Написать нам
E-mail: info@libertylingvo.com
Испания (WhatsApp):
+34 617 296 008 (Даша)
+34 692 506 810 (Женя)
- →
- →
Где можно сдать DELE?
Экзамен проводится в центрах Института Сервантеса и в сети экзаменационных центров DELE. В мире насчитывается около 1000 таких центров в более чем 100 странах. Чтобы узнать, в каких центрах можно сдать экзамен, переходите по ссылке и заполняйте форму с городом и страной, где вы хотите его сдавать: examenes.cervantes.es. Либо же обращайтесь в информационный центр Института Сервантеса, где вас проинструктируют и ответят на вопросы
Преимущества
За каждый сданный экзамен DELE выдается диплом, подтверждающий ваш уровень владения испанским языком. Это официальный документ от Министерства образования и профессиональной подготовки Испании, выданный институтом Сервантеса. Он соответствует общеевропейским уровням знания языков (CEFR) от A1 (beginning, начинающий) до С2 (Proficiency, продвинутый).
Подтверждающий DELE сертификат – это документ международного образца, действительный всю оставшуюся жизнь. Он может понадобиться вам для работы (в т. ч. за границей), для учебы в иностранных вузах, и без него вы точно не сможете получить испанский паспорт.
Даты проведения DELE
Институт Сервантеса проводит экзамены несколько раз в год. Информацию по датам проведения и срокам предварительной подачи документов вы можете получить по данной ссылке: examenes.cervantes.es
Цена вопроса
Да, DELE является платным экзаменом. Что касается стоимости, то для каждого уровня подготовки она своя и растет от начального к продвинутому. Отметим, что сдача экзамена в России обойдется примерно в 2 раза дешевле, чем в Испании. К примеру, в нашей стране экзамен на уровень В2 стоит порядка 6 000 рублей, а в Испании около 180 евро (~ 13 140 руб)
Предварительная подготовка
Экзамен сложный и вряд ли получится сдать его без определенных знаний. Поэтому рекомендуем предварительно пройти курс подготовки к DELE – это не только поможет вам сдать экзамен, но и значительно повысит знание испанского языка.
Отзывы наших студентов в VK
Актуальные новости
Блог
3 ноября 2022 г.
IELTS и TOEFL по-прежнему можно сдать студентам из России, но для этого придется устроить целое путешествие в Казахстан, Азербайджан и другие страны, в которых можно пройти тестирование. Однако есть альтернативный способ подтвердить свои знания языка — экзамен Duolingo. Из чего он состоит, как его сдать и какие вузы принимают результаты — в нашей статье.
DELE — Diplomas de Espanol como Lengua Extranjera — диплом международного образца, подтверждающий владение испанским языком на определенном уровне. Экзамен разбит на шесть уровней — от начального до продвинутого, примечательно, что кандидат должен самостоятельно определить свой языковой уровень еще до сдачи теста. DELE лишь может его подтвердить или же нет в зависимости от результата теста.
Подготовка к экзаменам с UniPage
Мы поможем вам подготовиться к экзамену. Команда UniPage оценит вашу ситуацию, выслушает все пожелания и подберет лучшего преподавателя.
| Язык проведения | испанский |
|---|---|
| Частота проведения | 2 раза в год |
| Дата основания | 1988 год |
| Официальный сайт | DELE |
| Организатор | Instituto Cervantes |
| Проверка результатов | 1 месяц |
| Срок действия документа | Бессрочный |
| Стоимость экзамена | 114 USD — 217 USD |
| География проведения | 95 стран |
| Метод оценки | Сдан (Apto)/Не сдан (No Apto) |
Материалы для подготовки к DELE
| Сайт | Описание |
|---|---|
| DELE | Официальный сайт экзамена с учебными материалами и примерами тестов |
| Aprueba el DELE A1 | Учебное пособие Aprueba el DELE уровня A1 издательства SM |
| Aprueba el DELE A2 | Учебное пособие Aprueba el DELE уровня A2 издательства SM |
| Edelsa | Учебные материалы по DELE от издательства Edelsa |
| Cervantes-test | Онлайн-тест Института Сервантеса |
Для чего нужно сдавать DELE?
- Для поступления в учебные заведения Испании (для зачисления на программы бакалавриата и магистратуры достаточно иметь сертификат уровня B2, обучение в аспирантуре предполагает наличие сертификата уровня не ниже C1);
- Для трудоустройства в испаноязычных странах (понадобится сертификат уровня B2);
- Чтобы преподавать испанский язык в отечественных школах и университетах (необходим сертификат уровня С2).
Уровни и структура экзамена DELE
Как было сказано выше, перед прохождением теста кандидат должен определить свой уровень знаний и лишь затем записаться на соответствующий экзамен. Dele espanol представлен несколькими уровнями, каждый из которых состоит из четырех или пяти секций (в зависимости от выбранного уровня). В отличие от большинства международных языковых тестов, все части данного экзамена сдаются в один день.
В части «Чтение» предлагается прочитать небольшой отрывок на испанском языке, после чего ответить на ряд вопросов (как правило, нужно выбрать правильные варианты ответов). Далее кандидату необходимо прослушать аудиозапись, после чего ответить на несколько вопросов.
В секции «Письмо» проверяется умение испытуемого правильно излагать свои мысли на испанском языке. Для этого кандидату предлагается в течение 25 минут написать короткое эссе на заданную тему. Задание может основываться на описании выданного бланка или документа.
Устная часть экзамена состоит из нескольких заданий (с каждым уровнем они становятся сложнее): подготовка короткого монолога на заданную тему (около 10 минут) и непосредственно общения с самим экзаменатором. На уровне А2 предлагаются те же задания, но немного сложнее.
В блоке «Чтение» предлагается прочитать несколько текстов различной направленности (короткие диалоги, отрывки из научных текстов и т. д.). Далее после текстов следует блок вопросов, на которые необходимо ответить (выбрать правильные варианты ответов, вставить пропущенные слова или вставить целые фрагменты текста в пробелы).
Секция «Аудирование» проверяет навыки восприятия испанской речи на слух. Суть заданий блока сводится к прослушиванию нескольких отрывков (монологов, диалогов, объявлений) и ответам на вопросы (выбор правильного варианта, заполнение пробелов в тексте и т. д.).
Письменная секция включает в себя написание эссе, основываясь на предложенных материалах (электронные письма, бланки, рабочие документы, комментарии в блогах и социальных сетях).
Следующая секция требует от кандидата базовых знаний грамматики испанского языка, поэтому испытуемый проходит небольшой тест на знание грамматических норм и определение словарного запаса. Устная секция состоит из короткого монолога на заданную тему (дается около 10 минут на подготовку) и разговора с экзаменатором.
В блоке «Чтение» кандидату придется прочитать несколько несложных текстов и ответить на ряд вопросов (выбрать правильные ответы из предложенных вариантов, заполнить пробелы в предложениях). На данном уровне предлагаются более сложные тексты, написанные околонаучным языком (статьи из журналов, отрывки лекций, диалог между студентом и преподавателем).
Секция «Восприятие на слух» включает в себя от трех до пяти заданий. Испытуемым необходимо прослушать несколько отрывков на испанском языке, которые могут иметь форму интервью, презентации, доклада или мини-диалога. Затем нужно вставить пропущенные слова в предложения, связать между собой данные или выбрать подходящую по смыслу картинку.
