Экзамен айлс вшэ

С 10 марта об уходе из России объявил фонд Educational Testing Service, который занимается организацией теста на знание английского языка TOEFL. Вскоре, уже 21 марта, приостановили работу языковые центры IELTS, проводящие аналогичный экзамен. Эти тесты крайне важны, поскольку оценивают навыки владения английским языком по стандартизированной шкале от A1 до C2.

Результат теста с оценкой не ниже определенного уровня нужен, например, для поступления в иностранный университет, оформления разрешения на работу, визы или трудоустройства за границей. В России не осталось пунктов сдачи этих экзаменов, и теперь для этого россияне вынуждены лететь в Армению, Азербайджан или Турцию, платить за перелет, проживание и сам экзамен.

Решить эту проблему пытается Высшая школа экономики. В ВШЭ разработали аналог экзаменов IELTS и TOEFL, пройти который смогут все желающие, и результаты которого будут признавать за рубежом (прежде всего, университеты). Идея, на первый взгляд, выглядит неплохо – так россияне меньше зависели бы от западных организаций, а также платили бы за тест меньше и в рублях.

Саму процедуру обещают упростить – в частности, принимая его онлайн по системе прокторинга (за сдающим тест наблюдает модератор по видеосвязи).

Однако эксперты предупреждают – даже если с новым тестом не возникнет серьезных проблем, использовать его для заявленных целей можно будет еще не скоро:

• на аккредитацию теста в зарубежных вузах могут уйти годы. Каждый университет будет проверять условия сдачи, методологию и другие особенности – в нынешних условиях такой обмен даже сложно представить;
• требования других стран к тесту для соискателей виз тоже очень жесткие – например, Великобритания требует, чтобы это был исключительно подвид Academic IELTS UKVI. А Австралия из тестов признает только IELTS.

В теории, речь может идти о признании результатов теста с другими университетами – обычно у крупных вузов таких договоров может быть 50-100, с университетами из разных стран. Но говорить именно о международном признании для российского теста пока не приходится, отмечают эксперты.

ВШЭ обещает, что уровень тестов будет соответствовать общеевропейской шкале языковой компетенции (CEFR). Конкретных сроков запуска теста, условий его сдачи и стоимости процедуры пока не сообщается.

Многие начинают готовиться к международным языковым экзаменам еще в школе. Оно и понятно — сертификат, подтверждающий уровень английского, зачастую требуется при приеме на работу, необходим для учебы за границей. Подготовили для вас ответы на часто задаваемые вопросы по теме с комментариями экспертов.

Для чего сдавать международный экзамен?

---

 

Сертификат экзамена зачастую необходим при подаче документов на обучение в зарубежных университетах, при поиске работы за границей или, к примеру, при переезде в англоговорящую страну.

В Вышке сдают IELTS, он подойдет?

К сожалению, нет. Студенты ВШЭ действительно сдают внешний обязательный экзамен по типу IELTS, но его результаты учитываются исключительно в университете. Зато это работает в обратном направлении: при предъявлении действующего сертификата международного экзамена со средним результатом не ниже «хорошо», студент получает «автомат».

Как выбрать экзамен?

Два наиболее популярных экзамена — IELTS и TOEFL. Выбирать один из них стоит в зависимости от того, в какую страну вы собираетесь ехать.

IELTS, проверяющий уровень британского английского, более востребован в Великобритании, Австралии, Ирландии, а TOEFL, основанный на нормах американского английского, — в США и Канаде.

Мария Горина, преподаватель английского языка в Лицее Вышки, ранее преподаватель ФКН НИУ ВШЭ

Самый универсальный – IELTS, его принимает большинство европейских вузов. TOEFL стоит сдавать в том случае, если в приоритете у вас американские работодатели и вузы.

На самом деле, различия между ними не такие критичные, как может показаться. Есть небольшие различия в требуемой лексике и в текстовых заданиях, но при достаточном уровне владения языком не так сложно перестроиться с подготовки к одному экзамену на подготовку к другому.

