Допустить до экзамена или к экзамену

В Большом толковом словаре под редакцией Кузнецова эти варианты синонимичны. ДОПУСТИТЬ, к чему (до чего) или с инф. Дать разрешение пользоваться, заниматься чем-л., принять участие в чём-л. Д. к работе. Д. к конкурсу. Д. студента к экзаменам, до экзаменов.

Я бы уверенно предпочёл «допустить к экзамену (= к сдаче экзамена)», и не только из-за сложившейся практики. «Синонимичность» вариантов, вероятно, выводят из сочетаемости предлога «до» с одноимённой приставкой в глаголе. Но это действует не для всех глаголов, если исходить из смысла, а не из формальной похожести предлога на приставку. Не возникает сомнений с таким глаголом, как «довести до (какой-то стадии, отметки или величины)», где «до чего» может иметь количественный смысл. С глаголом же «допустить» более уместны варианты: к чему, куда, в какое место (допустить или не допустить), в то время как «количественный» смысл можно приписать только искусственной конструкции со значением «подпуская, допустить кого-то (что-то) до некоторой отметки шкалы — докуда«. Посколько в аспекте «допустить или нет» экзамен не трактуется как стадия учебного процесса (допустить учащегося докуда, до какой вехи в обучении — и только в этом смысле до чего), то выражение «допустить до экзамена (=до сдачи экзамена)» мне представляется гораздо менее естественным.

From_Odessa

• 
• Сообщения: 61,857
• Записан

В последние месяцы перед выборами президента России постоянно слышал «Навального не допустили ДО выборов». Возможно, так оно официально по документами, потому так и говорят. Но лично мне несколько резало слух. Я привык к тому, что допускают к чему-то, а не до чего-то. В университетах всегда слышал «допущен к экзамену» и т.п.

А для вас как? Грамота отмечает оба варианта, но для варианта с -до- приводит всего один пример, в отличие от варианта с -к-:

ЦитироватьДОПУСТИТЬ … к чему (до чего) или с инф. Дать разрешение пользоваться, заниматься чем-л., принять участие в чём-л. Д. к работе. Д. к конкурсу. Д. студента к экзаменам, до экзаменов.

DarkMax2

• 
• Сообщения: 48,799
• UeArtemis
• Записан

Звучит, как украинизм

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: «Хто ж знав?!» — відповімо: «Ми».

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

From_Odessa

• 
• Сообщения: 61,857
• Записан

DarkMax2

Да, вот в украинском -до- в этом случае воспринимается естественно )

KW

• 
• Сообщения: 3,319
• Записан

Да я вот тоже, читая российские новости, в последнее время удивляюсь обилию украинизмов, как то: «допустить до» (правильно — к), «разорвать договор» (правильно — расторгнуть), «такой себе» (правильно — эдакий) и т.п. Такое впечатление, что в соответствующих новостных агентствах резко увеличилось число сотрудников, получивших образование в украинских школах/ВУЗах.

From_Odessa

• 
• Сообщения: 61,857
• Записан

Цитата: KW от мая 11, 2018, 09:55
Да я вот тоже, читая российские новости, в последнее время удивляюсь обилию украинизмов, как то: «допустить до» (правильно — к), «разорвать договор» (правильно — расторгнуть), «такой себе» (правильно — эдакий) и т.п. Такое впечатление, что в соответствующих новостных агентствах резко увеличилось число сотрудников, получивших образование в украинских школах/ВУЗах.

По-моему, это все не украинизмы, а вполне себе общерусские явления. Не знаю, входят ли они в СРЛЯ («допустить до» вроде бы входит).

From_Odessa

• 
• Сообщения: 61,857
• Записан

И «допустить до», и «разорвать» в таком значении на Грамоте указаны без всяких помет:

ЦитироватьДОПУСТИТЬ … к чему (до чего) или с инф. Дать разрешение пользоваться, заниматься чем-л., принять участие в чём-л. Д. к работе. Д. к конкурсу. Д. студента к экзаменам, до экзаменов.

