Когда проходит экзамен?
Экзамены проходят три раза в год: в марте, мае и декабре в сроки, установленные Государственным образовательным агентством (FEI).
Актуальные даты, сроки приема заявок и стоимость экзаменов находятся в группе ВКонтакте отдела международного сотрудничества ОмГПУ.
Как записаться на экзамен в Омске?
1. Оставить заявку: vk.cc/cc91f2 до окончания срока приема заявок.
2. Получить ответ по эл. почте с инструкцией о дальнейших действиях.
3. Заполнить присланные документы, оплатить экзамен.
4. Прислать сканы документов и чек на mai@omgpu.ru.
Где проходит экзамен?
В единственном аккредитованном экзаменационном центре г. Омска, Омском государственном педагогическом университете (наб. Тухачевского 14, офис 335, отдел международного сотрудничества).
Что такое DELF и DALF?
DELF и DALF — это государственные дипломы Французской республики, разработанные Министерством образования Франции в 1985 году. C 2006 года данные дипломы соответствуют всем требованиям Общеевропейских компетенций владения иностранным языком, установленных Советом Европы и отвечающих европейским стандартам сертификации.
Результаты DELF/DALF принимаются во всех французских учреждениях мира, а также требуются для устройства на работу во франкоязычные компании, для получения вида на жительство во Франции. Кроме Франции, дипломы DELF/DALF признаются в учебных заведениях более чем 30 стран.
Дипломы DELF и DALF имеют неограниченный срок действия.
DELF и DALF в чем разница?
DELF и DALF различаются между собой по степени сложности.
DELF (Diplome d’Études en Langue Française) – диплом об освоении основного курса французского, означающий, что кандидат владеет языком на базовом (DELF A1, DELF A2) или продвинутом (DELF B1, DELF B2) уровне, умеет общаться в повседневных ситуациях с носителями языка, а также обладает общими знаниями по французской культуре.
DALF (Diplome Approfondi de Langue Française) (С1 и C2) – диплом, подтверждающий свободное владение французским, при котором предполагается отличное знание социокультурных реалий и способность эффективно и гибко применять языковые навыки в общественной и профессиональной сферах. Дипломы DALF чаще всего освобождают его обладателя от вступительного лингвистического тестирования или экзамена по французскому.
Есть ли возрастные ограничения при сдаче экзамена?
Зарегистрироваться на экзамен может каждый, без ограничения по возрасту или уровню образования. В экзаменационном центре г. Омска существует возможность сдачи 2-х типов экзамена в соответствии с возрастом сдающего: для подростков (DELF Junior) и для взрослых (DELF/DALF Tout public).
Полученный диплом вне зависимости от типа экзамена действителен пожизненно.
Структура экзаменов DELF Junior и DELF/DALF Tout public не различается между собой. Все задания DELF/DALF направлены на то, чтобы определить коммуникативные навыки кандидата. Экзамены DELF и DALF поделены на четыре блока:
- аудирование;
- чтение;
- письмо;
- говорение.
DELF Junior был специально разработан для учащихся школ. Его структура та же самая, что и для взрослых, но тематика более приспособлена для детей подросткового возраста.
Сдавать экзамены DELF Junior могут все учащиеся в возрасте от 12 до 17/18 лет.
DELF/ DALF Tout public предназначен для взрослых от 18 лет.
Чем различаются уровни экзамена?
Кодировки А1, А2, B1, B2, С1 соответствуют уровням сложности экзаменационных материалов и видов заданий по шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком.
DELF A1
Сдающий может рассказать о себе и о своем окружении.
Примеры экзаменационных заданий:
- DELF Junior A1.
- DELF tout public A1.
DELF A2
Сдающий способен решать простые каждодневные задачи и владеет навыками вежливого общения в повседневных ситуациях.
Примеры экзаменационных заданий:
- DELF Junior A2.
- DELF Tout public A2.
DELF B1
Сдающий способен участвовать в дискуссиях, выражать свое мнение, давать совет, найти выход из затруднительной ситуации.
