Результаты
РЕЗУЛЬТАТ ЭКЗАМЕНА
Готовы результаты экзамена DELF DALF TP, состоявшегося в декабре 2022 года.
Списки с оценками, будут вывешаны в Медиатеке Французского института на — 1 этаже, начиная со среды, 18 января.
ВНИМАНИЕ :
Пятница 10 февраля – посмотреть результаты можно с 14.00 до до 19.00
По всем остальным дням изменений нет.
Списки сдавших/не сдавших, опубликованные ниже, содержат индивидуальные коды кандидатов* и результат экзамена (admis — экзамен сдан или non admis / éliminé — экзамен не сдан). * Индивидуальный код присваивается каждому кандидату при записи и выдается ему во время экзамена.
Аттестационный лист выдается только кандидатам, сдавшим экзамен (admis — экзамен сдан).
ВЫДАЧА АТТЕСТАТОВ И ДИПЛОМОВ
Выдача аттестационных листов за сессии DELF -DALF TP декабрь 2022 производится только в случае срочной необходимости (отъезд заграницу, подача досье для учебы заграницей), для чего необходимо заполнить анкету , и дождаться подтверждения от администрации курсов о готовности Вашего аттестационного листа.
Забрать диплом или аттестационный лист за экзамен можно в Отделе курсов и экзаменов на -1 этаже. Расписание работы отдела здесь
Внимание: Дипломы и аттестационные листы приходят в формате А4 и без обложки. Поэтому убедительно просим Вас приходить со своими папками («файлами»), для того, чтобы не повредить их при транспортировке.
В таблице, колонка «РЕЗУЛЬТАТ» указывает на то, что кандидат может узнать свои оценки. Колонка «ДИПЛОМ» указывает наличие или отсутствие окончательного диплома ( выдается в единственном экземпляре, напечатанном Национальной типографией Французской республики, прибывает во французский институт ориентировочно через 2 месяцев после объявления результатов экзамена).
После того, как на нашем сайте в колонке «ДИПЛОМ» появится надпись «диплом» необходимо, как можно быстрее забрать свой диплом, так как французский институт не может хранить дипломы более одного года, по истечении этого срока за получением диплома нужно будет обращаться в агентство France Education international.
| EXAMEN | РЕЗУЛЬТАТ | ДИПЛОМ |
|---|---|---|
| DELF JUNIOR май 2019 | — | диплом |
| DELF PRIM май 2019 | — | диплом |
| DELF-DALF TOUT PUBLIC март 2019 | — | диплом |
| DELF JUNIOR март 2019 | — | диплом |
| DELF-DALF TOUT PUBLIC май 2019 | — | диплом |
| DELF JUNIOR ноябрь 2019 | — | диплом |
| DELF-DALF TOUT PUBLIC декабрь 2019 | — | диплом |
| DELF-DALF TOUT PUBLIC март 2020 | — | диплом |
| DELF-DALF TOUT PUBLIC декабрь 2020 | — | диплом |
| DELF-DALF TOUT PUBLIC январь 2021 | — | диплом |
| DELF-DALF TOUT PUBLIC март 2021 | — | диплом |
| DELF JUNIOR март 2021 | — | диплом |
| DELF PRIM апрель 2021 | — | диплом |
| DELF JUNIOR май 2021 | — | диплом |
| DELF-DALF TOUT PUBLIC май 2021 | — | диплом |
| DELF JUNIOR ноябрь 2021 | — | диплом |
| DELF PRIM ноябрь 2021 | — | диплом |
| DELF-DALF Tout Public декабрь 2021 | — | диплом |
| DELF-DALF Tout Public март 2022 | списки сдавших/не сдавших | диплом |
| DELF JUNIOR март 2022 | списки сдавших/не сдавших | диплом |
| DELF PRIM апрель 2022 | списки сдавших/не сдавших | диплом |
| DELF JUNIOR май 2022 | списки сдавших/не сдавших | диплом |
| DELF-DALF Tout Public май 2022 | списки сдавших/не сдавших | диплом |
| DELF JUNIOR ноябрь 2022 | списки сдавших/не сдавших | диплом |
| DELF-DALF Tout Public декабрь 2022 | списки сдавших/не сдавших | — |
Ниже можно посмотреть списки сдавших/не сдавших экзамен :
ФРАНЦУЗСКИЙ ИНСТИТУТ ПОМОГАЕТ ВАМ В ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКА
Если Вы не сдали экзамен, не расстраивайтесь:
- возможно Вы ошиблись в выборе уровня (наш совет здесь)
- возможно Вы не разобрались в технике сдачи экзамена, в этом случае, мы рекомендуем наш курс подготовки к экзаменам DELF-DALF (см. КАЛЕНДАРЬ КУРСОВ здесь).