Татьяна Гайдова, преподаватель английского языка в Лицее НИУ ВШЭ, эксперт ЕГЭ по английскому языку

При выборе экзамена необходимо учитывать свою ситуацию: уровень владения языком, цель, сроки. Если вы ограничены в сроках, я советую готовиться и сдавать Academic IELTS. Это позволяет обойтись «малой кровью». Во-первых, в отличие от CAE или CPE, в экзамен не включена часть Use of English, которая часто вызывает трудности и требует серьезных знаний грамматических и лексических конструкций, идиоматических выражений и фразовых глаголов. Кроме того, формат заданий не вызывает таких сложностей, как TOEFL. В Academic IELTS грамматика и лексика проверяются подспудно при выполнении заданий во всех разделах. Особенно это касается разделов Academic Writing и Speaking. Это является небольшим преимуществом для тех, у кого не так много времени на подготовку, и дает возможность полагаться на те грамматику и лексику, которые уже есть в активе.

Продемонстрированный на экзамене уровень знаний не гарантирует желаемое количество баллов, это нужно понимать

TOEFL тоже академический экзамен, и у него есть свои сложности. Он четко структурирован и поделен на такие же секции, что и IELTS. Каждая из них проверяет навыки владения языком не отдельно, а в комплексе — вы столкнетесь с необходимостью прослушивать аудиозапись в секциях Listening, Speaking и Writing. Нужно быть готовым и к тому, что тест довольно долгий. Например, между блоками экзамена есть перерывы, во время которых вы не можете выполнять задания, даже если чувствуете, что не устали и готовы продолжать работу. Бывает и так, что несколько человек в одной аудитории работают над разными частями экзамена. Это создает сильный шум (один сдает Speaking, другой Writing и т.п.). Это некомфортно, и к такому тоже нужно подготовиться.

Советую во время подготовки включать радиопередачи и на их фоне пытаться писать, говорить, читать и слушать, чтобы во время экзамена чувствовать себя уверенней

Сколько стоит?

В 2019 году сдача IELTS в Москве обойдется в 14 000 рублей, в Санкт-Петербурге — 16 500. Цены зависят от города, в котором проводится экзамен.

TOEFL будет стоить 260$, около 17 тысяч рублей, в любом регионе России.

Мария Горина: Если хотите проверить свои знания, можно записаться на очные пробные тесты, которые помогут адаптироваться к формату экзамена, проверить, как вы поведете себя в условиях, приближенных к экзаменационным. Четыре часа языкового экзамена — большой стресс, к которому важно быть готовым.

Существуют ли экзамены кроме IELTS и TOEFL?

Существуют: в Америке, помимо TOEFL, котируется GRE — тест для поступления на постбакалаврские образовательные программы. Кроме него, GMAT — это тест для абитуриентов бизнес-школ.

Для определения уровня британского английского подойдут CAE, CPE, FCE, BEC. Все это — бессрочные экзамены Кембриджского университета, различающиеся направленностью и уровнем сложности. CPE (Certificate of Proficiency in English) подтверждает владение языком на продвинутом уровне. FCE (First Certificate in English) рассчитан для уровня «выше среднего» и базируется на повседневном английском. CAE (Cambridge English: Advanced) представляет собой сертификат, промежуточный по сложности между CPE и FCE.

BEC — трехуровневый экзамен на знание английского в сфере международного бизнеса.

Один раз и на всю жизнь?

Сертификаты TOEFL и IELTS действительны два года, после истечения этого срока результаты необходимо подтвердить, кембриджские экзамены — бессрочные.

Татьяна Гайдова: CAE и CPE — это экзамены для подтверждения общего уровня владения языком. Их сертификаты бессрочны (IELTS и TOEFL валидны два года), но уровень языка может меняться. Часто возникают ситуации, когда работодатель принимает результаты этих экзаменов только трехгодичной давности и менее.

Текст: Полина Зеленова
Фото предоставлены героями материала
Редактор: Екатерина Воробьева

---

---

Всем привет! Меня зовут Алла, и осенью я сдала академический IETLS на 8.0. Примечательно, что английский я перед этим не повторяла лет 13. Еще примечательнее те инсайты, которые принесла мне подготовка к экзамену. В статье хочу рассказать, к каким выводам пришла, какие практики освоила и какими ресурсами воспользовалась.

Немного о себе

После этого был институт, а после выпуска 13 лет назад моя практика в английском сводилась к тому, чтобы попросить счет в кафе во время зарубежного отпуска.

Так было до августа 2020, пока мне не приспичило сдать IELTS Academic.

Можно ли подготовиться к IELTS за месяц?

Первое, в чем я убедилась, когда начала готовиться: не зря я сдавала FCE. Крепкий Upper Intermediate — как несгораемая сумма: всё, что сверху, без практики испарится, но база останется с тобой. И одного интенсивного месяца вполне достаточно, чтобы сколотить «надстройку» в виде продвинутой лексики и устойчивых выражений.

