным блокам действительны от года до полутора лет в зависимости от уровня.

Результаты экзамена публикуются не позднее, чем через 3 месяца после сдачи (часто через 2,5 месяца), доставка сертификатов занимает еще 1-2 месяца после публикации на сайте.

Некоторые детали

• В начале экзамена выдается рабочая тетрадь, в которой содержатся задания по блокам ascolto, lettura, analisi delle strutture di comunicazione. По правилам приступать к следующему блоку раньше времени или возвращаться к предыдущему после окончания его времени нельзя. Темы для produzione scritta с 2017 года из тетрадки убраны – посмотреть темы заранее не получится.
• Время по блокам распределено неравномерно по отношению к сложности заданий.
• Все ответы пишутся в специальном FOGLIO DELLE RISPOSTE. В рабочей тетрадке можно делать любые пометки и писать всё что угодно. При подсчёте результатов учитывается только foglio delle risposte – можно провалить экзамен, ответив правильно в тетрадке и не успев заполнить или заполнив не по правилам лист ответов.
• Заполняется foglio delle risposte исключительно чёрной ручкой. Заполнять карандашом нельзя – это специальная бумага, на которой остаются следы даже от карандаша и компьютер при подсчёте результатов их также считывает.
• Fogli delle risposte сдаются сразу после блока Analisi delle strutture di comunicazione – это «точка невозврата», после которой уже ничего изменить нельзя в первых 3х блоках.

Подготовка к экзамену

Оптимальная подготовка – спец.курсы подготовки к сдаче CILS в языковых школах. Почему оптимальная? Потому что во время подготовки вы решаете тесты, которые будут на экзамене в атмосфере, максимально приближенной к экзамену – по сути это репетиция экзамена и на самом экзамене уже не страшно.

Что делать, если нет возможности ходить на курсы или в принципе в вашем городе нет курсов?
Готовиться самостоятельно.

3 правила, которые я считаю обязательными при самостоятельной подготовке:

1. решение тестов с таймером
2. тренировка заполнения foglio delle risposte
3. оценка результатов по каждому решенному тесту

Давайте подробнее рассмотрим зачем это нужно и как это можно делать.

ТАЙМЕР
Только засекая время можно понять, где вам достаточно времени, а где – нет. Напомню – время по блокам распределено неравномерно по отношению к сложности заданий. У вас может остаться свободное время в одном блоке и его может катастрофически не хватать в другом.
Решайте блоки с фиксацией времени – если на блок lettura даётся 1 час 10 минут, ровно по прошествии этого времени отметьте что выполнено, а что нет …и обязательно доделайте недоделанное!

ЛИСТ ОТВЕТОВ
Он только на вид кажется простым, на деле же при первом полноценном подходе – это кошмар, особенно в условиях стресса. К нему нужно привыкнуть. С его заполнением ошибаются постоянно – заполнили не там, не теми буквами и т.д. В идеале заполнять лист ответов при решении каждого теста. Можно заранее распечатать некоторое количество пустых бланков для вашего уровня, чтобы они всегда были под рукой.

Только когда вы видите конкретные цифры – 12/20, 15/20, 9/20 – вы чётко понимаете слабые места, которые нужно тренировать. Более того – вы видите свой прогресс или его отсутствие.

Количество баллов по заданиям и критерии оценки можно взять из “Criteri (di attribuzione dei punteggi)” в примере теста соответствующего уровня. Не забываем, что в «творческих» заданиях есть опция «частично правильный ответ», за который также начисляются какие-то баллы.
Можно отбросить расчёт через коэффициенты, указанные в “criteri…” – достаточно усреднить баллы за задания внутри блока:

Стоимость 1 правильного ответа = 20 / количество заданий / количество вопросов в задании.

Стоимость 1 правильного ответа – один из самых важных показателей в первых 3х блоках. Если вы легко справляетесь в заданное время со всеми заданиями в блоке – вам это не актуально. А если не успеваете? В рамках одного блока вам никто не мешает изменить порядок выполнения заданий. Перестройте решение заданий в блоке в таком порядке, чтобы задания, в которых вы набираете больше баллов, шли первыми.

Вспоминаем про первый пункт – тренировка с таймером. Если раньше вам не хватало времени на решение всех заданий в блоке, при перестроении порядка заданий в блоке его также не хватит, но, с учётом стоимости правильных ответов, результат, скорее всего, окажется существенно выше.
Особенность расчёта баллов за задание с расстановкой фраз в правильном порядке (Lettura) – оценивается каждая правильно составленная связка, а не вся цепочка. Т.е. если в начале ошиблись, а далее все сошлось – не страшно.

СТАРЫЕ И НОВЫЕ ТЕСТЫ И ЧТО ДЕЛАТЬ ЕСЛИ НЕТ ОТВЕТОВ К ТЕСТУ
На просторах интернета достаточно тестов с ответами за 2000 – 2005 гг. и есть более свежие тесты без ответов. Ответы – это хорошо, а вот устаревшие тесты – не очень. Во-первых, за это время структура экзамена несколько изменилась – решая старые тесты, вы тратите время на задания, которых не будет на экзамене и не тренируетесь решать новые. Во-вторых, в ответах, выложенных в интернете, довольно часто бывают ошибки.
Тест без ответов – не такая большая беда, большую часть правильных ответов можно найти самостоятельно.

