Экзамен для эмиграции в канаду

Рассказываем, что такое тестирование IELTS, сколько действует, как приравнять результаты к CLB, и сколько баллов нужно для иммиграции в Канаду.

IELTS: информация о тестировании

IELTS (International English Language Testing System) – это тест по английскому, на основе результатов которого определяется ваш уровень владения языком при иммиграции в Канаду.

Для иммиграции нужен именно IELTS General, так как есть ещё другие версии тестирования (Academic и Life Skills).

Уровень английского влияет на:

• возможность участвовать в некоторых иммиграционных программ. 4 CLB – это самый минимум;
• возможность участвовать в программе Federal Skilled Worker – самая доступная и популярная. 7 CLB минимальный уровень для неё. Узнайте, готовы ли вы для этой программы;
• количество набранных баллов в Express Entry.

Если говорить кратко, то хорошее знание языка – это один из самых важных факторов для успешной иммиграции. А после прочтения статьи вы поймете почему.

Если вам требуется улучшить язык, рекомендуем начать с изучения нашей статьи про самостоятельную подготовку к IELTS.

Структура теста IELTS

Тестирование состоит из 4 частей. Каждая отдельно оценивается на основе разных критериев.

1. Аудирование.

   Вам включают 4 аудиозаписи. Каждая последующая все более сложная. Обычно это записи с радио, диалоги людей, монологи, телефонные разговоры и т.п. В ходе прослушивания нужно отвечать на соответствующие вопросы.

   Главный недостаток этой части IELTS – аудиодорожки проигрываются лишь раз. Эта часть длится 40 минут.

2. Чтение.

   Вам потребуется прочитать 3 текста и на основе информации из них ответить на вопросы. Эта часть тестирования длится 60 минут и состоит из 40 вопросов.

3. Письменная часть.

   Состоит из двух заданий, которые необходимо выполнить за 60 минут.

   В первом нужно написать текст размером 150 слов. Он должен описывать информацию, которая размещена на графике, в таблице и т.п.

   Вторая часть – эссе. Будет дана какая-то цитата / мысль человека и т.п, а вам нужно написать свое мнение по поводу этого. Должно содержать 250 слов.

   Конечная оценка зависит от полноты вашего ответа, грамматики, лексики и логичности текста.

4. Разговор.

   Эта часть экзамена состоит из трех этапов: знакомство (4-5 минут), ответ на определенное индивидуальное задание (3-4 минуты) и обсуждение этого задания (4-5 минут).

   При выставлении оценки учитывается плавность речи, произношение слов, грамматика и лексика.

После сдачи этого языкового теста для иммиграции выдается документ с результатами, пример которого на скриншоте. Нам важен раздел Test Result.

Каждый из выделенных показателей учитывается при оценке уровня CLB.

Срок действия такого сертификата составляет 2 года. Необходимо следить за тем, чтобы данный документ был всегда актуален.

Чтобы перевести результаты IELTS в CLB, можете воспользоваться нашим онлайн-конвертером, либо таблицей ниже.

К примеру, чтобы получить проходной для программы FSW уровень CLB 7, необходимо сдать все 4 показателя на 6 баллов и выше. Если хотя бы один из них будет ниже 6, то и общий уровень упадет.

Где сдать тест IELTS в России

Заходим в поисковую систему, вводим этот запрос и получаем ряд вариантов. Выбирайте тот центр, который находится ближе к вам, а также имеет лицензию на проведение данного экзамена (Offcial IELTS Test Centre).

Также для записи и поиска подходящего центра можно воспользоваться сайтом ieltsrussia.ru.

Баллы IELTS для иммиграции в Канаду

Допустим, вы соответствуете минимальным требованиям для попадания в пул кандидатов Express Entry. Давайте попробуем рассчитать возможные баллы.

Чтобы понимать, как происходит расчет, откуда берутся все эти факторы и т.п., ознакомьтесь со статьей про Comprehensive Ranking System.