Результаты DELF Prim — декабрь 2022
Екатеринбург A1.1 A1
Результаты DELF/DALF Tout Public — декабрь 2022
Екатеринбург A1 A2 B1 B2 C1 C2
Результаты DELF Junior — ноябрь 2022
Екатеринбург А1 А2 В1 В2
Результаты DELF/DALF Tout Public — май 2022
Екатеринбург A1 A2 B1 B2 C1
Результаты DELF Junior — май 2022
Екатеринбург A1 A2 B1 B2
Результаты DELF Prim — апрель 2022
Екатеринбург A1.1 A1 A2
Результаты DELF Junior — март 2022
Екатеринбург А1 A2 B1 B2
Результаты DELF/DALF Tout public — март 2022
Результаты DELF/DALF Tout public — январь 2021
Екатеринбург A1 B2 C1 C2
Результаты DELF/DALF Tout public — март 2021
Екатеринбург B1 B2
Результаты DELF Junior — март 2021
Екатеринбург А1 A2 B1 B2
Результаты DELF Prim — апрель 2021
Екатеринбург А1.1 A1
Результаты DELF Junior — май 2021
Екатеринбург А1 A2 B1 B2
Результаты DELF/DALF Tout public — май 2021
Екатеринбург A1 A2 B1 B2 C1
Результаты DELF Junior — ноябрь 2021
Екатеринбург А1 А2 В1 В2
Результаты DELF Prim — ноябрь 2021
Екатеринбург A1.1 A1
Результаты DELF/DALF TP — декабрь 2021
Екатеринбург B1 B2 C1 С2
Блог
3 ноября 2022 г.
IELTS и TOEFL по-прежнему можно сдать студентам из России, но для этого придется устроить целое путешествие в Казахстан, Азербайджан и другие страны, в которых можно пройти тестирование. Однако есть альтернативный способ подтвердить свои знания языка — экзамен Duolingo. Из чего он состоит, как его сдать и какие вузы принимают результаты — в нашей статье.
Тест DELF — Diplome d’еtudes en langue Franсaise — международный экзамен по французскому языку первой категории, специально разработанный для оценки навыков устной и письменной речи Министерством образования Франции. Экзамен DELF разделен на 4 уровня сложности — от начального до независимого, которые приведены в соответствие с международной шкалой оценки знаний по иностранному языку. Несомненный плюс прохождения экзамена DELF состоит в получении официального диплома, срок действия которого не ограничен.
Подготовка к экзаменам с UniPage
Мы поможем вам подготовиться к экзамену. Команда UniPage оценит вашу ситуацию, выслушает все пожелания и подберет лучшего преподавателя.
| Язык проведения | французский |
|---|---|
| Дата основания | 1985 год |
| Официальный сайт | DELF |
| Организатор | CIEP |
| Проверка результатов | 2-3 недели |
| Срок действия документа | Бессрочный |
| Альтернативный экзамен | DАLF |
| Стоимость экзамена | 43 USD — 68 USD |
| География проведения | 130 стран |
| Низший балл | 1 |
| Высший балл | 100 |
Материалы для подготовки к DELF
Для чего нужно сдавать DELF?
- Поступить в колледжи и университеты Франции (для этого необходим диплом DELF как минимум уровня В2);
- Устроиться на работу во франкоязычные компании (наличие диплома DELF уровня В2 является обязательным требованием при приеме на работу иностранцев);
- Получить вид на жительство во Франции.
В отличие от других международных языковых экзаменов (TOEFL, IELTS), тест DELF необходимо сдавать с учетом своего текущего уровня знаний. Это означает, что кандидат должен пройти пробный тест DELF, чтобы определить, на получение диплома какого уровня он может претендовать.
Экзамен DELF ориентирован на кандидатов, которые изучали французский язык около трех лет, что примерно составляет 400-500 часов (2-3 занятия в неделю по 90 минут). Диплом DELF демонстрирует знание французского языка на среднем уровне.
Уровни и структура теста DELF
Каждый из четырех уровней экзамена включает в себя 4 части, направленные на оценку различных навыков владения французским языком.
Секция «Аудирование» содержит вопросы на понимание 3-4 текстов различной тематической направленности (20 вопросов). Это могут быть бытовые разговоры, отрывки из радиопередач или короткие объявления. Каждый отрывок испытуемые прослушивают дважды.
Блок «Чтение» содержит 20 вопросов на понимание письменных текстов. Всего в секции предлагается к прочтению 4-5 отрывков, касающихся бытовых ситуаций. Письменная секция включает в себя два задания: заполнение карточки или бланка и составление простых фраз (сообщение для электронной почты, подписать открытку, составить короткое объявление и т. д.).
Устная секция включает в себя разговор с экзаменатором на предложенную тему (обмен информацией, к примеру, о том, чем занимается кандидат, почему он решил изучать французский).
Блок «Аудирование» включает в себя вопросы на понимание устной речи. Испытуемым необходимо прослушать 3 аудиозаписи, содержание которых может касаться бытовых ситуаций, например, диалог между студентом и преподавателем, разговор между соседями и т. д. В задании нужно выбрать правильные варианты ответов.