ЦитироватьРАЗОРВАТЬ, … 5. (нсв. также рвать). что и с кем-чем. Прекратить действие каких-л. отношений или того, что связывает какими-л. отношениями. Р. дипломатические отношения, договор, союз. Р. с ним навсегда. Р. семейные путы. Р. брачные оковы. Р. друг с другом. Р. с любовницей. Р. дружбу. Р. брак (расторгнуть)

KW

• 
• Сообщения: 3,319
• Записан

From_Odessa эти выражения употребимы в русском, но в несколько ином контексте. Например, можно разорвать договор между государствами. Но разорвать какой-то юридический договор между фирмами, например, выглядит как форменная истерика (с буквальным разрыванием бумаг и швырянием подвернувшихся под руку предметов). Юридическое же прекращение действия договора следует именовать расторжением.

SIVERION

• 
• Сообщения: 10,691
• 
• Записан

Эти сотрудники могут быть родом с юга России где есть похожие языковые явления с украинскими, например идем до меня вместо идем ко мне используют жители Курской, Белгородской, Ростовской обл, если украинизмы есть в пограничных областях то настолько они уже свои что абсолютно не осознаются как не русские.

There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

From_Odessa

• 
• Сообщения: 61,857
• Записан

Цитата: SIVERION от мая 11, 2018, 11:42
Эти сотрудники могут быть родом с юга России где есть похожие языковые явления с украинскими, например идем до меня вместо идем ко мне используют жители Курской, Белгородской, Ростовской обл, если украинизмы есть в пограничных областях то настолько они уже свои что абсолютно не осознаются как не русские.

«Идти/пойти до» вместо «идти/пойти к» используется и в Сибири.

Что же касается названных выше явлений, то я пока что думаю, что это не регионализмы, а общерусские явления.

Цитата: KW от мая 11, 2018, 10:08
Но разорвать какой-то юридический договор между фирмами, например, выглядит как форменная истерика (с буквальным разрыванием бумаг и швырянием подвернувшихся под руку предметов). Юридическое же прекращение действия договора следует именовать расторжением.

Хотелось бы послушать русскоязычных россиян форума по этому поводу.

KW

• 
• Сообщения: 3,319
• Записан

Цитата: SIVERION от мая 11, 2018, 11:42
идем до меня вместо идем ко мне

Тем не менее, «идём до меня» может использоваться и вполне грамотно. Например: идём до меня вместе, а дальше ты пойдёшь один. Или: пока мы будем идти до меня, уже солнце сядет (а нам ещё предстоит что-то делать или куда-то идти).  Т.е. предлог до  акцентирует внимание на некоторой промежуточной цели и/или процессе её достижения. А предлог к указывает на конечную цель: пока мы будем идти ко мне, уже солнце сядет (и будем у меня сидеть в темноте, например).

From_Odessa

• 
• Сообщения: 61,857
• Записан

Цитата: KW от мая 11, 2018, 13:14
Тем не менее, «идём до меня» может использоваться и вполне грамотно. Например: идём до меня вместе, а дальше ты пойдёшь один. Или: пока мы будем идти до меня, уже солнце сядет (а нам ещё предстоит что-то делать или куда-то идти).  Т.е. предлог до  акцентирует внимание на некоторой промежуточной цели и/или процессе её достижения. А предлог к указывает на конечную цель: пока мы будем идти ко мне, уже солнце сядет (и будем у меня сидеть в темноте, например).

Да, это понятно. Но тут речь идет о тех случаях, когда в южных и сибирских диалектах -до- именно заменяет -к-.

Awwal12

• 
• Сообщения: 80,010
• Записан

Цитата: KW от мая 11, 2018, 09:55
«такой себе» (правильно — эдакий)

В каком контексте правильно? И почему вы решили, что «а я такая себе иду мимо» — украинизм?

Цитата: KW от мая 11, 2018, 10:08
Юридическое же прекращение действия договора следует именовать расторжением.

Какое отношение юридический узус имеет к общеязыковому?
Троллить изволите?

Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио «Радонеж» и терпеть не может счастливых людей.

«Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки — это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!..» (c) Awwal12

Lodur

• 
• Сообщения: 38,148
• ежиноопзово
• Записан

Цитата: SIVERION от мая 11, 2018, 11:42если украинизмы есть в пограничных областях то настолько они уже свои что абсолютно не осознаются как не русские.

А почему они должны восприниматься как нерусские? (Только без политики, плиз). Диалектные — да, но нерусские?

