Детский международный экзамен по английскому языку

Обычно международный сертификат знания английского языка требуется взрослым, чтобы подтвердить своё право работать или учиться за границей. Но существуют и международные экзамены для детей по английскому.

В каких ситуациях подобный экзамен нужно сдавать детям или подросткам? Например, при поступлении в школу, если ваша семья переехала за границу, или для отслеживания прогресса при самостоятельном изучении языка. В таком случае на помощь придут международные экзамены по английскому языку для школьников и детей, предназначенные для возрастной аудитории 7-16 лет.

Экзамен YLE: Young Learners English

YLE – серия «кембриджских» экзаменов для самых маленьких, рассчитанная на детей 7-12 лет. Существует YLE в трёх вариантах в зависимости от предполагаемого уровня владения английским у школьника: YLE Starters, YLE Movers и YLE Flyers.

Экзамен обычно проходит при личном присутствии ребёнка в экзаменационном центре, но с 2014 года в некоторых странах появилась возможность сдать его онлайн. Для этого используется специальная программа с аудиовизуальной поддержкой и анимированными персонажами; в целом же задания «бумажного» и «электронного» варианта ничем не отличаются.

Все три экзамена состоят из трёх частей:

1. восприятие на слух (Listening) — подготовиться помогут мультики с субтитрами, адаптированные ауидокниги;
2. чтение/письмо (Reading / Writing) — с чтением помогут адаптированные сказки и книги;
3. говорение (Speaking) — подготовиться поможет только живое общение.

С повышением уровня английского возрастает и длительность модуля.

Результаты тестирования по каждому из модулей оцениваются по 5-балльной системе и суммируются для выведения общей оценки.

Чтобы определить, экзамен какого уровня следует сдавать ребёнку, применяется так называемый «тест распределения» (Cambridge English Placement Test for Young Learners). Этот тест можно в любой момент совершенно бесплатно пройти онлайн на официальном сайте «кембриджских» экзаменов.

Экзамены KET (Key English Test) и PET (Preliminary English Test)

KET и PET – международные экзамены по английскому, рассчитанные на подростков в возрасте от 12 до 16 лет. По сути они представляют собой один и тот же экзамен, но KET оценивает знания на начальном уровне сложности (элементарный или A2), а PET – на среднем уровне сложности (Intermediate, он же Threshold B1).

Международный экзамен по английскому языку PET может сдаваться в двух вариантах – для детей и для взрослых; они имеют одинаковую сложность, но в «детском» варианте соответствующим образом подбираются темы текстов, в основном включая в себя школьную жизнь.

Оба экзамена состоят из трёх частей. Во время первого модуля оцениваются навыки чтения и письма, во время второго – аудирования, во время третьего – навыки разговорной речи. По результатам экзамена выдаётся сертификат одного из двух уровней: «сдано» или «сдано с отличием». Оценка расшифровывается более подробно с применением градации «отлично» – «хорошо» – «удовлетворительно» – «неудовлетворительно».

Идеи, как помочь ребёнку подготовиться к экзаменам английского языка, вы найдёте в разделе сайта «Английский для детей«.

В нашей семье уверены: язык лучше учить ради цели, а не ради процесса.

Мой сын учил английский с семи лет: сначала в группе, а потом с индивидуальным репетитором. Никаких целей мы перед ним не ставили — просто говорили, что этот язык нужно знать. И он неплохо ему давался.

Но в 2019 году, когда сыну было восемь лет, репетитор предложила поставить перед ним первую цель — сдать детский кембриджский экзамен по английскому. Он назывался YLE Movers A1. Этот экзамен помогает объективно оценить знания и получить международный сертификат об уровне владения языком. Сын согласился — и через два года успешно сдал экзамен.

Расскажу подробнее, что такое YLE Movers A1, зачем сыну понадобилось его сдавать и почему пришлось так долго готовиться.

Как сын учил английский до подготовки к экзамену

Сын начал учить английский с первого класса. В школе уроков иностранного еще не было, они начинаются во втором классе. Но мне показалось, что так ему будет проще преодолеть порог входа — и на школьных занятиях у него уже будет минимальный набор знаний.