Блок «Чтение» содержит вопросы на понимание двух письменных текстов. Кандидату необходимо проанализировать отрывок, найти в нем полезную информацию, чтобы ответить на ряд вопросов. Тематика текстов максимально близка к реальной жизни.
В письменной секции необходимо выразить свою точку зрения по предложенной теме. Испытуемому нужно написать небольшой очерк, статью или письмо. Устная часть состоит из трех заданий: разговор с экзаменатором, ролевая игра, высказывание своей точки зрения по предложенной теме.
В секции «Аудирование» испытуемому нужно прослушать 3 аудиозаписи, тематика которых может касаться как бытовых ситуаций, так и студенческих. К примеру, диалог между студентами или преподавателем и студентом. После двух прослушиваний испытуемый должен ответить на ряд вопросов, выбрав правильные варианты ответов.
Секция «Чтение» представлена двумя письменными текстами, после прочтения которых кандидату необходимо ответить на блок вопросов, посвященных содержанию предложенных отрывков. Как правило, тематика текстов близка к ситуациям из реальной жизни (диалог между двумя друзьями или дискуссия между несколькими людьми).
В письменном блоке испытуемым предлагается ситуация или проблема, которую нужно раскрыть, описать свои собственные мысли по этому поводу. К примеру, нужно написать письмо в мэрию, выразив недовольство ее работой (к примеру, отсутствие мусорных контейнеров возле домов и т. п.).
Секция «Говорение» представлена тремя испытаниями: беседой с экзаменатором (могут задаваться вопросы о работе кандидата, его хобби, дальнейшем желании изучать французский язык и т.д, к этому нужно быть готовым); ролевой игрой и выражением своей точки зрения по предложенной теме.
Часть «Аудирование» представлена двумя аудиозаписями с разными сюжетными линиями. Первый трек, как правило, содержит небольшое интервью (дается одно прослушивание), второй трек представлен радиопередачей, научным докладом, речью или отрывком из документального фильма (прослушивается дважды). По каждому отрывку предлагается по 10 вопросов. Кандидату необходимо выбрать правильные варианты ответов.
Секция «Чтение» состоит из двух текстов, тематика которых отражает социально-культурные реалии Франции. Задача кандидата заключается в прочтении предложенных отрывков и решении заданий секции. К каждому тексту дается по 10-15 вопросов. Длительность секции составляет 60 минут, поэтому на один отрывок нужно потратить не более 30 минут.
Письменная часть предполагает написание эссе или официального письма. Кандидату описывается проблема, на которую он должен отреагировать. К примеру, написать официальное обращение к местным властям с требованием построить питомник для животных.
Устная секция включает в себя несколько заданий: собеседование с экзаменатором и аргументация своей позиции по какому-либо вопросу. В первом случае беседа проходит в свободной манере, экзаменатор задает вопрос — кандидат на него отвечает. Во втором случае испытуемый тянет два билета с предлагаемыми темами, а затем выбирает ту, которая ему более по душе. На подготовку дается 15 минут.
Как оценивается тест DELF?
Экзамен оценивается по 100-балльной шкале. Максимальный балл за каждую секцию равен 25. Для успешного прохождения теста необходимо набрать не менее 50 баллов, и не менее 5 баллов за каждую секцию.
Сколько стоит сдать экзамен DELF?
Стоимость экзамена может варьироваться в зависимости от месторасположения аттестационного центра. Конечную сумму можно узнать только посетив сам центр или его официальный сайт.
Предварительная стоимость:
DELF А1 — 43 USD
DELF А2 — 51 USD
DELF В1 — 60 USD
DELF В2 — 68 USD
Пример сертификата DELF
Как сдать DELF на высокий балл?
Считается наиболее легкой частью экзамена, но и в ней имеются свои сложности. В текстах уровней B1 и B2 часто встречаются незнакомые слова, которые касаются академических тем. Лучший способ увеличить свой словарный запас — чтение французских книг, современных политических и научных журналов в оригинале. Главное — найти именно ту литературу, которая будет вызывать интерес и желание ознакомиться с ней. Желательно начать с уже знакомых историй, которые написаны доступным языком. Даже если значение отдельных слов будет трудно понять из контекста, общая суть повествования будет и так ясна. Прочитав несколько таких книг, можно достичь видимого прогресса.
Если говорить о специфике заданий самого экзамена, в этом случае следует выделить особый тип вопросов, которые чаще всего ставят испытуемых в тупик. Вся сложность состоит в выборе между несколькими вариантами ответов «да», «нет» и «не указано в тексте». Чтобы справиться с такими вопросами, необходима практика. Решив несколько комплектов подобных заданий, найти верный ответ не составит труда.