Представим, что вы образованный молодой человек с опытом работы, но никак не связаный с Канадой (не учились и не работали там, нет родственников, активных предложений о работе). Это один из частых вариантов.

Итого, что мы имеем:

• 110 баллов за возраст, если вам от 20 до 29 и вы планируете иммигрировать один;
• 135 баллов за образование, если вы магистр;
• с учетом того, что у вас нет никаких взаимодействий с Канадой, остаются только факторы, связанные со знанием языка.

На данный момент в вашем активе только 245 баллов. В 2023 необходимый уровень примерно 469-473 пункта (точные цифры каждого раунда отбора в статье минимальным количеством баллов для иммиграции в 2023). Нужно набрать ещё хотя бы 215. Получаем 2 расклада:

1. Уровень CLB 9 и выше за каждый показатель.

   Соответственно, результаты языкового теста IELTS должны быть не хуже, чем: аудирование 8, чтение, письмо и разговор 7. За это вы получите минимум 124 балла. Остается набрать 91, что не очень сложно.

   С учетом хорошего владения языком и образования на уровне магистр, получаем ещё 50 баллов.

   Если рабочий стаж вне Канады 1-2 года, то это ещё + 25 баллов. Если же 3 года и более, то + 50 баллов.

   В общем, с таким уровнем английского, опытом работы и хорошим образованием, вы имеете все шансы иммигрировать в Канаду.

2. Уровень CLB ниже 9 хотя бы за 1 показатель.

   Возьмем максимальные показатели: все, кроме одного, равны 9 CLB. А оставшийся 8 CLB. Итого получаем 116 баллов за знание языка. Остается набрать 99, что нереально.

   За описанные выше комбинированные факторы со знанием языка ниже 9 CLB мы сможем набрать максимум 50 баллов.

Таким образом можно сделать вывод:

Если вы никак не связаны с Канадой, то баллы за каждый показатель IELTS должны быть как минимум следующими: аудирование 8, чтение, письмо и разговор 7.

В любом другом случае вам потребуется получить номинацию от провинции, найти работодателя в Канаде, либо иммигрировать через обучение.

Для расчета своих баллов воспользуйтесь нашим калькулятором.

Также у нас есть отдельная статья с подробностями о том, какой уровень английского нужен для иммиграции в Канаду.

Ответы на популярные вопросы

Если вам что-то непонятно или есть вопросы, то воспользуйтесь формой ниже, мы будем рады вам помочь!

Материалы по теме

Без знания языков в Канаду почти невозможно иммигрировать, так как в таком случае сложно найти работу, договориться о стоимости жилья, записать детей в детский сад, и существует много других бытовых проблем. Если вы только задумываетесь об иммиграции в Канаду, начните учить язык как можно скорее.

Канада — двуязычная страна: 75% ее жителей говорят на английском и 23% — на французском. Вы можете повысить свои шансы на иммиграцию, если владеете обоими языками.

Французский больше всего используется в Квебеке — единственной канадской провинции, где английский не входит в число официальных языков. В остальных провинциях и территориях достаточно знать английский.

Виды языковых тестов

Для иммиграции в Канаду требуется подтвердить знание английского или французского с помощью языковых тестов. Результаты должны быть не старше двух лет на момент подачи заявления на ПМЖ или на момент заполнения профиля Express Entry.

Для иммиграции в Канаду принимаются следующие виды тестов: IELTS и CELPIP для английского, TEF и TCF для французского. Эти тесты проверяют владение языком по четырем типам навыков: чтение, восприятие на слух, письмо и говорение.

Записываться на сдачу языкового теста стоит за несколько месяцев, так как могут быть очереди. Стоимость зависит от места проведения экзамена и может составлять 150–250 долларов.

IELTS (International English Language Testing System)

IELTS (International English Language Testing System) — международная система оценки знания английского языка. Это самый востребованный тест английского языка в Канаде. Для иммиграции принимается общая версия этого теста (General Training IELTS).