Но я считала, что учить сына должен сторонний педагог: родителю это трудно. Поэтому нашла ему других преподавателей — сначала он занимался в группе, а потом индивидуально.

Групповые онлайн-занятия. Я не нашла рядом с домом офлайн-курсов с хорошими отзывами. А далеко возить сына не хотелось: это бы его утомляло. В итоге я записала его в онлайн-школу, в которой дополнительно занимался мой старший сын. Не буду писать здесь название школы, чтобы лишний раз ее не рекламировать: в целом она не вызвала у нас восторгов. Однако младшему сыну нужно было просто познакомиться с английским.

Сначала я выбрала ему групповые занятия: они не такие интенсивные, как уроки с репетитором. Первый класс и так сложный, мне не хотелось перегружать сына вне школы.

В сентябре 2018 года одно 40-минутное занятие в группе стоило 300 Р. Эта цена меня устраивала, и сын стал заниматься дважды в неделю. То есть в месяц я отдавала 2400—2700 Р.

Преподавала там веселая и энергичная женщина лет сорока. Она проводила уроки в «Зуме»‎ в игровой форме: дети разгадывали кроссворды с английскими словами и соревновались, кто вспомнит больше слов из домашнего задания. Так что сыну на занятиях всегда было весело.

Мне же такой подход не нравился. Казалось, что в уроках мало пользы: сплошная игра, веселье и никакой учебы. Плюс меня смущало, что в группе 5—6 человек и у сына мало шансов быть услышанным. Но в первом классе английский у нас не был в приоритете, поэтому я не искала альтернатив. Сын проучился в группе до конца учебного года.

В марте 2019 года я подключила к ним и индивидуальные — с онлайн-репетитором старшего сына.

Индивидуальные онлайн-занятия стоили по 600 Р. Они проходили раз в неделю и длились по 30 минут. Репетитор объяснила, что для первоклассника этого достаточно.

Преподавательнице было около 40 лет, и я уже знала, что она спокойная и позитивная. До этого она работала со взрослыми и с детьми постарше, но мне показалось, что она найдет общий язык и с моим сыном. И я не ошиблась.

На занятиях сын и репетитор увлеченно общались: обсуждали погоду, дни недели, праздники, события в школе и семье. Смотрели и обсуждали мультфильмы, пересказывали истории из книжек. А дополнительно делали упражнения по грамматике. По сравнению с групповыми уроками, на этих занятиях сын был постоянно включенным: выполнял задания, слушал, говорил, учил новые слова. И такой формат ему тоже нравился.

Во втором классе английский начался и в школе: у сына было по три урока в неделю. На них ему было легко, он уже многое знал. Хотя иногда открывал и что-то новое: например, с репетитором он не проходил названия предметов быта, а в школе это была одна из первых тем.

В общем, в начале второго класса репетитор сказала, что у сына достаточно знаний, чтобы сдать международный экзамен. И рассказала нам про YLE Movers А1.

YLE в системе международных экзаменов

Международных экзаменов по английскому много. Самые популярные — IELTS, TOEFL и кембриджские FCE, CAE и CPE. Они сложные, к ним нужно долго и серьезно готовиться. Обычно их сдают взрослые: например, чтобы поступить в иностранный вуз или получить работу за границей.

Эти упрощенные тесты — как ступеньки на пути к серьезным экзаменам. Здесь нет сдавших и несдавших: по итогам все участники получают бессрочные сертификаты международного образца, но с разным количеством баллов — «щитков»‎. Их можно набрать максимум 15. Сертификаты могут пригодиться, если ребенок поступает в зарубежную школу. Но чаще они остаются просто для себя.

Уровни YLE

1. Pre A1 Starters — для детей, которые учат язык недавно и освоили только азы. В международной системе их знания соответствуют уровню Beginners — «начинающие».
2. А1 Movers — для «продолжающих», чьи знания соответствуют международному уровню Elementary. На этом уровне нужно уметь отвечать на вопросы и строить простые предложения.
3. А2 Flyers — для «продвинутых» учеников, которые претендуют на уровень Pre-Intermediate. Здесь уже нужно понимать грамматику, участвовать в диалогах, читать тексты и писать.