В то же время, если вы начали учить язык недавно и хотите сдать IETLS на 7.0 и выше, то придется очень постараться. И месяца в этом случае будет недостаточно. Дело не в ваших способностях или инновационности методик, по которым вы готовитесь. Дело в специфике освоения языка.

Один из пунктов, на которые пристально смотрят экзаменаторы, это спонтанность речи. Насколько легко, естественно и без ошибок ты можешь выкрутиться, если не знаешь какого-то слова или не знаешь ответа на вопрос. Это то, что невозможно сымитировать или вызубрить.

Спонтанно разговаривать на иностранном языке можно, только если он закрепился в костях, мышцах и сознании. На языке нужно думать. А это, увы, время.

Поэтому не верьте тому, кто обещает подготовить вас к экзамену за две недели. А если вы только начинаете учить язык, обязательно доучите его до Upper Intermediate. Остальное приложится очень быстро.

Тесты — зло?

Больше всего перед подготовкой я переживала не из-за утерянных знаний, а из-за самого тестирования. Английские тесты всегда наводили на меня ужас: я упорно не понимала их логики и всегда ошибалась.

Но языковые тесты целиком построены на конкретных техниках. Так что главное — изучить методологию. В случае с IETLS она четкая и есть в открытом доступе (например, на сайте самого экзамена). Обязательно почитайте, что проверяют в каждом блоке и что нужно сделать, чтобы получить тот или иной балл.

К тому же, в тестировании исключен человеческий фактор. Да, в блоке Speaking вы общаетесь с живым человеком, но тот идет строго по скрипту, а разговор записывает на диктофон. Так что ситуация, когда вы, например, просто не понравились экзаменатору, невозможна. После этого тесты уже не будут казаться таким уж злом.

Показывают ли тесты реальное владение языком?

Мне кажется, истинный уровень можно объективно оценить только в одном блоке — том самом Speaking’е. Как я уже писала выше, задача экзаменатора — понять, можете ли вы говорить по-английски спонтанно и естественно. Тут либо можешь, либо не можешь. Остальные блоки скорее показывают подготовку, а не реальное знание.

Впрочем, сама по себе подготовка к экзамену — это уже отличный способ прокачать свой уровень.

Нужен ли преподаватель для подготовки к экзамену?

Когда я осознала, что буду сдавать IETLS, сразу же побежала искать репетитора. Мы позанимались месяц, и я ушла в свободное плавание. Когда у тебя приличный уровень, но мало практики, всё, что нужно от преподавателя, это:

Всё остальное можно найти в интернете. Как бесплатно, так и за копейки.

Когда уровень пониже, нужно довести его до Upper Intermediate с преподавателем — а дальше можно и самостоятельно.

Как тренировать речь без преподавателя?

Чтобы говорить…. нужно говорить :). Просто говорить со всеми (и со всем) вокруг:

Как учить слова и идиомы?

Помню, какую боль у меня в школе вызывали все эти «топики». Когда тебе дается текст на определенную тему, и надо этот текст пересказать…

Только сейчас, спустя N лет, я поняла, насколько это был эффективный способ запоминания! Если хотите усваивать слова и фразовые глаголы, учите только готовыми конструкциями и только в контексте. И обязательно проговаривайте их вслух.

Прочитали статью — перескажите своими словами. Прочитали книжку — расскажите о впечатлениях. Увидели новое слово — повторите его в разных предложениях несколько раз (говорят, надо не меньше десяти). Сочиняйте и рассказывайте истории! (кстати, на этом построен почти весь блок Speaking)

Слушать песни, смотреть подкасты, читать новости — всё это тоже помогает учить новую лексику. Писать сочинения — тут вообще можно убить двух зайцев сразу. Но мне лично больше всего помогает просмотр фильмов в оригинале с английскими субтитрами. Да, я из тех, кто останавливает фильм и записывает новое слово или выражение.

Что читать?

Всегда восхищалась своими знакомыми, которые читали какого-нибудь Толкина в оригинале. Никогда так не умела. А сейчас поняла, что мне это и не нужно. Сильно мне пригодится язык Толкина в работе, учебе или повседневной жизни? Равно как и язык Брэдбери, Кэрролла и любой другой книжный язык. Намного больше пользы мне принесло чтение статей, обзоров, исследований, кейсов и профессиональной литературы.