В письменном блоке необходимо составить эссе с использованием вспомогательных материалов (рабочий отчет, заявление, рабочее сообщение и т. д.). Грамматическая секция таит в себе немало сложностей: здесь представлены вопросы, определяющие уровень словарного запаса кандидата и знания грамматических норма испанского языка. В заданиях нужно выбрать правильный вариант ответа или заполнить пробел в предложении. Проверка устной речи включает в себя короткий монолог и разговор с экзаменатором.
Первая секция содержит порядка шести заданий, испытуемым необходимо прочитать несколько отрывков различных тематик (это могут быть диалоги между студентами, научные доклады, газетные объявления или статьи из научных журналов). Главная задача каждого испытуемого — ответить на ряд вопросов, которые касаются содержания прочитанных текстов (заполнить пробелы в предложениях, выбор правильного варианта ответа, выбор подходящей по смыслу фразы).
Секция «Аудирование» представлена пятью заданиями, которые включают в себя краткие диалоги, интервью и мини-доклады на научную тематику. Испытуемым необходимо прослушать предложенные тексты и ответить на блок вопросов (выбрать картинку-ответ, заполнить пробелы в предложениях, выбрать правильный вариант ответа). Стоит заметить, что на экзамене звучат не самые качественные аудиозаписи, на них не четко слышны слова и интонации. Это делается намеренно, так как считается, что кандидат, владеющий испанским на высоком уровне, должен уметь четко улавливать смысл сказанного собеседником, даже если его слова тяжело разобрать из-за каких-либо препятствий (сильного ветра, уносящего звук вдаль, или удаленности собеседников друг от друга).
Письменный блок уровня С1 состоит из двух заданий, уровня С2 — из трех заданий. Первое задание включает в себя написание краткого изложения, опираясь на предложенные материалы (документы, бланки и т. д.). Во втором задании необходимо написать эссе на основе прослушанного отрывка. В третьем задании нужно написать эссе, основываясь сразу на двух-трех источниках.
Грамматическая секция и блок проверки вокабуляра содержит задания, в которых необходимо выбрать правильные варианты ответов, подобрать подходящие по смыслу выражения или синонимы. Проверка устной речи сводится к разговору с экзаменатором, описанию графика и подготовке короткого монолога.
Как оценивается экзамен DELE?
Каждая секция экзамена любого уровня сложности оценивается по системе «сдан» (Apto) – «не сдан» (No Apto). Чтобы сдать тест, необходимо справиться с 75% заданий в каждом блоке. Если же в одной секции кандидат набрал 50%, а в другой 80%, экзамен будет считаться не сданным. Это важно учитывать. Даже 100%-й результат в одной секции не перекрывает низкий балл другого блока.
Сколько стоит сдать экзамен DELE?
Стоимость прохождения теста может отличаться в разных аттестационных центрах, поэтому конкретную сумму можно узнать непосредственно в месте проведения экзамена.
- DELE A1 — 114 USD
- DELE A2 — 131 USD
- DELE B1 — 169 USD
- DELE B2 — 197 USD
- DELE C1 — 206 USD
- DELE C2 — 217 USD
Пример сертификата DELE
Как сдать экзамен DELE на высокий балл?
Выполнение задания следует начать с прочтения вопросов к тексту. Таким образом можно понять, на какие моменты в отрывке стоит обратить особое внимание. Следует внимательно прочитать вопросы и варианты ответов к ним, поскольку они косвенным образом отражают содержание предложенных текстов. На прочтение каждого отрывка и ответы на вопросы стоит выделять не более 15 минут (в зависимости от выбранного уровня).
В данном блоке необходимо составить письмо или написать эссе на предложенную тему. Размер письма или сочинения, как правило, не превышает 150-200 слов. Времени на выполнение задания всегда недостаточно, поэтому необходимо все тщательно рассчитать. Прежде всего, следует составить краткий план сочинения, набросать основные мысли. Не стоит писать эссе в черновик, поскольку времени на переписывание в чистовик не останется. Лучше избегать употребления слишком сложных фраз, следует использовать привычную лексику, чтобы не наделать грамматических и лексических ошибок. Также не менее важно помнить о правилах оформления деловых и обычных испанских писем.
Данная секция содержит 60 вопросов. В первой части задания представлен текст с пробелами. Рядом находятся варианты ответов, кандидату необходимо правильно подобрать артикль, форму глагола, союз, предлог и т. д. Вторая часть задания состоит из 40 фраз, в которых пропущены слова. Испытуемому необходимо заполнить пробелы, выбрав правильные варианты ответов. Чтобы успешно справиться с данной секцией, необходимо правильно распределить время. Не стоит слишком долго засиживаться на одном вопросе. На каждом уровне дается определенное количество времени для выполнения заданий блока, в основном, на каждый вопрос следует отвести не более минуты.
Экзаменатор может задать вопрос не по теме, к примеру, о том, кем работает кандидат, чем он занимается в свободное от работы время, имеет ли хобби, и почему начал изучать испанский язык. Нужно быть готовым отвечать на подобные вопросы, таким образом экзаменатор определяет языковую реакцию испытуемого и степень свободы общения. Этот момент можно отрепетировать в процессе подготовки к устной части экзамена. Подготавливая свой монолог по заданной теме, следует набросать на черновике основные тезисы, которые помогут плавно перетекать от одной мысли к другой. Не менее важный момент — вежливость. Нужно обязательно поприветствовать экзаменатора на испанском языке, а после интервью попрощаться с ним.
Экзамен длится более трех часов, но, как правило, времени для выполнения заданий всех секций все равно недостаточно. Важно научиться вкладываться в строго установленные временные рамки. Достичь прогресса возможно только благодаря использованию примеров прошлых лет. Чем больше тестов на время удастся решить, тем проще испытуемому будет на экзамене. Желательно решать пробные тесты в условиях, приближенных к реальным. Отличное место для умственной тренировки — небольшое кафе, библиотека или кофейня, где людно, но не слишком шумно. На реальном экзамене нужно будет абстрагироваться от раздражающих звуков, которые создают другие испытуемые, что не так уж и просто.
Не стоит скупиться на приобретении официальных учебных материалов, поскольку они помогут изучить структуру теста. В них также представлены пробные тесты с разъяснениями и примерами. Найти важную информацию и официальные гайды по DELE можно на официальном сайте экзамена.
Многие испытуемые сталкиваются с одинаковыми проблемами в части «Аудирование». Трудность, как правило, заключается в часто встречающихся латиноамериканских акцентах, из-за чего воспринимать речь становится труднее. Создатели теста намеренно включают в него самые разные акценты, которые встречаются в различных регионах Испании, чтобы удостовериться, что испытуемые смогут адаптироваться в чужой стране. Только практика и прослушивание аудиозаписей поможет справиться с заданиями данной секции. Можно слушать испаноязычное радио, подкасты и смотреть фильмы без перевода.
Приличный словарный запас поможет в написании эссе и секции на проверку вокабуляра. Пополнить лексикон можно с помощью специальных списков часто употребляемых слов, найти которые не составит труда в интернете. И все-таки лучше не учить слова одним большим списком, поскольку каждый испытуемый должен ставить перед собой цель выучить язык, а не просто сдать экзамен. Дело в том, что слова из списка быстро забудутся, поэтому лучше учить их в контексте.