Примеры экзаменационных заданий:
- DELF Junior В1.
- DELF Tout public В1.
DELF B2
Сдающий может аргументировано выразить свое мнение, развить свою точку зрения, вести переговоры, обладает легкостью социального общения и способен самостоятельно исправить неточности в своей речи.
Примеры экзаменационных заданий:
- DELF Junior В2.
- DELF Tout public В2.
DALF C1
Сдающий может общаться легко, спонтанно комментируя высказывания собеседника, обладает большим словарным запасом, понятной, логичной, хорошо структурированной речью.
Примеры экзаменационных заданий:
- DАLF Tout public С1.
Как подготовиться к экзамену?
Подготовиться к экзамену можно самостоятельно, используя многочисленные пособия, например, учебники издательств Editions DIDIER, Clé International, Hachette, Difusión FLE. Также стоит заранее познакомиться со структурой экзамена, потренировавшись в выполнении типовых заданий необходимого уровня, которые можно найти на сайте разработчиков.
Могут ли отменить экзамен?
Экзаменационная сессия может быть отменена по независимым от экзаменационного центра причинам: если на сессию записалось меньше двух человек, а также в случае возникновения непредвиденных ситуаций, препятствующих проведению экзамена.
Отмена экзамена происходит после окончания срока записи на экзамен и до начала регистрации, а записавшемуся направляется оповещение на оставленный в заявке e-mail.
Что взять с собой на экзамен?
2 одинаковые ручки, загранпаспорт, воду и еду.
Забирают ли на входе вещи?
Сумки с личными вещами испытуемые оставляют на входе в аудиторию.
Любая попытка использования шпаргалок и гаджетов во время экзамена, влечёт за собой аннулирование результатов и запрет на сдачу экзамена в течение 2 лет.
Есть ли паузы между частями?
Между тремя общими частями паузы совсем небольшие. Самый большой перерыв перед устной частью во время ожидания своей очереди.
Сколько длится экзамен?
Продолжительность экзамена складывается из продолжительности письменной части + говорение, умноженное на количество кандидатов, и различается по уровням:
| Аудирование | ||||
| А1 – 20 мин. | А2 – 25 мин. | В1 – 25 мин. | В2 – 30 мин. | С1 – 40 мин. |
| Чтение | ||||
| А1 – 30 мин. | А2 – 30 мин. | В1 – 45 мин. | В2 – 1 час | С1 – 50 мин. |
| Письмо | ||||
| А1 – 30 мин. | А2 – 45 мин. | В1 – 45 мин. | В2 – 1 час | С1 – 2 часа 30 мин. |
| Подготовка к говорению | ||||
| А1 – 10 мин. | А2 – 10 мин. | В1 – 10 мин. | В2 – 30 мин. | С1 – 1 час |
| Говорение | ||||
| А1 – 5-7 мин. | А2 – 6-8 мин. | В1 – 15 мин. | В2 – 20 мин. | С1 – 30 мин. |
Как считать слова?
Так, как это делает программа Word. 1 слово – то, что разделено пробелами с двух сторон: «Je n’ai pas» = 3 слова, «jusqu’au» = 1 слово.
Как оформлять бланк ответов?
Ставить правильные ответы в экзаменационном бланке можно только ручкой. Ответ, отмеченный карандашом, не будет засчитан. Перед началом экзамена экзаменуемым раздаются черновики, которые после его окончания сдаются вместе с бланками ответов.
Как оценивается экзамен?
Экзамены оцениваются по 100 балльной шкале. За все выполненные задания выставляется общий балл. Для успешной сдачи экзамена и получения справки, а впоследствии и диплома, необходимо набрать не менее 50 баллов за весь тест и не менее 5 баллов по каждому из 4 аспектов.
Когда будут известны результаты?
Через неделю после экзамена на e-mail кандидата высылается письмо с результатами и информацией по получению Attestation de réussite (справкой об успешной сдаче экзамена). Attestation de réussite имеет юридическую силу и признается любой международной администрацией наравне с дипломом.