Для успешного прохождения секции «Аудирование» необходимо развивать навык восприятия речи на слух. Для этого достаточно ежедневно слушать радиопередачи на французском языке, смотреть фильмы без перевода и субтитров, желательно смотреть телепередачи и французские новости, все это должно войти в привычку. На более высоких уровнях могут попадаться аудиодорожки, в которых действующие лица говорят с самыми различными акцентами, к примеру, отрывок из канадской передачи. Если общий смысл худо-бедно уловить удастся, то с деталями все будет гораздо сложнее. Чтобы быть готовым к такому повороту событий, стоит в качестве фона ежедневно включать франкоязычное радио других стран. Постепенно мозг научиться разбирать отдельные слова и речь в целом.
Считается наиболее сложной частью экзамена для испытуемых. На уровнях А1 и А2 требуется написать пару простых текстов. Здесь проверяющие не слишком придираются к последовательности изложения, чего нельзя сказать о заданиях уровней В1 и В2. В них необходимо написать эссе с аргументацией собственной точки зрения. Чем сложнее уровень, тем выше критерий оценки эссе. Экзаменаторы ожидают от каждого кандидата структурированное изложение, с четко аргументированной позицией и выводом. Грамматика и пунктуация также играет важную роль при оценке работы.
В официальных гайдах по DELF авторы дают советы по написанию эссе. Одним из таких советов является ежедневная практика. Чем больше текстов напишет кандидат, тем проще ему будет на реальном экзамене. Многие испытуемые совершают огромную ошибку, приступая к написанию эссе без предварительной подготовки. Она состоит в составлении краткого плана изложения. Это не займет много времени, но поможет структурировать текст.
На этапе тренировки важно иметь рядом с собой человека, который сможет проверять написанные эссе. В противном случае не удастся проработать основные ошибки. Еще один важный момент — знакомство с основными правилами оформления деловых писем. Желательно выучить наизусть несколько вежливых фраз для окончания письма.
Успешно сдать устную часть можно благодаря ежедневной практике. Не у всех имеется возможность оплачивать индивидуальные уроки с репетитором или носителем языка, но при желании всегда можно найти более бюджетную альтернативу. Сегодня существует масса специализированных платформ для изучения иностранных языков, к примеру, MyLanguageExchange.com или Easy Language Exchange. Все, что нужно сделать — зарегистрироваться на одном из таких сайтов, заполнить свой профиль, указать желаемый язык обучения и найти языкового партнера, который бы хотел изучать русский язык. За подобные уроки с носителем языка не нужно платить. Желательно общаться на разные темы (от своих увлечений до политических предпочтений и т. д.), можно в формате дискуссии, выражения своей позиции и аргументов «за» и «против».
Нередко на экзамене попадается билет с абсурдной темой, обсуждение которой вызывает у кандидата недоумение (что вызвано различием в менталитете), плюс скудный словарный запас играет свою роль. Чтобы справиться с устным испытанием, нужно научиться составлять осмысленный монолог в отведенное на это задание время. Как и в случае с письменной частью, следует набросать краткий план ответа. Четко структурированный текст поможет сделать пробелы в знаниях менее заметными (к примеру, отсутствие сложных грамматических конструкций). Лучше говорить простыми предложениями, но грамотно.
Просто ознакомиться со структурой теста или решить несколько комплектов подобных заданий недостаточно для успешной сдачи DELF. Нужно решать тесты на время. Даже имея хороший запас знаний, можно не справиться с большей частью заданий. Важно уметь вкладываться в установленные временные рамки. Нужно обзавестись часами с таймером, чтобы было удобно засекать время для решения заданий из одной секции. После выполнения тренировочного теста следует разобрать, почему времени оказалось недостаточно, какие вопросы вызвали затруднение. Также следует выписать незнакомые слова и выучить их.
Желательно тренироваться с помощью официальных пособий, которые можно приобрести в книжных лавках или интернет-магазине. Если нет возможности раскошелиться на покупку новеньких книг, можно купить учебник с рук у того, кто уже сдал тест.
Как и пополнение словарного запаса, изучение грамматики не менее важно для успешного прохождения теста. В качестве тренировки можно использовать возможности сайта Francaisfacile.com. Здесь представлены задания на различные разделы грамматики, имеются объяснения к ним. После выполнения блока заданий можно получить комментарии касательно допущенных ошибок.
В ночь перед экзаменом следует хорошенько отдохнуть и выспаться. Не стоит заниматься повторением всего изученного материала, это не принесет желаемого результата. В день экзамена стоит плотно позавтракать, чтобы во время теста думать над заданиями, а не мечтать о еде. Желательно прийти на экзамен за 30 минут до его начала с пропуском и удостоверяющим личность документом.