8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

KW

• 
• Сообщения: 3,319
• Записан

Цитата: Awwal12 от мая 11, 2018, 13:23
В каком контексте правильно?

Именно в том контексте, когда следует употребить эдакий/этакий, а вместо него употребляют украинизм «такой себе».
И «разорвать договор» в значении его юридического расторжения — это тоже украинизм. Хотя вполне можно и разорвать договор — в мелкие клочки.

Вспомнил ещё одно: перекручивание фактов (правильно — искажение или извращение фактов)

From_Odessa

• 
• Сообщения: 61,857
• Записан

Цитата: KW от мая 11, 2018, 13:46
Вспомнил ещё одно: перекручивание фактов (правильно — искажение или извращение фактов)

Вот это и правда похоже на украинизм, а в Гугле по такому запросу в основном выдаёт украинские сайты

Остальное же Вы, KM, на мой взгляд, напрасно относите к украинизмам. В том числе и «разорвать договор».

KM, приведите, пожалуйста, для Авваля и других русскоязычных россиян пример с » такой себе», в котором это, на Ваш взгляд, украинизм. А пока я попробую, Вы меня поправить, если что: «Она такая взяла этот пакет — такой себе набор для туриста на все случаи жизни».

Awwal12

• 
• Сообщения: 80,010
• Записан

Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио «Радонеж» и терпеть не может счастливых людей.

«Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки — это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!..» (c) Awwal12

KW

• 
• Сообщения: 3,319
• Записан

Цитата: From_Odessa от мая 11, 2018, 16:35
«Она такая взяла этот пакет — такой себе набор для туриста на все случаи жизни»

Да, хороший пример.  Не знакомый с украинским русскоговорящий может подумать, что этот набор «так себе» — недостаточно хорош, хотя имеется в виду совершенно другое.

Цитата: From_Odessa от мая 11, 2018, 16:35
Остальное же Вы, KM, на мой взгляд, напрасно относите к украинизмам.

Это не украинизмы сами по себе, а в контексте их употребления (причём, на официальных сайтах центральных российских СМИ, повторюсь) Т.е. когда их употребляют вместо данных мной в скобочках правильных вариантов (хотя сами по себе эти выражения могут быть вполне правильными в других контекстах).

Цитата: From_Odessa от мая 11, 2018, 16:35
В том числе и «разорвать договор».

В зависимости от контекста будет правильным либо разорвать, либо расторгнуть. Употребление «разорвать» вместо «расторгнуть» — неверно; на мой взгляд это украинизм (хотя может и просторечие).

Awwal12

• 
• Сообщения: 80,010
• Записан

Цитата: KW от мая 11, 2018, 16:49

Цитата: From_Odessa от «Она такая взяла этот пакет — такой себе набор для туриста на все случаи жизни»

Да, хороший пример.  Не знакомый с украинским русскоговорящий может подумать, что этот набор «так себе» — недостаточно хорош, хотя имеется в виду совершенно другое.

Да, такое употребление в русском невозможно (нельзя даже сказать «неправильно»). Но где вы его видели, прости Господи, в новостях?..

Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио «Радонеж» и терпеть не может счастливых людей.

«Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки — это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!..» (c) Awwal12

From_Odessa

• 
• Сообщения: 61,857
• Записан

Цитата: Awwal12 от мая 11, 2018, 16:59
Да, такое употребление в русском невозможно (нельзя даже сказать «неправильно»).

Да, вот об этом я не догадывался. Думал, что в это общерусской, иногда в статьях употребляю. В обычной речи редко бывает. Значит, видимо, это украинизм.

А вот » фирмы разорвали договор» пока полагаю вполне себе общерусским. «Расторгли» для меня отдаёт некоторым официозом. Посмотрим, что скажут другие форумчане.

Раз на Грамоте «допустить до» указано без помет, думаю, это все-таки тоже полноценный русский вариант, причём литературный. Просто реже употребляется.

Vertaler

• 
• Сообщения: 11,432
• Vielzeller
• Записан

Цитата: Awwal12 от мая 11, 2018, 16:59

Цитата: KW от мая 11, 2018, 16:49

Цитата: From_Odessa от «Она такая взяла этот пакет — такой себе набор для туриста на все случаи жизни»

Да, хороший пример.  Не знакомый с украинским русскоговорящий может подумать, что этот набор «так себе» — недостаточно хорош, хотя имеется в виду совершенно другое.