Диплом о прохождении экзамена оформляется Французской стороной в течение 5–6 месяцев. Как только экзаменационный центр г. Омска получает диплом, на e-mail кандидата высылается оповещение. Кандидаты могут забрать диплом в отделе международного сотрудничества ОмГПУ (наб. Тухачевского 14, офис 335).
Отдел международного сотрудничества ОмГПУ, ул. Набережная им. Тухачевского 14, офис 335. Тел.: +7 (381-2) 24-37-95; e-mail: mai@omgpu.ru.
Официальная группа ВКонтакте отдела международного сотрудничества: https://vk.com/omgpu_ums.
By
Last updated:
December 23, 2022
Once you get to a certain level in French, you might want to prove your worth.
But which test should you take to show everyone just how well you can parler?
We’re going to take a look at the DILF, DELF and DALF, so you’ll know which test is right for you, why you should take it, plus tips for passing.
Contents
- An Introduction to DILF, DELF and DALF
-
- What is the DILF?
- What is the DELF?
- What is the DALF?
- Why take these French exams?
- How to Choose the Right Test for You: DILF, DELF or DALF
-
- Who should take the DILF
- Who should take the DELF
- Who should take the DALF
- What These French Exams Are Like
- How to Sign Up for the DILF, DELF or DALF
- How to Succeed at the DILF, DELF or DALF
-
- DILF Practice Resources
- DELF Practice Resources
- DALF Practice Resources
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)
An Introduction to DILF, DELF and DALF
The DILF, DELF and DALF are three different tests offered by the Council of Europe’s Common European Framework. The diplomas obtained when these tests are taken situate your level within an official European guideline.
Similar tests throughout Europe have been created for other European languages, each of which is divided into six levels, starting from A1 and going through to C2.
In France, different levels are tested using the exams.
What is the DILF?
The DILF tests a seventh level that does not exist throughout Europe, which is pre-beginner or introductory, and has been dubbed A1.1.
We’ll go into more detail about the differences between the levels a bit later on.
What is the DELF?
The DELF exam tests the A1 and A2 levels, which are seen as beginner or “basic,” and the B1 and B2 levels, which are intermediate or “independent.”
What is the DALF?
The DALF tests C1 and C2, which are referred to as advanced or “proficient.”
Why take these French exams?
These diplomas are quite useful for European employers and schools who want new hires/students to have a certain level in any foreign language, as the tests are regulated and conform across Europe.
A B2 speaker of French, Spanish or Italian will have approximately the same proficiency in each language, and writing on your CV or resume that you have a B2 diploma is quite a bit clearer than saying “intermediate,” for example.
How to Choose the Right Test for You: DILF, DELF or DALF
If you want to take one of these tests to prove your French level, it is imperative that you choose the correct test.
Why?
Because unlike placement tests, the DILF, DELF and DALF do not tell you what your level is.
Rather, you must ascertain which level you believe you have and take the appropriate test to earn that diploma, thus validating your level.
If you take and fail a B2 test, for example, you cannot earn a B1 diploma. If you take a B1 test and pass with flying colors, the judges will not give you a B2 diploma.
For this reason, unless you absolutely need to prove that you have a certain level, for example for a job or university entrance requirement, it is often a good idea to err on the side of caution and take the test that you believe may be easier. This way, you will hold at least one diploma no matter what, and you can set your sights on the next level afterwards.
To choose which test to take, first read the descriptions below, and try to ascertain which category of test best suits your language level. Then try some test exercises to zero in on the proper test to take.
Who should take the DILF
The DILF, or Diplôme initial de langue française, tests the lowest level of French, categorized as A1.1. This level is appropriate for someone just starting to learn French, thus the name of the test: initial diploma of French language.
The DILF was developed specifically for France following a demand from the French Ministry of Culture’s general directorate for French and the languages of France. It is predominantly taken by migrants to France with little to no French exposure, particularly those who may not be fully literate in their native tongue. For this reason, many exam centers do not offer the DILF, and it is rare that a student of French would take this test.
As opposed to the DELF and the DALF, the DILF prioritizes spoken and listening communication and comprehension over written and reading communication and comprehension.
