Экзамен автоматом по английски

Если ты принесешь победу нашей школе, я поставлю тебе автоматом экзамены за третий класс.

I you’ll lead our school to victory, I’ll let you pass third grade.

Это значит, если вы будете выполнять все свои домашние работы, которые вам задают, и, ко всему прочему, будете ещё ходить практически на все занятия, тогда вам гарантированно обеспечен бонус в виде «автомата» на экзамене во время сессии.

It is easy: if you do all the home assignments that you receive at the university, and additionally, you attend all classes, then, you are guaranteed to get a bonus in the form of indulgence during the examination period.

Поэтому преподавательская практика выставления зачетов и экзаменов «автоматом«, без обобщающих контрольных, тестовых, зачетных или экзаменационных работ нецелесообразна, поскольку лишает студентов возможности повторить, обобщить и систематизировать свои знания по разделу курса или дисциплине в целом.

The teaching practice of setting exams and tests «automatic«, without generalizing control, test, test or examination papers, deprives students of the opportunity to repeat, summarize and systematize their knowledge of the section of the course or discipline in general.

В результате вы получите отличные оценки и, возможно, даже «автоматы» по некоторым зачетам и экзаменам.

Because of this, you’ll get grades that are excellent, perhaps, also «automatic devices» for a few tests and exams.

Дважды в год каждый госслужащий должен сдавать квалификационный экзамен по обращению с пистолетом, автоматом и винтовкой на стрелковом полигоне Банка.

Twice a year, each federal officer must qualify with a handgun, shotgun and rifle at the Bank’s firing range.

Возможно, это было связано со специальным экзаменом по технологии игровых автоматов, который он сдал в 16 лет, поэтому, пожалуйста, не бросайте свою работу и не пытайтесь стать миллионером с помощью игровых автоматов.

This may have had something to do with the special exam in slot machine technology he passed at age 16, so please do not quit your job and try to become a slot-based millionaire.

А вот качество выполнения курсовой работы в первую очередь влияет на оценку за весь учебный семестр, а также может поспособствовать получению зачета «автоматом» или, наоборот, стать причиной недопуска к экзамену.

Often, the quality of the course work has an impact on the assessment for the entire semester, as well as — may contribute to the production of set-off «automatic» or, conversely, cause of non-admission to the exam.