Да, такое употребление в русском невозможно (нельзя даже сказать «неправильно»). Но где вы его видели, прости Господи, в новостях?..

Я изумлён. Не вижу ничего странного (и тем более «невозможного»). Это в меня так незаметно проник украинский образ мысли за 5 лет, что я перестал отличать свою московскую часть от киевской? 

Зато «такой себе» в значении «так себе» не могу представить даже в страшном сне.

Стрч прст в крк и вынь сухим.

From_Odessa

• 
• Сообщения: 61,857
• Записан

Цитата: Vertaler от мая 11, 2018, 17:09
Зато «такой себе» в значении «так себе» не могу представить даже в страшном сне.

Возможно, вот так:

— Ну и как тебе этот грузовик, которые они нам предлагают? — Ну, такой себе…

Это что-то близкое к «так себе», наверное.

Vertaler

• 
• Сообщения: 11,432
• Vielzeller
• Записан

Цитата: From_Odessa от мая 11, 2018, 17:16

Цитата: Vertaler от мая 11, 2018, 17:09
Зато «такой себе» в значении «так себе» не могу представить даже в страшном сне.

Возможно, вот так:

— Ну и как тебе этот грузовик, которые они нам предлагают? — Ну, такой себе…

Это что-то близкое к «так себе», наверное.

Да значение мне понятно. Но я так никогда в жизни не скажу. У меня «так себе» ‘плохонький’ только предикативно бывает. А «такой себе» означает ‘особый, своеобразный’ и бывает только определительным — в том числе в тавтологических оборотах: «такой себе особый алгоритм», «такой себе своеобразный шарм». То есть они не пересекаются.

Стрч прст в крк и вынь сухим.

From_Odessa

• 
• Сообщения: 61,857
• Записан

Цитата: Vertaler от мая 11, 2018, 17:20
Да значение мне понятно. Но я так никогда в жизни не скажу. У меня «так себе» ‘плохонький’ только предикативно бывает. А «такой себе» означает ‘особый, своеобразный’ и бывает только определительным — в том числе в тавтологических оборотах: «такой себе особый алгоритм», «такой себе своеобразный шарм». То есть они не пересекаются.

Я вроде тоже так не употребляю.

ДОПУСТИ́ТЬ — глаг., св., ???

Морфология: я допущу́, ты допу́стишь, он/она/оно допу́стит, мы допу́стим, вы допу́стите, они допу́стят, допусти́, допусти́те, допусти́л, допусти́ла, допусти́ло, допусти́ли, допусти́вший, допу́щенный, допусти́в

1. см. нсв. допускать

2. Вы используете вводное слово допустим, если предполагаете возможность чего-либо.

Допустим, вы решили купить автомобиль и хотите ознакомиться с новыми моделями. | Допустим, вы правы.

ДОПУСТИ́ТЬ, допущу, допустишь. совер. к допускать. Допустим, что эти линии параллельны.

ДОПУСТИ́ТЬ, -ущу, -устишь; -ущенный; совер.

1. кого (что) до кого (чего), к кому (чему) или с неопред. Разрешить кому-н. участвовать в чём-н. или иметь доступ куда-н.; вообще дать разрешение на что-н. Д. к работе (работать). Д. к конкурсу (до участия в конкурсе).

2. что. Сделать, осуществить что-н. (обычно случайно, невольно). Д. опоздание. Д. ошибку, оплошность. Д. резкость, бестактность.

3. что. Счесть возможным, предположить. Я согласен д., что он прав.

4. допустим, вводн. Возможно, предположим, что так. Он, допустим, согласится.

5. допустим, частица. Выражает не совсем уверенное подтверждение и готовность возражать. Но ведь раньше ты был согласен? Допустим. Ты постарел. Допустим, но и ты не помолодел.

| несовер. допускать, -аю, -аешь (к 1, 2 и 3 знач.).

| сущ. допущение, -я, ср. (к 1, 2 и 3 знач.).

ДОПУСТИ́ТЬ -пущу́, -пу́стишь; допу́щенный; -щен, -а, -о; св.