Who should take the DELF
The DELF, or Diplôme d’études en langue française is the test that will concern most French learners, as it tests levels from A1 through B2, covering beginner and intermediate learners.
Within the DELF category of tests are four different exams. When opting to take the DELF, you will have to choose amongst the DELF A1, DELF A2, DELF B1 or DELF B2 tests, as each test is specially tailored to students of that level.
The DELF is one of the most useful diplomas to have, particularly when applying to French jobs or for French university degrees. Most undergraduate and graduate programs require a B2 diploma, though some undergraduate programs accept B1. B1 and B2 are also the levels that most French workplaces require if your job is going to include a moderate amount of French.
Who should take the DALF
The DALF or Diplôme approfondi de langue française is the advanced language diploma. It is very similar to the DELF, though it is not always offered at the same test centers at the same time as the DELF is being administered. Two DALF tests exist: one for level C1, and the other for level C2.
A C1 is required by some master’s and doctorate programs.
C2 is a rare test to take, as by the time you have reached this level, you usually have another degree that outweighs it, for example a French master’s degree. Earning a C2 diploma usually requires at least several months of immersive learning as well, meaning that someone with a C2 level has likely already attended French university or worked in a French job.
What These French Exams Are Like
The DILF, DELF and DALF vary enormously depending on which level exam you are taking, but in spite of this, the format remains very similar for all of the tests.
Each of the tests examines four different elements of French language, highlighting cultural comprehension as well as linguistic comprehension. The four elements are:
- reading comprehension
- listening comprehension
- writing expression
- oral expression
Each of the sections of the DELF and DALF are graded out of 25 points. In the DILF, however, the listening comprehension and spoken production sections are worth 35 points, and the other two sections are worth 15. You must get at least 50 points total to pass, with at least 5 points in each section.
Each level will have different time allocated to each of the sections, as well as a different format. For example, in the DALF, the oral expression will require a 20-minute presentation and interview, whereas for the DELF, just a few questions will be asked.
For more information about the specifics of the section that concerns you, check out this official guide to the DELF and DALF.
How to Sign Up for the DILF, DELF or DALF
Once you have decided which test best suits your level, it is time to sign up. There are a variety of testing centers throughout the world where you can take the tests, and you can usually easily sign up online.
Registration fees vary depending on the testing center, but usually begin at around $100 for the lowest levels and up to $200-250 for the DALF.
How to Succeed at the DILF, DELF or DALF
So how can you succeed at these tests? The best way is to be prepared and practice. Like with any test, it is a good idea to get used to the format of the test, which is why on top of your regular French practice, you should try some exercises in the same format as the DILF, DELF and DALF.
Here are some links to get you started:
DILF Practice Resources
- This page offers several sample exercises for all four DILF sections, affording you more than enough opportunities to practice.
- Here are some more practice exercises for the DILF.
DELF Practice Resources
- Here are some great resources to practice the DELF test, no matter your level, including recordings for the listening portion.
- This Canadian site offers resources and test exams for the DILF, DELF and DALF C1.
- This site has tons of mock exams, giving you more than enough opportunities to practice.
DALF Practice Resources
- Here are some great resources to practice the DALF test, no matter your level, including recordings for the listening portion.
- Sample papers for the C1 tend to be available on DELF sites, but the C2 is a bit harder to come by. This site offers some great sample DALF C2 papers to try.
No matter which test you take, the best thing you can do to ensure that you succeed is continue to work on your French.
Our favorite method is to learn French in context. You can do this by surrounding yourself with real French media (stuff that is made by and for native French speakers) like French music, news articles, podcasts and videos.
Luckily, this is all easily accessible online via a plethora of streaming platforms—like YouTube, Netflix, Spotify and most popular services—and language learning programs. For example, FluentU turns French content into immersive language learning lessons through interactive subtitles, vocabulary lists and multimedia flashcards.
So, keep getting practice with real French, keep reading and speaking, and you’ll be showing off your DILF, DELF or DALF diploma in no time.