Обновлено:
10 июля 2021 г.
Ваша оценка сохранена.
Расскажите нам, что мы можем улучшить.
Ваша оценка сохранена.
Расскажите нам, что мы можем улучшить.
Подготовка к экзаменам с UniPage
Специалисты UniPage помогут найти опытного репетитора, который подготовит вас к важному экзамену. Занимайтесь:
- с носителем языка или преподавателем из России;
- очно в Москве или онлайн из любой точки мира;
- в группах или один на один.
Мы оценим вашу ситуацию, выслушаем все пожелания и подберем лучшего преподавателя.
Прежде чем мы начнем рассматривать причины для прохождения DELE, давайте начнем с того, что посмотрим, что именно такое DELE для тех из вас, кто в настоящее время с ним не знаком.
DELE означает «Diplomas de Español como Lengua Extranjera», что переводится как «Дипломы испанского как иностранного». Несмотря на то, что он был создан только в 1989 году, в настоящее время DELE является наиболее признанным тестом по испанскому языку и включает в себя проверку четырех навыков; говорить, слушать, читать и писать.
Он состоит из шести уровней, которые признаны среди всех европейских языков: A1, A2, B1, B2, C1, C2, причем A1 — самый простой, а C2 — самый сложный.
A1 — A2 — Новичок
B1 — B2 — Средний
C1 — C2 — Продвинутый
Эти уровни также хорошо известны большинству людей, изучающих языки, и часто используются в качестве ориентиров, когда говорят о вашем уровне. Очевидно, вы можете сказать, что у меня уровень испанского B1, даже не сдав экзамен, но эти уровни являются очень хорошим показателем вашего уровня владения языком.
Если вы думаете о сдаче экзамена DELE, вы можете прочитать об опыте Лии сдачи экзамена DELE. здесь где она рассказывает о том, как она подготовилась, и о причинах сдачи экзамена.
Если вы не уверены, что это для вас, давайте рассмотрим некоторые из причин, по которым вы могли бы подумать о сдаче экзамена DELE.
Причины принять DELE
Вы хотите работать в испаноязычной стране
Прежде всего, вы можете взять DELE, если вы хотите работать в испаноязычной стране.
Если вы не преподаватель английского языка или не являетесь цифровым кочевником, у которого ограниченный бизнес, созданный в другом месте, то для работы в испаноязычной стране, где требуется язык, вам обычно необходимо иметь как минимум уровень испанского C1.
Это связано с тем, что к тому времени, когда ваш испанский становится С1, вы почти говорите со знанием и беглостью носителя языка, хотя для статуса носителя вам понадобится ваш С2. Если вы сталкиваетесь с клиентами или вам нужно перемещаться по офису в профессиональной обстановке, вам действительно нужно быть в курсе того, что говорят носители языка, даже если вы сами не совсем родной.
Это может показаться невозможным, особенно если вы только начинаете, но поверьте мне, на самом деле это не так. Если ты серьезно учишься и усердно трудишься, то сможешь попасть туда за два года. Некоторые люди могут сделать это раньше, а некоторые могут занять больше времени, но нет причин, по которым вы не можете достичь такого уровня мастерства, если действительно этого хотите.
Я лично рекомендую сдать другие экзамены перед экзаменом C1. Я встречал людей, которые никогда раньше не сдавали экзамен DELE и не знали, как это работает, и сразу переходили к экзамену C1. Некоторые из них были успешными, другие — нет.
Если вы действительно хотите работать в испанской стране и готовитесь к сдаче экзамена C1, я бы порекомендовал вам сдать другие экзамены, прежде чем вы туда попадете. Я понимаю, что вы не хотите сдавать все экзамены, потому что они могут быть довольно дорогими, но, может быть, было бы неплохо сначала попробовать сдать B1 или B2? Просто чтобы вы знали, чего ожидать, когда дойдете до этого большого C1.
Жить в деревне
Чтобы жить в стране, вам не нужно сдавать какой-либо экзамен DELE. Вы можете подать заявление на визу, или, если вам посчастливилось жить в Европе, просто приходите.
Однако, чтобы подать заявление на получение гражданства в Испании, вам нужно сдать экзамен DELE, но хорошая новость в том, что это только экзамен A2. Что вы можете сделать в течение шести месяцев после начала испанского, даже если у вас не было никаких предварительных знаний, и сдать, если вы достаточно усердно учились.
Тем не менее, я предполагаю, что если вы хотите получить испанское гражданство, то вы, вероятно, жили в этой стране раньше и у вас уже должны быть некоторые основы испанского, что делает этот уровень A2 еще более достижимым.
На уровне A2 вы сможете пользоваться своим испанским языком в повседневной жизни, например в магазинах, ресторанах, врачах и на вокзалах. Это то, что вам нужно для жизни в стране, так что уровень A2 здесь имеет смысл.
Хотя, если вы хотите интегрироваться в свое новое сообщество, я определенно рекомендую попытаться достичь более высокого уровня. Как минимум, я бы порекомендовал B1, хотя, конечно, B2 или C1 предпочтительнее.
Учиться в стране
Если вы хотите учиться в какой-либо стране в университете, обычно требуется, чтобы вы продемонстрировали, что ваш язык соответствует уровню B2. Этот уровень показывает, что вы владеете языком и сможете продолжить обучение в университете.
Вам не нужен C1, поскольку вы не занимаетесь профессиональным уровнем, а B2 должно быть достаточным, чтобы показать, что вы можете не отставать от университетского курса. Очевидно, что пока вы там и участвуете в курсе каждый день, ваш уровень, вероятно, будет повышен до C1. Но для начала достаточно взять B2.
B2 кажется намного более доступным, чем C1, необходимый для работы, и это потому, что это так. В В2 замечательно то, что большая часть грамматики, которую вы изучаете, будет в В1, где мы встречаемся с сослагательным наклонением и учимся его использовать. Как только вы доберетесь до уровня B2, несмотря на наличие грамматики, большая часть курса состоит в том, чтобы научиться говорить на разные темы, но от вас еще не ожидается, что вы будете говорить на родном уровне, таком как C1, что делает B2 довольно интересным уровнем для изучения.
Многие люди предпочитают сдавать экзамен DELE, потому что они хотят учиться в испаноязычной стране, но должны подтвердить свое владение языком. Поскольку DELE в настоящее время является самым признанным экзаменом по испанскому языку, я бы порекомендовал сдать этот экзамен, если вы хотите учиться в университете в испаноязычной стране.
Постановка целей
Таким образом, это были три основные причины и, возможно, самые очевидные, но причина, по которой многие другие люди выполняют DELE, которым не нужно делать это по конкретным требованиям, заключается в постановке собственных целей.
Обычно такое случается с людьми, которым нравится изучать языки для развлечения и не обязательно иметь в виду причину. Короче говоря, вне академических, профессиональных и гражданских соображений вам не нужно сдавать DELE, однако это не означает, что вам не следует его сдавать.
Очень легко успокоиться в изучении языка и достичь комфортного уровня. Если вы поставите себе экзамен, который вам нужно сдать через три месяца, вы будете к нему готовиться, потому что у вас нет выбора. Вы должны выучить всю необходимую грамматику и попрактиковаться в разговорной речи, потому что вам нужно сдать экзамен, иначе вы потратите около 200 евро.
