Denis Kazakov писал(а): есть маленькая смысловая разница: освободить от данного экзамена вообще или поставить оценку, но за др. заслуги. Возможно, я ошибаюсь, в иностранных вузах не учился.
Нет, не ошибаетесь. По ряду курсов, скажем, экзамен просто не предусмотрен: итоговая оценка выводится из оценок за письменные работы, за промежуточную контрольну (midterm), немножко — за участие в дискуссии, мало ли что там. Т.е. фактически это соответствует «нашему» экзамену автоматом — но установлено для всех.
Или же есть экзамен в конце курса — Final exam, и его сдают уже все.
Но есть еще и «вольнослушатели», те, кто audit this class, и они, как правило, ни работ в течение курса, ни экзамена не сдают.
Теоретически, можно подумать, что есть и следующий вариант: желающие сдают ряд письменных работ в течение семестра и получают свой средний, а те, кто не дотянул и боятся, что будет «низачот, сдают экзамен — но это умозрительно, потому что такие варианты в трех с половиной вузовских системах (двух скандинавских, американской liberal arts и ирландской) мне лично не встречались. Обычно, если учебным планом предусмотрен экзамен, то он предусмотрен для всех.
Поэтому я бы развернула контекстик и описала.[/b]
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «автоматом экзамены» на английский
Если ты принесешь победу нашей школе, я поставлю тебе автоматом экзамены за третий класс.
I you’ll lead our school to victory, I’ll let you pass third grade.
Другие результаты
Это значит, если вы будете выполнять все свои домашние работы, которые вам задают, и, ко всему прочему, будете ещё ходить практически на все занятия, тогда вам гарантированно обеспечен бонус в виде «автомата» на экзамене во время сессии.
It is easy: if you do all the home assignments that you receive at the university, and additionally, you attend all classes, then, you are guaranteed to get a bonus in the form of indulgence during the examination period.
Поэтому преподавательская практика выставления зачетов и экзаменов «автоматом«, без обобщающих контрольных, тестовых, зачетных или экзаменационных работ нецелесообразна, поскольку лишает студентов возможности повторить, обобщить и систематизировать свои знания по разделу курса или дисциплине в целом.
The teaching practice of setting exams and tests «automatic«, without generalizing control, test, test or examination papers, deprives students of the opportunity to repeat, summarize and systematize their knowledge of the section of the course or discipline in general.
В результате вы получите отличные оценки и, возможно, даже «автоматы» по некоторым зачетам и экзаменам.
Because of this, you’ll get grades that are excellent, perhaps, also «automatic devices» for a few tests and exams.
Дважды в год каждый госслужащий должен сдавать квалификационный экзамен по обращению с пистолетом, автоматом и винтовкой на стрелковом полигоне Банка.
Twice a year, each federal officer must qualify with a handgun, shotgun and rifle at the Bank’s firing range.
Возможно, это было связано со специальным экзаменом по технологии игровых автоматов, который он сдал в 16 лет, поэтому, пожалуйста, не бросайте свою работу и не пытайтесь стать миллионером с помощью игровых автоматов.
This may have had something to do with the special exam in slot machine technology he passed at age 16, so please do not quit your job and try to become a slot-based millionaire.
А вот качество выполнения курсовой работы в первую очередь влияет на оценку за весь учебный семестр, а также может поспособствовать получению зачета «автоматом» или, наоборот, стать причиной недопуска к экзамену.
Often, the quality of the course work has an impact on the assessment for the entire semester, as well as — may contribute to the production of set-off «automatic» or, conversely, cause of non-admission to the exam.
Результатов: 7. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 69 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Обсуждение (7)
grumblerдобавил комментарий 3 месяца назад
что это означает-то?
Не сдавая сдать
Выставленная оценка по текущей успеваемости
grumblerдобавил комментарий 3 месяца назад
Зачеты (без оценки) раньше ставили автоматом.
Прогресс? У преподавателей теперь есть дела поважнее, чем экзамены принимать?
Означает получение автоматического зачета/экзамена, без необходимости технической сдачи по билетам, текстам и т.п.