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)
By
Last updated:
December 23, 2022
Once you get to a certain level in French, you might want to prove your worth.
But which test should you take to show everyone just how well you can parler?
We’re going to take a look at the DILF, DELF and DALF, so you’ll know which test is right for you, why you should take it, plus tips for passing.
Contents
- An Introduction to DILF, DELF and DALF
-
- What is the DILF?
- What is the DELF?
- What is the DALF?
- Why take these French exams?
- How to Choose the Right Test for You: DILF, DELF or DALF
-
- Who should take the DILF
- Who should take the DELF
- Who should take the DALF
- What These French Exams Are Like
- How to Sign Up for the DILF, DELF or DALF
- How to Succeed at the DILF, DELF or DALF
-
- DILF Practice Resources
- DELF Practice Resources
- DALF Practice Resources
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)
An Introduction to DILF, DELF and DALF
The DILF, DELF and DALF are three different tests offered by the Council of Europe’s Common European Framework. The diplomas obtained when these tests are taken situate your level within an official European guideline.
Similar tests throughout Europe have been created for other European languages, each of which is divided into six levels, starting from A1 and going through to C2.
In France, different levels are tested using the exams.
What is the DILF?
The DILF tests a seventh level that does not exist throughout Europe, which is pre-beginner or introductory, and has been dubbed A1.1.
We’ll go into more detail about the differences between the levels a bit later on.
What is the DELF?
The DELF exam tests the A1 and A2 levels, which are seen as beginner or “basic,” and the B1 and B2 levels, which are intermediate or “independent.”
What is the DALF?
The DALF tests C1 and C2, which are referred to as advanced or “proficient.”
Why take these French exams?
These diplomas are quite useful for European employers and schools who want new hires/students to have a certain level in any foreign language, as the tests are regulated and conform across Europe.
A B2 speaker of French, Spanish or Italian will have approximately the same proficiency in each language, and writing on your CV or resume that you have a B2 diploma is quite a bit clearer than saying “intermediate,” for example.
How to Choose the Right Test for You: DILF, DELF or DALF
If you want to take one of these tests to prove your French level, it is imperative that you choose the correct test.
Why?
Because unlike placement tests, the DILF, DELF and DALF do not tell you what your level is.
Rather, you must ascertain which level you believe you have and take the appropriate test to earn that diploma, thus validating your level.
If you take and fail a B2 test, for example, you cannot earn a B1 diploma. If you take a B1 test and pass with flying colors, the judges will not give you a B2 diploma.
For this reason, unless you absolutely need to prove that you have a certain level, for example for a job or university entrance requirement, it is often a good idea to err on the side of caution and take the test that you believe may be easier. This way, you will hold at least one diploma no matter what, and you can set your sights on the next level afterwards.
To choose which test to take, first read the descriptions below, and try to ascertain which category of test best suits your language level. Then try some test exercises to zero in on the proper test to take.
Who should take the DILF
The DILF, or Diplôme initial de langue française, tests the lowest level of French, categorized as A1.1. This level is appropriate for someone just starting to learn French, thus the name of the test: initial diploma of French language.
The DILF was developed specifically for France following a demand from the French Ministry of Culture’s general directorate for French and the languages of France. It is predominantly taken by migrants to France with little to no French exposure, particularly those who may not be fully literate in their native tongue. For this reason, many exam centers do not offer the DILF, and it is rare that a student of French would take this test.
As opposed to the DELF and the DALF, the DILF prioritizes spoken and listening communication and comprehension over written and reading communication and comprehension.
Who should take the DELF
The DELF, or Diplôme d’études en langue française is the test that will concern most French learners, as it tests levels from A1 through B2, covering beginner and intermediate learners.
Within the DELF category of tests are four different exams. When opting to take the DELF, you will have to choose amongst the DELF A1, DELF A2, DELF B1 or DELF B2 tests, as each test is specially tailored to students of that level.
The DELF is one of the most useful diplomas to have, particularly when applying to French jobs or for French university degrees. Most undergraduate and graduate programs require a B2 diploma, though some undergraduate programs accept B1. B1 and B2 are also the levels that most French workplaces require if your job is going to include a moderate amount of French.