Это также полезный способ убедиться, что вы ничего не упускаете. Когда вы занимаетесь самообучением, иногда вы можете обнаружить, что ваши знания немного неоднородны. Например, вы можете говорить о политике, но вы никогда не удосужились выучить алфавит, потому что в этом нет необходимости. Экзамены DELE составлены таким образом, чтобы вы последовательно учились, чтобы вы ничего не пропустили или не обнаружили странных пробелов в языковых способностях.
Также давайте не будем забывать, что получение такого результата экзамена действительно приятно для вас. Иногда даже лучше, если это не для кого-то другого. Вы сдавали экзамен для себя и сдали его, потому что ваш уровень испанского на самом деле очень хороший. Это действительно хорошее чувство, и я определенно рекомендую подумать над этим.
Последние мысли о принятии DELE
DELE может быть полезен по разным причинам, не только если вы хотите работать в стране, но и если вы хотите там учиться, жить там или просто заниматься этим для собственного удовольствия от учебы и достижений.
Если эта статья вас убедила, то следующим этапом будет бронирование и подготовка к экзамену DELE. Чтобы узнать, какие учебники мы рекомендуем для экзамена DELE, вы можете прочитать здесь!
А если у вас есть опыт сдачи экзамена DELE, сообщите нам об этом ниже. Зачем ты это взял? Как вы к этому учились? Вы собираетесь сдавать еще один экзамен? Мы всегда хотим услышать от вас о вашем опыте. Таким образом, мы можем адаптировать наши советы и подсказки, чтобы помочь еще большему количеству людей.
Удачи и продолжайте учиться!
В этой статье мы ответим на все вопросы, касающиеся экзамена, и дадим советы по поводу подготовки и сдачи DELE.
Что такое экзамен DELE?
Диплом по испанскому языку DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) является официальным документом, признающим уровень знаний и владения испанским языком, который выдает Институт Сервантеса от имени Министерства образования, культуры и спорта Испании.
Экзамен DELE предлагается на уровнях от А1 до С2, которые соответствуют Общеевропейской системе уровней владения иностранными языками (MCER). Кандидат заранее решает, на каком уровне он хочет сдавать экзамен.
Преимуществом экзамена является то, что сертификат не имеет срока действия и признается международным сообществом.
Кандидат сам принимает решение о том, на какой уровень он будет записываться. Важный момент: если вы решили сдать экзамен на уровень B1, но в итоге выяснится, что вам не хватило баллов на В1, а хватило, предположим, на А2, вы не получите никакого сертификата. Это стоит учитывать тем, кто сомневается в своем уровне.
Что из себя представляет экзамен?
Экзамен, независимо от уровня, состоит из 4 частей, которые соответствуют 4 языковым компетенциям, принятым европейским языковым сообществом: аудирование, чтение, письмо и говорение.
Где можно сдать экзамен?
Экзамен сдается в письменном виде в специальных экзаменационных центрах в официальные сроки, устанавливаемые Институтом Сервантеса каждый год.
Как скоро я узнаю результаты экзамена?
Результаты экзамена публикуются приблизительно через три месяца после его окончания. Кандидаты, успешно прошедшие экзамен, через определенное время получают диплом на официальном бланке, отпечатанный Королевским монетным двором Испании.
Зачем мне нужно сдавать экзамен?
Причин для того, чтобы пойти на сдачу DELE, может быть множество, основные из них: переезд, учеба (в т.ч. языковые курсы, бакалавриат или магистратура), работа и т.д. Если вы не собираетесь переезжать в Испанию или в любую другую испаноговорящую страну, ваша работа и учеба не связаны с испанским языком, то вы сами для себя решаете нужен вам сертификат или нет.
Обычно изучающие испанский язык сдают экзамен без явных на то причин для того, чтобы увидеть на каком уровне они находятся в действительности и иметь официальный документ, отражающий их языковые достижения.
На какой уровень лучше идти?
Здесь нужно четко понимать, зачем вам сертификат. Если вы только начали изучение испанского языка, и вам хочется увидеть свой прогресс, то вы можете смело идти на сдачу DELE A1. При этом официально подтвержденный уровень A2 требуется для получения гражданства. Уровень В нужен для тех, кто собирается учиться в университете, здесь вам нужно точно узнать, какой уровень необходим именно для вашего направления и университета. Ведь для каких-то направлений требуется В1, а для языковых направлений могут потребовать сертификат от В2 до С2.
Как и где готовиться?
Это сугубо индивидуально, поскольку такие моменты напрямую зависят от вашего уровня, опыта (сдавали вы уже экзамен или нет), дисциплинированности и т.д.
В настоящее время существует множество экспресс-курсов, на которых вам расскажут подробно, из каких частей состоит экзамен и как их лучше выполнять. Но если у вас нет уровня, и вы не отработали на индивидуальных занятиях определенные компетенции, подобные курсы вам вряд ли помогут. Лучше всего найти преподавателя, который не только сам сдавал экзамен DELE, но и имеет аккредитацию института Сервантеса для того, чтобы принимать экзамен определенного уровня.
Сколько стоит? Где записываться?
Ответить на эти и другие организационные вопросы вам поможет сайт Института Сервантеса. Там вы найдете всю необходимую информацию о том, в каких городах проводится экзамен, когда состоится письменная и устная части, а также до какого момента нужно записаться и оплатить экзамен.
Еще больше полезной информации и лайфхаков вы можете узнать на наших открытых уроках — нажимайте на картинку ниже и регистрируйтесь!
Как долго вы обучалисьianсделать испанский? Вы когда-нибудь думали о том, чтобы подтвердить свой уровень испанского языка как иностранного?
Очевидно знание языка — это гораздо больше, чем титул или сертификат.
Говорить о языке — значит говорить о путешествиях, открытии новых культур, новых рабочих задачах, новых друзьях.
Однако бывают случаи, когда подтвердить свою сертификацию Он откроет для вас многие двери.
Учитесь в университете в Испании, пройдите ординатуру в испанской больнице, ищите хорошую работу за границей, получите степень магистра в Испании или просто увеличьте свое резюме.
Это все причины, по которым подать заявку на официальный испанский диплом ты можешь помочь.
El DELE и SIELE Это два официальных экзамена которые помогут вам формализовать уровень вашего нового языка.
En Hispania, escuela de español ты так много можешь очные курсы подготовки к официальным экзаменам español , как онлайн-курсы подготовки к экзаменам офицеры испанского успешно подготовить их, а также, познакомьтесь с этими два вида экзаменов в нашей собственной школе.
Хотите узнать, какой экзамен подходит именно вам?
Читайте дальше для выбирай хорошо тот, который лучше всего соответствует вашим потребностям.
Экзамены DELE (дипломы испанского языка как иностранного)
Что это означает DELE? Эти четыре буквы являются аббревиатурой Диплом испанского языка как иностранного. Это официальный экзамен которая проводится с 1989 г.
Подтверждает владение и компетентность испанского языка и еще несколько лет назад это был единственный официальный международный экзамен по испанскому языку.
Здесь разработаны в соответствии с рекомендациями Общая европейская структура Справка (CEFR?) и Руководство по соотнесению экзаменов с CEFR?.