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА ТЕСТОВ
Итак, имеется тест CILS без ответов. Задача – найти максимально возможное количество ответов. Конечно, легко и непринуждённо ответы найдутся не для всех заданий – тут нужно чувство меры и здравый смысл.

ASCOLTO – проверяем по “trascrizioni delle prove di ascolto” – этот файл часто приложен к тесту, получается аналог блока lettura. В задании, где нужно выбрать пункты, о которых шла речь в тексте – само количество этих пунктов в большинстве случаев можно рассчитать внимательно посмотрев 3-4 теста с ответами.

LETTURA – для многих это самый простой блок. Проблемы иногда бывают с расстановкой частей текста в правильном порядке. Если раньше часто встречались задания, где восстановить данный порядок было практически нереально на высоких уровнях, то в тестах за последние лет 5 практически всегда присутствуют связующие маркеры – задача искать их.
Если даже после 10-го прочтения текста вы не уверены в правильности какого-либо из ответов – на таких сервисах, как italki, lang8 и т.п. всегда можно задать вопрос – помимо назойливого общения там обитает большое количество грамотных носителей, готовых броситься на помощь по любому адекватному вопросу.

ANALISI (грамматика) – самый страшный блок для многих и самый простой по проверке. Гугл в помощь. Все тексты с обычных новостных сайтов. Конечно, для экзамена тексты адаптируют – убирают ошибки и упрощают, но это не мешает найти 90-95% ответов. Найдя исходные статьи для нескольких тестов, вы поймете, с каких сайтов и из каких рубрик они берутся – их не так много. А, отмечая даты публикации этих статей, можно понять в какой период перед вашим экзаменом есть смысл регулярно читать соответствующие рубрики данных сайтов – так, для общего развития.

PRODUZIONE SCRITTA – пишем тексты по всем темам из тестов и выкладываем на проверку всё на тот же italki и т.п. Если у вас совсем нет идей как и что писать (бывает и такое) – вы же не первые, есть те, кто уже туда же выкладывал свои «пробы пера» там же и оставил их на память для преемников… Обязательно обращаем внимание на требуемое количество слов!
По наблюдениям и опросам – этот блок пересдают чаще других и оценки по нему часто намного ниже ожидаемых (сама тоже пересдавала). Без подготовки написать на экзамене тексты, которые позволят получить проходной балл – талант, данный далеко не всем.

PRODUZIONE ORALE – пишем на диктофон свои монологи на заданные темы и потом переслушиваем много раз. Если вы готовились к предыдущему блоку самостоятельно, а не списывали с готовых образцов в интернете, то для многих тем у вас уже будут готовые идеи.
Касательно ошибок – я их делю на 2 вида – случайные – вы сами их услышите при прослушивании и при регулярных тренировках сможете исправить; и «ошибки по незнанию» – когда вы просто не знаете, что так не говорят или не знаете какого-либо правила. Для устранения ошибок второго типа нужна сторонняя помощь.

Помимо отдельных тестов, гуляющих по просторам интернета, существует книжка “QUADERNI CILS”. Она периодически переиздаётся, и, насколько я знаю, обычно содержит тесты за 2 каких-либо года – т.е. в одном издании 4 теста.

Наверняка, каждый из тех, кто переехал в Италию или собирается здесь жить, рано или поздно столкнётся с вопросом о том, как же получить сертификат на знание итальянского языка, в чём он заключается и где он сдаётся.

Хотелось бы предупредить, что многие школы и курсы в Италии, в частности и государственные, по окончанию курса итальянского языка выдают сертификат. Однако, хочу отметить, что настоящим сертификатом, соответствующему общеевропейской системе оценки знаний, признан только экзамен CILS.

Кроме того, многие итальянские организации выдвигают требование по наличию сертификата СIlS при поступлении на работу. Безусловно, наличие такого сертификата, который чётко определит ваше владение письмом и устной речью, будет вам только в плюс. Ну а если вы хотите учиться в высшем заведении, то при наличии сертификата уровня B2, вам не придётся сдавать дополнительный экзамен на знание языка.
Хочу поделиться своим опытом написания экзамена, сдача которого является просто необходимым, если вы планируете построить свою жизнь в этой стране, найти работу или учится в высшем заведении.

ЧТО ТАКОЕ ЭКЗАМЕН CILS:

Итак, сертификат, о котором идёт речь называется CILS- Certificazione di Italiano come Lingua Straniera. Это международный сертификат, подтверждающий уровень знания языка в соответствии с классификацией Общеевропейской Системы оценки знаний иностранного языка.

Шесть уровней экзамена CILS:

Существует шесть уровней экзамена: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Для продления вида на жительства достаточно владения уровнем A2, для поступления в университет B2. Кроме того, для сдачи экзамена CILS не является необходимым наличие сертификата предыдущего уровня (то есть, чтобы получить сертификат уровня B2, не обязательно сдавать уровень B1 и т.д.).

