На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Единый Государственный Экзамен» на английский
unified state examination
Unified State Exam
Uniform State Exam
the national final school exam
Unified State Examinations
matriculation examination
the single state exam
Сдайте единый государственный экзамен по следующим предметам: русский язык, математика и обществознание.
Hand over unified state examination in the following subjects: Russian language, mathematics and social studies.
В недалёком будущем Единый государственный экзамен (ЕГЭ) можно будет сдать по Интернету.
SAT во многом похож на наш Единый Государственный Экзамен, который сдается по окончанию средней школы.
The SAT is largely similar to our Unified State Exam, which is at the end of secondary school.
Так, «Единый государственный экзамен» после школы здесь отсутствует.
Ключевые слова: обществознание, единый государственный экзамен, преподавание, эссе.
В этом году большую тревогу вызвал так называемый ЕГЭ (Единый государственный экзамен).
This year, the major concern caused the so-called use (Uniform State Exam).
Единый Государственный Экзамен — это формат не только итоговой аттестации школьников, но и «проходной билет» в различные профессиональные учебные учреждения.
Unified State Examination is not only the final certification of students, but also the «entrance ticket» in various vocational educational institutions.
Единый Государственный Экзамен был введен на территории нашего государства в отдельных его регионах сравнительно недавно.
Единый государственный экзамен по социально-гуманитарным дисциплинам: комплекс нерешенных проблем.
Unified state exam on social and humanitarian disciplines: complex of unsolved problems.
Единый государственный экзамен, задания с развёрнутым ответом, расчётные задачи, определение молекулярной формулы вещества, критерии оценивания выполнения заданий.
Unified state exam, detailed response, calculation-based solution, determination of a molecular formula, evaluation criteria for solving tasks.
Единый государственный экзамен поспособствовал уравниванию шансов абитуриентов.
Единый государственный экзамен (ЕГЭ) после нескольких лет проверки в отдельных регионах стал обязательным для всех…
Unified state exam (use) after several years of validation in specific regions became mandatory for all high school graduates.
В 2017 году Единый государственный экзамен (ЕГЭ) празднует своё 10-летие.
Ключевые слова: историческое сочинение, Единый Государственный экзамен, история России.
Единый государственный экзамен по обществознанию относится к наиболее сложным, поскольку включает в себя ряд дисциплин: социологию, экономику, правоведение, политологию.
Unified state exam in social studies is the most complex because it involves several disciplines: sociology, Economics, law, political science.
цели образования, Единый государственный экзамен, выбор профиля обучения, изучение химии в школе, образованный человек, развитие личности.
Education purposes, Unified State Examination, training profile choice, studying chemistry at school, educated person, development of personality.
Ключевые слова: высшее образование, доступность высшего образования, селективные вузы, социально-экономический статус, социальное неравенство, единый государственный экзамен (ЕГЭ).
Keywords: higher education, accessibility of higher education, selective universities, socio-economic status, social inequality, Unified State Exam (USE).
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: оценивание и аттестация, контроль качества, государственная итоговая аттестация выпускников, единый государственный экзамен, профессиональные компетенции, предметные затруднения педагогов, педагогическое образование, методика обучения физике.
KEYWORDS: testing and assessment, quality control, state final examination, unified state examination, professional competence, subject difficulties of teachers, teacher education, physics teaching methods.
Министр просвещения России Ольга Васильева считает, что не стоит делать единый государственный экзамен (ЕГЭ) добровольным.
The Minister of education of Russia Olga Vasileva considers that it is not necessary to make unified state examination (use) is voluntary.
Российская Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) намерена начать внедрение технологии блокчейн в Единый государственный экзамен с 2019 года.
The Russian Federal Service for Supervision in the Sphere of Education and Science (Rosobrnadzor) has revealed its intent to implement blockchain technology in conducting the Unified State Exam 2019.
Результатов: 96. Точных совпадений: 96. Затраченное время: 106 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «единый государственный экзамен» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
единый государственный экзамен
м.р.
существительное
Склонение
мн.
единые государственные экзамены
Контексты
Следует изучить возможность включения информации, содержащейся в других » кадастрах «, в единый государственный кадастр в кадастровых палатах.
The possibility of including information from other » cadastres » in the unified State cadastre at cadastre chambers should be considered.
Знаете, я ведь сдал на «пять» государственный экзамен по психиатрии.
Actually, I’ve got a five on my public exam for psychiatry.
Единый государственный реестр прав состоит из отдельных разделов, содержащих записи о каждом объекте недвижимого имущества.
The unified State register of rights consists of separate sections, containing records on each property.
1972 год Первый государственный экзамен по праву (степень магистра)
1972 First State Examination in law (Masters Degree)
До тех пор пока все объекты не будут включены в Единый государственный кадастр кадастровыми палатами, нельзя полностью воспользоваться преимуществами кадастровой системы.
