Экзамен для получения гражданства сша

Новый тест на получение гражданства США стал сложнее для иммигрантов. Правда ли это?

Процедура натурализации в США и так была довольно сложной. Ее завершающим этапом был тест английского языка и основ гражданственности в США.

1 декабря 2020 года в силу вступили изменения теста. Теперь человеку, который хочет получить гражданство США, нужно ответить правильно минимум на 12 вопросов из 20. Некоторые из них раскрывают спорные или специфические особенности истории и государственности США вроде войны во Вьетнаме или рабовладельческого строя.

А если учесть, что на прохождение теста дается всего две попытки, многие иммигранты считают, что изменения могут значительно усложнить получение гражданства США. Так ли это? Разберемся в этом материале.

Как стать гражданином США

Сама процедура получения гражданства США расписана буквально по мельчайшим шагам. USCIS (Служба гражданства и иммиграции США) подготовила список из 18 пунктов, ответы на которые покажут, может ли человек претендовать на американское гражданство или нет.

Там есть и формальные пункты вроде «Я никогда не дезертировал из вооруженных сил США» или «Я особа с высокими моральными качествами».

Но основные требования следующие:

• Возраст не менее 18 лет
• Наличие грин-карты
• Проживание на территории США не менее пяти лет (в некоторых случаях не менее трех лет)

Если человек соответствует требованиям, нужно подать заявку N-400 и оплатить налоги. После бюрократической части вам назначат дату интервью со специалистом USCIS — это обязательная часть процесса. В процессе проверяют базовые знания английского языка и так называемый гражданский тест.

По английскому там ничего сложного. Никто не будет требовать идеального знания грамматики и большого словарного запаса. Нужно всего лишь понимать язык в общих чертах, уметь общаться на бытовом уровне и читать на английском. Даже сильный акцент не является помехой.

Гражданский тест — это вторая часть интервью. И вот она как раз изменилась впервые с 2008 года.

Зачем нужен гражданский тест и что это вообще такое?

С помощью Civics test специалист центра проверяет, понимает ли человек основы государственного строя США и свои обязанности перед страной.

Сейчас во время гражданского теста задают 20 вопросов, из которых правильно нужно ответить минимум на 12. Все претенденты на гражданство, которые подали заявку после 1 декабря 2020 года включительно, будут проходить новую версию теста, которая в сумме состоит из 128 вопросов против 100 в прошлой версии.

Специалисты добавили 28 новых вопросов и частично изменили старые. И по мнению многих иммигрантов, теперь тест стал значительно сложнее.

Что изменилось в новом тесте?

Во-первых, из теста убрали или перефразировали 18 вопросов, на которые можно было ответить одним или парой слов.

Здесь интересно, что в тесте 2008 года нужно было обязательно знать названия исторических документов. А в тесте 2020 — причины и результаты их принятия. По сути стало сложнее найти ответ с помощью элементарной логики.

К примеру:

Тест 2008 года:

What did the Declaration of Independence do? — Что сделала Декларация независимости?
announced our independence (from Great Britain) — объявила о нашей независимости (от Великобритании)
declared our independence (from Great Britain) — провозгласила нашу независимость (от Великобритании)
said that the United States is free (from Great Britain) — указала, что Соединенные Штаты теперь свободны (от Великобритании)

Тест 2020 года:

Why is the Declaration of Independence important? — Почему важна Декларация независимости?

• It says America is free from British control. — Она утверждает, что Америка свободна от британского контроля.
• It says all people are created equal. — Она утверждает, что все люди созданы равными.
• It identifies inherent rights. — Она определяет врожденные права.
• It identifies individual freedoms. — Она определяет личные свободы.

Вопрос остался тем же, но изменилась его форма. Теперь спрашивают не «Что такое Декларация независимости?», а «Почему она важна?». В правильный ответ все еще входит «Свободная Америка», но теперь ответ куда менее очевиден. Плюс, появляются новые правильные варианты ответа. Чтобы экзаменатор засчитал вопрос, нужно назвать один из них — знать все не обязательно.

Вопросы, которые касались системы власти в США (а их 46), остались практически неизменными. Поправили лишь некоторые формулировки.

К примеру, раньше претендентов просили назвать одну из трех ветвей власти США, а теперь нужно назвать все три.

Подобное есть и в вопросах про права гражданина. В 2008 году иммигранта просили назвать одну из клятв, которую он будет давать во время присяги как гражданина США, а сейчас нужно назвать две. Но серьезных изменений нет.

Стоит отметить, что и в варианте 2008 года часть вопросов про структуру власти нужно было специально учить. Потому что иммигрант вряд ли знает, сколько человек в нижней палате конгресса США. При этом некоторые формулировки изменили, чтобы проверить знания человека более полно.

Во-вторых, что касается блока вопросов, который касается истории США, здесь есть интересные нюансы.