Сдача экзамена проходит всего два раза в год: в июне и в декабре. Предварительно следует записаться, так что надо не пропустить определённое время записи на экзамен.

Экзамен длится около 4-х часов и включает в себя следующие этапы:
-понимание прочитанного
-понимание на слух (аудирование)
-грамматический тест
-письмо, сочинение
-устная речь, темы

На каждый этап экзамена отводится определённое количество времени, после которого вы приступаете к следующему этапу, то есть позже нельзя вернуться и доделать предыдущее упражнение. Грамматическая часть в виде теста с вариантами ответа. Для этапа письмо вам раздают билеты с двумя темами (ситуациями), на которые вы должны написать сочинение. Перед этапом устная речь вас ждёт пауза. Вы вытягиваете билетики, где указаны две темы, на которые вам надо составить рассказ. Он записывается на диктофон.
Все ваши выполненные задания отсылаются на проверку в университет Сиены. Результаты эказмена, как правило, готовы через пару месяцев (проверить результаты он-лайн). А сам оригинал аттестата можно забрать через пол года. (Если вам понадобится подтверждение о сдаче экзамена до того, как аттестат будет готов, вы можете попросить у преподавателя выписку о том, что эказмен сдан.)

СТОИМОСТЬ И ЗАПИСЬ НА ЭКЗАМЕН:

Ближайший экзамен состоится 3 декабря 2015 года, запись на который производится до 23 октября 2015 года!
Последующие сессии экзамена состоятся в июне 2016 года и в декабре 2016 года.

Стоимость для тех, кто не посещал предварительные курсы по подготовке к экзамену при CTP:
(Курсы по подготовке к экзамену CILS проводятся на платной основе по предварительной записи.)
Уровень CILS A1 и А2 (40 евро)                     
Уровень CILS UNO- B1 (90 евро)                      
Уровень CILS DUE- B2 (105 евро)   
Уровень CILS TRE- C1 (135 евро)
Уровень CILS QUATTRO- C2 (160 евро)

Стоимость для тех являлся кандидатом курсов, организованных при CTP: 
Уровень CILS A1 и А2  (30 евро) 
Уровень CILS UNO- B1  (60 евро) 
Уровень CILS DUE- B2  (70 евро) 
Уровень CILS TRE- C1  (90 евро)
Уровень CILS QUATTRO- C2  (105 евро)                
P.S.: При не сдачи какой-нибудь из частей экзамена, вы просто можете досдать только тот этап, где вы не набрали нужное количество баллов, заплатив за пересдачу только не сданного этапа.

ДЛЯ ЗАПИСИ НЕОБХОДИМО:

1) Заполнить бланк во всех пунктах заинтересованным лицом (модуль можно скачать здесь в формате PDF или взять при школе), который необходимо взять с собой на момент записи.
2) Прикрепить фотокопию документа Carta di identità (формат А4, каждый лист должен быть распечатан НА ОТДЕЛЬНОМ листе!)
3) Заплатить в почтовом отделении пошлину за сдачу определённого уровня экзамена на банковский счёт Conto Corrente N° 1022446411, intestato a “Centro Provinciale Istruzione Adulti Milano Conto Economale” (заплатив 1,50 евро за bollettino postale).
Обязательно указать в поле CAUSALE DI PAGAMENTO : QUOTA ESAME CILS DICEMBRE 2015 LIVELLO ……… [уровень экзамена, который в собираетесь сдавать: A1 o A2 o B1 o B2 o C1 o C2]
4) На момент записи взять с собой квинтанцию об оплате в почтовом отделении
5) Всю соответствующую документацию принести на момент записи на сдачу экзамена по адресу Viale Campania 8 в указанное время и дни. (иностранным гражданам иметь при себе вид на жительство, паспорт, codice fiscale)

Как альтернатива, можно послать всю документацию, отсканировав в формате PDF, на почту cils@ctpmugello.it , преподавателю Mauri Maria Teresa. Чтобы избежать недоразумений, вам будет отправлено по электронной почте подтверждение с серийным номером, который подтвердит состоявшуюся запись.

Те, кто хотят записаться лично, должны явиться в школу в следующие дни и часы:
Четверг 8 октября время: 14.30- 15.30 (преподаватель Boni)
Понедельник 12 октября время: 14.30- 15.39 (преподаватель Mauri)
Среда 14 октября время: 18.00- 19.00 (преподаватель Parente)
Четверг 15 октября время: 14.30- 15.30 (преподаватель Boni)
Четверг 15 октября время: 16.30- 17.30 (преподаватель Mauri)
Среда 21 октября время: 18.00- 19.00 (преподаватель Parente)
Четверг 22 октября время: 14.30- 15.30 (преподаватель Boni)
Четверг 22 октября время: 16.30- 17.30 (преподаватель Mauri)

Cкачать тестовые задания предыдущих лет на сайте.
Подготовиться к экзамену вам могут помочь специальные учебники, ориентированные на сдачу экзамена CILS определённых уровней, которые вы можете приобрести в книжном магазине, например в международной библиотеке HOEPLI (по адресу Via Ulrico Hoepli, 5, 20121 Milano).