Until all objects are included in the unified State cadastre at the cadastre chambers, the benefits of the cadastre system cannot be fully used.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
единый государственный экзамен
-
1
Единый Государственный Экзамен
Универсальный русско-английский словарь > Единый Государственный Экзамен
-
2
Единый государственный экзамен
Универсальный русско-английский словарь > Единый государственный экзамен
-
3
единый государственный экзамен
Универсальный русско-английский словарь > единый государственный экзамен
-
4
ЕГЭ
Универсальный русско-английский словарь > ЕГЭ
-
5
егэ
Универсальный русско-английский словарь > егэ
-
6
тест
Универсальный русско-английский словарь > тест
См. также в других словарях:
-
Единый государственный экзамен — Бланк ЕГЭ для ответов на блоки A и B экзамена Единый г … Википедия
-
Единый государственный экзамен (ЕГЭ) — форма объективной оценки качества подготовки лиц, освоивших образовательные программы среднего (полного) общего образования, с использованием контрольных измерительных материалов (КИМ). В России, начиная с 2001 года, ЕГЭ в течение восьми лет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
-
Единый государственный экзамен (ЕГЭ) — 4.1. Единый государственный экзамен представляет собой форму объективной оценки качества подготовки лиц, освоивших образовательные программы среднего (полного) общего образования, с использованием контрольных измерительных материалов,… … Официальная терминология
-
Единый государственный экзамен по законодательству для агентов по ценным бумагам — Тест, который должны сдать кандидаты зарегистрированным представителям (registered representatives) во многих штатах США. В дополнение к штатным экзаменационным требованиям, все зарегистрированные представители, являющиеся работниками фирм членов … Финансово-инвестиционный толковый словарь
-
Единый государственный экзамен — см. ЕГЭ Ч421.285 … Педагогический терминологический словарь
-
Экзамен — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). Это статья об оценке знаний человека. Об одноименных фильмах см. Экзамен (фильм). Экзамен (лат. examen; латинское слово,… … Википедия
-
Полемика вокруг ЕГЭ — Полемика вокруг Единого государственного экзамена не утихает с момента его введения в 2001 году. Особенно острой она стала в 2008 году, когда к ЕГЭ присоединились все регионы и все выпускники школ стали сдавать ЕГЭ. Негативно к ЕГЭ относится… … Википедия
-
Дискуссия вокруг ЕГЭ — Полемика вокруг Единого государственного экзамена не утихает с момента его введения в 2001 году. Особенно острой она стала в 2008 году, когда к ЕГЭ присоединились все регионы и все выпускники школ стали сдавать ЕГЭ. Негативно к ЕГЭ относится… … Википедия
-
Список аббревиатур — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
-
Внешняя мотивация — мотивация поведения, определяющаяся влиянием внешних факторов, физических или социально психологических. Например, наказанием, материальным поощрением, похвалой, осуждением. Так, в некоторых школах РФ вводится система бонусов за прочитанные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
-
Экзамены — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). Экзамен (лат. examen; латинское слово, обозначавшее прежде всего язычок, стрелку у весов, затем, в переносном значении, оценку,… … Википедия
Предложения с «единый государственный экзамен»
|
Скребок сдал экзамен на государственного служащего. |
Groin passed the government worker’s exam. |
|
Генерал прослышал о ваших подвигах… И он даёт вам двоим особое разрешение пройти экзамен на звание государственного алхимика. |
His generalship heard about your exploits, and he said he would specially allow you to take the State Alchemist Certification Exam. |
|
Этот государственный экзамен — не шутки. |
This civil service exam is no joke. |
|
Этот экзамен нужен для получения государственной стипендии. |
The PSATs, the qualifying tests for the National Merit Scholarship. |
|
Чтобы получить лицензию, большинство штатов требуют, чтобы заявитель взял минимальное количество аудиторных часов для изучения права недвижимости, прежде чем сдавать государственный экзамен по лицензированию. |
To become licensed, most states require that an applicant take a minimum number of classroom hours to study real estate law before taking the state licensing exam. |
|
В штате Делавэр, например, курс лицензирования требует, чтобы кандидат занял 99 аудиторных часов, чтобы получить право сдавать государственный и национальный экзамен . |
In Delaware, for example, the licensing course requires the candidate to take 99 classroom hours in order to qualify to sit for the state and national examination . |
|
В 1933 году Сидис сдал экзамен на государственную службу в Нью-Йорке, но набрал низкий рейтинг-254 балла. |
In 1933, Sidis passed a Civil Service exam in New York, but scored a low ranking of 254. |
|
В конце третьего курса все студенты должны сдать обязательный государственный экзамен под названием младший аттестат. |
At the end of third year, all students must sit a compulsory state examination called the Junior Certificate. |
|
В конце шестого курса всем учащимся необходимо сдать выпускной государственный экзамен , известный как аттестат об окончании школы. |
At the end of the sixth year a final state examination is required to be sat by all pupils, known as the Leaving Certificate. |
|
Императорский экзамен , основанный на заслугах, был предназначен для отбора лучших административных чиновников для государственной бюрократии. |
The Imperial exam based on merit was designed to select the best administrative officials for the state’s bureaucracy. |
|