Чтобы понять, какой уровень подходит вашему ребенку, можно предложить ему пройти бесплатный онлайн-тест. Он называется Cambridge English Placement Test for Young Learners. В нем всего 15 вопросов.

Мой сын его не проходил: репетитор и так знала его уровень и сразу рекомендовала Movers A1. Этот экзамен — второй по сложности среди всех YLE. Его сын и сдавал.

Из чего состоит YLE Movers A1

В экзамене YLE Movers A1 три блока:

1. Listening — аудирование.
2. Reading and Writing — чтение и письмо.
3. Speaking — устная речь.

Блок аудирования длится 25 минут и состоит из пяти частей по пять заданий. Они выстроены от простого к сложному. В каждом ребенок должен прослушать текст, а затем, например, соединить изображения детей с их именами, вписать в окошки нужные слова, закрасить на картинке определенные предметы или написать слово, которое услышал.

Во второй части экзаменатор предлагает лист с четырьмя картинками. Рассказывает, что изображено на первой, и называет имена героев. А потом предлагает посмотреть на другие и продолжить рассказ.

В третьей части перед ребенком четыре ряда из четырех картинок. В каждом ряду одна лишняя — ребенок должен объяснить, какая и почему. Лишнюю можно выбрать по любому признаку, главное — объяснить свой выбор на английском.

Чистое‎ время экзамена — 60 минут, но по факту он длится дольше, потому что между блоками есть перерывы.

Зачем сыну был нужен YLE

Но причины сдавать экзамен у нас все-таки были.

Иметь четкую цель. Я считаю, что изучать язык — это как заниматься спортом: ребенок тренируется, а потом проверяет свой уровень на соревнованиях. Сначала они внутри спортивной школы, потом — районные, городские, областные, всероссийские. Каждый этап — четкая цель и ступенька к мировому первенству.

В английском вместо мирового первенства есть международный экзамен для взрослых. Мой сын мечтает когда-нибудь его сдать, потом учиться или стажироваться в других странах, а затем работать в международных компаниях.

Объективно оценить знания. Репетитор и школьный учитель хвалили сына, но их мнения казались мне субъективными. Ведь можно быть лучшим в классе, но не иметь знаний.

Я хотела получить объективную оценку и точно узнать, на каком уровне у сына английский. Если бы он оказался низким, мы бы сменили репетитора и всю систему подготовки. Считаю, это лучше, чем потерять годы, а потом понять, что знаний нет, и начинать все заново.

Выявить слабые места. Мне понравилось, что экзамен проверяет самые разные навыки: грамотно ли ребенок говорит и пишет, понимает ли устную и письменную речь. И я решила, что подготовка и сам тест покажут, где у сына слабые места. А потом он разовьет эти навыки с репетитором.

Забегая вперед — так и вышло. Во время подготовки выяснилось, что сын хорошо понимает текст на слух и свободно отвечает на вопросы. Но при этом ему сложно было составить рассказ по картинке и объяснить, почему он выбрал тот или иной лишний предмет. Пришлось учиться строить предложения и запоминать устойчивые обороты.

А самыми слабыми навыками оказались чтение и письмо. Репетитор помогла сыну их подтянуть, но за блок Reading and Writing он все равно получил на экзамене четыре «щитка» из пяти. Так что и после экзамена продолжает развивать эти умения.

Как сын готовился к экзамену с первым репетитором

Экзамены проходят каждый месяц, но мы решили, что сын сдаст YLE Movers А1 в третьем классе — осенью 2020 года. Так у него будет целый год, чтобы подготовиться.

С сентября 2019 по май 2020 сын занимался с репетитором раз в неделю. 30-минутные занятия по-прежнему стоили 600 Р. Групповые уроки в онлайн-школе он больше не посещал.