Результаты IELTS дают оценку для каждой языковой способности, а также общую оценку, которая усредняет результаты по каждой способности. Для иммиграции в Канаду общий балл не имеет значения.

Подробнее о IELTS читайте в статье «Что такое IELTS и как он поможет в иммиграции в Канаду».

CELPIP (Canadian English Language Proficiency Index Program)

Тест CELPIP был разработан Министерством по делам иммиграции, беженцев и гражданства Канады (Immigration, Refugees and Citizenship Canada, IRCC). В отличие от IELTS, который предназначен для международного английского, CELPIP был разработан для канадского варианта языка, который содержит элементы британского и американского английского, а также фокусируется на канадском акценте.

Существует два типа тестов:

• CELPIP — General — для тех, кто подает заявление на получение ПМЖ в Канаде; включает 39 вопросов на восприятие на слух, 39 вопросов на понимание прочитанного, 9 разговорных заданий и 2 письменных;
• CELPIP — General LS — для тех, кто подает заявление на получение канадского гражданства.

Тест CELPIP General можно сдать только в Индии, Канаде, ОАЭ, США и на Филиппинах, а General LS — только в Канаде. Список центров можно найти на сайте CELPIP.ca.

TEF (Test d’évaluation de français)

TEF предназначен, чтобы подтвердить владение французским языком. Он включает 60 вопросов на восприятие на слух, 50 вопросов на понимание прочитанного, 2 разговорных задания и 2 письменных. Существует два типа этого теста — TEF Canada и TEFAQ. Обычно рекомендуется сдавать TEF Canada, так как TEFAQ принимается только при иммиграции в Квебек.

Центры сдачи теста можно найти на сайте Lefrancaisdesaffaires.fr. Например, в Украине они есть в Днепропетровске, Запорожье, Киеве, Одессе и Харькове, в России — в 13 городах, включая Москву, Санкт-Петербург и Екатеринбург.

TCF (Test de connaissance du français)

Тест TCF, как и TEF, предназначен для тестирования уровня владения французским языком. Существуют два варианта теста:

• TCF Québec — действует только в Квебеке, включает 29 вопросов на понимание на слух, 29 вопросов на понимание прочитанного, 3 разговорных задания и 3 письменных;
• TCF Canada — принимается по всей стране, включает 39 вопросов на понимание на слух, 39 вопросов на понимание прочитанного, 3 разговорных задания и 3 письменных.

Центры сдачи теста можно найти на сайте CIEP.fr. Например, в Украине они есть в Киеве, в России — во Владивостоке, Екатеринбурге, Иркутске, Казани, Москве, Новосибирске, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге и Уфе.

Требования иммиграционных программ

Чтобы измерить уровень владения языком, в иммиграционных программах используется канадская шкала языковых навыков — Canadian Language Benchmarks (CLB) для английского и Niveaux de compétence linguistique canadien (NCLC) для французского. Уровни NCLC совпадают с уровнями CLB. Таблицу соответствий можно найти на официальном сайте.

Минимальный уровень CLB — 1, максимальный — 12. Когда канадские иммиграционные программы указывают требования к языку, они обычно относятся к уровню CLB.

Уровни CLB:

I. Базовый (Basic): CLB 1–4 (общение и восприятие речи на бытовом уровне);

II. Средний (Intermediate): CLB 5–8 (общение и восприятие более сложной речи);

III. Продвинутый (Advanced): CLB 9–12 (восприятие и использование сложных языковых конструкций).

Например, если минимальный уровень владения языком для участия в программе — CLB 4, то это означает, что ваш наименьший балл среди четырех языковых навыков должен быть не ниже CLB 4. Если вы набрали баллы ниже этого уровня по любому из навыков, то вы не соответствуете требованиям программы.