Чтобы зарегистрироваться в качестве медсестры, человеку необходимо сдать официальный государственный экзамен по сестринскому делу. |
To become registered as a nurse, an individual needs to take and pass an official state exam in nursing. |
|
Но людям все равно нужно сдать официальный государственный экзамен , чтобы стать дипломированной медсестрой. |
But individuals still need to pass the official state exam to become a registered nurse. |
|
В конце концов, есть государственный экзамен или написание дипломной работы. |
In the end, there is a state exam or writing of a thesis. |
|
Эта система позволяла любому, кто сдавал экзамен , стать государственным служащим, должность, которая принесла бы богатство и честь всей семье. |
This system allowed anyone who passed an examination to become a government officer, a position which would bring wealth and honour to the whole family. |
|
На следующий год он успешно сдал экзамен и устроился на государственную работу. |
The next year he passed the examination successfully and landed with a Government job. |
|
Хелена также ложно утверждала, что экзамен на государственную службу, который Уильям сдавал в 1933 году, был тестом на IQ и что его рейтинг составлял 254 балла. |
Helena had also falsely claimed that the Civil Service exam William took in 1933 was an IQ test and that his ranking was an IQ score of 254. |
|
В 1986 году он сдал первый, а в 1989 году-второй юридический государственный экзамен , после того как стал клерком в Оберландесгерихте, Бамбург. |
In 1986 he completed the first and, after the clerkship in Oberlandesgericht, Bamburg, in 1989 the second legal state exam. |
|
Он провалил экзамен в публичном споре, на государственной службе совершил ошибку, которая вынудила его уйти в отставку. |
He failed his examination in public disputation, in government service he made a mistake which forced him to retire. |
|
В 1907 году он был натурализован как британский подданный, чтобы сдать экзамен на государственную службу,который он сдал. |
In 1907, he was naturalized as a British subject in order to take the civil service examination , which he passed. |
|
Ребенок должен был сдавать экзамен в государственной школе в конце каждого учебного года. |
The child had to pass an exam in a public school at the end of every school year. |
|
Государственные требования к квалификации CPA можно суммировать как три Эс-образование, экзамен и опыт работы. |
State requirements for the CPA qualification can be summed up as the Three Es—Education, Examination and Experience. |
|
Вход в аккредитованную ортодонтическую программу является чрезвычайно конкурентным и начинается с сдачи национального или государственного экзамена на получение лицензии. |
Entrance into an accredited orthodontics program is extremely competitive, and begins by passing a national or state licensing exam. |
|
Курсы призваны подготовить нового лицензиата в первую очередь к правовым аспектам практики передачи недвижимости и сдаче государственного лицензионного экзамена . |
The courses are designed to prepare the new licensee primarily for the legal aspects of the practice of transferring real estate and to pass the state licensing exam. |
|
Поступление в государственные университеты, некоторые из которых бесплатны, основано исключительно на результатах общенационального экзамена конкур. |
Admission to public universities, some are tuition — free, is based solely on performance on the nationwide Konkour exam. |
|
Такие государственные служащие получали ученые степени посредством императорского экзамена , а также были искусными каллиграфами и знали конфуцианскую философию. |
Such civil servants earned academic degrees by means of imperial examination , and also were skilled calligraphers, and knew Confucian philosophy. |
|
Набор на государственную службу осуществляется на основе общественного экзамена . |
Recruitment for the civil service is based on a public examination . |
|
Во многих государственных школах 10-12-е годы заканчиваются до 15 декабря, что дает время для завершения оценки экзамена и его результатов. |
In many public schools, years 10 through 12 will finish before December 15, allowing time to complete exam marking and results. |
|
Эксперимент проводился в рамках экзамена по младшим аттестатам, установленного Ирландской Государственной экзаменационной комиссией в 2008 году. |
The experiment was carried out as part of the Junior Certificate Science Examination set by the Irish State Examinations Commission 2008. |
|
Покровительство и фаворитизм были заменены экзаменами на государственную службу, преуменьшая роль семьи и аристократии и подчеркивая роль таланта и способностей. |
Patronage and favouritism were replaced by civil service examinations , downplaying the role of family and aristocracy and emphasizing the role of talent and ability. |
|
Но если Вы получили хорошие отметки на школьных государственных экзаменах (ЕГЭ), Вы можете учиться бесплатно и даже получать повышенную стипендию. |
But if you have got good mark for school state exams you can study free and even get scholarship. |
|
Я получила хорошие отметки на школьных государственных экзаменах , и я поступила в университет. |
I had got good mark for school state exams and I went to internal university. |
|
CBSE проводит это один раз в год, NIOS проводит это два раза в год на государственных экзаменах с возможностью проведения экзаменов по требованию. |
CBSE conducts this once a year, NIOS conducts this twice a year in public examinations with an option of on — demand examinations . |
|
Летний полугодовой перерыв определяется перерывом в государственных экзаменах в конце мая. |
The summer half — term break is determined by the break in public exams at the end of May. |