Один из самых неоднозначных вопросов, в котором кроется ловушка — «What group of people was taken to America and sold as slaves?» (Какая группа людей была привезена в Америку и продана в качестве рабов?). Если вы ответили «Black people», вы проиграли. Единственно правильный ответ — «Africans» (африканцы) или «people from Africa» (людей из Африки).

В 2020 добавили больше вопросов про известных исторических личностей США. Если в прошлой версии был один вопрос о Бенджамине Франклине, то в текущей кроме него есть вопросы про Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Джеймса Мэдисона, Александра Гамильтона, Дуайта Эйзенхауэра, Мартина Лютера Кинга. Вот здесь придется если не в общих чертах понимать историю США, то хотя бы выучить правильные ответы на вопросы.

А еще в текущей версии больше вопросов про войны и их причины с точки зрения государственной машины США. И именно здесь основная разница между тестом 2008 и 2020.

В версии 2008 года практически все вопросы были о фактах. К примеру:

Who did the United States fight in World War II? — С кем США воевали во Второй мировой войне?
Japan, Germany, and Italy — Япония, Германия и Италия.

А в 2020 году стало немного больше вопросов о причинах событий:

Why did the United States enter the Vietnam War? — Почему Соединенные Штаты вступили во вьетнамскую войну?

• To stop the spread of communism — Чтобы остановить распространение коммунизма.

Причем, нужно именно знать «официальную» версию ответа. Даже если у вас есть ученая степень по истории и вы можете рассказать про войну во Вьетнаме лекцию на четыре часа, эксперт сочтет правильным только ответ «To stop the spread of communism».

В-третьих, в тесте 2020 года убрали практически все вопросы, которые касались географии США. Теперь иммигранту не нужно знать, какие штаты граничат с Канадой или Мексикой, и какие океаны омывают страну. В текущем варианте вполне достаточно знать название столицы и место, где расположена Статуя Свободы.

***

Если судить объективно, тест на гражданство 2020 года не стал сильно сложнее варианта 2008 года.

Да, изменились формулировки некоторых вопросов и их стало чуть больше. 128 против 100 в старой версии. Но в них нет ничего сверхсложного. Человек, который проживает на территории США дольше пяти лет, будет и так знать большинство ответов. Разве что вопросы по государственной структуре нужно будет выучить.

Да, теперь придется ответить на 20 вопросов, а не на 10. Но при этом проходной балл остается без изменений. Нужно правильно ответить на 60% вопросов. Сейчас это 12 из 20, а до 1 декабря было 6 из 10. При этом, учитывая краткий характер вопросов, по времени тест увеличится максимум на 10-15 минут.

Стоит также учесть, что USCIS предоставляет все ответы на вопросы абсолютно бесплатно, и при должном желании получить гражданство их можно выучить без особых проблем. Фактическая сложность теста не изменилась, но вот контекст вызывает вопросы. Поэтому к новому президенту США уже готовят обращение, чтобы он рассмотрел целесообразность таких изменений.

Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок.
Введи промокод civicstest на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 22.12.2021.

Наши продукты:

• Учи английские слова в мобильном приложении ED Words
• Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses
• Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words
• Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере
• Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах
• Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom

Хотите получить гражданство США, но не знаете, что вас ожидает? Процедура получения статуса полноправного гражданина Америки (American Citizen или U.S. Citizen) состоит из нескольких этапов и может длиться до двух лет. Поэтому если вы твердо решили стать American Citizen, вам придется набраться терпения. Сегодня мы ответим на самые популярные вопросы и расскажем все о подготовке к сдаче на гражданство США. А о других способах стать законным жителем Штатов вы можете узнать в статье «Как получить гражданство США — Пошаговый гид».  

Содержание статьи:

• Как начинается процесс получения гражданства: сдача экзамена по английскому языку
• Как подготовиться к English Test?
• Гражданский тест (Civic Test): что о нем нужно знать иммигрантам
• Как подготовиться к сдаче Civic Test? 
• Советы по сдаче экзаменов для получения американского паспорта 
• Ответы на часто задаваемые вопросы о гражданстве

Как начинается процесс получения гражданства: сдача экзамена по английскому языку

Получение гражданства начинается с процесса натурализации в США. Для этого необходимо предоставить документы, подтверждающие законность вашего проживания в США (например, грин карту), заполнить форму N-400 на сайте Иммиграционной службы USCIS. Далее вы оплачиваете пошлину ($725) и проходите процедуру биометрии.  Вас вызовут на собеседование примерно через 14 месяцев после подачи заявки. 

Важно! Письмо с датой, местом собеседования и списком необходимых документов приходит только один раз. 

Как проходит экзамен по английскому на гражданство США?