Репетитор уже знала про формат экзамена, отрабатывала с сыном нужные навыки и давала домашние задания. У сына хорошие способности к учебе, и он легко зажигается любимым делом. Так что он занимался с удовольствием, а я ему просто помогала.

Рассказываю, что потребовалось сыну для подготовки.

Еще репетитор использовала учебник Get Ready for Movers. Задания в нем похожи на экзаменационные. Плюс часто давала сыну тесты — образцы самого экзамена. Он решал их дома, а она потом проверяла. Так сын одновременно учил английский и готовился к экзамену.

Я не присутствовала на уроках с репетитором, поэтому расскажу, как мы с сыном занимались дома. Сначала он читал тексты из учебника и пытался понять их смысл. Потом перечитывал их вслед за диктором, чтобы отработать произношение. А затем пересказывал текст и выполнял небольшие задания на грамматику.

Сыну было трудно: в текстах попадалось много незнакомых слов, каждое нужно было переводить. А некоторые еще и сложно произносились — приходилось повторять их отдельно и только потом читать в тексте. Здесь помогло мое знание английского. Затем я записывала чтение сына на диктофон и отправляла репетитору. А та на уроке комментировала запись и исправляла ошибки.

Мультфильмы. Чтобы сын лучше понимал устную английскую речь, репетитор предлагала ему видео о животных с субтитрами. Много мультфильмов было с ютуб-канала Little Fox — Kids Songs and Stories. Сначала сын и репетитор смотрели их на уроке и разбирали новые слова, а потом сын пересматривал их дома.

После просмотра нужно было письменно пересказать мультфильм на английском. Так сын отрабатывал навыки письма.

Разговоры. На каждом уроке репетитор обсуждала с сыном его день в школе, хобби, семью, дом и то, как он провел выходные. Так он готовился к устной части экзамена — учился отвечать на вопросы и разговаривать.

Почему не получилось со вторым репетитором

Сын с удовольствием посещал уроки нового репетитора. Она тоже говорила, что он чудесный и очень способный и что она с удовольствием с ним занимается. Но спустя пять месяцев я дала сыну вариант теста — и поняла, что он не продвигается в английском. Более того, он растерял многие навыки, которые получил у первого репетитора.

У второго репетитора действительно был большой опыт, но в обычной общеобразовательной школе. Поэтому она не понимала, что за экзамен будет сдавать мой сын, какие там требования и зачем вообще это нужно.

Сначала она предлагала ему задания из теста. Но мне показалось, что это было только для вида: постепенно подготовка к экзамену сошла на нет. Дома сын только смотрел «Маззи»‎, а на уроках обсуждал мультфильмы с репетитором. То есть он весело проводил время, но не отрабатывал ни письмо, ни пересказ.

Как третий репетитор готовила сына к экзамену

В онлайн-школе я настойчиво попросила найти сыну более опытного репетитора. Им оказалась строгая женщина лет 45 — методист этой онлайн-школы. К этому времени цены в онлайн-школе выросли, и за ее 45-минутные уроки я стала платить по 900 Р.

На первом занятии, в ноябре 2020 года, репетитор протестировала моего сына и сказала, что экзамен можно планировать только на лето 2021. Мы согласились: у нас не было цели сдать экзамен любым способом. Знания и навыки были важнее.

К урокам нового преподавателя сын относился уже серьезно — не как к игре. Она тоже занималась с ним по учебникам, отрабатывала грамматику и вернула занятия с текстом. Например, просила читать его вслед за диктором, пересказывать и учить много новых слов.

Весной 2021 года я напомнила репетитору, что сыну нужно сдавать экзамен. Мне показалось, она об этом немного забыла: я не видела, чтобы сын решал тесты. Но репетитор сказала, что сын готов к экзамену и можно спокойно на него записываться.

Как я записывала сына на экзамен

Центры, где сдают YLE, можно найти на сайте Cambrige Assessment English. Я хотела записать сына на начало лета, но посмотрела расписание этих центров и поняла, что ближайшие свободные даты — только в середине июля. А в это время мы собирались в отпуск.