|
Чтобы поступить в государственные колледжи, бразильские студенты должны присутствовать на вступительных экзаменах под названием vestibulares. |
To enter state colleges, Brazilian students must attend to entrance exams called vestibulares. |
|
Экзаменационная комиссия отвечает за проверку квалификации государственных служащих. |
The Examination Yuan is in charge of validating the qualification of civil servants. |
|
Лицо может делать запрос относительно уже выполненных и еще не выполненных государственных экзаменов в базе данных Экзаменационного центра. |
Person may query about already taken examinations or those to be taken in the database of Examination Centre. |
|
Советы CBSE и ICSE издают учебные и экзаменационные руководства для классов 10 и 12 на национальном уровне, в то время как различные государственные советы работают на уровне штатов. |
The CBSE and ICSE boards issue course and examination guidelines for Class 10 and 12 nationally, while the various state boards operate at the state — level. |
|
Всего в экзамене HSC есть 6 предметов, которые различны для разных государственных Советов, но распространены в случае Центрального совета среднего образования. |
There are total 6 subjects in HSC exam which are different for different State Board but common in case of Central Board of Secondary Education. |
|
В средней школе 6 соответствует 50% на экзамене или в курсе, в то время как в государственном университете 3 соответствует 60% на курсе или экзамене . |
In high school a 6 corresponds to 50% on an exam or in a course while in a public university, a 3 corresponds to a 60% in a course or exam. |
|
Право на участие в едином экзамене CPA определяется отдельными государственными советами по бухгалтерскому учету. |
Eligibility to sit for the Uniform CPA Exam is determined by individual state boards of accountancy. |
|
Я собираюсь после сдачи государственных экзаменов подать заявление в одну из больших больниц. |
I’m going to take the state exam and get my name on the lists for one of the big hospitals. |
|
Несмотря на сдачу экзаменов для поступления на государственную службу, Гарвин с раннего возраста мечтал стать редактором. |
Despite undergoing examination to join the civil service, from an early age Garvin yearned to become an editor. |
|
Он продолжил обучение в качестве студента математико-механического факультета Ленинградского государственного университета, без вступительных экзаменов и поступил в университет. |
He continued as a student of The School of Mathematics and Mechanics at the Leningrad State University, without admission examinations and enrolled to the university. |
|
Реформы этого возраста включали закон О государственной службе, который предусматривал проведение конкурсных экзаменов для кандидатов на государственные должности. |
Reforms of the Age included the Civil Service Act, which mandated a competitive examination for applicants for government jobs. |
|
Первая система экзаменов на государственную службу была создана императором Вэнь Суй. |
The first civil service examination system was established by Emperor Wen of Sui. |
|
Для недавно введенных единых государственных экзаменов была внедрена значительно более сложная система оценивания. |
A considerably more complex grading system has been implemented for the recently introduced Unified state examinations . |
|
Это устранило необходимость проведения экзаменов на государственную службу ПТС. |
This eliminated the need for PTS civil service examinations . |
|
Система экзаменов на государственную службу была создана в Силле после объединения корейских государств в VII веке. |
A civil service examination system was established in Silla after the Korean states consolidated in the 7th century. |
|
Знание теорий, которые они отстаивали, в конечном счете требовалось последующим китайским династиям для сдачи экзаменов на государственную службу. |
Knowledge of the theories they espoused was eventually required by subsequent Chinese dynasties to pass their civil service examinations . |
|
Пуэрто-Рико, чтобы предоставить государственную лицензию, требует либо сертификации местного совета с государственным экзаменом , либо любого из ASCP и NCA. |
Puerto Rico, in order to provide the state license, requires either a local board certification with a state examination , or any of both the ASCP and the NCA. |
|
Многие из них не имели возможности подготовиться к экзамену на государственную службу. |
Many of them did not have the opportunity to study for the civil service examination . |
|
После окончания школы воспитанники сдают государственные экзамены и получают аттестат о среднем образовании. |
After finishing school, inmates sit State exams and receive a certificate of secondary education, which is kept in their personal file until their release date. |
|
Для будущих государственных служащих было обычным делом пытаться сдавать экзамены даже в свои 40 лет. |
It was common for would — be civil servants to attempt the exams even into their 40s. |
|
Вступительные экзамены обычно состоят из вопросов с множественным выбором и проводятся на национальном и государственном уровнях. |
Entrance exams usually consist of multiple — choice — questions and are conducted at national and state levels. |
|
Многие государственные экзамены включают в число требований владение определенной квалификацией. |
Many state exams include the possession of a specific qualification among the requirements. |
|
Дети, обучающиеся на дому, обязаны сдавать ежегодные экзамены , если и когда ребенок хочет поступить в Государственную школьную систему. |
Homeschooled children are required to pass annual exams if and when the child wants to enter the state school system. |