Экзамены разные бывают, кто его знает 
Оплатите два года сразу и получайте экзамены автоматом:):) Оплатите пять лет и получайте диплом автоматом:)
- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
поставить экзамен автоматом
 |
Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Russian ⇄ English
Google | Forvo | +
|
поставить экзамен автоматом |
|
| gen. | award an exam pass without sitting the exam (bbc.co.uk nosorog); grant an exam pass without sitting the exam (bbc.co.uk nosorog) |
Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips
зачёт — перевод на английский
Смотрите, чтобы ему прошел полный зачет на его карточку.
See that he gets full credit on his time card.
И мы пойдем, поставим себе лишний зачет по биологии.
WE’LL GO EARN SOME EXTRA BIOLOGY CREDIT.
Чтобы получить зачет, ты должна рассказать его устно.
To get credit, you have to deliver it orally.
Кроме того, я могу получить зачёт по материалу, который уже знаю.
Also, I can get the credit for material I already know.
Надеюсь, ты получишь дополнительный зачет за это.
I hope you’re getting extra credit for this.
Показать ещё примеры для «credit»…
Группа Миками, с моей помощью все получат зачет!
I will make sure Mikamis class pass the test
Во втором семестре у сеньеров 3 зачета
Second semester seniors get a free pass
Либо это либо зачёт на экзамене…
Either that or to let me pass the exam…
Еще в 1968 году Леонард получил пятерку по Починке Дисковых Телефонов, после чего он брал только курсы, по которым ставится зачет/незачет, чтобы сохранить идеальный средний показатель.
Back in 1968, Leonard got an «A» in Rotary Phone Maintenance. Since then, he’s been taking every other class pass/fail to keep a perfect G.P.A.
Мисс Махони предупредила меня, что моих оценок может не хватить для зачёта за этот год.
Miss Mahoney warned me that my grades might not be enough to pass the year.
Показать ещё примеры для «pass»…
Эта формула будет на зачёте.
This formula will be on the midterm !
После свадьбы вы пропустили шесть лекций, контрольную и зачёт.
Since your wedding, you’ve missed six classes, a paper and your midterm.
В этой сцене преподаватель Байрона ставит ему неуд, поскольку тот пропустил зачет по химии, чтобы отвести свою дочь к врачу
Now, this is the scene where Byron’s professor fails him for missing the chemistry midterm to take his daughter to the doctor.
Сожалею, Байрон, пропуск зачета — это автоматический неуд.
I’m sorry, Byron, missing the midterm is an automatic failure.
Пропуск зачета — это автоматический неуд.
Missing the midterm is an automatic failure.
Показать ещё примеры для «midterm»…
У меня сегодня должен быть зачет по истории.
I had a history test this morning.
Думаете, он нам по этой ерунде зачет устроит?
Think he’ll test us on that stuff?
Ты же настоящим мужиком стал, последний зачет остался.
Now you became a real man, and there’s last test left
У меня сегодня зачёт.
I’ve got a test today.
У меня бы зачёт по математике, и я не хотела опоздать.
I had a math test, and I didn’t want to be late.
Показать ещё примеры для «test»…
По педагогике легче всего зачёт получить.
— Pedagogy is easy to get score.
По педагогике легко получить зачёт, верно?
Pedagogy is easy to get score, right?
Показать ещё примеры для «score»…
Зачет, Кристин!
Good one.
— Шутка — зачет.
— Good one.
— Зачёт, Джен.
Good one, Jen.
Показать ещё примеры для «good one»…
Здорово. Зачёт.
Very nice.
Показать ещё примеры для «nice»…
Нам еще с вами работать В конце концов, в зачет идеттолько работа.
We have to work together. At the end of the day, only work counts.
Для протокола, это в зачёт твоего подарка на днюху.
For the record, this counts as your birthday present.
Пару раз в Финиксе и Нью-Йорке, если они берутся в общий зачёт.
A couple more in Phoenix and New York, if you want to count those.
сделаем зачёт.
Right, let’s make this count.
Показать ещё примеры для «counts»…