В итоге я выбрала центр ВКС International House:‎ он ближе всего к нашему дому и там была свободна удобная дата — 22 августа. К этому времени мы бы точно вернулись в Москву.

Как только я оплатила экзамен, мне на почту пришло уведомление, что место забронировано. Забегу вперед и скажу, что 6 августа, за две недели до экзамена, пришли еще два письма: на английском — от Cambridge Assessment English, на русском — от BKC. Там было индивидуальное расписание и правила проведения экзамена.

Как я готовила сына к экзамену

В июне и июле я предложила репетитору заниматься с сыном чаще. Но она по какой-то причине не смогла, и мы оставили одно занятие в неделю. В остальное время я занималась с ним сама.

Для начала я напомнила сыну, как проходит экзамен, сколько он длится и какие в нем части. Думаю, это помогло ему преодолеть страх неизвестного.

Потом репетитор стала высылать нам примеры тестов и сын тренировался делать их на время. Там были задания из всех блоков: и на чтение, и на аудирование, и на устную речь. Результаты мы сначала разбирали сами, а потом высылали учителю.

Мы занимались тестами каждый день, вечером или утром. В остальное время сын играл, встречался с друзьями и родственниками, гулял и развлекался. Отпуск мы тоже не отменяли. То есть английский не мешал сыну отдыхать.

В итоге перед экзаменом сын не волновался: он уже точно знал, что будет в заданиях, умел отвечать на самые разные вопросы и понимал, сколько у него времени.

Как прошел экзамен

В день экзамена сын был в отличном настроении и радовался, что подготовка наконец закончится. По пути в центр мы ничего не повторяли.

По расписанию экзамен начинался в 10:20, но мы пришли к 10:00. У сына была с собой только бутылка воды без этикетки и пенал с ручками и карандашами. В группе оказалось еще девять детей. Когда все собрались, организатор увел их в другое помещение, а родителям сказал возвращаться к полудню.

Потом сын рассказал, что на экзамене была дружеская атмосфера. Аудирование, чтение и письмо дети сдавали в группе, а устную речь — по одному, наедине с экзаменатором. Перед каждым блоком всем выдавали буклеты с заданиями и объясняли на русском, как их заполнять.

Задания оказались такого же типа, как и в тренировочных тестах. То есть сын сразу понял, что и где нужно сделать. Он сказал, что легче всего ему далось аудирование: он понял слова диктора и быстро ответил на вопросы. Но признался, что точно сделал пару ошибок в блоке по чтению и письму. Не зря за него он получил на один «щиток»‎ меньше.

Что дал сыну экзамен

Как только сын сдал экзамен, мы нашли ему котенка, о котором он мечтал. Так я показала, что результат для меня не важен: главное, что сын старательно готовился.

В итоге сын стал увереннее и понял, что международные экзамены ему по плечу. А мне было важно, что его знания оценили непредвзято — не репетиторы и школьный учитель, а независимые эксперты.

Но главное — что во время подготовки сын укрепил английский во всех направлениях: он стал лучше понимать текст, легче читать и свободнее излагать свои мысли. Это было особенно видно, когда мы решили попробовать занятия с носителем языка. Тот провел тесты и сказал, что уровень сына даже выше А1. Так что теперь мы готовимся к следующему уровню YLE — Flyers А2.

За два года на подготовку сына к YLE Movers A1 я потратила 83 200 Р

Как он занимался	В какое время	Сколько это стоило
Занятия с первым репетитором раз в неделю по 30 минут	Сентябрь 2019 — апрель 2020	19 200 Р
Занятия со вторым репетитором два раза в неделю по 45 минут	Май — октябрь 2020	28 000 Р
Занятия с третьим репетитором раз в неделю по 45 минут	Ноябрь 2020 — август 2021	36 000 Р
Со мной каждый день по 1—2 часа	Июнь — август 2021	Бесплатно