|
Он закончил университет, сдав государственные экзамены по философии в 1914 году. |
He finished, passing his state exams in philosophy in 1914. |
|
Arriving at the base of secondary […] (complete) general education, not having the results of the unified state exam, have […] and Science of the Russian Federation dated 24 February 2009 N 57 (registered by […] Ministry of Justice of the Russian Federation March 26, 2009, registration N 13600). astrmc.ru astrmc.ru |
Поступающие на базе среднего (полного) общего образования, не имеющие результатов единого государственного
образования и науки Российской Федерации от 24 февраля […] 2009 г. N 57 (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 26 марта 2009 г., регистрационный N 13600). astrmc.ru astrmc.ru |
|
Since 2009, pupils […] school subjects, which […] serves both as a graduation school test and as an entrance test to higher educational institutions. irrico.belgium.iom.int irrico.belgium.iom.int |
С 2009 года ученики 11 класса сдают Единый государственный экзамен (ЕГЭ) – стандартный тест по основным […] школьным предметам, который одновременно […] является выпускным школьным экзаменом и вступительным экзаменом в высшие учебные заведения. irrico.belgium.iom.int irrico.belgium.iom.int |
|
The letter of board of education from 20.11.2012 No. […] 01-20/2560 «About analytical […] on a site of the Ministry […] of Education and Science of Chelyabinsk region in sections «Activity. magnitog.ru magnitog.ru |
Письмо управления образования от […] 20.11.2012 № 01-20/2560 […] на сайте Министерства […] образования и науки Челябинской области в разделах «Деятельность. magnitog.ru magnitog.ru |
|
Since 2008 students graduating […] from secondary […] all compulsory subject areas. ef.co.nz ef.co.nz |
Начиная с 2008 года, […] выпускники средних […] проверять знания […] выпускников по всем обязательным предметам. ef.kz ef.kz |
|
In 2011-2012 educational year at mathematical faculty of the Moscow pedagogical state university (street Krasnoprudnaja, bld. 14, journey: the underground Komsomolskaya) there begins work additional education School on computer science for pupils of 10-11 classes which purpose is profound studying of computer science, development of […] creative abilities of schoolboys, […] in various tournaments, competitions, […] the Olympic Games on computer science. eng.deti-rf.ru eng.deti-rf.ru |
В 2011-2012 учебном году на математическом факультете Московского педагогического государственного университета (Краснопрудная ул., д. 14, проезд: метро Комсомольская) начинает работу Школа дополнительного образования по информатике для учащихся 10-11 классов, целью которой является углубленное изучение […] информатики, развитие творческих […] турнирах, конкурсах, олимпиадах по информатике. deti-rf.ru deti-rf.ru |
|
Unless there are indications to the contrary, it appears reasonable to set out the presumption that none of […] those reservations […] at the date of the succession of States. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В отсутствие признаков обратного представляется разумным применять презумпцию, согласно которой ни одна […] из указанных оговорок […] был применим на момент […] правопреемства государств. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Additionally, he requested a copy of the „unified state register containing the names and […] spheres of activities of all registered NGOs‟. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кроме […] и данные о сферах деятельности всех […] зарегистрированных НПО». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Without embarking on a detailed examination of counsel’s arguments on the effectiveness of the pre-removal risk assessment, the Committee, in the light of the State party’s position, considered that a further application for a pre-removal risk assessment would […] not constitute an effective remedy for Fatoumata under article 5, paragraph […] 2 (b), of the Optional Protocol. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Не будучи обязанным подробно изучать аргументы адвоката авторов об эффективности оценки факторов риска до высылки, Комитет, учитывая эту позицию государства-участника, считает, что подача нового ходатайства об оценке факторов риска до высылки не явилась бы эффективным […] средством правовой защиты для Фатуматы по смыслу пункта 2 b) статьи […] 5 Факультативного протокола. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
To develop and enforce jointly with KR Ministry of Health a Unified Medical Examination Form to record the state of health and bodily injuries detainees have when placed in TDFs and when taken back after being taken out of a TDF for conducting investigations. osce.org osce.org |
Разработать и ввести в действие совместно с Министерством здравоохранения КР Единую форму Разработать и ввести в действие совместно с Министерством здравоохранения КР Единую форму медицинского освидетельствования для фиксирования состояния здоровья и наличия телесных […] повреждений у заключенных на момент поступления […] в ИВС ОВД, а также при доставлении их обратно после выведения из ИВС для производства следственных действий. osce.org osce.org |
|
to study and generalise the results of […] for developing the […] CSE on the basis of the results of the experiment at each stage of its implee mentation and to monitor public opinion; and to increase the number of constituent members (regions) of the Russian Federation participating in the experiment to 75 (out of total 89) by the year 2004. undp.ru undp.ru |