Интервью на гражданство США 2022 в среднем длится около 20 минут. Офицер USCIS проверит принесенные вами документы и задаст несколько вопросов по заполненной заявке. Будьте готовы рассказать о том, как получили грин карту, как оплачиваете налоги и прочее. Подобные уточнения — стандартная практика на собеседовании. Поэтому не переживайте, что вас в чем-то заподозрили, это необходимо для проверки поданной вами информации. К тому же, собеседование является первым этапом проверки уровня владения английским языком. 

Получение статуса American Citizen предусматривает два тестирования. Первое — по языку; второе — по знанию истории страны и ее политической организации. Экзамен по английскому на гражданство США состоит из трех этапов:

⭆ Разговорный экзамен (Speaking Test). Служащий USCIS задаст вам несколько вопросов, чтобы проверить ваше умение говорить на английском и правильно понимать речь других. Но если вы не разобрали суть предложения, не стоит нервничать и мысленно прощаться с гражданством — ничего страшного не случилось. Просто попросите офицера перефразировать вопрос. Главное на этом этапе — разговаривать спокойно и уверенно.

⭆ Экзамен по чтению (Reading Test). Проверяющий предложит вам на выбор до трех предложений. Вы должны прочитать вслух одно из них так, чтобы продемонстрировать свое умение правильно понимать смысл текста. Хорошая новость для тех, кто говорит на английском с выраженным акцентом: ваше произношение никак не влияет на результаты тестирования.

⭆ Письменный экзамен (Writing Test). Вы должны правильно и разборчиво написать одно из трех предложений. Орфографические или пунктуационные ошибки не будут учитываться. Но! Только в том случае, если они не помешают служащему понять смысл предложения. Письменный экзамен на гражданство США необходим для демонстрации вашего умения верно изъясняться на бумаге «неродным» языком.

Экзамен на гражданство США для пожилых людей: в чем отличия? 

Получение гражданства  пожилыми людьми может быть значительно быстрее, ведь в определенных случаях для них предусмотрено освобождение от сдачи экзаменов. Есть несколько вариантов проскочить English Test:

• Исключение «50/20» — люди в возрасте 50 или старше, которые на момент подачи заявки прожили в США в качестве постоянного жителя (держателя грин-карты) 20 или более лет. 
• Исключение «55/15» — люди 55 лет или старше, которые прожили в стране от 15 лет и более.

Есть еще одно исключение под названием «65/20». Если человек возрастом старше 65 прожил в стране на постоянной основе минимум 20 лет, то ему будет предоставлена ​​упрощенная версия получения статуса U.S. Citizen. Она подразумевает прохождение только гражданского теста, на который нужно изучить всего 20 вопросов из 100. К тому же, иммигрант может сам выбирать язык на котором хочет сдавать экзамен. 

Как подготовиться к English Test?

Для подготовки к тесту не нужно далеко ходить. На официальном сайте Службы гражданства и иммиграции США USCIS.gov на русском вы найдете много обучающих пособий и ресурсов в открытом доступе. Очень полезные материалы — Flash Cards. Это примеры карточек, с которыми вам придется работать при прохождении экзамена на знание английского. Обязательно ознакомьтесь с ними перед тестированием:

➩ Flash Cards для чтения: Reading Vocabulary Flash Cards.
➩ Flash Cards для письма: Writing Vocabulary Flash Cards for the Naturalization Test.

Гражданский тест (Civic Test): что о нем нужно знать иммигрантам

Гражданский тест нужен для проверки знаний истории и политического устройства США. Из 100 возможных вопросов проверяющий задаст всего 10. Для успешной сдачи вам нужно правильно ответить всего на 6 из них. Гражданский тест состоит из нескольких блоков:

• Американское правительство. Содержит 57 вопросов о системе правления, демократических принципах и законодательстве страны; о правах и обязанностях гражданина США.
• Американская история. 30 вопросов, связанных с историческими процессами в США от колониального периода до последних десятилетий.
• Гражданская жизнь. 13 вопросов о географии страны, национальных символах, праздниках и традициях.

В 2020 году USCIS обновила тест по гражданскому праву, но в феврале 2021 года администрация Байдена вернула старую версию теста 2008 года. Несмотря на эти поправки, принцип прохождения экзамена не изменился. Зато повезло заявителям, которые подавали на гражданство зимой 2020-2021 гг. У них была возможность выбирать какой тест сдавать. На сегодняшний день кандидаты готовятся только к одной версии — 2008 года. Все вопросы на американское гражданство есть в свободном доступе на сайте Иммиграционной службы.

Важно! Civic Test проходит в устном формате и не предполагает наличие готовых вариантов ответов. 

Как подготовиться к сдаче Civic Test? 

На тестировании вам будут задавать вопросы только из официального списка, так что никаких неожиданных тем не будет. К тому же, во многих городах США есть частные организации и правительственные учреждения, которые помогают готовиться к экзамену на гражданство. А тем, кто предпочитает самостоятельное обучение через Интернет, мы порекомендуем несколько полезных сайтов.