Была рабочая задача — разработать стратегию по своему направлению. В русскоязычных источниках материала оказалось недостаточно. Пришлось очень быстро освоить технику сканирования текстов: времени на глубокое погружение нет, и глаз сам учится цепляться за ключевые слова. Результат — 8.5 за Reading.

Можно ли выучить язык вне среды?

Я недаром подчеркнула, что никогда не жила в англоязычной среде. При этом мне и дома удалось выучить язык до нормального уровня. Но «нормальный» — это все же не Proficient. Proficient тоже можно достичь, но на это уйдут годы.

Впрочем, можно попробовать эту среду себе создать. Самое банальное — переключить браузер, смартфон, разные рабочие инструменты на англоязычный интерфейс. Можно для разнообразия читать многоязычные сайты в английской версии. Можно гуглить только на английском. Можно читать, слушать, петь и говорить. Окружить себя английским со всех сторон.

Обучить языку может только носитель?

До уровня Intermediate, думаю, можно обойтись без носителя (хотя лучше не обходиться). А вот дальше нужно искать англоговорящего преподавателя. Причем желательно, чтобы он был еще и не русскоговорящим.

Каким бы квалифицированным ни был ваш отечественный репетитор, он не будет обладать тем произношением, словарным запасом и языковым чутьем, которым обладает носитель языка. Что бы там ни говорили. Исключение — те русскоговорящие преподаватели, которые большую часть жизни прожили за границей и стали по сути билингвами.

Как убрать акцент?

Когда я прочитала описание экзамена, обратила внимание, что в блоке Speaking оценивается в том числе произношение. И запереживала: а вдруг я недостаточно четко обозначу вокальную разницу между bad и bed и т.п.

Всё оказалось намного проще. Экзаменатора волнует три вещи:

То же самое важно любому, кто разговаривает с иностранцем.

При этом я знаю людей, которые блестяще владеют английским, но боятся лишний раз что-то сказать, потому что стесняются своего акцента. И знаю тех, кто смеется над говорящими с акцентом, приговаривая, что те не знают языка. В этой связи важно понимать следующее:

Как заставить себя учиться?

Капитанскую вещь скажу, но во всем нужна цель. Причем она должна быть сформулирована по SMART! Даже в личных делах. И это основное, что я прочувствовала, пока готовилась к экзамену.

Честно говоря, за эти 13 лет без практики я таки пыталась заниматься с преподавателями. Так, чисто для себя, чтобы поддерживать уровень, вдруг пригодится. Но «чисто для себя вдруг» никогда не пригождается. Я тратила деньги — а в голове ничего не оставалось, кроме Could you bring me the bill.

Но потом у меня появилась ЦЕЛЬ.

«Я поставил цель за 10… ну хорошо, 12 лет выучить французский язык».

Это не цель по SMART.

«Я поставил цель за полгода подняться с уровня Pre-Intermediate до Intermediate и подтвердить это тестированием».

Вполне себе цель по SMART.

Легко мне не было. Целый месяц я занималась каждый день по три-четыре часа. Но результат того стоил.

Полезные ресурсы

IELTS Band 7+ Complete Prep Course — курс, который попался мне в рекламе: ). Купила с 90-процентной скидкой. Думаю, есть много подобных, разных и недорогих.

English Speaking Success — совершенно потрясающий преподаватель. Интересно, смешно, интерактивно и полезно. Это был мой основной ресурс при подготовке к Writing и Speaking.

IELTS Online Tests — довольно сложные тесты для тренировки. Справитесь с ними — ничего уже будет не страшно.

IELTS-up — тесты попроще с тренажером речи.

Lyrics Training — тренажер для отработки лексики на примере песен.

Удачи всем, кто решил сдавать экзамен или просто хочет повысить уровень языка!

В следующий раз расскажу о тонкостях IELTS и поделюсь практическими советами по их отработке.

Где россиянам сдать IELTS

Сейчас активно открываются официальные представительства в странах ближнего зарубежья. Например, аккредитованная компания Goodtesting, которая раньше проводила экзамены в Москве, теперь организует их в Ташкенте.