анализ хода и обобщение итогов […] решений по […] развитию эксс перимента на основе анализа результатов на каждом этапе проведения, мониторинг общественного мнее ния; доведение числа субъектов Российской Федераа ции, участвующих в эксперименте, к 2004 г. до 75 регии онов (из 89 субъектов России). undp.ru undp.ru |
|
Draft guideline 5.548 set out possible exceptions to the principle in favour of the maintenance of the territorial scope of reservations in cases where, following a unification of States, the territorial scope of the treaty […] itself was extended to a […] been applicable prior to the date of the succession. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В проекте руководящего положения 5.548 фактически приведены возможные исключения из принципа сохранения территориальной сферы действия оговорок в случаях, когда вследствие объединения государств […] территориальная сфера самого […] которой этот договор не […] был применим до момента правопреемства государств. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
13) on application filed by a business entity […] occupying a dominant […] related to reorganization, […] termination of operation or dissolution of such business entity and in case of refusal to introduce the aforementioned entries by the state authority for registration of legal entities, information on adoption of such a resolution nornickel.ru nornickel.ru |
13) о направлении хозяйствующим субъектом, […] лиц записей, связанных […] с реорганизацией, прекращением деятельности или с ликвидацией такого хозяйствующего субъекта, а в случае принятия органом, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, решения об отказе во внесении указанных записей — сведения о принятии такого решения nornickel.ru nornickel.ru |
|
Mission statement of the Office for the Reintegration is to contribute to the restoration of the territorial integrity of Georgia, reintegration of local inhabitants of […] Abkhazia and Tskhinvali […] to safe and dignified return […] of all refugees and internally displaced persons and their descendants. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Задачей аппарата по вопросам реинтеграции является содействие восстановлению территориальной целостности Грузии, […] реинтеграция местного населения Абхазии и […] Грузии и содействие безопасному […] и достойному возвращению всех беженцев и внутренне перемещенных лиц и их детей. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Privatization is still to be regarded as a structural component of the unified state policy of managing state property aimed at obtaining privatization benefits […] in the short-, medium- and long-term […] perspective in the form of broader base of taxation, additional jobs, filling the market with Belarus-made goods and services and increased performance of the entire Belarusian economy. latbel.lv latbel.lv |
Приватизация по-прежнему […] среднесрочной […] и долгосрочной перспективе отдачи от приватизации в форме расширения налогооблагаемой базы, создания дополнительных рабочих мест, наполнения рынка товарами и услугами белорусских производителей, повышения эффективности функционирования всего народного хозяйства. latbel.lv latbel.lv |
|
At its forty-third session, the Committee decided that States parties’ reports will be scheduled for examination according to the following order of priority: initial […] reports, reports presented under […] the optional reporting procedure, long overdue periodic reports and date of submission of periodic reports. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
На своей сорок […] доклады, доклады, представленные […] в соответствии с факультативной процедурой отчетности, сильно просроченные периодические доклады и представляемые в срок периодические доклады. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The Education Sector has developed a comprehensive implementation strategy for the implementation of the United States contribution to the reconstruction of education systems in postconflict countries, which will cover the following areas: (1) development of national Education for All plans, (2) training of teachers and education personnel, (3) development of curricula, textbook and examination support, (4) HIV/AIDS education, (5) government capacity-building, and (6) reinforcing networks. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Сектор образования разработал всеобъемлющую стратегию по использованию взноса Соединенных Штатов Америки на цели восстановления систем образования в странах, выходящих их конфликтов, которая охватывает следующие области: (1) разработка национальных планов по ОДВ; (2) подготовка преподавателей и педагогического персонала; (3) разработка учебных программ и планов, подготовка учебников и оказание поддержки в тестировании успеваемости; (4) образование в связи с ВИЧ/СПИДом; (5) укрепление потенциала правительств и (6) укрепление сетей. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Like masters’ candidates entrants of vocational education […] institutions will have to […] in August. adukatar.net adukatar.net |
Как кандидаты на степень магистра абитуриенты […] профессиональных учебных заведений […] профессию. adukatar.net adukatar.net |
|
As far as […] required, in particular, proficient […] knowledge of the Convention and of the case law of the relevant court. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Что касается […] требуют, в частности, глубокого […] знания положений Конвенции и прецедентного права соответствующих судов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In addition, SAIS is connected to databases in other countries, and when the data […] exists, it is not […] grades, etc. Even if […] the data does not exist in other registers, a pre-filled application form can be submitted in SAIS, with which evidence is presented to one higher education school regarding the correctness of the missing data (for instance, a previous higher education diploma). sais.ee sais.ee |