Если вы хотите, чтобы ребенок сдал кембриджский экзамен по английскому

1. Определите его уровень английского: предложите пройти Cambridge English Placement Test for Young Learners или расспросите преподавателя.
2. Сообщите преподавателю об экзамене и спросите, сможет ли он подготовить ребенка. Если это школьный учитель и на уроках готовиться невозможно, найдите репетитора.
3. Расскажите ребенку про формат экзамена и по возможности помогайте с домашними заданиями.
4. Если видите, что занятия идут, а знания на том же уровне, не стесняйтесь менять преподавателя.
5. Когда преподаватель скажет, что ребенок готов к экзамену, выберите, где его сдавать. Список центров есть на сайте Cambrige Assessment English.
6. Запишите ребенка на свободную дату и оплатите экзамен.
7. Дождитесь письма с расписанием и приходите в центр к нужному времени.

Pearson Test of English Young Learners — это экзамены по английскому языку для детей от 8 до 13 лет, разработанные экзаменационной компанией PEARSON совместно с крупнейшей образовательной компанией Великобритании Edexcel для объективной оценки уровня владения английским языком.

Преимущества РТЕ YL:

• экзаменационные задания основаны на реальных ситуациях и понятны детям;
• экзамены гарантируют независимую и объективную оценку знаний (система двойного контроля);
• стимулируют интерес ребенка к дальнейшему изучению английского языка и учебе в целом;
  вселяют уверенность в своих силах;
• позволяют ребенку собрать портфолио международных сертификатов различных уровней от экзаменационной палаты Edexcel.

Уровни международного экзамена для детей

Экзамены РТЕ Young Learners представлены на 4 уровнях:

• FIRSTWORDS,
• SPRINGBOARD,
• QUICKMARCH,
• BREAKTHROUGH.

Экзамен любого уровня состоит из письменной части, включающей задания по аудированию, чтению и письму, и устной части, которая проводится в группах от 3 до 5 человек в игровой форме, что позволяет свести до минимума уровень тревожности и стресса и сделать первый опыт сдачи экзаменов приятным и запоминающимся.

Дети, сдавшие экзамен, получают международный сертификат из Великобритании со следующими оценками:

• Distinction (с отличием),
• Merit (успешно)
• или Pass (сдано).

Дети, набравшие недостаточное количество баллов, получают Certificate of Attendance.

Таким образом, любой ребенок, прошедший тестирование, независимо от результата, получает тот или иной сертификат, так как главная цель экзаменов РТЕ Young Learners — заинтересовать и мотивировать детей к дальнейшему изучению английского языка.

Сессии РТЕ YL проходят три раза в год: в конце учебного года (май, июнь) и в конце календарного года (ноябрь), что позволяет легко вписать экзамен в учебный процесс и не нарушить планы семейного отдыха.

Сколько стоит сдача экзамена?

Экзамен для детей уровней Firstwords, Springboard и Breakthrough стоит 3600 рублей.

Экзамен для детей уровня Quickmarch — 3800 рублей.

Для консультации с методистом по поводу сдачи экзаменов запишитесь по телефону +7(8442)98-01-77 или по электронной почте info@lingwin.ru

Кембриджские экзамены Pre A1 Starters, A1 Movers, A2 Flyers (YLE)

Registration for the Cambridge YLE exam

Cambridge English Qualifications designed for young learners — это серия Кембриджских экзаменов для детей в возрасте от 7 до 12 лет. Каждый тест разработан для определения уровня владения английским языком и имеет свою степень сложности: Pre A1 Starters, A1 Movers, A2 Flyers.

Какую пользу экзамен принесет вашему ребенку?

Как проходит экзамен

Все YLE tests имеют идентичный формат, уровень, виды заданий и формат сертификатов. Единственное различие состоит в том, что темы и содержание экзамена Cambridge English Qualifications designed for young learners
ориентированы на возраст, интересы и опыт школьников.

Каждый YLE тест состоит из трех частей: аудирование, чтение и письмо, говорение. На каждый этап отводится определенное количество времени.

• 

  Listening (аудирование). Состоит из нескольких заданий, которые нужно воспринимать на слух: необходимо прослушать диалоги и ответить на вопросы.