Возможно, вы думаете, что у вас недостаточно уровня для сдачи такого серьезного и формального экзамена, как этот…
Не волнуйся! Этот замечательный диплом охватывает 6 уровней времени CEFR? (A1,A2,B1,B2,C1,C2)
Итак, неважно, на каком уровне вы находитесь, DELE может стать вашим!
Экзамены SIELE (Международная служба оценки испанского языка)
Через несколько лет, в 2016 г. DELE потерял свою эксклюзивность: Он начал работать SIELE. Еще одна официальная форма аккредитации и признания владения испанским языком, более связанная с нынешним цифровым веком.
На этот раз это было Telefónica которая разработала проект, созданный Институтом Сервантеса в сотрудничестве с Университетом Саламанки, Университетом Буэнос-Айреса и UNAM.
El Международная служба оценки испанского языка (СИЛЕ) является электронный экзамен это позволяет вам оценить свой испанский язык как иностранный из любой точки мира, сидя перед компьютером.
Как и DELE, SIELE также был создан после CEFR? и оценить 4 учебные компетенции языка, но не оценивает их, начиная с выбранного уровня, как это делает DELE.
SIELE — это многоуровневый экзамен. Вы не представляете себя на определенном уровне, но оцениваете ваше общее знание испанского языка.
Если вы один из тех, кто предпочитает работать через компьютер и не любит ждать, чтобы достичь своих целей, этот экзамен может стать для вас идеальным. Вам не кажется?
Различия между экзаменами DELE и SIELE
Возможно, именно сейчас мы объяснили вам различия между двумя типами экзаменов когда начинают возникать сомнения по поводу того, какой из них будет для вас лучшим, не так ли?
Оба экзамена являются официальными и имеют международное признание.
Они признаны Министерством образования и профессиональной подготовки Испании.
SIELE и DELE соответствуют критериям CEFR.
Тогда, какие различия существуют между ними?
1. Описание
Экзамен DELE – это Диплом о знании испанского языка на одном уровне языков CEFR? (А1-С2). El DELE Это тип письменного и устного экзамена, который проводится несколько раз в год лично в разных экзаменационных центрах.
Оценивайте кандидатов по уровням. Hay 6 уровней экзамена (A1-C2), с языковыми вариантами и вариантами испанского языка, включенными на самом высоком уровне.
Структура экзамена делится на Блоки 2 y каждый блок у вас есть две части.
От уровня A1 до B2 блок 1 оценивает понимание прочитанного (CL) и письменное взаимодействие и выражение (EIE). Блок 2 оценивает понимание на слух (AC) и устное выражение и взаимодействие (EIO).
Для сдачи экзамена необходимо получить минимум 30 баллов в каждом блоке.
La максимальный балл чего можно достичь в каждом блоке 50 баллов. Я уверен, что достижение 30 лет для вас — кусок пирога, верно? 😉
Уровни C измененыian немного о структуре экзамена и разных тестах, но оценка тоже около 100 баллов.
Если вы хотите узнать больше о структуре и содержании тестов, вы можете войти в раздел экзамены DELE соответствующий Сайт Института Сервантеса.
El SIELE это немного другое.
Это сертификат о знании испанского по бальной шкале с эквивалентами уровням A1-C1 языков CEFR?. Это также письменный и устный экзамен, но на этот раз тест выполняется через компьютер.
В аккредитованные центры, предоставленные Институтом Сервантеса компьютеры включены для проведения этого типа экзамена.
Например, в Hispania, escuela de español у нас есть отдельная комната в котором вы можете сдать экзамен с полным спокойствием, изолированным от шума и с компьютером, специально подготовленным для SIELE.
Этот экзамен по испанскому языку, как мы уже говорили, многоуровневыйпоэтому устроен иначе, чем DELE.
Что-то очень особенное в том, что кандидат может сдать полный экзамен или сделать это только для проверки того экзамена, который ему нужен.
Итак, если вы решили представиться Глобальная SIELE (полный экзамен), у вас будет экзамен с фиксированным и заранее установленным порядком с продолжительность 3 часов и дополнительный перерыв 15 минут.
Поскольку это электронный экзамен, вы не можете изменить порядок заданий, которые вы выполняете.
Экзамен имеет фиксированную структуру и сроки, которые необходимо соблюдать.
Я разделен на четыре pruebas которые соответствуют, как и в DELE, основным компетенциям изучения языка:
Понимание прочитанного, понимание на слух, устное выражение и взаимодействие, письменное выражение и взаимодействие.
Однако на этот раз максимальное количество баллов по четырем тестам – 1000 баллов y каждый тест есть максимальная оценка 250 баллов.
В зависимости от баллов, которые вы наберете в каждом тесте, оценка покажет вам, на каком уровне вы находитесь в каждом навыке.
У вас не будет совместного уровня достичь, поэтому вполне вероятно, что в части «Понимание прочитанного» у вас будет уровень B2, а в части «Письменное выражение и взаимодействие» вы получите B1, но вы никогда не получите No Fit. 😉
Это интересно, правда?
Еще одна инновационная опция в отношении DELE, предлагаемая SIELE, — это возможность сдавать экзамен только по той части, в которой вы заинтересованы в повышении своего уровня.
Таким образом, вы можете постепенно проверять себя, чтобы достичь полного глобального уровня, или вы можете улучшить только тот навык, который вас больше всего интересует.
Если вы хотите узнать больше о структуре этого экзамена, вы можете перейти на cКак проходит тест SIELE на сайте Института Сервантеса.
2. Собственность
Давайте поговорим сейчас о владение на экзаменах SIELE и DELE.
На обоих экзаменах вы получите официальные титулы международного признания.
Экзамен DELE выдать свою степень от Министерство Профессиональное образование и обучение в Испании. Институт Сервантеса является академическим, экономическим и административным директором этого экзамена с 2002 года.
Что касается SIELE, его собственность связана с Институтом Сервантеса, Национальным автономным университетом Мексики (УНАМ), Университетом Саламанки и Университетом Буэнос-Айреса.
Таким образом, DELE имеет исключительно испанское происхождение, тогда как SIELE был разработан в сотрудничестве между Испанией, Мексикой и Аргентиной.
3. Срок действия и действие сертификата
Срок действия и действительность сертификата который мы получим при сдаче экзамена: вот один из самых интересных моментов, которые следует учитывать между SIELE и DELE.
В Экзамен DELE мы получаем диплом, который подтвердит нашу компетентность в действующем испанском языке неопределенный. То есть этот диплом никогда не истекает.
Тем не менее, сертификат, который мы получаем с SIELE есть срок действия 5 лет.
Конечно, этот вариант более реалистичен в отношении уровня испанского языка, который поддерживает студент.ianВы действительность SIELE. Мы все знаем, что язык живой и что он может стать лучше или хуже в зависимости от нашего контакта с ним.
Поэтому вполне вероятно, что через 5 лет, если вы продолжите учитьсяianделать или говорить по-испански, ваш уровень понимания прочитанного, понимания на слух или устного общения вырос.
Наоборот, если вы перестали практиковать, к сожалению, она упадет. Вам не кажется?
Тем не менее, DELE предлагает нам замечательное преимущество: возможность отразить уровень, к которому мы решили стремиться, когда начали готовиться к экзамену.
А почему бы не воспользоваться этим? 😉
4. Место экзамена
Еще одна интересная тема, которая может повлиять на решение сделать DELE o un
SIELE будет связано с место и время где мы можем сдать экзамен.