Кроме того, SAIS связана с другими государственными базами данных, и, при наличии в них нужных данных, […] не требуется […] полученных ранее […] при окончании ВУЗа и т.п. Даже если в других регистрах данные отсутствуют, можно прямо в системе SAIS подавать предварительно заполненную форму заявления, к которой в одном ВУЗе следует приложить справку об истинности представленных недостающих данных (например, диплома о полученном ранее высшем образовании). sais.ee sais.ee |
|
Certificate of inclusion in the Unified State Register of Legal Entities […] regarding the legal entity registered before 1 […] July 2002 No. 1024701893336 issued by the Inspectorate of the Russian Ministry of Taxes and Levies for the Tosno district of Leningrad region on 20 August 2002. fsk-ees.ru fsk-ees.ru |
Свидетельство о внесении записи в Единый государственный реестр юридических […] лиц о юридическом лице, зарегистрированном до […] 1 июля 2002 года, за основным государственным регистрационным номером 1024701893336 от 20 августа 2002 года выдано инспекцией МНС по Тосненскому району Ленинградской области. fsk-ees.ru fsk-ees.ru |
|
14th March 2008 On 26th February 2008 a new entry was made in the unified State Register of Legal entities in relation to the state registration of […] a new version of charter containing the new […] name of the Bank – Opened Joint Stock company “OTP Bank” (OJSc “OTP Bank”). en.otpbank.ru en.otpbank.ru |
14 марта 2008 года 26 февраля 2008 года в Единый государственный реестр юридических лиц внесена запись о государственной регистрации новой редакции […] устава Банка, содержащей новое наименование […] Банка – Открытое акционерное общество «ОТП Банк» (сокращенное наименование – ОАО «ОТП Банк») otpbank.ru otpbank.ru |
|
It is given effect by a unified State education policy and the application of the Education Act. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Право на образование реализуется единой государственной политикой Республики Узбекистан в области образования, а также осуществлением норм и положений Закона Республики Узбекистан «Об образовании». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
4) on submitting of an application by the Issuer to […] Entities, which are related to the […] Issuer’s reorganization, operations termination or liquidation; and if the body responsible for state registration of legal entities refuses to make the relevant records – information on the adoption of such a resolution nornickel.ru nornickel.ru |
4) о направлении эмитентом […] юридических лиц записей, связанных с реорганизацией, […] прекращением деятельности или с ликвидацией эмитента, а в случае принятия органом, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, решения об отказе во внесении указанных записей — сведения о принятии такого решения nornickel.ru nornickel.ru |
|
The general management of SEZ situated in the RF territory should be vested with a federal executive authority […] specifically authorized to […] creation and functioning of SEZ. iep.ru iep.ru |
Общее управление ОЭЗ на территории РФ […] осуществляет специально […] в сфере создания и функционирования […] ОЭЗ федеральный орган исполнительной власти. iep.ru iep.ru |
|
The marks are given according not only to test results, but also to a student’s attitude to studies, participation […] in the school life, […] knowledge of […] mathematics and the level of the language conformity, which is at the same time is an entrance examination to colleges and universities. medelle.ru medelle.ru |
Оценка учащегося по тому или иному предмету складывается не только на основании […] результатов тестов, но и […] тест на общие […] способности, знание математики и уровень языковых навыков, который одновременно является вступительным в колледжи и университеты. medelle.ru medelle.ru |
|
In its letter dd. 30.09.2011 No. 1918/7/15-3317 the State Tax Service of Ukraine gave its methodical recommendations for procedure of annulment of registration of persons as VAT payer if a state registrar confirms making an entry to the Unified State Register that there is no such person at the stated location or that there is no confirmation of information on legal entity. irgo.org.ua irgo.org.ua |
В письме от 30.09.2011 г. № 1918/7/15-3317 ГНСУ предоставила методические рекомендации по проведению процедуры аннулирования регистрации лица как плательщика НДС в случае получения от госрегистратора сведений о внесении в ЕГР записей об отсутствии лица по его местонахождению или об отсутствии подтверждения сведений о юридическом лице. irgo.org.ua irgo.org.ua |
|
In the Centre and the South, UNESCO supported the end-of-year […] school examinations and the preparations of the new school year through […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В центральных и южных районах страны ЮНЕСКО оказывала поддержку в […] проведении экзаменов в связи с окончанием […] учебному году путем предоставления экзаменационных […] материалов и учебников. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Licensing and accreditationHealth campaign 2012StaffUnified State Examination Information about ministry stampsEntrance campaignInternational activityCertified Staff Evaluation ApostilleThe list of paid administrative servicesRecognition of foreign documentsMinistry budgetRegulatory policyFight against corruptioinHIGH LEVEL EDUCATION FORUMSocial economic issuesMethodology of accountabilityEducation abroad mon.gov.ua mon.gov.ua |