Спокойствие и только спокойствие! Это не последний шанс в жизни, важно об этом помнить. На решение каждого вопроса следует отвести определенное количество времени, если ответ найти не удается, стоит переходить к следующему вопросу. В секциях «Чтение» и «Аудирование» нужно предварительно просмотреть вопросы и варианты ответов к ним, чтобы выхватить правильный ответ еще на этапе чтения или прослушивания текстов. Во время устной секции следует поддерживать зрительный контакт с экзаменатором, нужно отстаивать свою позицию, не реагируя на его провокации. Также не стоит обращать внимание на других испытуемых, каждый человек работает в своем темпе, у каждого кандидата свои знания.
О чем еще нужно знать?
- На экзамен следует принести аналоговые часы, чтобы можно было засечь время для решения заданий каждой секции;
- Кроме документов и пропуска на экзамен при себе нужно иметь 2-3 одинаковых ручки, бутылку воды (лучше без газа), легкий перекус (отлично подойдут орехи, бутерброд, шоколад, батончик), медикаменты. Подкрепиться можно будет во время перерыва;
- Ставить правильные ответы в экзаменационном бланке можно только ручкой. Ответ, отмеченный карандашом, не будет засчитан;
- На тестировании DELF запрещено пользоваться телефоном, планшетом, словарем, учебником, любыми записывающими устройствами. Сумки с личными вещами испытуемые оставляют в специальных камерах хранения. С собой разрешается взять пару ручек, часы, воду и медикаменты (при необходимости). Черновики выдаются на экзамене, но после его окончания листы забирают вместе с бланками ответов.
- Зарегистрироваться на экзамен можно через официальный сайт экзамена. Оплатить участие можно банковской картой.
Обновлено:
10 июля 2021 г.
Ваша оценка сохранена.
Расскажите нам, что мы можем улучшить.
Ваша оценка сохранена.
Расскажите нам, что мы можем улучшить.
Подготовка к экзаменам с UniPage
Специалисты UniPage помогут найти опытного репетитора, который подготовит вас к важному экзамену. Занимайтесь:
- с носителем языка или преподавателем из России;
- очно в Москве или онлайн из любой точки мира;
- в группах или один на один.
Мы оценим вашу ситуацию, выслушаем все пожелания и подберем лучшего преподавателя.
- Печать
Уважаемые кандидаты последней сессии DELF-DALF,
Результаты апрельской сессии 2022 года DELF Junior и DELF-DALF Tout Public доступны по ссылке.
DELF Junior апрель2022
A1
- (PDF — 63.8 кб)
A2
- (PDF — 69.8 кб)
B1
- (PDF — 71.5 кб)
B2
- (PDF — 64.7 кб)
DELF/DALF Tout public апрель 2022 г.
A1
- (PDF — 27.9 кб)
A2
- (PDF — 40.5 кб)
B1
- (PDF — 50.1 кб)
B2
- (PDF — 34.9 кб)
C1
- (PDF — 34.5 кб)
Если вам срочно необходимо получить аттестат об успешной сдаче экзамена, направляйте ваши заявки на адрес margarita.koukhareva@diplomatie.gouv.fr, указав: ФИО, номер кандидата, уровень экзамена, который вы прошли.
Обратите внимание на то, что этот аттестат не является дипломом. Дипломы прибудут в Беларусь в течение 2-4 месяцев, о чём вы будете уведомлены на сайте посольства Франции в Беларуси.
Просим всех успешно прошедших испытание принять поздравления от Отдела сотрудничества и культуры посольства Франции.
Для тех, кто не сдал экзамен, спасибо за участие и, пожалуйста, продолжайте учить французский язык, результаты достигаются настойчивостью и терпением.
Посольство Франции и France Education International (FEI) хотели бы поблагодарить всех преподавателей французского языка, всех, кто принимал участие в организации и проведении экзаменов апрельской сессии DELF-DALF, а также сотрудников библиотеки имени Пушкина в Минске за любезный прием в их учреждении.
Дипломы октябрьской сессии 2021 года находятся в посольстве. Для их получения необходимо договориться о встрече с секретариатом Отдела культуры.
Только по предварительной записи по телефону 229-18-07:
КУХАРЕВА Маргарита margarita.koukhareva@diplomatie.gouv.fr
Мы с нетерпением ждем встречи с вами на следующих сессиях.
опубликован 21/04/2022
В начало страницы
Consultation des résultats
Les candidats peuvent consulter leurs résultats sur le site de consultation en ligne conçu à cet effet. Aucun résultat ne sera communiqué par téléphone ou message électronique.
Une fois sur la page d’accueil, vous n’aurez qu’à renseigner votre numéro de candidat (envoyé avec votre convocation) et votre date de naissance. Pour cela, saisissez :
-
votre numéro de candidat à 12 chiffres sans trait d’union (-),
-
votre date de naissance : jour/mois/année
(JJ/MM/AAAA, par exemple : 14 juillet 2011→14/07/2011 )
Vous verrez alors si vous avez été admis/e (note totale égale ou supérieure à 50 points), non-admis/e (note inférieure à 50 points) ou éliminé/e (pour toute note inférieure à 5 points — ou 10 points pour le niveau C2- dans l’une des 4 compétences évaluées). L’absence à l’une ou l’ensemble des épreuves entraîne également une élimination.