КОНТАКТЫ:
Официальный сайт
info@ctpmugello.it
Тел.: 02.7000 46 56 (Понедельник 17:00 – 20:00; Среда 13:00 – 16:00; Пятница 09:00 – 12:00)
Fax.: 02.3679 81 01
Адрес: CTP Mugello, viale Campania 8, 20133 Milano

CILS (Certification of Italian as a Foreign Language) – официальное название сертификата, подтверждающего степень владения итальянским языком, как иностранным. Экзамен по итальянскому языку CILS одобрен Международным Университетом Сиены (University of Siena for Foreigners) и официально признан Министерством Иностранных Дел Италии.

Уровни CILS

Экзамен CILS имеет 4 уровня. Каждый уровень является независимым и завершенным. На каждом уровне коммуникативные способности оцениваются в различных сферах: социальной, профессиональной и академической.
Чтобы получить сертификат CILS на одном из четырех уровней, необходимо сдать экзамен по этому уровню, который состоит из 5 разделов: аудирования, чтения, грамматики и структуры языка, письма и разговорной речи.

Кто может сдавать CILS?

Сдавать экзамен CILS может каждый, кто не является гражданином Италии (за исключением потомков итальянских эмигрантов, живущих за рубежом), и для кого итальянский язык не является родным. Возрастных ограничений для желающих сдавать этот экзамен нет. Необязательно обладать специальными дипломами об образовании, равно как и необязательно сдавать экзамен сначала на более низком уровне, чтобы потом сдавать на высоком уровне.

Подготовиться к сдаче экзамена CILS может каждый, кто уверен в том, что владеет итальянским языком на одном из четырех уровней и соответствует всем требованиям к экзамену.

Наличие сертификата CILS выгодно тем, кто изучает итальянский язык, кто работает или учится в Италии или по работе связан с итальянским языком (например, работает в совместных с Италией предприятиях, и пр.), и тем, кто хочет определить свой уровень владения итальянским языком.

Каждый уровень экзамена определяет способность общаться в различных ситуациях: бытовых, профессиональных и т.д. в зависимости от уровня владения языком.

Первый уровень оценивает способность общаться в повседневных бытовых ситуациях. Второй уровень позволяет обладателям сертификата подавать документы в вузы Италии без специального вступительного языкового теста. Иностранные студенты, имеющие сертификат на третьем и четвертом уровнях, могут получить дополнительные баллы, а соответственно, больше шансов при поступлении в итальянские университеты.

В Международном Университете Сиены наличие сертификата CILS на третьем уровне является необходимым условием для зачисления на курс итальянского языка и итальянской культуры; на курсы итальянского языка и методики преподавания для учителей и на курс итальянской литературы, истории и искусства.

Четвертый уровень позволяет зачисление на курс методики преподавания итальянского языка для иностранцев и в специализированную школу методики преподавания итальянского языка для иностранцев. Четвертый уровень демонстрирует коммуникативные навыки, которыми иностранец должен обладать для того, чтобы использовать итальянский язык в профессиональном плане. Например, этот уровень требуется для того, чтобы преподавать итальянский язык для второго уровня. Многие итальянские компании, работающие за рубежом и желающие нанимать на работу иностранцев, или иностранные компании, которые работаю с Италией, требуют при устройстве на работу сертификат CILS в соответствии с той работой, которую они предполагают выполнять. Например, для будущих сотрудников безопасности в итальянской железнодорожной компании минимальный уровень владения языком должен быть второй уровень CILS.

Экзамены и баллы

Все экзамены разрабатываются в специальном центре при Международном Университете Сиены в соответствии с европейскими стандартами, установленными Советом Европы. По каждому из пяти разделов можно получить максимально 20 баллов, и как минимум необходимо набрать 11 баллов. Самое большое количество баллов, которое можно набрать по всем разделам – 100 баллов, минимальное количество – 55 баллов. Чтобы получить сертификат CILS, необходимо набрать минимальное количество баллов в каждом разделе. Если Вы набираете минимальное количество баллов только в нескольких разделах, Вам, вероятно, придется пересдавать те разделы, в которых Вы не набрали минимального количества баллов. Результаты по тем разделам экзамена, которые были успешно сданы, действительны в течение одного года с момента сдачи экзамена.

CELI (Certificatos di Conoscenza della Lingua Italiana)

CELI (Certificatos di Conoscenza della Lingua Italiana) – еще один сертификат, подтверждающий знание итальянского языка на соответствующем уровне. Выдается после успешной сдачи международных экзаменов по итальянскому языку Международным Университетом Перуджи (Universita per Stranieri di Perugia).

CELI 1 (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana 1-ый уровень)

Что представляет собой CELI 1?
Экзамен CELI 1 проводится на начальном уровне, необходимом для общения на итальянском языке в повседневных бытовых ситуациях.

Что включает в себя CELI 1?
Экзамен CELI 1 состоит из четырех частей: чтения, письменной речи, аудирования и разговорной речи.

Чтение
При проверке навыков в разделе “чтение” Вы должны понимать основной смысл коротких письменных сообщений. Всего на прочтение предлагается около 20 текстов, в качестве которых используются различные объявления, надписи на дорожных знаках, газетные объявления, газетные новости, письма, заметки, программы и др.