1. Сайт USCIS

На официальном сайте USCIS в свободном доступе предоставлена необходимая информация для тестирования:

2. Совместный сайт Национального музея американской истории и Службы гражданства и иммиграции США

Сайт создан для подготовки к натурализации и присяге будущих граждан США. Здесь вы найдете:

➩ Учебное пособие — Learn & Explore — Preparing for the Oath. В нем вопросы и ответы на американское гражданство сопровождаются короткими видео с историческим контекстом. После каждого ролика будет опрос, где вам нужно из нескольких вариантов выбрать правильный.

➩ Тест для самоконтроля — Test Yourself — Preparing for the Oath. После обучающих видео вы можете попрактиковаться в прохождении гражданского экзамена.

3. Тест на американское гражданство на русском языке

Многим людям легче воспринимать и запоминать текст, если они видят его на родном языке. Поэтому мы для вас нашли несколько отличных источников:

➩ Тест на гражданство США: вопросы и ответы | CivicsQuestions — здесь вы можете ознакомиться с тестом на гражданство на русском языке и заодно проверить свои знания.

➩ Иммиграция в США | Вопросы к экзамену на гражданство США — список вопросов к экзамену, но с готовыми ответами как на русском, так и на английском.

➩ 100 вопросов на гражданство США — еще один ресурс с русифицированным тестом и готовыми ответами. 

➩ Some Common Questions About Naturalization — PDF-книга с тестовыми вопросами/ответами на английском и с переводом на русский.

4. Тест на гражданство США на английском

Ознакомиться с Civic Test на своем языке — это хорошо, но тестирование все равно будет на английском. Чтобы проверить себя еще раз, вы можете пройти опрос Could You Pass the U.S. Citizenship Test. 

5. Видео-уроки

В ходе подготовки к гражданскому тесту полезно заглянуть на Youtube. Как англоязычные, так и русскоязычные каналы снимают обучающие ролики для будущих полноправных жителей США. К примеру:

➩ 100 Civics Questions (2008 version) for the U.S. Citizenship Test.
➩ «Подробно» — о новом тесте на гражданство.

Советы по сдаче экзаменов для получения американского паспорта

«Получение гражданства США сначала казалось мне долгим и страшным процессом. А на практике все намного легче. Сначала я поговорила с сотрудником иммиграционного департамента, потом прошла письменный тест и чтение, которые напомнили мне урок английского в 5 классе. Затем второе испытание — тест. Там тоже трудностей не возникло: как только ты правильно отвечаешь на 6 из 10 вопросов, тестирование прекращают. Потом я получила письмо с приглашением на церемонию вручения документа о сдаче. А позже подала заявление на получение нового паспорта, заплатив за него около $200».

А вот что о своем опыте сдачи экзаменов на гражданство нам рассказал Денис (родной город Николаев).

«Я подал заявку на получение гражданства после того, как прожил в Америке по грин карте 6 лет. Сделал это на сайте и там же отслеживал процесс ее рассмотрения. Где-то через 3 недели меня вызвали для сдачи отпечатков пальцев. Собеседование и тесты были назначены через 12 месяцев, то есть пришлось ждать еще год. Но это того стоило. Я получил американский паспорт и теперь могу посещать многие страны без визы».  

Поговорив с ребятами, мы составили список советов для тех, кто хочет стать полноценным гражданином США:

1. Загрузите и сохраните все необходимые материалы  для подготовки.
2. Больше практикуйтесь в разговорном английском.
3. Изучая гражданский тест, не хватайтесь за все сразу. Он состоит из нескольких блоков, поэтому учите их поочередно.
4. Проходите практические тесты. Следите за тем, с какими вопросами возникают трудности и регулярно повторяйте их.
5. Улучшайте свое восприятие английского: читайте, слушайте, смотрите. 
6. Следите за новостями, чтобы быть в курсе последних событий касаемо получения гражданства. 

Часто задаваемые вопросы об экзамене на гражданство

— Cколько стоит гражданство США?

— Подача заявления стоит $725, из них $640 на обработку анкеты и $85 на услуги биометрии.

— Можно ли пересдавать экзамен на гражданство США?

— Да, вы можете пересдать весь экзамен (или только часть, которую не сдали), но вопросы второго теста будут отличаться от вопросов первого. USCIS назначит вам повторный экзамен, который обычно происходит спустя 60-90 дней с даты вашей первой попытки.

— Возможно ли сдать экзамен на гражданство США в 50+ лет

— Конечно. Сдать экзамен на американское гражданство можно в любом возрасте по достижению совершеннолетия (18 лет).

— Сколько раз можно сдавать на гражданство США?