Оба сделаны в аккредитованные центры из-за Институт Сервантеса. Поскольку DELE имеет гораздо более долгую историю жизни, чем SIELE, насчитывается более тысячи аккредитованных центров в более чем ста странах на 5 континентах.
наша любимая школа Hispania, escuela de español является одним из таких экзаменационных центров. Так что нет повода прийти к нам и сделать шаг вперед в своем испанском.
Наша школа получила десяткиremiв области образовательных систем. Наша методика признана одной из лучших в обучении испанскому языку. Воспользуйтесь этим!
Экзамен SIELE Он имеет сеть из почти тысячи аккредитационных центров, но становится все популярнее и количество центров, которые добавляются к этому формату экзамена, постоянно растет.
В Hispania мы, не колеблясь ни секунды, присоединились к этой сети несколько лет назад, и мы рады возможности предложить нашим студентамianу вас уже есть будущие кандидаты эта возможность 😉.
Самое главное отличие заключается в даты экзаменов.
El DELE есть некоторые фиксированные звонки распространяется в течение года в различных экзаменационных центрах. Их много, и, безусловно, некоторые из них могут вписаться в вашу повестку дня.
Если вы хотите узнать больше, вы можете подтвердить годовой календарь DELE опубликовано Институтом Сервантеса, чтобы начать самоорганизовываться.
Большое преимущество SIELE является то, что Нам не нужно ждать, в любое время можно пройти тест, максимального срока нет.
Вам просто нужно поговорить с вашим аккредитованным центром и согласовать день и время, так как SIELE позволяет постоянный вызов посредством одинокие свидания.
5. Сообщение результатов
Если для вас самое главное достигнем цели вы получите результаты экзамена и узнаете, прошли ли вы четыре теста, вы должны внимательно прочитать это.
Экзамен DELE Он имеет более дорогой процесс коррекции и занимает максимальный период примерно три месяца в объявлении результатов.
Результат будет Подходит или не подходит В зависимости от мастерства уровня, на который вы подали заявку, числовая оценка отображаться не будет.
Если вы соответствуете требованиям, вы получите сертификат владения испанским языком на представленном уровне.
Однако Экзамен SIELE Это намного быстрее и всего за три недели результат ваш.
И результат будет счет полученный на шкала тысяча баллов эквивалентны уровням CEFR?.
Так вы сможете увидеть, какой у вас уровень владения испанским языком.
6. Типы существующих сертификатов
И после результатов вы бы получили желаемое сертификация которые смогут продемонстрировать вашу компетентность и владение испанским языком.
Таким образом, вы можете с гордостью представить себя на собеседовании или без колебаний отправить заявление в тот университет, который вам так нравится.
Давайте посмотрим на особенности сертификата DELE и сертификата SIELE.
В DELE у вас будет электронная сертификация квалификаций с официальной действительностью: Официальный диплом для подходящих кандидатов.
В Экзамен SIELE у тебя будет заверенный если вы сдаете полный экзамен или Отчет если вы пройдете только некоторые тесты, в которых появятся результаты экзамена.
Если вы еще не определились и не знаете, какой экзамен подойдет вам лучше всего, Свяжитесь с нами. Будем рады помочь вам и вместе подобрать лучший вариант.
Унывайте! Обучение для сертификации вашего испанского языка как иностранного — это своего рода «степень магистра испанского языка», которая значительно повысит ваш уровень владения этим языком.
Кроме того, вы получите международное признание своего испанского языка.
В Испании у нас есть несколько курсы специализации в DELE y замечательный SIELE, в котором вы можете получить сертификат SIELE или DELE.
Hispania, escuela de español Это может быть ваш учебный центр и экзаменационный центр.
Мы будем рады сопровождать вас и помогать вам в этом приключении.
Статья написана Мэри Левер Клименте для Hispania, escuela de español
Чтобы поступить в испаноязычный вуз или устроиться на работу, надо сдать DELE — экзамен по испанскому для иностранцев. Летом 2013 года структура экзамена претерпела некоторые изменения. «Теории и практики» собрали информацию и полезные советы, которые позволят справиться с этим испытанием.
Что это такое
Диплом DELE (Diplomas de Espanol como Lengua Extranjera) официально выдается Институтом Сервантеса от имени Министерства образования и культуры Испании после сдачи одноименного экзамена и подтверждает знание испанского языка на уровне, соответствующем освоенному языковому материалу.
Экзамен фиксирует шесть уровней владения языком, которые делят на три группы: Inicial (начальный: A1 — A2), Intermedio (средний: B1 — B2) и Superior (продвинутый: C1 — C2). Сдавать DELE можно на любой из стадий изучения языка.
Чтобы поступить в испаноязычный вуз, надо сдать экзамен на уровне B2 (уверенное владение испанским для общения в любых ситуациях, не требующих использования специализированной лексики) или C1 (свободное владение языком, умение спонтанно поддержать разговор на любую тему). Для поступления на PhD в некоторых вузах нужно сдать С2 (знание испанского на высшем уровне, включающим способность использовать специфическую специализированную и узкотематическую лексику). Для трудоустройства на работу, требующую владения языком на бытовом уровне, достаточно В2.
Как сдавать
Каждый уровень экзамена состоит из заданий, скомпонованных в группы по проверяемым в них навыкам. Экзамен B2 — самый популярный уровень для поступления в вузы — состоит из двух блоков.
Чтение + письмо + грамматика
На задании по чтению нужно прочесть несколько текстов и выбрать правильные ответы на прилагающиеся к ним вопросы, уложившись в 70 минут. Первый текст — адаптированная статья (слово «адаптированная» не должно расслаблять участников — вся адаптация в основном сводится к сокращению объема текста) из испанской или латиноамериканской газеты. После чего нужно пройти задание на multiple choice, где нужно разобраться в сюжете и логике текста. Второй текст состоит из четырех фрагментов — как правило, мини-интервью, и в задании нужно отметить, кто из спикеров о чем говорил. Затем — текст с длинными пропусками, которые нужно заполнить, правильно расставив восемь фраз, следующих ниже.
Раздел, посвященный лексике и грамматике также предполагает multiple choice: нужно заполнить пропуски в тексте, выбирая из предложенных вариантов. И, наконец, письменная часть состоит из двух заданий. Первое — написать письмо объемом 150-180 слов на заданную тему. Чаще всего в задании попадаются официальные письма, что требует знания деловой лексики и этикета делового письма. Второе задание — написать газетную статью или пост для блога на основе выданного материала (например, нужно рассказать о театральной постановке на основе сведений из программки). Объем — тоже 150-180 слов. Нужно успеть выполнить все задания за 80 минут.
Аудирование + разговорная речь
На аудировании, слушая тексты, нужно либо выбирать правильный ответ из нескольких вариантов, либо соотнести услышанные факты между собой. На это задание дается 40 минут. Часть, посвященная разговорной речи, состоит из трех заданий. Первое — поговорить о заданной проблеме и оценить предложения и тезисы, предложенные на карточке (4—5 минут). Второе — описать выданную фотографию, придумать, что на ней происходит, каковы причины этих событий, что за люди на ней изображены и что будет потом (3—4 минуты). Третье — обсуждение с экзаменатором результатов социологического опроса, сравнение их с собственным мнением и обсуждение представленной проблемы (2—3 минуты). На подготовку дается 15 минут.