В этой части экзамена вам нужно будет выполнить 5 заданий, каждое из которых включает 6 вопросов. Задания могут быть на нахождение соответствия, выбор одного ответа из нескольких вариантов и др.

Письменная речь
В этой части экзамена необходимо заполнить пробелы недостающими частями текста. Тексты предлагаются несложные, в основном, описательного и повествовательного характера, на бытовые темы. Кроме того, вам нужно будет самостоятельно дополнить эти тексты.
Далее вам будет предложено выполнить два задания. В первом задании дается 10 вопросов/предложений, в которых нужно будет подставить соответствующие слова или выражения на месте пробелов. Во втором задании нужно написать сочинение, описывая серию событий, объемом около 70 слов.

Аудирование
Вы должны понять основной смысл небольших сообщений, взятых из повседневных бытовых ситуаций. При прослушивании текста вы должны распознать основную идею сообщения и при обсуждении прослушанных текстов дать подробные описания людей.

Обычно на прослушивание дается 30 текстов, на которые отводится в общей сложности 15 минут. Далее вам нужно будет выполнить задания к текстам (35 вопросов): на нахождение соответствия, выбор варианта ответа и др.

Разговорная речь
Эта часть экзамена проводится индивидуально с каждым экзаменуемым. Вам нужно будет рассказать о себе и описать данные события и ситуации. Вы должны продемонстрировать свои умения общаться на различные бытовые темы. В начале вас попросят представиться, а затем принять участие в ролевой игре, основанной на реальной коммуникативной ситуации. В последнем задании вам нужно будет описать сцену, показанную из мультфильма.

Оценка результатов
Оценка за экзамен складывается на 30% из результатов аудирования и разговорной речи. Чтение составляет 25%, письменная речь – 15%.

Существует два вида оценки: “сдано” и “не сдано”. Если Вы успешно сдали этот тест, вы получаете сертификат.

CELI 2 (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana 2-ый уровень)

Что представляет собой CELI 2?
По своему содержанию экзамен по итальянскому языку CELI 2 отвечает основным требованиям Совета Европы к международным языковым экзаменам. Экзамен CELI 2 проводится на начальном среднем уровне и проверяет языковые способности, необходимые для интерактивного общения в различных бытовых ситуациях.

Что включает в себя CELI 2?
Экзамен CELI 2 также состоит из четырех частей: чтения, письменной речи, аудирования и разговорной речи.

Чтение
При проверке навыков чтения оценивается ваша способность понимать различные тексты небольшого объема. Необходимо понять не только общий смысл текстов, но и конкретные детали, а также уметь отсортировать наиболее важную информацию. Вы также должны продемонстрировать понимание грамматических функций лексических единиц, заполняя пробелы в простых фразах по тексту. Тексты берутся обычно из объявлений, рассказов, мультфильмов, анкет, новостей и других источников. Тексты на чтение с лингвистической точки зрения несложны и легко структурированы.

В этой части экзамена обычно дается около 15 коротких текстов и 40-45 заданий к ним. Задания могут быть на нахождение соответствия, заполнение пробелов, выбор варианта ответа и т.д.

Письменная речь
В письменной части экзамена вы должны продемонстрировать умение излагать свои мысли в письменном виде на различные бытовые темы, например, написать о своих личных предпочтениях и вкусах, описать какое-либо событие и т.д. Вы также должны уметь написать небольшие текстовые сообщения, как, например, письма и открытки, уметь заполнить различные формы и анкеты и т.п.

Обычно предлагается выполнить 3 задания в этой части. В первом задании нужно заполнить форму/анкету. Во втором и третьем заданиях Вам нужно написать два небольших личных письма на указанные темы общим объемом около 140 слов.

Аудирование
Вам нужно понять как основной смысл, так и отдельные детали небольших текстов, предложенных для прослушивания. Из контекста Вы должны понять, о чем идет речь, уметь определить время, место, участников событий и т.д. Далее Вам будут предложены некие утверждения по прослушанным текстам, с которыми Вам нужно будет либо согласиться, либо не согласиться. Тексты по форме могут быть газетными объявлениями, радио новостями, телефонными разговорами и др.
Обычно на прослушивание предлагается 12 небольших текстов продолжительностью 15 минут и около 40 заданий различного типа: нахождение соответствия, выбор варианта ответа и др.

Разговорная речь
Эта часть экзамена проводится индивидуально с каждым экзаменуемым. Вам нужно выполнить большое количество разнообразных коммуникативных заданий на бытовые темы.

Эта часть экзамена начинается с общего разговора, в рамках которого вы должны представиться и ответить на вопросы касательно вас лично, вашей семьи, города, в котором вы живете, вашей работы, увлечений и пр. Последним заданием является описание картинки, фотографии, мультфильма, и т.д. и комментарии к ним.

Оценка результатов
На каждый раздел экзамена приходится по 25%, из чего и складывается общая оценка за экзамен.
Оценивание проходит по трехбалльной системе: “А”, “В” и “С”. Если вы успешно сдали этот тест, вы получаете сертификат.