— Дважды. Если вы не сдали и со второй попытки, можно сделать новое заявление на гражданство. Количество подачи заявок не ограничено, но нужно будет оплатить регистрационный сбор за каждую поданную форму N-400.

— Какие документы нужны для получения гражданства США?

— Обязательными документами являются:

• Копия обеих сторон грин-карты (форма I-551, официально именуемая «Карта постоянного жителя»).
• Оплата регистрационного взноса (чеком или денежным переводом, с указанием вашего A-номера на обратной стороне или кредитной картой с использованием формы G-1450).

Некоторые заявители должны предоставить дополнительные документы:

• Документы, подтверждающие семейный статус.
• Две фотографии размером 2 на 2 дюйма для паспорта.
• Форма N-426, если подаете заявление на получение гражданства на основании вашей военной службы.

— Когда можно подавать на гражданство США?

— Через 5 лет, если вы постоянно проживали в Америке по грин карте. Если состоите в браке с гражданином США — через 3 года. Получить гражданство быстро можно, прослужив год в армии Штатов (при наличии грин карты). 

Все просто!

Сдача экзаменов на гражданство США не так страшна, как может сначала показаться. Тысячи людей каждый год успешно проходят процесс натурализации. Достаточно изучить все вопросы, немножко запастись терпением — и звание полноправного American Citizen у вас в кармане. А я вместе с редакцией BAZAR.club желаю вам успеха в сдаче всех тестов на гражданство!

Даяна Форд, родной город — Алматы, фрилансер, @lady_di_ford

Об оформлении гражданства

Я подала на гражданство США в ноябре 2018 года. Все онлайн, никуда для этого не ходила. Процесс рассмотрения дела также отслеживается онлайн.

У каждого разная ситуация и разные условия и сроки получения. Я получала гражданство по мужу при условии проживания на территории США в течение трех лет. Поэтому смогла подать документы через три года, а не через пять лет.

Через две недели после подачи меня пригласили на сдачу отпечатков. Для этого я поехала в Сакраменто.

Срок получения гражданства стоял на февраль 2020 года — 14 месяцев ожидания с момента подачи заявления. Но когда я поменяла адрес на техасский, на следующий день меня позвали на интервью в Сан-Антонио. В Техасе процесс намного быстрее, чем в Калифорнии. Если гражданство нужно срочно, имеет смысл временно переехать в штат, где его делают быстро.

Об этапах

Чтобы стать полноправным гражданином Америки, вы должны знать ответы на самые главные вопросы: как устроено государство и властные структуры, знать толк в американской истории и улавливать нюансы английского языка.

Я бегло прошлась по 100 вопросам, 10 из которых мне задаст иммиграционный сотрудник. Поняла, что мне хватит пары часов, чтобы все запомнить. Большинство из них я помню с университета. Некоторые вопросы периодически заменяются, в зависимости от выбранного президента или изменений в структурах государственной власти. Но основной костяк вопросов остается в неизменном виде с 2008 года.

Интервью прошло гораздо легче и быстрее, чем я думала. Народу было много, в особенности мексиканцев. Офицер был милым и приветливым — типичным американцем преклонного возраста. Он начал с вопросов по истории. Мне задали шесть вопросов — больше не имело смысла, так как я на все ответила правильно.

Мне захотелось на все отвечать развернуто и подробно, но офицер прервал меня с поправкой, что нужен всего один ответ. Далее был тест по чтению, надо было прочитать одно коротенькое предложение. И написать одно предложение под диктовку.

Я жду письмо, которое придет по почте и где будет написано время и место для произнесения присяги США. Мне дадут сертификат, который официально подтвердит статус гражданки США.

Если вы собираете документы, не тяните с подачей.Сделайте несколько заверенных копий на важные документы: свидетельство о браке, прописки, регистрация, свидетельство о рождении. Храните оригиналы отдельно от копий в надежном, защищенном от детей и животных месте. Сделайте заверенные переводы, если живете в другой стране. Обратитесь к помощи переводчика и иммиграционного консультанта, если нет знаний иностранного языка при подаче документов.

---

Гульнара Хамидуллина, родной город — Москва, консультант, @america.now

Об оформлении гражданства

Экзамен на получение гражданства США состоит из двух частей: проверка уровня владения вами английским языкоми ответы на 10 вопросов из области обществознания. Всего 100 вопросов.

Одно из главных преимуществ американского паспорта — количество стран, которые можно посещать без виз. На данный момент их число 186. Американский паспорт такжекрасиво выглядит внутри. На каждом развороте написаны цитаты великих американцев о США, свободе, правах, иммигрантах.

При определенных обстоятельствах вы можете ходатайствовать о проведении экзамена по облегченному сценарию. Если вам 65 лет или больше и вы прожили в США в статусе постоянного резидента 20 лет, вы вправе просить о том, чтобы вместо 100 тестовых вопросов вы готовили только 20.