• 

  Reading and writing (чтение и письмо). Этот тип заданий включает в себя тесты, в которых нужно выбрать правильный ответ или заполнить пропуск. В части письма нужно записывать слова или предложения.

• 

  Speaking (говорение). Устная часть подразумевает личный диалог между ребенком и экзаменатором. Здесь требуется отвечать на вопросы. Также на этом этапе происходит разговор на разные темы с использованием различных картинок. Во второй — рассказ о себе.

Результаты. Система баллов.

• 

  За каждую из трех частей любого YLE теста можно получить оценку от 1 до 5,где 5 — это максимальный балл.

• 

  Young learners english tests (YLE) будучи экзаменами, ориентированными на младших школьников, не имеют оценки сдано/не сдано. Диплом получит каждый ребенок сдавший экзамен.

• 

  Сертификаты можно получить через 6-7 недель после проведения экзамена.

Где сдавать экзамены

Экзамен — это праздник для ребенка. Сдавайте YLE tests на базе Авторизованного платинового центра по приёму Кембриджских экзаменов ВКС-IH. За нашими плечами более чем 20-летний опыт работы и тысячи счастливых кандидатов. Мы один из крупнейших центров в России, который принимает всю линейку Кембриджских экзаменов. В BKC-IH вы сможете и подготовиться к экзамену и сдать его.

Тест-центр BKC-IH заботится о клиентах, предоставляет удобные форматы экзаменов и высочайшее качество тестирования, которое осуществляет команда специалистов и экспертов международного уровня.

Ознакомиться с процедурой регистрации

Если ребенок ходит на языковые курсы, учится в школе с углубленным изучением иностранного языка, педагоги часто предлагают ему сдать международные экзамены по английскому, немецкому или французскому. Зачем это нужно и как готовиться к международным экзаменам, рассказывает менеджер онлайн-маркетплейса по поиску репетиторов Preply Виктория Жукова.

Международные языковые экзамены — это официальные, серьезно продуманные и структурированные тесты. Сертификаты таких экзаменов требуются, если вы хотите работать в международной компании или учиться за границей. Самые известные — IELTS и TOEFL по английскому языку. Но это экзамены для взрослых. А что делать, если вы собираетесь переехать в другую страну с ребенком?

Для детей существуют отдельные тесты. Такой тест и подготовка к нему поможет, например, поступить школу в новой стране. Да и дома знания будут полезны: как минимум, тем, что ребенок узнает больше, чем дает школьная программа. В будущем, если он захочет поступить в зарубежный вуз, ему будет проще сдать «взрослый» экзамен.

Рассмотрим детские языковые тесты по трем востребованным языкам — английскому, немецкому и французскому — и разберемся, как к ним готовиться.

Английский язык

Cambridge YLE (Young Learners English) — серия международных экзаменов, разработанных для детей 6–12 лет. Это первая ступень в серьезном изучении английского. YLE мотивирует ребенка и дает ему стимул заниматься и готовиться к другим, более сложным экзаменам.

Есть три уровня кембриджских экзаменов для young learners: Starters (1–2 класс), Movers (3–4 класс) и Flyers (5–6 класс). Распределение условное: 12-летний ребенок, который только начал учить язык, может сдавать уровень Starters.

Каждый уровень экзамена состоит из трех частей: аудирование, чтение и письмо, устная речь. Время на экзамене распределено следующим образом. Starters — 45 минут (20 минут на аудирование, 20 минут на письмо и чтение, 5 минут на устную речь), Movers — 65 минут (25 минут на аудирование, 30 минут на письмо и чтение, 5 минут на устную часть), Flyers — 75 минут (25 минут на аудирование, 40 минут на письмо и чтение, 10 минут на устную часть).

Следующие этапы — Cambridge KET, PET и FCE. Школьникам стоит сдавать их в версии for schools (FS). Такие сертификаты имеют вес во всем мире и неограниченный срок действия.

Версия for schools кембриджских экзаменов по английскому языку KET, PET, FCE не отличается по сложности от основного экзамена, однако имеет более «школьную» тематику, поскольку направлена на учащихся средних и старших классов.