CELI 3 (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana, 3-ий уровень)

Что представляет собой CELI 3?
Экзамен CELI 3 проводится на среднем уровне и оценивает способность общаться на итальянском языке в повседневных бытовых ситуациях.

Что включает в себя CELI 3?
Экзамен CELI 3 состоит из пяти частей: чтения, письменной речи, аудирования, разговорной речи, грамматики и структуры языка.

Чтение
В этой части экзамена вам предлагается прочитать небольшие тексты в оригинале и продемонстрировать свою способность понимать как общий смысл текстов, так и их конкретные детали. Тексты обычно берутся из прессы и художественной литературы.

Вам нужно будет прочитать 3 текста и ответить на вопросы к ним (их может быть около 23). Задания обычно предлагаются на выбор одного из вариантов ответа и нахождение соответствия. Это также могут быть открытые вопросы или предложения, которые нужно логически завершить.

Письменная речь
В письменной части экзамена вам нужно написать небольшие сочинения по одной из тем, предложенных на выбор. Вы также должны уметь рассказать о вашем личном опыте, о ситуациях, с которыми вам пришлось столкнуться в жизни, о людях и различных аспектах современного общества. Вам нужно будет выполнить несколько письменных заданий по темам, взятым из повседневной жизни.

Вам будут даны 5 вопросов, на которые нужно дать развернутые ответы в виде небольших сочинений, два и которых должны быть объемом от 120 до 180 слов, а три других – объемом 80-100 слов.

Аудирование
Тексты, предложенные на аудирование, читаются носителями языка. Обычно экзаменационные тексты берутся из прессы (новостей, хроник, интервью), источников радиовещания, документальных фильмов и других источников. В процессе прослушивания текстов вы должны понимать как общий смысл текста, так и его конкретные детали. В качестве заданий к текстам вам нужно будет согласиться или не согласиться с данными утверждениями, а также понять и передать отношение автора текстов.

На прослушивание обычно дается два текста общей продолжительностью около 20 минут, после чего необходимо выполнить задания к этим текстам (около 20 вопросов) различного типа: выбор одного варианта ответа из четырех предложенных, заполнение пробелов и др.

Разговорная речь
Эта часть экзамена проводится индивидуально с каждым экзаменуемым. Вы должны будете рассказать какую-нибудь историю, факты из жизни, описать какую-либо ситуацию или дать характеристику человеку. Ваш рассказ должен быть подробным, четко структурированным и логичным.

Первое задание предполагает описание картинки и других наглядных пособий и Ваши комментарии к ним. За ним следует резюме и обсуждение текста. Последним заданием может быть обсуждение какой-либо проблемы, предложения, высказывание Вашей личной точки зрения по какому-либо вопросу и т.д.

Грамматика и структура языка
В этой части экзамена вы должны применить свои знания системы итальянского языка при выполнении ряда заданий, основанных на аутентичных текстах.

Грамматическая часть экзамена состоит из двух основных заданий. Первое задание предполагает заполнение пробелов, от 40 до 45 вопросов. Во втором задании нужно логично расставить предложения так, чтобы получился связанный текст. В общей сложности предлагается составить около 10 текстов.

Оценка результатов
Оценка за экзамен складывается на 30% из результатов разговорной речи. 60% равномерно распределяются между аудированием, чтением, письменной речи (каждый раздел – по 20%). Грамматика и структура языка составляют 10%.
Оценивание проходит по трехбалльной системе: “А”, “В” и “С”. Если Вы успешно сдали этот тест, Вы получаете сертификат.

CELI 4 (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana, 4-ый уровень)

Что представляет собой CELI 4?
Экзамен CELI 4 проводится на продвинутом уровне и подходит для желающих учиться в итальянских учебных заведениях или работать в итальянских компаниях. На этом этапе экзамена Вы должны уметь обсуждать различные темы, как в сфере личных интересов, так и в конкретных специфических областях.

Что включает в себя CELI 4?
Экзамен CELI 4 состоит из пяти частей: чтения, письменной речи, аудирования, разговорной речи, грамматики и структуры языка.

Чтение
В этой части экзамена вы должны прочитать и понять тексты, взятые из различных областей. Вам нужно понять как общий смысл текста, так и его конкретные детали, а также уметь сделать соответствующие выводы и заключение. Кроме того, вы должны будете дополнить текст своими собственными комментариями и в конце составить резюме по каждой части текста.

Тексты на чтение обычно берутся из газет и журналов. По тематике тексты могут отражать текущие события в мире, последние научные исследования и разработки, а также последние новости культуры, туризма, спорта, и т.д.

Всего на прочтение предлагается 4 текста и около 20 заданий к ним: выбор одного варианта ответа из четырех предложенных, нахождение соответствия, открытые вопросы или предложения, которые нужно завершить и пр.

Письменная речь
В письменной части экзамена предлагается написать сочинение по теме на выбор. Вам предложат написать что-то из вашего личного опыта, отразить какие-либо аспекты современного общества, а также написать что-то, что поможет вам творчески раскрыться. Вам нужно структурировать свою письменную работу таким образом, чтобы тема была полностью раскрыта, а в начале сочинения было дано краткое резюме.