Если вам 50 лет или больше и вы прожили в США 20 лет, вы вправе ходатайствовать о том, чтобы сдавать экзамен на родном языке с помощью переводчика.

Вне зависимости от возраста вы вправе ходатайствовать об отмене экзамена на гражданство, если это обосновано состоянием здоровья. Лечащий врач должен объяснить, какие именно особенности заболевания препятствуют подготовке и сдаче экзамена на гражданство.

Об этапах

На первом этапе нет отдельного разговорного теста, вы беседуете с экзаменатором — сотрудником иммиграционного департамента. Если трудностей в разговоре нет, эту часть вы прошли удачно.

Этап проверки чтения напоминает урок английского в пятом классе, в стиле London is the capital of the Great Britain. Этап проверки письма ничем не отличается от чтения, только предложение надо написать.

Список из 100 вопросов дают заранее. Надо правильно ответить на 6 из 10, и как только это происходит, тест останавливается.

Ни одного другого вопроса, помимо тех, что в буклете, вам не зададут. Вопросы разные: несколько вопросов на знание географии о том, какой океан на восточном или западном побережье, какие штаты граничат с Канадой или Мексикой. Много вопросов по истории: про Гражданскую войну, движение за права человека, про Первую и Вторую мировую войну. Есть вопросы по Конституции: состав, какими правами и обязанностями обладает гражданин, какими правами обладает каждый житель США. Если начать готовиться заранее, то легко запомнить все ответы.

---

Любовь Каган, родной город — Киев, путешественница, блогер, @usalifeblog19

Об оформлении гражданства

Есть несколько способов стать гражданином Америки: прожить здесь пять лет с грин-картой, выйти замуж или жениться на человеке, который уже является гражданином США, и прожить в браке три года. В моем случае я стала американкой по первому варианту, прожив здесь шесть с половиной лет. Получила гражданство в апреле этого года.

С приходом к власти Трампа департаменты иммиграционной службы реорганизуются, законы меняются, и сейчас большие очереди на интервью. Само интервью состоит из трех частей: разговорная, письменная и тест на знание истории и Конституции. Материал для прохождения письменной части и тест есть в свободном доступе на сайте иммиграционной службы.

Об этапах

Я заполнила анкету со множеством вопросов на сайте. Оплатила комиссию в размере 725 $. Потом ждала письма, в котором указан следующий шаг. Заполняла все в электронном виде, а не в бумажном — так проще и быстрее.

Оплата проводится онлайн, письма присылают в личный кабинет на сайте. Во время заполнения анкеты можно указать, что ты хочешь поменять фамилию. Тогда на новом документе сразу будет новая фамилия.

Надо сдать отпечатки пальцев и сфотографироваться на будущий документ.

Затем будет собеседование с консулом, в ходе которого нужно пройти три английских теста. Проверяют чтение и письмо — надо написать и прочитать одно предложение на английском. В учебном пособии есть список всех слов и фраз, встречающихся в письменной части. Ни одного слова, которого нет в этом списке, на тесте не будет.

Затем идет тест про американское государство и историю. Для этих тестов готовишься заранее. Выдают книжечку с тестовыми вопросами и ответами, видео- и аудиоматериалы для изучения, которые можно найти на официальном сайте. В этих тестах 100 вопросов, на собеседовании задают всего 10. Есть три права на ошибку и одно право на пересдачу. Я ответила на шесть вопросов правильно, остальные четырене задавали.

Затем в третьем письме приходит приглашение на церемонию, где ты получишь документ. После остается обновить остальные документы — водительские права, номер социального страхования. Подать документы на паспорт, чтобы во всех системах поменяли статус. Для получения паспорта нужно заплатить около 200 $.

Можно пройти курс, где помогут подготовиться к тесту. А если вы плохо знаете английский язык, надо записаться на дополнительные занятия в школу. Многие местные колледжи, библиотеки и общественные центры предлагают бесплатные занятия.

Гражданство США – мечта многих иммигрантов. Конз Прети из Аргентины стала гражданкой Америки совсем недавно и подробно поделилась пошаговым описанием этого процесса в колонке для издания Insider.

Приводим перевод ее колонки от первого лица.

В июле 2010 года я села на прямой рейс из Буэнос-Айреса (Аргентина) в Нью-Йорк. Я переезжала в США, чтобы осуществить свою мечту стать журналистом и поступить в Колумбийский университет для получения степени магистра.

Я намеревалась закончить 10-месячную программу и улететь домой, где я оставила полностью меблированную квартиру, кошку, живущую с моими родителями, и парня, который согласился на временные отношения на расстоянии. Но потом я получила работу и рабочую визу. Моя карьера пошла на подъем, поэтому я сосредоточилась на том, чтобы остаться в США.