Who should take the DALF
The DALF or Diplôme approfondi de langue française is the advanced language diploma. It is very similar to the DELF, though it is not always offered at the same test centers at the same time as the DELF is being administered. Two DALF tests exist: one for level C1, and the other for level C2.
A C1 is required by some master’s and doctorate programs.
C2 is a rare test to take, as by the time you have reached this level, you usually have another degree that outweighs it, for example a French master’s degree. Earning a C2 diploma usually requires at least several months of immersive learning as well, meaning that someone with a C2 level has likely already attended French university or worked in a French job.
What These French Exams Are Like
The DILF, DELF and DALF vary enormously depending on which level exam you are taking, but in spite of this, the format remains very similar for all of the tests.
Each of the tests examines four different elements of French language, highlighting cultural comprehension as well as linguistic comprehension. The four elements are:
- reading comprehension
- listening comprehension
- writing expression
- oral expression
Each of the sections of the DELF and DALF are graded out of 25 points. In the DILF, however, the listening comprehension and spoken production sections are worth 35 points, and the other two sections are worth 15. You must get at least 50 points total to pass, with at least 5 points in each section.
Each level will have different time allocated to each of the sections, as well as a different format. For example, in the DALF, the oral expression will require a 20-minute presentation and interview, whereas for the DELF, just a few questions will be asked.
For more information about the specifics of the section that concerns you, check out this official guide to the DELF and DALF.
How to Sign Up for the DILF, DELF or DALF
Once you have decided which test best suits your level, it is time to sign up. There are a variety of testing centers throughout the world where you can take the tests, and you can usually easily sign up online.
Registration fees vary depending on the testing center, but usually begin at around $100 for the lowest levels and up to $200-250 for the DALF.
How to Succeed at the DILF, DELF or DALF
So how can you succeed at these tests? The best way is to be prepared and practice. Like with any test, it is a good idea to get used to the format of the test, which is why on top of your regular French practice, you should try some exercises in the same format as the DILF, DELF and DALF.
Here are some links to get you started:
DILF Practice Resources
- This page offers several sample exercises for all four DILF sections, affording you more than enough opportunities to practice.
- Here are some more practice exercises for the DILF.
DELF Practice Resources
- Here are some great resources to practice the DELF test, no matter your level, including recordings for the listening portion.
- This Canadian site offers resources and test exams for the DILF, DELF and DALF C1.
- This site has tons of mock exams, giving you more than enough opportunities to practice.
DALF Practice Resources
- Here are some great resources to practice the DALF test, no matter your level, including recordings for the listening portion.
- Sample papers for the C1 tend to be available on DELF sites, but the C2 is a bit harder to come by. This site offers some great sample DALF C2 papers to try.
No matter which test you take, the best thing you can do to ensure that you succeed is continue to work on your French.
Our favorite method is to learn French in context. You can do this by surrounding yourself with real French media (stuff that is made by and for native French speakers) like French music, news articles, podcasts and videos.
Luckily, this is all easily accessible online via a plethora of streaming platforms—like YouTube, Netflix, Spotify and most popular services—and language learning programs. For example, FluentU turns French content into immersive language learning lessons through interactive subtitles, vocabulary lists and multimedia flashcards.
So, keep getting practice with real French, keep reading and speaking, and you’ll be showing off your DILF, DELF or DALF diploma in no time.
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)
Министерство Образования Франции предлагает широкий спектр сертификатов на французском языке (дипломы и экзамены) для проверки навыков французского языка от начального до более продвинутого уровня. Данные экзамены и дипломы подразделяются на 6 уровней (A1, A2, B1, B2, C1, C2), согласно системе общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR).
Данный сертификат в частности необходим для поступления на большинство программ во французский университет (уровень B2, C1), а также для получения французского гражданства.
Что такое экзамен DELF DALF?