Письменная часть состоит из двух заданий. В первом задании нужно составить резюме к текстам на ваш выбор. Во втором задании нужно ответить на вопрос в виде письма, заметки, приглашения, отчеты и пр. Ответы на вопросы по заданным темам должны быть объемом около 250 слов.

Аудирование
Вам нужно будет прослушать несколько текстов и понять как общий смысл, так и их конкретные детали, а затем сделать заключения в зависимости от контекста. Тексты обычно берутся из телевизионных и радио-программ, их читают носители языка, как правило, несколько человек, рассуждая на различные темы.

На прослушивание предлагается три текста продолжительностью 20 минут и около 30 вопросов к ним. Задания обычно даются на заполнение пробелов, нахождение соответствия и др.

Разговорная речь
Эта часть экзамена проводится индивидуально с каждым экзаменуемым. Предполагается, что вы должны активно участвовать в обсуждении какой-либо темы, о которой договоритесь с другими участниками дискуссии. Вы должны уметь общаться на уровне обсуждения не только бытовых тем, но и специфических, профессиональных и пр. Вы должны уметь отстаивать свою точку зрения, приводить необходимые аргументы, излагать детали, высказывать предположения, выражать свои чувства. Вы должны продемонстрировать свой богатый словарный запас и беглость в общении.

В первом задании в вашем разговоре с экзаменатором проверяется ваше умение общаться в интерактивном режиме и использовать язык в различных областях. Затем вам будет предложено обсудить текст, который вы уже предварительно просмотрели, описать фотографии и картинки, а также растолковать данную диаграмму, форму, таблицу и пр.

Грамматика и структура языка
В этой части экзамена вы должны продемонстрировать свое знание системы итальянского языка при выполнении ряда заданий, основанных на использовании грамматических конструкций и словарного запаса.

Грамматическая часть экзамена состоит из трех основных заданий, включающих в себя около 50 вопросов. В первом задании вам нужно заполнить пробелы, подставляя нужные слова или выражения (около 30 вопросов). Во втором задании даются утверждения, с которыми нужно либо согласиться, либо не согласиться (около 10 вопросов). В третьем задании дается ряд заметок и итальянских выражений, которые нужно дополнить таким образом, чтобы получился завершенный текст.

Оценка результатов
Оценка за экзамен складывается на 30% из результатов разговорной речи. Письменная речь составляет 25%, чтение – 20%, аудирование – 15%. Грамматика и структура языка составляют 10%.

Оценивание проходит по трехбалльной системе: “А”, “В” и “С”. Если вы успешно сдали этот тест, вы получаете сертификат.

CELI 5 (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana, 5-ый уровень)

Что представляет собой CELI 5
Экзамен CELI 5 проводится на продвинутом уровне и оценивает способности, необходимые для использования итальянского языка в различных ситуациях с целью общения на различные профессиональные и социальные темы.

Что включает в себя CELI 5?
Экзамен CELI 5 состоит из пяти частей: чтения, письменной речи, аудирования, разговорной речи, грамматики и структуры языка.

Чтение
В этой части экзамена вы должны уметь понять как литературные, так и специализированные тексты. Необходимо понять не только общий смысл текстов, но и их конкретные детали, продемонстрировать способность улавливать все тонкости и нюансы текстовых сообщений, используя запас знаний по культуре, делать выводы заключения по тексту. Тексты обычно берутся из газетных статей, отчетов, специализированных журналов и произведений современной литературы.

На прочтение предлагается 3 или 4 текста и около 16 заданий к ним: выбор одного варианта ответа из четырех предложенных, открытые вопросы или предложения, которые нужно завершить и пр.

Письменная речь
В письменной части экзамена вам необходимо выразить свое мнение в различных сферах: в социальной, культурной и др. Вам нужно показать свое умение быстро реагировать на изменения стиля письма. Ваша письменная работа должна походить по стилю на текст из какого-либо итальянского произведения литературы.

Вам будет предложено выполнить 2 задания. В первом задании вам нужно написать сочинение по одной из трех предложенных тем. Темы сочинений основываются на различных аспектах и проблемах современной жизни, на вашем опыте и вашей точке зрения относительно итальянской культуры. Первое задание должно быть объемом от 320 до 360 слов. Во втором задании вам будет дана тема, которую нужно будет развить в небольшой письменной работе, которая может быть в виде письма, записки, телеграммы или объявления в газете объемом около 170 слов.

Аудирование
В этой части экзамена вам нужно понять общую суть различных текстов, а также их конкретные детали. Вы должны уметь воспринимать тексты различного плана, из культурной, социальной и других сфер, а также воспринимать все формы и стили речи. Тексты на аудирование могут быть представлены в форме новостей, объявлений, небольших диалогов, дискуссий на какие-либо темы, цитат из литературных произведений и т.д.

Аудирование состоит из трех основных заданий, в которых дается 3-4 текста на прослушивание. В первом задании вы прослушиваете один текст и выполняете к нему задание на выбор одного из вариантов ответа. Второе задание состоит из прослушивания другого текста и выполнения задания на нахождение соответствия (около 10 вопросов). В третьей части дается один или два текста, после прослушивания которого нужно выполнить задание на заполнение пробелов (около 10 вопросов).