Diplômes et attestations de réussite
Les diplômes sont envoyés par France Education International environ trois mois après la publication des résultats.
En attendant, les candidat-es ayant réussi l’examen et souhaitant une attestation peuvent en faire la demande en envoyant un message électronique au Centre national des examens : delfdalf@institutfrancais.jp.
Consultation des copies
Vous pourrez consulter votre copie si vous le souhaitez en contactant votre centre mais la consultation des copies d’examen ne peut entraîner ni une nouvelle correction, ni une remise en cause du résultat final.
La demande de consultation de copie doit être formulée par écrit, soit par le candidat, soit par ses parents (si le candidat est mineur), ou par ses représentants légaux.
La copie peut être uniquement consultée par le candidat, dans le centre de passation, avec présentation d’une pièce d’identité valable. Le candidat dispose d’un an pour en faire la demande.
DELF – это диплом, официально подтверждающий уровни A1, A2, B1, B2
Диплом DELF выдается Министерством национального образования Франции и является официальным документом, который подтверждает навыки владения французским языком на соответствие стандартам CECR (A1, A2, B1, B2) в категориях:
Начальное владения французским языком:
- DELF A1 подтверждает уровень A1 по стандартам CECR
- DELF A2 подтверждает уровень A2 по стандартам CECR
Продвинутое владения французским языком:
- DELF B1 подтверждает уровень B1 по стандартам CECR
- DELF B2 подтверждает уровень B2 по стандартам CECR
Центр France Education Internationale является исполнительным органом Министерства образования Франции по всем вопросам, связанным с международными экзаменами DELF, DALF и тестом TCF.
Диплом DELF признается не только во Франции, но и во многих странах мира.
Полученный диплом DELF больше не нуждается в дальнейшем подтверждении, он действителен в течение всей жизни.
Типы диплома DELF в зависимости от возраста и целей
Существуют пять типов дипломов DELF в соответствии с возрастом, профессиональными и учебными целями:
DELF tout public
- для старшеклассников и взрослых кандидатов, которые хотят подтвердить свой уровень знания французского независимо от уровня образования
- состоит из 4х уровней: A1, A2, B1, B2
DELF Pro
- для взрослых кандидатов, кому нужно подтвердить свой уровень знания французского в профессиональных целях независимо от уровня образования
- для работы во Франции или в профессиональной франкоговорящей среде в различных областях деятельности: бизнес, право, туризм, гостиничное хозяйство, секретариат, наука и техника, здравоохранение и медицина
- состоит из 4х уровней: A1, A2, B1, B2
DELF Junior
- для школьников 12-17 лет, которые хотят подтвердить свой уровень знания французского
- экзамен отличается от DELF tout public только тем, что предлагает задания на темы, интересующие подростков
- состоит из 4х уровней: A1, A2, B1, B2
DELF scolaire
- для школьников 12-17 лет, которые обучаются в системе среднего образования в колледже или лицее
- экзамен отличается от DELF tout public только тем, что предлагает задания на темы, интересующие школьников
- для школьников, обучающихся вне Франции состоит из 4х уровней: A1, A2, B1, B2
- для школьников, обучающихся во Франции состоит из 3х уровней: A1, A2, B1
DELF Prim
- для младших школьников 7-11 лет, которые хотят подтвердить знания, полученные на начальном этапе изучения языка
- экзамен призван стимулировать желание младших школьников продолжать дальнейшее изучение французского языка
- состоит из 3х уровней: A1.1, A1, A2
Где можно сдать DELF и сколько стоит участие в экзамене?
France Education International организует проведение экзаменов DELF и DALF в экзаменационных центрах во Франции и за рубежом.
На сайте этой организации можно найти информацию об экзаменационных центрах и датах проведения экзаменов во Франции и в других странах.
Запись на экзамены проводится напрямую в выбранный экзаменационный центр.
Участие в экзамене платное, стоимость устанавливается самостоятельно каждым центром сдачи экзаменов.
Что значит успешно сдать экзамен DELF?
Получить диплом DELF можно только при его успешной сдаче.
Максимально возможное количество баллов на экзамене DELF – 100 баллов, по 25 баллов за каждое из 4х заданий, которые соответствуют четырем основным компетенциям: говорение, письмо, понимание письменной и устной французской речи.
Минимально нужно набрать 50 баллов. Если набирают меньше, диплом не получают.
Если с первой попытки не удалось набрать проходной балл, пересдавать экзамен можно до победного результата.
Безусловно, нужно стараться набрать как можно больше баллов, так как они будут указаны в дипломе.
Поэтому лучше записываться на сдачу выбранного экзаменационного уровня DELF тогда, когда будете уверены, что можете подтвердить этот уровень.