У каждой иммиграционной программы свои требования. Некоторые устанавливают минимальный порог по шкале CLB или NCLC, другие используют систему баллов, которые начисляются не только за владение языком, но и за возраст, образование и опыт работы.

Минимальный уровень CLB или NCLC для прохождения по программе:

• Federal Skilled Worker Program (FSW): 7 для первого официального и 5 для второго официального языка;
• Canadian Experience Class (CEC): 5 (для NOC B) или 7 (для NOC 0 и A);
• Federal Skilled Trades Program (FST): 5 для говорения и восприятия на слух, 4 для чтения и письма;
• Atlantic Immigration Pilot: 4;
• Rural and Northern Immigration Pilot: 4 (для NOC C и D), 5 (для NOC B) или 6 (для NOC 0 и A);
• Agri-Food Immigration Pilot: 4;
• Home Child Care Provider Pilot, Home Support Worker Pilot: 5;
• Провинциальные программы иммиграции: минимальный уровень варьируется в зависимости от потока конкретной программы. Кандидаты, иммигрирующие через потоки, работающие в рамках системы Express Entry, должны соответствовать требованиям федеральных программ (FSW, CEC или FST).

В программах Express Entry кандидаты получают баллы по разным критериям (владение языками, возраст, опыт работы, образование и другие). Чтобы пройти, достаточно набрать 440–470 баллов (минимальный балл может варьироваться). За владение первым официальным языком можно набрать максимум 136 баллов, за владение вторым — максимум 24 балла (всего 160 баллов).

Чтобы отправить результаты языковых тестов для иммиграции по программам Express Entry, нужно:

• запланировать тестирование в центре, одобренном IRCC, и оплатить расходы;
• получить минимальный балл согласно требованиям выбранной иммиграционной программы; 
• ввести результаты теста в свой профиль Express Entry (и персональный номер (Personal Information Number), если система запрашивает его);
• оригинал результатов оставить себе, а копию прикрепить к заявлению (если вас пригласили подать заявку).

В Квебеке для оценки уровня владения языком для иммиграции используется провинциальная шкала оценки языковых знаний иммигрантов (Échelle québécoise des niveaux de compétence en français des personnes immigrantes adultes). Минимальный уровень владения французским по этой шкале — 7, что соответствует уровню B2 Общеевропейской системы уровней владения иностранным языком (Common European Framework of Reference for Languages).

***

На сайте Immigrant.today вы можете примерно оценить свой уровень, пройдя тест английского или французского языков.

Хотите иммигрировать в Канаду, но не знаете с чего начать?

👉Пройдите бесплатную оценку шансов с помощью искусственного интеллекта, который проанализирует все доступные способы и скажет стоит ли вам тратить время.

Большинство канадских иммиграционных виз, а также иммиграция в Канаду по Express Entry требуют подтверждения владения английским или французским языком. В этой статье мы рассмотрим CELPIP и IELTS — единственные два теста по английскому языку, которые принимаются Министерством гражданства и иммиграции Канады.

Важность CELPIP и IELTS для иммиграции в Канаду

Ваш тест по английскому языку имеет решающее значение для вашего заявления, независимо от того, подаете ли вы заявку через Express Entry или как студент. Чем выше ваш балл, тем больше очков вы получите для вашей заявки на визу. (Рассчитать баллы, необходимые для иммиграции в Канаду, вы можете на нашем калькуляторе баллов Express Entry). Вот почему вы должны выбрать правильный тест.

Например, вот как распределяются баллы в Express Entry (программа Federal Skilled Worker) для баллов IELTS.

Обратите внимание, что максимальное количество баллов CRS, которое вы можете получить на основе вашего теста IELTS, составляет 24.

Таким образом, выполните свой тест хорошо, и вы можете улучшить шансы одобрения вашей заявки. И именно поэтому ответ на вопрос «Что легче — CELPIP или IELTS?» так важен. CELPIP и IELTS проводятся совершенно по-разному и подчеркивают разные языковые навыки. В зависимости от ваших сильных и слабых сторон, вы должны выбрать правильный вариант.