С того дня, как я сюда переехала, у меня было семь разных иммиграционных статусов. А в декабре 2021 года я стала натурализованной гражданкой США.

Иммиграционные процессы с того момента, когда я впервые переехала сюда, до настоящего времени обошлись мне в тысячи долларов. Мне потребовалось много месяцев нетерпеливого ожидания обновлений. И совсем недавно потребовался тест на гражданство, чтобы доказать, что я достаточно знаю историю США, гражданское право и правительство, чтобы получить гражданство.

Что такое тест на гражданство

После того, как я подала все документы, необходимые для получения гражданства, мне назначили дату собеседования. На собеседовании я должна была обсудить некоторые личные данные, пройти тест по английскому языку и пройти тест по гражданскому праву. Я должна был сдать оба теста, чтобы дать присягу и стать гражданкой США.

Тест по английскому был довольно прост. В моем случае меня попросили прочитать предложение с экрана. Оно звучало так: “In which month is Columbus Day observed?” (“В каком месяце отмечается День Колумба?”). После того, как я его прочитала, меня попросили написать предложение, которое интервьюер зачитал мне вслух. У меня было предложение “Columbus Day is in October” («День Колумба в октябре»).

По теме: Иммигрантам в Нью-Йорке бесплатно помогут получить гражданство США: условия новой программы

Затем мы перешли к тесту на гражданские права. Вам предлагается подготовиться заранее, и все 100 вопросов, которые могут задать, доступны в интернете.

Экзамен по гражданскому праву можно сдать, правильно ответив на шесть вопросов из 10. Мне задали всего шесть вопросов, потому что я ответила правильно на все.

Вопросы были настолько простыми, что в какой-то момент я даже подумала, не пытались ли они обманом заставить меня сказать что-то не так.

Вопросы на экзамене по гражданскому праву

Мне задали шесть вопросов:

1. Какой океан находится на западном побережье США?
2. Кто написал Декларацию независимости?
3. Кто нынешний президент США?
4. От какой партии нынешний президент США?
5. Какие две политические партии существуют в США?
6. Что сделала Сьюзен Б. Энтони?

После того, как мы закончили экзамен, мы с моим интервьюером поговорили о ее желании поехать в Аргентину и о моих планах отпраздновать успешную сдачу теста.

Что происходит после теста

Мой интервьюер сказал мне, что я получу по почте письмо с датой присяги, которая, по ее предположениям, наступит всего через две недели после даты моего теста. Оказалось, что это заняло немного больше времени, и через месяц после того, как я сдала экзамен, я дала присягу и стала американским гражданином вместе с несколькими другими иммигрантами.

По теме: Гражданство США: как подготовиться к натурализации в Нью-Йорке

Из-за мер предосторожности, связанных с COVID, группа была небольшой, а церемония прошла быстро. Мы все радовались и размахивали маленькими американскими флагами, чтобы отпраздновать монументальную веху, которую мы все достигли.

После церемонии я поехала домой и съела домашние красные, белые и синие кексы, которые испекли для меня мой американский муж и трое детей. Я почувствовала себя свободной и, наконец, дома.

Чтобы стать полноправным гражданином США, претендент должен пройти тест на гражданство и натурализацию. Экзаменационные вопросы связаны с информацией, которую полезно знать новым гражданам. Тест разделен на письменную часть и устное интервью с офицером USCIS, предназначенное для проверки знаний английского языка.

Для потенциальных граждан США составлена брошюра с 100 вопросами для подготовки к тесту. Официальный вариант на английском языке представлен по этой ссылке. Материалы для подготовки к тесту по истории и гражданскому праву можно найти здесь. На сайте есть также аудио вариант каждого вопроса в формате MP3, который можно прослушать и подготовиться к экзамену. Полный комплект материалов для подготовки к тесту на гражданство представлен по этой ссылке.

В ходе тестирования необходимо ответить на 10 письменных вопросов, к каждому из которых будет предложено несколько вариантов ответа. 6 из 10 ответов должны быть правильными. Некоторые вопросы периодически заменяются, в зависимости от выбранного президента или изменений в структурах государственной власти. Но основной «костяк» вопросов остается в неизменном виде с 2008 года.

Новые граждане также должны будут сдать устный экзамен («интервью для натурализации»), на протяжение которого экзаминаторы могут задать любой из 100 вопросов. В течение интервью не будут предоставлены варианты ответов на вопросы. Претендент должен знать ответ наизусть.

Также во время интервью экзаминатор имеет право задать любой вопрос, идентичный перечисленным в брошюре для подготовки к экзамену. Однако вопрос не обязательно должен быть из их числа. Главной задачей интервью явлется определить, обладает ли претендент на гражданство достаточным знанием английского языка.