Экзамены DELF и DALF (Дельф Дальф) – это официальные дипломы, подтверждающие уровень владения французским языком. Это также единственные дипломы, выданные Министерством национального образования Франции, имеющие неограниченный срок действия. Они позволяют вам подтвердить навыки владения французским языком.
Экзамены DELF и DALF – это 6 независимых дипломов, соответствующих 6 языковым уровням.
Сам экзамен на получение данного диплома состоит из 4 частей и подразделяется на:
- понимание прослушанного (compréhension de l’oral)
В данном модуле вам предлагается прослушать несколько аудиозаписей на французском языке и ответить на вопросы.
- понимание написанного (сompréhension des écrits)
Вам будут представлены письманные тексты (в зависимости от уровня), после прочтения которых, необходимо ответить на блок вопросов, посвященных их содержанию.
- написание текста (production écrite)
В письменном блоке проблема, которую нужно решить и описать свои собственные мысли по этому поводу.
- устная речь (рroduction orale)
Обычно в этой части нужно подготовить короткий рассказ на заданную тему обсудить устно с экзаменатором, который, в свою очередь может задавать вопросы. Собеседование с экзаменатором и аргументация своей позиции по какому-либо вопросу – обязательный элемент.
Время проведения зависит от уровня.
Эти дипломы может получить каждый желающий в любом возрасте. Дипломы DELF и DALF действительны всю жизнь. Для того чтобы поступить в университет или Высшую школу во Франции, кандидату необходимо иметь как минимум уровень B2. В некоторых университетах на некоторые лингвистические специальности необходим уровень C1.
Какая разница между DELF DALF?
DELF (Дельф) – это диплом об изучении французского языка, который существует для базового и среднего уровней: A1, A2, B1 и B2.
DALF (Дальф) – это диплом об углубленном изучении французского языка, который существует для продвинутых уровней: C1 и C2.
Уровни DELF существуют в адаптированной для школьников версии (DELF Prim’ для детей с 8 до 12 лет и DELF Junior для подростков с 12 до 18 лет).
Где сдать экзамен DELF DALF?
Только экзаменационные центры, уполномоченные Международным центром педагогических исследований (CIEP), могут проводить экзамены на диплом об образовании по французскому языку (DELF) и углубленный диплом по французскому языку (DALF).
В каждом городе во Франции и в России существуют специальные центры подготовки и сдачи экзаменов. На сайте Institut Français опубликован список центров сдачи экзаменов по городам в России : https://www.institutfrancais.ru/
Сколько стоит экзамен DELF DALF в России и во Франции?
Стоимость экзаменов DELF и DALF определяются Департаментом по сотрудничеству и культуре Посольства Франции в РФ. Тарифы включают стоимость прохождения экзамена. Проведение устного экзамена и проверка работ осуществляется экзаменаторами, аккредитованными международным центром педагогических исследований.
Его можно пройти в центрах как во Франции, так и за рубежом, поэтому стоимость теста может варьироваться. Кроме того, экзамен проводится на разных уровнях, что также может привести к изменениям стоимости. Как правило, цена теста увеличивается с уровнем.
Стоимость экзамена в России зависит от размера города и уровня, чем ниже уровень тем дешевле. Они начинаются от 1400 руб. за уровень А1 и могут доходить до 6000 руб. за уровень С2 в крупном городе.
В среднем экзаменационные центры во Франции предлагают следующие цены :
- A1 или A2 : 90 €
- B1 или B2 : 100€
- C1 или C2 : 130 €
Иногда взимается дополнительная плата в размере около 30 евро за составление досье.
Как записаться и сдать экзамен DELF?
Первым шагом для сдачи экзамена DELF является контакт с экзаменационным центром (как правило, ближайшим к вам). После установления этого контакта необходимо заполнить регистрационную форму и собрать несколько документов (копия удостоверения личности, оплата, заполненная регистрационная форма).
Чтобы успешно сдать DELF, рекомендуется пройти подготовку. Эта подготовка поможет вам сдать экзамен DELF, чтобы затем получить диплом. Существует несколько форматов подготовки :
- групповые курсы ;
- индивидуальные занятия ;
- онлайн-тренинги ;
- самостоятельная подготовка.