Что такое IELTS?

IELTS расшифровывается как International English Language Testing System (международная система тестирования английского языка). IELTS — один из самых популярных тестов по английскому языку во всем мире. Многие страны используют IELTS для своих иммиграционных требований, включая Канаду; сотни тысяч людей сдают IELTS каждый год.

Существует два типа тестов IELTS: General Training и Academic. Для иммиграции в Канаду вы должны сдать IELTS General Training. CIC не принимает баллы Academic для иммиграции. Как правило тест IELTS Academic сдают студенты, которые поступают в канадские ВУЗы.

IELTS General Training предназначен для проверки того, насколько хорошо вы умеете общаться на английском языке. Он использует девятибалльную шкалу для определения уровня владения языком. Он имеет четыре теста на:

• Чтение (Reading)
• Аудирование (Listening)
• Письмо (Writing)
• Разговорную речь (Speaking)

Тест проводится на бумаге в течение двух сессий. Сессия чтения, аудирования и письма завершается за один сеанс продолжительностью 2 часа 30 минут.

Тест на разговорную речь сдается в другой день. Он длится от 11 до 14 минут. В нем вы должны беседовать с человеком-экзаменатором, разговаривать на определенную тему, а затем отвечать на вопросы о том, что вы рассказали.

Стоимость экзамен IELTS составляет $150-320 в зависимости от местоположения, где сдается экзамен.

Что такое CELPIP?

Канадская программа определения уровня владения английским языком, или CELPIP, является более новым тестом, чем IELTS. Он сделан в Канаде специально для иммигрантов и иностранных студентов. CELPIP принимается канадским и провинциальными правительствами, университетами, колледжами и работодателями в Канаде. CIC принимает результаты CELPIP для иммиграции в Канаду через:

• Получение постоянного места жительства
• Получение канадского гражданства
• Express Entry
• Federal Skilled Worker Program
• Federal Skilled Trades Program
• Canadian Experience Class (CEC)
• Стартовые визы (Start-up visas)
• Большинство провинциальных иммиграционных программ

Как  и у IELTS, существует два варианта CELPIP – General Test и General LS Test. Для канадской иммиграции нужно пройти CELPIP General Test. General LS Test охватывает только аудирование и разговорную речь и не будет принят.

Формат CELPIP также похож на формат IELTS. Есть четыре раздела: аудирование, чтение, письмо и разговорная речь. Однако, в отличие от IELTS, все они проходятся примерно за 3 часа в один день.

Стоимость CELPIP составляет $265 канадских долларов.

Какой проходной балл у CELPIP?

CELPIP дает вам до 12 очков за каждый раздел. А оценка CELPIP соответствует Canadian Language Benchmark (CLB). Это означает, что каждый уровень CELPIP равен уровню CLB, в отличие от IELTS.

Продолжая тот же пример Federal Skilled Worker program, вот так баллы CELPIP распределятся в Express Entry:

Проходной балл CELPIP зависит от требований вашего иммиграционного заявления в Канаду. Например, минимум 7 баллов в каждой категории будут являться «проходными баллом» CELPIP для Express Entry. Максимальный балл, который вы можете получить за тест, также составляет 24 балла.

Чем CELPIP лучше IELTS?

Просто потому, что CELPIP — это канадский тест, не значит, что оценка CELPIP будет более полезной для вашей заявки. Но есть и преимущества в сдаче CELPIP, если:

• Вы сдаете тест по английскому языку только для иммиграции в Канаду; или
• Вы провели какое-то время в Канаде, как рабочий, студент или временно проживающий.

CELPIP проверяет ваш английский язык в соответствии с английским языком, используемым в Канаде. Это смесь американского и британского английского. 