Не лишним будет пройти тестирование TCF. Результаты этого теста определят Ваш уровень языковой подготовки на соответствие стандартам CECR (A1, A2, B1, B2, C1, C2), что поможет адекватно определиться с экзаменационным уровнем DELF.
Какой тип и уровень DELF чаще всего требуется?
Дипломы DELF Prim, DELF Junior, DELF scolaire, а также DELF tout publics A1 и A2 нужны больше для стимулирования процесса изучения французского языка.
Наличие дипломов DELF Pro и DELF tout public В1 и В2 – насущная необходимость, потому что именно эти типы дипломов и эти экзаменационные уровни обычно требуются при приеме на работу и для поступления во французские вузы на франкоязычные программы.
Где лучше готовиться и сдавать DELF?
Языковые школы – партнеры готовят к сдаче экзамена DELF школьников – участников программ языковых лагерей, старшеклассников, студентов и взрослых – участников программ курсов французского языка. Благодаря высокой эффективности обучения во французских языковых школах, лингвистическому погружению, которое возможно только в стране изучаемого языка, результаты сдачи экзаменов во Франции на получение диплома DELF всегда выше. Многие языковые школы не только готовят к сдаче этих экзаменов, но и регистрируют на участие в них своих учащихся. Некоторые из них являются центрами сдачи экзаменов на получение диплома DELF. Большинство языковых школы Франции с гордостью сообщает о 100% положительном результате сдачи экзаменов своих студентов.
Для школьников в возрасте 8-16 лет эффективной подготовкой к сдаче языковых экзаменов также является участие в краткосрочных программах от 2х недель полного лингвистического погружения во время учебы со сверстниками в средней школе во Франции, на каникулах в семье сверстника.
Старшеклассники могут принять участие в годовой программе обучения во французском лицее во Франции, в течение учебного года подготовиться к сдаче языковых экзаменов. Так как уровень знания французского языка значительно улучшается во время обучения в средней школе, школьники успешно сдают эти языковые экзамены, в результате получают конкурентное преимущество при подаче документов в приемные комиссии французских вузов.
Мы с радостью Вам поможем, ответим на Ваши вопросы.
Более подробную информацию Вы можете получить, связавшись с нами:
Мы регулярно публикуем наши статьи в социальных сетях.
Присоединяйтесь к нам, будьте в курсе всех новостей!
By
Last updated:
December 23, 2022
Once you get to a certain level in French, you might want to prove your worth.
But which test should you take to show everyone just how well you can parler?
We’re going to take a look at the DILF, DELF and DALF, so you’ll know which test is right for you, why you should take it, plus tips for passing.
Contents
- An Introduction to DILF, DELF and DALF
-
- What is the DILF?
- What is the DELF?
- What is the DALF?
- Why take these French exams?
- How to Choose the Right Test for You: DILF, DELF or DALF
-
- Who should take the DILF
- Who should take the DELF
- Who should take the DALF
- What These French Exams Are Like
- How to Sign Up for the DILF, DELF or DALF
- How to Succeed at the DILF, DELF or DALF
-
- DILF Practice Resources
- DELF Practice Resources
- DALF Practice Resources
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)
An Introduction to DILF, DELF and DALF
The DILF, DELF and DALF are three different tests offered by the Council of Europe’s Common European Framework. The diplomas obtained when these tests are taken situate your level within an official European guideline.
Similar tests throughout Europe have been created for other European languages, each of which is divided into six levels, starting from A1 and going through to C2.
In France, different levels are tested using the exams.
What is the DILF?
The DILF tests a seventh level that does not exist throughout Europe, which is pre-beginner or introductory, and has been dubbed A1.1.
We’ll go into more detail about the differences between the levels a bit later on.
What is the DELF?
The DELF exam tests the A1 and A2 levels, which are seen as beginner or “basic,” and the B1 and B2 levels, which are intermediate or “independent.”
What is the DALF?
The DALF tests C1 and C2, which are referred to as advanced or “proficient.”
Why take these French exams?
These diplomas are quite useful for European employers and schools who want new hires/students to have a certain level in any foreign language, as the tests are regulated and conform across Europe.
A B2 speaker of French, Spanish or Italian will have approximately the same proficiency in each language, and writing on your CV or resume that you have a B2 diploma is quite a bit clearer than saying “intermediate,” for example.
How to Choose the Right Test for You: DILF, DELF or DALF
If you want to take one of these tests to prove your French level, it is imperative that you choose the correct test.
Why?
Because unlike placement tests, the DILF, DELF and DALF do not tell you what your level is.
Rather, you must ascertain which level you believe you have and take the appropriate test to earn that diploma, thus validating your level.
If you take and fail a B2 test, for example, you cannot earn a B1 diploma. If you take a B1 test and pass with flying colors, the judges will not give you a B2 diploma.