Получить диплом DELF можно только при его успешной сдаче.
Максимально возможное количество баллов на экзамене DELF – 100 баллов, по 25 баллов за каждый модуль, которые соответствуют четырем основным частям: понимание написанного, понимание прослушанного, письменная и разговорная речь.
Минимальный проходной балл это 50, если вы набираете меньше, то вы не получаете диплом. Если с первой попытки не удалось набрать проходной балл, пересдавать экзамен можно до победного результата. Безусловно, нужно стараться набрать как можно больше баллов, так они будут указаны в дипломе.
Поэтому нужно записываться на сдачу выбранного экзаменационного уровня DELF только тогда, когда Вы точно уверены, что можете подтвердить этот уровень.
Изменения в экзаменах DELF DALF
В 2020 году Международный центр педагогических исследований CIEP изменил формат международных экзаменов DELF-DALF. Целью изменений CIEP назвал обеспечение более беспристрастного подхода к оценке работ и наполнение экзамена содержанием, лучше отражающим уровень кандидатов.
Для уровней A2, B1, B2 изменения коснулись обеих частей на понимание (compréhension de l’oral, compréhension des écrits):
Исчезли открытые вопросы, вместо них увеличилось количество вопросов с выбором правильного варианта, так называемых questions à choix multiple. Это позволило более непредвзято оценивать результаты кандидатов, минимизировав личностный фактор. Вопросы формата vrai/faux сохраняются, но исчезла необходимость цитировать отрывок текста для обоснования ответа (приводить justification). Цель таких изменений – опять же ликвидировать личностный фактор при оценке работы.
Увеличилось количество текстов для прочтения и документов для прослушивания. К примеру, на уровне A2 в части аудирования количество записи удвоили (14 вместо 7), а на уровне B2 необходимо прослушать 5 документов вместо 2.
Вместе с тем количество вопросов по каждому документу уменьшится.
Уменьшение количества похожих вопросов компенсирует увеличение количества заданий, в результате чего длительность экзаменов остается прежней, кроме уровня B1. В нем на 10 минут удлинится часть понимания письменных текстов (45 минут вместо нынешних 35).
Для уровней C1, C2 исчезло разделение на гуманитарный (sciences humaines et sociales) и естественнонаучный (sciences) профили. В соответствии с трактовкой этих уровней кандидаты должны быть способны понимать документы любой тематики, в том числе содержащие незнакомые термины, если говорить об уровне C2. Тем не менее, составители экзаменов обещают не давать слишком специализированных текстов и ограничить круг тем социальными проблемами, которые обычно предлагались на обсуждение в гуманитарном профиле экзамена.
DELF — DALF — это дипломы, официально удостоверяющие знание и владение французским языком для иностранцев, выдаются Министерством образования Франции. DELF (Diplôme d Etudes en Langue Française) — диплом знания французского языка, DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) — диплом угрубленного знания французского языка.
DELF — DALF позволят оценить свой уровень владения французским языком как в личных, так и в профессиональных или академических целях. Например, поступить в колледжи и университеты Франции (необходим DELF, минимум уровень В2), устроиться на работу во франкоязычные компании (диплом DELF, минимум уровень В2 является обязательным при приеме на работу иностранцев), получить вид на жительство во Франции.
Дипломы DELF — DALF действительны всю жизнь.
Чтобы поступить в университет или высшую школу во Франции, кандидату необходимо иметь как минимум уровень B2.
На курсах французского языка, в языковых школах и в высших учебных заведениях во Франции или в стране вашего проживания. Например, в России существуют около 40 центров, где принимают экзамены DELF — DALF.
CEFR (сadre européen commun de référence pour les langues) — это европейский стандарт в области знания и владения иностранным языком все больше признанный во всем мире.
Тесты и дипломы владения иностранным языком подразделяются на 6 уровней (A1, A2, B1, B2, C1, C2) от начального до более продвинутого.
• DELF (A1-B2);
• DALF (C1-C2);
• DELF Junior (A1-B2) (подростки 12-18 лет)