1. Позволить, разрешить войти, прийти куда-л., к кому-л.; дать возможность приблизиться к кому-, чему-л. В больницу к отцу его не допустили. Наши лётчики не допустили вражеские самолёты к столице. // к чему (до чего) или с инф. Дать разрешение пользоваться, заниматься чем-л., принять участие в чём-л. Д. к работе. Д. к конкурсу. Д. студента к экзаменам, до экзаменов.

2. Позволить, разрешить что-л. делать. Как ты мог д., чтобы на тебя кричали?

3. что. Сделать, осуществить; позволить себе. Д. грубую выходку. Д. опоздание. // Совершить ошибку, промах, оплошность. В работе он допустил немало просчётов. Лишь в последнем акте актёр допустил оплошность.

4. что. Предположить, счесть возможным. Я готов д., что так оно и было. Не могу д. (и) мысли о том, что они уехали.

◁ Допу́стим.

I. в зн. вводн. сл. Предположим, будем считать возможным. Д., так оно и есть. Д., вы хотите закончить работу до срока.

II. в зн. частицы. Выражает не совсем уверенное подтверждение. Ты готов рискнуть деньгами? — Д. Допуска́ть, -аю, -аешь; нсв. Допуска́ться, -а́ется; страд. Режущие слух созвучия в классической музыке не допускались. Допускается увеличение длины детали на миллиметр. До́пуск, -а; м. (1 зн.). Д. к секретным документам. Д. в больницу. Д. студентов к экзаменам.

-пущу́, -пу́стишь; прич. страд. прош. допу́щенный, -щен, -а, -о.

1. сов. к допускать.

2. 1 л. мн. ч. буд. вр. допу́стим

в знач. вводн. сл. Предположим, будем считать возможным.

— Вы… покупаете серебро? — спросил я тихо. — Ну, допустим, покупаю… А что? В. Беляев, Старая крепость.

допусти́ть, -ущу́, -у́стит

допусти́ть, -пущу́, -пу́стишь

допусти́ть, допущу́, допу́стим, допу́стишь, допу́стите, допу́стит, допу́стят, допустя́, допусти́л, допусти́ла, допусти́ло, допусти́ли, допусти́, допусти́те, допусти́вший, допусти́вшая, допусти́вшее, допусти́вшие, допусти́вшего, допусти́вшей, допусти́вших, допусти́вшему, допусти́вшим, допусти́вшую, допусти́вшею, допусти́вшими, допусти́вшем, допу́щенный, допу́щенная, допу́щенное, допу́щенные, допу́щенного, допу́щенной, допу́щенных, допу́щенному, допу́щенным, допу́щенную, допу́щенною, допу́щенными, допу́щенном, допу́щен, допу́щена, допу́щено, допу́щены

сделать возможным, счесть, дать возможность, попустить, открыть доступ, пустить, разрешить, подумать, предоставить возможность, санкционировать, позволить, сделать, припустить, признать возможным, счесть возможным, принять, дать, пропустить, предположить, впустить. Ant. запретить

Syn: разрешить, позволить, санкционировать

Ant: запретить

допусти́ть св 4c ◑II(допуска́ть)

(не) допустить повторения => возможность, модальность

(не) допустить превращения => возможность, модальность

допустить возможность => возможность, модальность

допустить мысль => возможность, модальность

допустить нарушения => действие

допустить оплошность => действие

допустить появления => возможность, модальность

допустить проникновения => возможность, модальность

допустить существование => возможность, модальность

ошибиться, промахнуться, сорлить, обсчитаться, оплошать, фраернуться, попасть пальцем в небо, просчитаться, напутать, обмишулиться, сплошать, обмишуриться, облажаться, сесть в калошу, сделать промах, дать промашку, свалять дурака, сделать ошибку, не на того напасть, сплоховать, опростофилиться, сбиться, совершить промах, сесть в лужу, прикозлиться, проколоться, дать маху, опростоволоситься, споткнуться, спотыкнуться, лажануться, ошибиться адресом, лопухнуться, спутаться, попасть впросак, наломать дров, дать крюку, обчеться, совершить ошибку, лопухнуть, ошибиться в расчетах, сбиться со счета, обратиться не по адресу, допустить ошибку

На главную

Поможем написать учебную работу

Наша система отправит ваш заказ на оценку
68 924 авторам

Первые отклики появятся уже в течение 10 минут

Новые вопросы

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: туарег — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?