DELE проходит два раза в год: в середине осени и весны. Необходима предварительная запись и оплата — цена варьируется от 2,5 до 5 тысяч рублей в зависимости от уровня. Результаты экзамена доступны примерно через 2 месяца после прохождения теста. Сертификат, выдаваемый успешно прошедшему все ступени экзамена, не имеет срока годности и действителен в течение всей жизни.
Из чего складываются баллы
За каждую секцию экзамена необходимо получить «APTO» («сдано»), верно ответив на 70% вопросов секции. Если хоть в одной секции сдающий экзамен наберет менее 70%, то весь тест будет считаться проваленным.
Где сдавать
Чтобы сдать экзамен в Москве, нужно обратиться в московское отделение Института Сервентеса и записаться на ближайший экзамен. При себе нужно иметь оригинал или копию паспорта.
Адрес: Новинский Бульвар, 20A, стр. 1-2
Teл.: +7 495 609-90-22
e-mail: delemos@cervantes.es, cenmos@cervantes.es
Сайт: http://moscu.cervantes.es
Материалы для подготовки
Официальный сайт экзамена: www.dele.org/ruskiy
Официальный сайт Института Сервантеса. Поскольку сам экзамен проводится при поддержке института, на его сайте можно найти много полезной информации. К примеру, там можно пройти пробный онлайн-тест, для того, чтобы определить свой уровень владения языком, а так же записаться на курсы для подготовки к DELE.
Подборку материалов для сдачи DELE можно найти на русскоязычном форуме HispaForum
Советы от преподавателей и тех, кто уже сдал тест
Анна Коновалова
частный преподаватель испанского языка, студентка МГУ
Два наиболее популярных уровня экзамена — B2 и С2. Остальные, как правило, используются только в качестве тренировки своих сил и промежуточных пунктов на пути к основным экзаменам. B2 без проблем покоряется способным ученикам после трех лет изучения языка и специальной подготовки к особенностям экзамена. Дальше — сложнее. Пропасть между B2 и С1 огромная, на чем часто прокалываются уверенные в себе ученики. Между С1 и С2 разница уже не столь велика.
У каждого из этих уровней есть свои сложности. Экзамен на уровень В2 выстроен следующим образом: имеются несколько блоков заданий, за которые можно получить определенное количество баллов. Каждый блок имеет свой проходной балл, и если вы не добрали полбалла за какую-либо часть экзамена, вы автоматически не сдали, пусть даже в других частях у вас стоит максимум (моя первая попытка сдать С2 закончилась именно так — мне не хватило полбалла). На письменных заданий от вас не ждут шаблонов: DELE дает максимальную свободу действий. Вы можете писать как угодно и что угодно, главное, не уходя от задания, грамотно и в нужном объеме. То же самое касается и устной речи — важны ваши навыки живого общения без судорожного выстраивания грамматических конструкций в голове и умение выкрутиться из любой ситуации.
Для B2 основные сложности скрываются в заданиях на чтение и аудирование. При выполнении задания на чтение нужно не просто быть предельно внимательным, но и научиться угадывать, что именно от тебя хотят составители заданий: несмотря на то, что это обычные тесты, варианты ответов могут ставить в тупик, даже когда текст полностью понятен с лексической точки зрения. Встречаются очевидные, на первый взгляд варианты, которые не упоминаются в тексте, но следуют из него логически. Чаще всего это неверные ответы. Встречаются и очень похожие между собой ответы, различающиеся лишь оттенком значения. Подводных камней много, и только работа с примерами прошлых лет научит видеть ход мыслей составителей.
Та же проблема и с аудированием, сложностей которому добавляют часто встречающиеся латиноамериканские акценты. На помощь придет практика и много работы с такими заданиями — только так можно привыкнуть к ходу мыслей создателей.
В прошлом году DELE C2 радикально поменял свою форму. Раньше самой пугающей частью был блок «грамматика и лексика», в котором встречались совершенно оторванные от реальности грамматические тонкости, а задания на лексику превращались в «угадайку», потому что даже не все носители языка могли ответить на необходимое для проходного балла количество вопросов. Но, к счастью для экзаменуемых, структуру экзамена полностью переработали. Сейчас блоки выглядят следующим образом: чтение и аудирование, чтение и аудирование с интеграцией письменной речи, устная речь.
Те, кто решается сдавать экзамен высшего уровня, как правило, уже должны свободно владеть как устной, так и письменной речью, поэтому такие интегрированные задания не вызовут больших затруднений. Главное — привыкнуть к необычному формату. И это легко сделать, используя официальные материалы для подготовки, найти которые можно в электронном виде или в главном экзаменационном центре, Институте Сервантеса.
Екатерина Самсонкина
руководитель языковой школы ESPALABRA
Основная идея в подготовке к DELE — натаскаться на экзамен. Обязательно нужно либо походить на курсы, либо в большом количестве решать предыдущие варианты экзамена для того, чтобы набить руку. И дело не только в привыкании к формату заданий, но и в том, чтобы научиться укладываться во времени. Так же, совершенно необходимо тренировать устную часть экзамена, потому что просто так сесть и начать логично и последовательно о чем-то рассказывать — сложно, и к этому надо привыкнуть. Так же, не следует забывать то, что результаты экзамена вы узнаете не моментально, а спустя два месяца или даже больше. Поэтому, если результат экзамена необходим вам для достижения каких-то практических целей, то имейте это в виду и сдавайте его заранее.
В 2013 году DELE преобразился и приобрел новую структуру, более похожую на структуру других международных экзаменов, вроде TOEFL. Экзамен стал более сбалансированным и более благоприятным для студента. Из теста, к примеру, убрали идиоматические выражения и специфически локальную лексику. Упор сделан на общие знания. Так же, составители теста, наконец, стали считаться с тем фактом, что испанский — язык разношерстный, и начали признавать не только классические нормы: так что если вы учили испанский на Кубе, вам не придется переучиваться.
Экзамен DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) – это экзамен по испанскому языку для иностранцев, подтверждающий владение языком на определенном уровне.
Диплом DELE выдает Институт Сервантеса (г. Мадрид, Испания) от имени Министерства Образования, Культуры и Спорта Испании. Диплом имеет международное признание в мировых компаниях, государственных и частных образовательных учреждениях
Для чего нужен экзамен DELE
Диплом DELE потребуется абитуриентам, поступающим в учебные заведения испаноязычных стран на программы на испанском языке (для зачисления на бакалавриат и магистратуру, как правило, достаточно уровня В2, но для обучения в аспирантуре потребуется сертификат не ниже С1). Тем, кто планирует трудоустройство в испаноязычных странах, необходимо сдать экзамен не ниже уровня B2. Самый высокий уровень С2 потребуется для иностранцев, которые хотят преподавать язык в испанских школах и университетах.
Структура экзамена DELE
Экзамен DELE разделяется на 6 уровней, каждый из которого соответствует определенному уровню испанского языка. Обычно их объединяют в 3 группы:
1. Inicial (начальный уровень А2)
Экзамен на этом уровне состоит из 4 частей: аудирование (20 минут), чтение (45 минут), письмо (25 минут) и устная речь (10-15 минут). В разделе «аудирование» кандидату предлагается прослушать отрывок текста, затем ответить на вопросы по нему. В части «чтение» требуется прочитать небольшой текст на испанском языке и ответить на вопросы (обычно, вопросы даются с вариантами ответа, из которых нужно выбрать нужный). Часть «письмо» направлена на проверку правильности и последовательности изложения мыслей на испанском языке. Кандидату предлагается написать небольшое эссе на заданную тему. Устная часть состоит из нескольких заданий, сложность которых постепенно увеличивается – от короткого монолога на определенную тему до непосредственного общения с экзаменатором и ответов на его вопросы.