For this reason, unless you absolutely need to prove that you have a certain level, for example for a job or university entrance requirement, it is often a good idea to err on the side of caution and take the test that you believe may be easier. This way, you will hold at least one diploma no matter what, and you can set your sights on the next level afterwards.
To choose which test to take, first read the descriptions below, and try to ascertain which category of test best suits your language level. Then try some test exercises to zero in on the proper test to take.
Who should take the DILF
The DILF, or Diplôme initial de langue française, tests the lowest level of French, categorized as A1.1. This level is appropriate for someone just starting to learn French, thus the name of the test: initial diploma of French language.
The DILF was developed specifically for France following a demand from the French Ministry of Culture’s general directorate for French and the languages of France. It is predominantly taken by migrants to France with little to no French exposure, particularly those who may not be fully literate in their native tongue. For this reason, many exam centers do not offer the DILF, and it is rare that a student of French would take this test.
As opposed to the DELF and the DALF, the DILF prioritizes spoken and listening communication and comprehension over written and reading communication and comprehension.
Who should take the DELF
The DELF, or Diplôme d’études en langue française is the test that will concern most French learners, as it tests levels from A1 through B2, covering beginner and intermediate learners.
Within the DELF category of tests are four different exams. When opting to take the DELF, you will have to choose amongst the DELF A1, DELF A2, DELF B1 or DELF B2 tests, as each test is specially tailored to students of that level.
The DELF is one of the most useful diplomas to have, particularly when applying to French jobs or for French university degrees. Most undergraduate and graduate programs require a B2 diploma, though some undergraduate programs accept B1. B1 and B2 are also the levels that most French workplaces require if your job is going to include a moderate amount of French.
Who should take the DALF
The DALF or Diplôme approfondi de langue française is the advanced language diploma. It is very similar to the DELF, though it is not always offered at the same test centers at the same time as the DELF is being administered. Two DALF tests exist: one for level C1, and the other for level C2.
A C1 is required by some master’s and doctorate programs.
C2 is a rare test to take, as by the time you have reached this level, you usually have another degree that outweighs it, for example a French master’s degree. Earning a C2 diploma usually requires at least several months of immersive learning as well, meaning that someone with a C2 level has likely already attended French university or worked in a French job.
What These French Exams Are Like
The DILF, DELF and DALF vary enormously depending on which level exam you are taking, but in spite of this, the format remains very similar for all of the tests.
Each of the tests examines four different elements of French language, highlighting cultural comprehension as well as linguistic comprehension. The four elements are:
- reading comprehension
- listening comprehension
- writing expression
- oral expression
Each of the sections of the DELF and DALF are graded out of 25 points. In the DILF, however, the listening comprehension and spoken production sections are worth 35 points, and the other two sections are worth 15. You must get at least 50 points total to pass, with at least 5 points in each section.
Each level will have different time allocated to each of the sections, as well as a different format. For example, in the DALF, the oral expression will require a 20-minute presentation and interview, whereas for the DELF, just a few questions will be asked.
For more information about the specifics of the section that concerns you, check out this official guide to the DELF and DALF.
How to Sign Up for the DILF, DELF or DALF
Once you have decided which test best suits your level, it is time to sign up. There are a variety of testing centers throughout the world where you can take the tests, and you can usually easily sign up online.
Registration fees vary depending on the testing center, but usually begin at around $100 for the lowest levels and up to $200-250 for the DALF.
How to Succeed at the DILF, DELF or DALF
So how can you succeed at these tests? The best way is to be prepared and practice. Like with any test, it is a good idea to get used to the format of the test, which is why on top of your regular French practice, you should try some exercises in the same format as the DILF, DELF and DALF.
Here are some links to get you started:
DILF Practice Resources
- This page offers several sample exercises for all four DILF sections, affording you more than enough opportunities to practice.
- Here are some more practice exercises for the DILF.
DELF Practice Resources
- Here are some great resources to practice the DELF test, no matter your level, including recordings for the listening portion.
- This Canadian site offers resources and test exams for the DILF, DELF and DALF C1.
- This site has tons of mock exams, giving you more than enough opportunities to practice.
DALF Practice Resources
- Here are some great resources to practice the DALF test, no matter your level, including recordings for the listening portion.
- Sample papers for the C1 tend to be available on DELF sites, but the C2 is a bit harder to come by. This site offers some great sample DALF C2 papers to try.
No matter which test you take, the best thing you can do to ensure that you succeed is continue to work on your French.
Our favorite method is to learn French in context. You can do this by surrounding yourself with real French media (stuff that is made by and for native French speakers) like French music, news articles, podcasts and videos.
Luckily, this is all easily accessible online via a plethora of streaming platforms—like YouTube, Netflix, Spotify and most popular services—and language learning programs. For example, FluentU turns French content into immersive language learning lessons through interactive subtitles, vocabulary lists and multimedia flashcards.
So, keep getting practice with real French, keep reading and speaking, and you’ll be showing off your DILF, DELF or DALF diploma in no time.
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)