Разговорная речь
Эта часть экзамена проводится индивидуально с каждым экзаменуемым. Предполагается, что вы должны активно участвовать в дискуссиях на различные темы, относящиеся к итальянской культуре и итальянскому обществу. Вы должны уметь отстаивать свою точку зрения, приводить необходимые аргументы, высказывать предположения и т.д. Вам нужно будет сделать резюме по данному тексту и принять участие в его обсуждении, описать фотографию или картинку и дать свои комментарии к ней, а также объяснить и прокомментировать рад итальянских пословиц и поговорок.

Грамматика и структура языка
В этой части экзамена вы должны продемонстрировать свое знание системы итальянского языка при выполнении ряда заданий, основанных на текстах, взятых из литературных произведений.

Грамматическая часть экзамена состоит из трех основных заданий, включающих в себя около 60 вопросов. Задания могут быть на выбор варианта ответа, заполнение пробелов и т.д.

Оценка результатов
Оценка за экзамен складывается на 25% из результатов разговорной речи. Письменная речь составляет 30%, чтение – 20%, аудирование – 15%. Грамматика и структура языка составляют 10%.

Оценивание проходит по трехбалльной системе: “А”, “В” и “С”. Если вы успешно сдали этот тест, вы получаете сертификат.

Где и когда сдать экзамены CILS и CELI

Экзамены на получение Сертификата итальянского языка как иностранного проводятся 2 раза в год – в начале июня и в начале декабря в одно и то же время по всему миру.

Сдать экзамены CILS (CELI) в России, а также посмотреть экзаменационные материалы за прошлые года можно при Итальянском Институте Культуры в Москве по адресу:
Малый Козловский переулок, 4.
Тел.: +7 (495) 916-5491, 916-5492.

Стоимость экзаменов варьируется в зависимости от уровня от 40 до 60 евро за каждый уровень.

Информацию об условиях приема, датах и времени проведения экзаменов можно посмотреть на сайте Итальянского Института Культуры по ссылке: https://iicbelgrado.esteri.it/

Регистрация на экзамены начинается за полтора-два месяца до срока сдачи.

Чтобы зарегистрироваться на любой из этих экзаменов, необходимо подать следующие документы:
1. Анкету (заполняется в Институте культуры)
2. Фотокопию заграничного паспорта
3. Чек, подтверждающий оплату экзаменов (оплата производится наличными в евро в Институте культуры).

Настал момент узнать все об экзамене CILS — международном экзамене по итальянскому языку.

CILS означает Certificazione di italiano come lingua straniera (Сертификат на знание итальянского как иностранного) — это система сертификации, разработанная в университете Università per stranieri di Siena для иностранцев, изучающих итальянских язык. Существует 6 уровней владения итальянским языком (см. статью Уровни владения иностранным языком CEFR), каждый из которых отвечает определенным требованиям. Вот эти уровни:

Сертификат CILS выдаются для уровней с B1 по C2, то есть всего их 4. CILS признается итальянским Министерство образования, и часто принимается в качестве вступительного теста по итальянскому языку при поступлении в университеты Италии.

Для каждого из 4 уровней сертификата CILS предусмотрена возрастающая сложность экзамена, от B1 (самого простого) дл C2 (самого сложного).

Кто может сдавать экзамен CILS

Для сдачи экзамена CILS по итальянскому языку не предусмотрено никаких ограничений, кроме того для сдачи более высокого уровня необязательно быть обладателем сертификата предыдущего уровня. Не существует также и возрастных ограничений.

Процедура сдачи экзамена CILS

Экзамены проводятся 2 раза в год: зимой и летом. Их можно сдать как неопсредственно в Унивеситете для иностранцев Сиены, так и в авторизованных центрах, в том числе и при Институтах итальянской культуры. Полный список центров, в которых проводится сертификация CILS можно посмотреть на сайте Университета. Важно помнить, что запись на экзамен необходимо осуществить не позднее, чем за 40 дней до его проведения. При регистрации необходимо оплатить взнос за сдачу экзамена, который варьируется в зависимости от уровня сложности и страны проведения экзамена (от 40€ до 160€).

Во время начала экзамена каждый из кандидатов должен предоставить члену проверяющей коммиссии документ, удостоверяющий личность. После этого кандидаты рассаживаются по местам таким образом, чтобы избежать списывания, и получают материалы экзамена. Экзамен состоит из нескольких модулей:

После заполнения всех пяти модулей, работы каждого из кандидатов запечатываются и отправляются в Сиену, где проверяются специальной коммиссией. По прошествии 3 месяцев на сайте Университете появляются результаты экзаменов.

Однажды полученный сертификат CILS не имеет срока длительности.

Подготовка к экзамену CILS

В зависимости от вашего уровня и способностей, вы можете готовиться к экзамену как самостоятельно, так и при помощи специальных курсов. Наш партнер языковой центр Centro Italiano с филиалами во Флоренции и в Неаполе проводит как подготовительные курсы, так и сдачу экзамена CILS всех уровней.