KET FS (Key English Test for schools) соответствует уровню А2, PET FS (Preliminary English Test for schools) — уровню B1, а FCE FS (First Certificate in English for schools) — уровню B2.

Все три экзамена состоят из таких частей: чтение, письмо, аудирование и собеседование. У них различаются уровни сложности: KET FS самый простой, PET FS чуть сложнее, FCE FS — самый сложный из названных. Кроме прочего, FCE FS более глубоко тестирует знание грамматики английского языка.

Французский язык

DELF (Diplôme d’études en langue française) Prim’ сдают дети 7–12 лет вне зависимости от места изучения французского языка. Экзамен включает три уровня: А1.1 (у взрослых его нет), А1 и А2.

Тесты уровней А1.1 и А1 длятся по 90 минут каждый, уровень А2 — 95 минут.

Структура экзаменов одинакова во всех трех случаях: аудирование (около 20 минут, А2 — 25 минут), понимание письменных текстов — 30 минут, письменная работа — 30 минут и устная речь — примерно 10 минут, не больше.

Подросткам и школьникам (12–17 лет) подойдет международный экзамен DELF Junior. Структура экзамена схожа с другими экзаменами DELF, однако тематика в тестах Junior больше подходит подросткам. На DELF Junior очень похож экзамен DELF Scolaire, его сдают в школах.

Немецкий язык

Международный экзамен института Гете (Goethe-Institut) Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 (уровень А1) рассчитан на детей 10–15 лет. Тестов на знание немецкого языка для более раннего возраста нет.

Структура экзамена подразумевает две части: письменная (60 минут) и устная (15–20 минут). Письменная часть состоит из аудирования, проверки уровня чтения и письма. Устный экзамен может проводиться как в группе, так и в паре.

Тестирование устной речи состоит из трех частей. В каждой части оценивается понимание языка с разных сторон: например, способность рассказать историю, правильно среагировать на вопрос или просьбу.

Подростки могут сдать международный Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2, а также Goethe-Zertifikat В1: Zertifikat Deutsch für Jugendliche. Более высокие уровни тестов доступны только взрослым участникам (от 16 лет).

Помимо этого, для поступления в любой из технических колледжей Германии или получения гражданства необходимо сдать экзамен ZD (Zertifikat Deutsch), который соответствует уровню В1 по европейской шкале знания языков.

Такой тест подразумевает умение общаться в повседневных бытовых ситуациях, вести несложную переписку, понимать основную информацию в газетных и журнальных текстах, а также выражать собственное мнение по различным вопросам.

Подготовка к экзаменам

При подготовке к международным экзаменам все методы хороши. Не существует единого подхода к учебе, потому что каждый ребенок уникален. Дети по-разному воспринимают и усваивают информацию. Есть только один секрет: ребенку должно быть интересно — независимо от того, какой язык он учит, какой тест сдает и для чего.

Нужно пробовать различные форматы обучения и искать тот, который подойдет вашему ребенку. Один ученик более усидчивый и спокойный, и ему интересно слушать обычный текст во время аудирования. Другой — энергичный и очень активный, он быстро начинает скучать, если «загрузить» его монотонной работой. Тогда приходится быстрее переключаться между разными видами деятельности, включать интерактивные упражнения, игровые формы.

В процессе подготовки крайне важна самостоятельная работа. Даже если вы нашли лучшие в городе курсы или наняли репетитора с прекрасными отзывами, без самостоятельной работы обойтись не получится. Ребенок должен понимать, что успех дела — в его руках. В этом вопросе интернет — бесценный помощник. Существует множество Youtube-каналов, где подробно разбирается каждый экзамен, его структура и особенности.

Обязательно нужно проходить пробные экзамены: ребенок научится рассчитывать время и усилия, привыкнет к заданиям, а значит, не будет волноваться во время теста.

Международные экзамены — это непросто. Но это начало пути к лучшим вузам мира, хорошей работе и интересной жизни, в которой намного больше возможностей. Главный совет для родителей — поддерживать ребенка, помогать ему и напоминать, что усилия обязательно дадут плоды.