2. Intermedio (средний уровень В1-В2)
Помимо представленных выше 4 блоков, на уровне B1 добавляется пятый – оценка знаний грамматики и лексики испанского языка. В разделе «чтение» кандидату необходимо прочитать несколько текстов различной направленности (обычно это короткие диалоги, небольшие статьи и т.д.), затем выполнить задания по этим текстам – ответить на вопросы, вставить пропущенные слова в необходимой форме. Блок «аудирование» также более расширен по сравнению с начальным уровнем. Он включает в себя несколько записей, которые необходимо прослушать, а затем ответить на вопросы по ним. В секции «письмо» кандидату предлагается выполнить два задания: написать письмо объемом 150-180 слов на заданную тему и статью, основываясь на предложенных материалах – бланки, рабочие документы, письма, рецензии и т.п. Раздел, посвященный лексике и грамматике, предполагает выбор одного из предложенных вариантов ответа – заполнение пропусков в тексте. Блок, посвященный разговорной речи, состоит из трех заданий. Кандидату необходимо подготовить монолог по вопросу предложенной проблемы и прокомментировать тезисы, представленные в задании. Второе задание – описание фотографии (что происходит, каковы причины событий и что будет потом). И, наконец, третье задание – диалог с экзаменатором и обсуждение представленной в задании проблемы.
3. Superior (продвинутый уровень С1-С2)
Структура экзамена на продвинутый уровень практически не отличается от структуры В1 и В2. Кандидату, владеющему испанским языком на продвинутом уровне, предлагаются более сложные задания – нечеткая речь на аудировании, использование различных испанских акцентов (например, европейский, колумбийский и мексиканский). Подразумевается, что экзаменуемый, который претендует на диплом уровня С1-С2, должен четко улавливать смысл фраз, даже если их трудно разобрать. Раздел «чтение» представлен вырезками из научных журналов, докладов, рецензий. Блок «письмо» уровня С1 состоит из двух заданий, а уровня С2 – из трех. В первом задании кандидату необходимо написать небольшое изложение, ориентируясь на предложенные материалы. Второе задание включает в себя написание эссе на основе прослушанного отрывка. В третьем задании нужно написать более развернутое
Результаты экзамена DELE
Результат экзамена DELE оценивается по системе «Сдано/не сдано» («Apto/No Apto»). Чтобы экзамен считался сданным, необходимо набрать минимум 70% по каждому из блоков. Если хотя бы в одном разделе кандидат наберет меньше 70%, то весь экзамен будет считаться несданным.
Экзамен выстроен таким образом, что за каждый блок начисляется определенное количество баллов. Если кандидат не набрал полбалла до проходного, экзамен автоматически считается несданным, даже если остальные блоки выполнены на 100%. Это необходимо учитывать при подготовке к экзамену.
Сертификат DELE не имеет срока годности, однако при поступлении в вуз или на работу, лучше заранее уточнить требования к срокам диплома.
Подготовка к DELE
Часто случается, что Международный экзамен DELE вызывает трудности. Дело здесь не в соответствии уровня знаний. Причина тому — форма экзамена, которая может застать врасплох, и вы можете показывать не лучший свой результат
Наши преподаватели — носители языка отлично знают, как помочь тебе сдать dele и сделать подготовку эффективной.
Для подготовки к сдаче экзамена Мы предлагаем вам индивидуальные занятия,
В процессе подготовки предусмотрена практика всех четырех частей экзамена. Мы определим Ваши сильные и слабые стороны в каждой из частей экзамена и будем шаг за шагом улучшать ваши результаты.
Продолжительность и интенсивность занятий зависит от Вашего исходного уровня языка. Как правило, это 2 раза в неделю по 90 минут.
Стоимость курса подготовки к DELE
| Абонемент | Стоимость урока (руб.) | Стоимость абонемента (руб.) |
| 1 урок | 2500 | 2500 |
| 5 уроков |
продолжительность урока = 90 мин.
Какие проблемы могут возникнуть у студента при сдаче экзамена DELE
Одни студенты испытывают трудности с блоком аудирования, у других возникают проблемы с грамматической частью. Каждая подготовка в DELE уникальна, на самом деле. И какой бы не была ваша слабая сторона, наша цель – сосредоточиться именно на ней и отрабатывать все максимально продуктивно для успешной сдачи экзамена.
Во многих случаях блоки, которые вызывают наибольшие трудности, и которые требуют большей подготовки: это письменная и разговорная части.
И подготовка именно к этим частям экзамена с преподавателем — носителем дает больше всего результата. И не смотря на то, что темы разговорной части, варьируются, структура всегда остается неизменной, и это позволяет подготовить ваше выступление на экзамене максимально корректно, чтобы не осталось даже намека на ошибку, и сам экзамен прошел для вас легко и непринужденно.
Вопросы и ответы:
Опоздал на экзамен DELE. Можно ли приступить к сдаче позже?
Нет. Более того, призываем кандидатов приходить как минимум за 15 минут до начала экзамена для того, чтобы настроится на работу. Комиссия не имеет права допустить к сдаче опоздавшего, обязана уведомить об инциденте центральную экзаменационную комиссию. В данном случае экзаменационные материалы кандидата аннулируются. В дальнейшем кандидат общается с центральной комиссией самостоятельно (из нашей практики: средства испанская сторона не возвращает, экзамен считается «не сдан»).
Не хватило отведенного времени на выполнение заданий на одном из этапов. Можно ли завершить позже?
Нет. Каждый из этапов строго регламентирован по времени. Каждый кандидат должен рассчитывать свои силы и выполнять каждое из заданий вовремя. По истечении отведенного времени материалы теста изымаются. Кандидат приступает к выполнению следующего задания.
Во время воспроизведения аудиозаписи я не расслышал фразы на испанском языке. Можно ли прослушать повторно?
Аудирование, в зависимости от уровня экзамена, построено таким образом, чтобы максимально приблизить к реальной жизни (в ней могут присутствовать шумы, дефекты речи говорящего, фразы на диалекте, акценты и т.п.). Аудиозапись идет одним потоком, кандидат выполняет действия и задания, воспринимая их на слух. Прерывать, останавливать или повторять аудиозапись члены экзаменационной комиссии не имеют права.
Можно ли сдавать (пересдавать) только один (два) этапа экзамена DELE?
Экзамен DELE можно сдавать только целиком (все этапы), своевременно пройдя регистрацию и оплатив установленный взнос. Экзамен DELE не предусматривает пересдачу отдельных этапов.
Можно ли подать апелляцию (обжаловать) результаты экзамена DELE?
Каждый кандидат имеет право обратиться в Институт Сервантеса через «обратную связь» на его официальном сайте.
БЕСПЛАТНЫЙ УРОК — ЗНАКОМСТВО
Перед тем, как записаться на курс, познакомьтесь с педагогом, пройдите бесплатное тестирование, уточните все вопросы и нюансы