Лицензирование и аккредитацияОздоровительная кампания 2012КадрыВНОИнформация относительно предоставления грифовВступительная кампанияМеждународная деятельностьАттестация кадровАпостильПеречень платных административных услугПризнание иностранных документовБюджет МинистерстваРегуляторная политикаБорьба з коррупциейHIGH LEVEL EDUCATION FORUMСоциально-экономические вопросыМетодология учёта отчётностиОбучение за рубежом mon.gov.ua mon.gov.ua |
|
The GA focused on the revision of its Rules of Procedure; the adoption of a new voting mechanism, and the revision of procedures for the […] election of members to the World […] accounts of the World Heritage Fund […] and the determination of the amount of contributions to the World Heritage Fund. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Главное внимание на Генеральной ассамблее было уделено следующим вопросам: пересмотр Правил процедуры; утверждение нового механизма голосования и […] пересмотр процедуры выборов членов […] Фонда всемирного наследия и определение […] размеров взносов в этот Фонд. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Of military unit 51952 expresses its gratitude to […] the Expert center «INDEX» for the […] indeks.pro indeks.pro |
Войсковая часть 51952 выражает благодарность Экспертному центру […] «ИНДЕКС» за […] документации. indeks.pro indeks.pro |
From Wikipedia, the free encyclopedia
The Unified State Exam (Russian: Единый государственный экзамен, ЕГЭ, Yediniy gosudarstvenniy ekzamen, EGE) is an exam in the Russian Federation. It is a series of exams every student must pass after graduation from high school to enter a university or a professional college. Since 2009, the USE is the only form of graduation examination in schools and the main form of preliminary examinations in universities. A student can take a USE in the Russian language, mathematics, foreign languages (English, German, French, Spanish, Chinese), physics, chemistry, biology, geography, literature, history, basics of social sciences, and computing science. [1][2][3] The USE in the Russian language and mathematics are obligatory; that means that every student needs to get the necessary results in these subjects to enter any Russian university or get a high school diploma.
History[edit]
The USE was introduced in Russia in 2001 first as an educational experiment, initially held in a few regions of Russia: Chuvashia, Mari El, Yakutia, as well as in Samara, and Rostov Oblasts. The first experimental examination was only held by the eight general classes. In 2002 this experiment was continued in 16 regions of Russia, and expanded to 47 regions in 2003, then in 2006 about 950 thousand school graduates took the test all over Russia. In 2008 that number rose to more than one million graduates. The list of schools and classes to take part in the USE in 2001–2008 was determined by local public education authorities in the regions of Russia.
Presently, the USE is administered by the Ministry of Education and Science together with the regional and local public education authorities.
Structure[edit]
The USE consists of two parts (signified as I and II).
Part I contains tasks in which a student must give a short written answer. It’s usually several letters or numbers.
Part II contains one or more tasks in which a student must use their creativity to complete them. Depending on the exam subject, a task can be a challenging mathematical exercise, an essay or a question to be answered argumentatively. Unlike part I, which is processed using computer, part II is evaluated by three experts (teachers of the exam subject) of the examination committee in a region where the exam takes place.
Paper forms[edit]
There are four stationary forms used in the course of each subject USE test: the registration form, answer sheet No. 1 (which is used to record answers for parts A and B), the primary answer sheet No. 2 (used to write answers for Part C), and the additional answer sheet No. 2 (handed out only if the primary sheet No. 2 gets filled up).
Rules for registration and filling the headers and answers in the forms of the USE are quite strict and are described in special instructions. Failure to adhere to the guidelines while filling out the forms may result in uncredited answers and void examinations.
Sources[edit]
- ^ «Федеральный закон № 17-ФЗ от 09.02.2007 о введении ЕГЭ» (in Russian). Retrieved 8 June 2017.
- ^ «Приказ Минобрнауки № 2451 от 11.10.2011 «Об утверждении порядка проведения Единого государственного экзамена»» (in Russian). Retrieved 8 June 2017.
- ^ Agranovich, Maria (28 November 2008). «Тринадцать на удачу (Объявлены правила проведения ЕГЭ на 2009 год)». Rossiyskaya Gazeta (in Russian). No. 4802. Retrieved 8 June 2017.
- Текст
- Веб-страница
единый государственный экзамен
единый государственный экзамен
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
the unified State exam
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
Unified State Exam
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
The unified state exam
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- my family my fortress
- nautae tempestatem timent,nam mare tum p
- Non sentire mala sua non est hominis, et
- To risk of going bankrupt
- я рада что она у меня есть
- omnia poterō
- но вот минувшим летом выборы……
- unstable
- librum Latinum tenet
- Когда я буду дома
- Oblatis
- Москва-столицаГреции?Нет,Москва-столицаР
- Нормально
- ты меня не любишь
- 1. Мне пойти и узнать, сделал ли он рабо
- To risk of goin
- будем жить в тунисе. У нас будет много д
- Is verifying indexes
- iam fulgura caelum et mare illustrat
- plane
- Day in ampullis
- Гараж рядом с
- iam fulgura caelum et mare illustrant
- свiточi