Получить сертификат IELTS можно даже дешевле, чем до отмены экзаменов в России. Если в Москве средняя стоимость тестирования была 25–27 тысяч рублей, то сейчас в Казахстане можно сдать экзамен за 12 тысяч рублей. В Ташкенте это обойдётся в 18 тысяч рублей, в Турции – от 10 тысяч рублей.

ielts.kz. 77 тысяч тенге ≈ 12 тысяч рублей (по курсу ЦБ на 8.02.2023)

В некоторых странах можно оплатить экзамен российской картой, например, в Казахстане. Зарегистрироваться на тестирование можно на сайте ielts.kz.

Экзамен по-прежнему состоит из четырёх блоков: аудирование (listening), чтение (reading), письмо (writing), говорение (speaking). На аудирование отводится 30 минут, на чтение и письмо — 60 минут. Устное выступление занимает 11—14 минут. Эту часть можно сдать в тот же день или до/после основного дня. Если разделить экзамен на два захода, будет время отдохнуть и дополнительно потренироваться. А если сдать всё в один день, не придётся задерживаться в другой стране.

Важно! Несмотря на то, что многие страны СНГ разрешают россиянам въезжать на их территорию без загранпаспорта, для сдачи IELTS он необходим.

Страны, куда можно приехать для сдачи IELTS (и заодно порадовать себя путешествием в новую культуру):

• Азербайджан (центры тестрирования — British Council Azerbaijan, Barattson Baku);

• Армения (British Council Armenia, American University of Armenia);

• Грузия (British Council Georgia);

• Казахстан (British Council Kazakhstan, InterPress Exams Centre Kazakhstan, IDP IELTS Kazakhstan);

• Турция (British Council Turkey, IDP Education Turkey).

Как зарегистрироваться на экзамен

Записаться на экзамен в любой стране можно на официальном сайте IELTS – Book IELTS Test Online | IDP IELTS. Для этого:

• Выберите страну и город, где планируете сдавать, а также тип экзамена: Academic (для абитуриентов зарубежных вузов и колледжей), General Training (для соискателей и иммигрантов) или Life Skills (для тех, кому нужна семейная виза, бессрочный вид на жительство или гражданство).

• Укажите дату и число, когда хотите сдать основную часть и устную.

• Введите следующую информацию: Ф. И. О., дату рождения, паспортные данные, гражданство, уровень образования, как долго изучаете английский язык.

• Заполните заявление, укажите в нём цели сдачи экзамена, наличие предыдущих результатов IELTS. Также нужно загрузить фото паспорта. На сайт можно прикрепить только один файл, поэтому для удобства лучше собрать все документы в один Word- или PDF-файл.

• На этом этапе можно запросить отправку копий результатов экзамена в учебное заведение или работодателю.

• Оплатите экзамен онлайн или в самом центре. Однако важно помнить, что внести деньги нужно в течение 24 часов. Учитывайте, что не все иностранные сервисы принимают российские карты. В этом случае можно обратиться за помощью к знакомым, у которых есть зарубежные карты, или самому оформить местную.

Курсы

Английский для карьеры, путешествий и развлечений в формате blended learning

Узнать подробнее

Где можно написать пробный тест

Проверить свои знания по международной системе оценивания можно на сайте IELTS Progress Check. После прохождения теста участник получает официальный отчёт с комментариями. В нём указаны общий балл по шкале IELTS и баллы по каждому из разделов.

Отчёт предоставляется в течение пяти дней после сдачи теста. Стоимость пробника – 5 тысяч рублей.

Что сдают вместо IELTS

Если не хотите ехать за границу ради IELTS, имейте в виду, что некоторые зарубежные вузы признают и другие экзамены. Например, вам могут предложить сдать внутренние тесты или письменные работы. Самые популярные из них:

• Pearson Test of English Academic (PTE-A);

• Michigan English Language Assessment Battery (MELAB);

• Michigan English Test (MET).

Их по-прежнему можно сдавать из России онлайн.

Узнавайте в каждой конкретной образовательной организации, какой альтернативный тест там признают.

Как учить английский самостоятельно: эффективные методики, их плюсы и минусы

Сериалы, музыка, игры: 5 способов ненапряжно учить иностранный язык

Изучаем английский интерактивно: как убедить мозг, что он не работает, а развлекается

Курсы

Английский для карьеры, путешествий и развлечений в формате blended learning

Обучение подразумевает комплексный подход, сочетающий занятия с преподавателем и самостоятельное обучение с помощью интерактивных ресурсы платформы Synergy Lingva House. Вы получите 1500+ тренировочных упражнений и безлимитное количество посещений разговорного клуба.

Узнать подробнее