Более того, если вы провели какое-то время в Канаде, вы уже поняли, как люди здесь общаются и пишут. В этом случае будет более разумно провести тест, ориентированный на Канаду.

Тестовый формат CELPIP имеет ряд других преимуществ перед IELTS:

• Формат теста CELPIP является более современным, потому что тест проходится полностью на компьютере.
• Весь тест проходит за один подход (люди, у кого есть работа и те, кому приходится преодолевать большие расстояния, должны прийти в тестовый центр только один раз).
• Вы получите результаты CELPIP через 8 дней, по сравнению с 13 днями для IELTS.
• Если вы доплатите за «Express Rating», то сможете получить свои результаты уже через 3 дня.
• Вам не нужно брать дополнительные даты собеседования.
• Плата за CELPIP меньше, чем за IELTS (на момент написания статьи).

Какой экзамен по англ. языку легче для иммиграции в Канаду: IELTS или CELPIP?

Нет никаких признаков того, что оценка или тест CELPIP являются более сложными, чем в IELTS. На самом деле, обычно говорят, что они оба очень похожи по сложности. Разница заключается в форматах тестов CELPIP и IELTS.

CELPIP тестирует канадский английский, однако принимает как британское, так и американское написание. Это дает испытуемому большое преимущество.

CELPIP имеет немного более длинный раздел аудирования и разговорной речи, чем IELTS. Таким образом, раздел письма меньше. Это очень помогает тем, кто не чувствует себя комфортно в письме (с чем могут испытывать трудности даже носители английского языка).

Тест IELTS выполняется на бумаге, и многие люди чувствуют себя более комфортно, выполняя тест. Особенно если сдающие тест не очень хорошо владеют компьютером.

Некоторые люди также предпочитают, чтобы тест был разделен на два дня. Это дает перерыв между разделами и возможность расслабиться и подготовиться. Кроме того, люди, которые думают, что они могут испытывать трудности с разделами разговорной речи и аудирования, могут предпочесть IELTS CELPIP.

По теме: Экзамены по английскому языку: чем отличаются TOEFL, IELTS, TOEIC и PTE 

Основные федеральные иммиграционные программы Канады, а так же большинство провинциальных программ требуют от кандидата подтверждения его языковых навыков в английском и/или французском языках.

Получить письменное подтверждение своих языковых навыков помогают официальные тесты  International English Language Testing System (IELTS), Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) или Test d’Evaluation Français (TEF), Test de connaissance du français pour le Canada (TCF Canada) . Результаты этих экзаменов позволяют иммиграционному офицеру определить в достаточной ли степени вы владеете английским и/или французским языками, чтобы успешно адаптироваться в Канаде. При этом тесты TEF и TCF Canada, как уже ясно из названия, используется для подтверждения французского языка, а тесты IELTS или CELPIP (и никакие другие!) – для подтверждения английского.  

В иммиграционных целях обычно достаточно сдать эти тесты в варианте general, но для обучения вам, скорее всего, потребуется уровень academiс (более точные требования вы можете уточнить в выбранном учебном заведении)

Экзамен Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) можно сдать в Канаде. Если вы находитесь в Канаде, то найдите ближайший к вам официальный центр тестирования. Записаться и оплатить тест можно онлайн, но имейте ввиду, что центров тестирования не так много и, возможно, вам не удастся записаться на ближайшие выходные или даже на ближайший месяц. Записывайтесь заранее. Кроме Канады, тест CELPIP принимается в Дубае.

Экзамен International English Language Testing System (IELTS) можно сдать практически в любой стране мира. Если вы планируете сдавать EILTS, то лучше прямо сейчас найдите удобный для вас центр тестирования  и проверьте ближайшую свободную дату. Это даст вам примерное представление, за какое время нужно записаться на экзамен, чтобы сдать его в срок. Учитывайте, что конец весны и начало лета традиционно самое горячее время для тестов, особенно если речь идет об уровне academic.