Тест включает в себя 3 тематических раздела, в рамках которых сгруппированы вопросы:

1. Основы американской демократии, политическая система и структура правительства (57 вопросов);
2. История Соединенных Штатов (30 вопросов);
3. Общие сведения — география, культура, традиции (13 вопросов).

Ниже перечислены 20 самых трудных, на наш взгляд, вопросов теста с ответами. Вопросы приведены по состоянию на момент публикации данной статьи.

1. Почему на американском флаге 13 полос?

Потому что изначально страна состояла из 13 колоний (because there were 13 original colonies)

2. Кто является председателем Верховного суда США?

Джон Дж. Робертс младший. 

3. В каком году была написана Конституция Соединенных Штатов?

1787

4. Какие права и свободы гарантированы Первой поправкой к Конституции?

• Свобода прессы (Press)
• Свобода слова (Speech)
• Свобода собраний (Assembly)
• Свобода религии (Religion)
• Свобода петиций к Правительству (Petition the Government)

5. Сколько судей в Верховном Суде?

9

6. Как называются первые 10 поправок к Конституции?

Билль о Правах (The Bill of Rights)

7. Что провозгласила Декларация Независимости (What did the Declaration of Independence do)?

Нашу независимость от Великобритании (declared our independence from Great Britain)

8. Что значит «Верховенство права» (Rule of Law)?

• Каждый должен следовать Закону (Everyone must follow the Law)
• Лидеры должны подчиняться закону (Leaders must obey the Law)
• Правительство должно подчиняться закону (Government must obey the Law)
• Никто не ставит себя над Законом (No one is above the Law)

9. Назовите 3 из 13 первых штатов

Коннектикут, Нью Хемпшир, Нью Йорк, Нью Джерси, Массачуссетс, Пенсильвания, Делавер, Вирджиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия, Род Айланд и Мериланд

10. Что препятствует чрезмерному усилению власти?

• Система сдержек и противовесов (checks and balances)
• Разделение властей (separation of powers)

11. Почему некоторые штаты имеют больше представителей в Конгрессе, чем другие?

Из-за большего количества населения (because of the state’s population)

12. Сколько поправок внесено в Конституцию?

27

13. Какие обязанности у судебной власти?

• Ревизия законов (reviews laws)
• Толкование закона (explains laws)
• Разрешение юридических споров (resolves disputes)
• Анализ законов на противоречие Конституции (decides if a law goes against the Constitution)

14. Если ни президент, ни вице-президент не смогут исполнять свои обязанности, кто становится президентом?

Спикер Палаты Представителей (the Speaker of the House)

15. Кто принимает федеральные законы?

• Конгресс
• Сенат и Палата Представителей (Senate and House of Representatives)
• Легислатура (US or national legislature)

16. Согласно нашей Конституции, некоторые полномочия принадлежат федеральному правительству. Назовите одно из них.

• Печатание денег (to print money)
• Объявление войны (to declare war)
• Создание армии (to create an army)
• Заключение международных соглашений (to make treaties)

17.  Согласно нашей Конституции, некоторые полномочия принадлежат властям штатов. Назовите одно из них.

• Предоставление школьного образования (provide schooling and education)
• Предоставление защиты полиции (provide protection (police))
• Пожарная безопасносность (safety (fire departments))
• Выдача водительских прав (give a driver’s license)
• Порядок землепользования (approve zoning and land use)

18. Какое название носит национальный гимн?

«The Star-Spangled Banner» («Знамя, усыпанное звездами»)

19. Назовите одну из двух самых длинных рек Соединенных штатов

• Миссури
• Миссисипи

20. Назовите две должности из состава президентского кабинета

• Secretary of Agriculture (министр сельского хозяйства)
• Secretary of Commerce (министр торговли)
• Secretary of Defense (министр обороны)
• Secretary of Education (министр образования)
• Secretary of Energy (министр энергетики)
• Secretary of Health and Human Services (министр здравоохранения и соцзащиты)
• Secretary of Homeland Security (министр внутренней безопасности)
• Secretary of Housing and Urban Development (министр строительства)
• Secretary of the Interior (министр природных ресурсов)
• Secretary of Labor (министр труда)
• Secretary of State (государственный секретарь)
• Secretary of Transportation (министр транспорта)
• Secretary of the Treasury (глава казначества)
• Secretary of Veterans Affairs (секретарь комитета по делам ветеранов)
• Attorney General (генеральный прокурор)
• Vice President (вице-президент)

Видео: Questions on the test for us citizenship

В остальном — это очень точная симуляция теста. Вопросы — самые настоящие, из прошлогоднего вопросника. Как и в боевых условиях, вы получите 20 вопросов, а чтобы пройти испытание, вам нужно правильно ответить на 12 из них. Ready?

Вопросы и ответы на гражданство США на русском языке

С 1 октября 2008 года все претенденты на получение американского гражданства должны будут во время прохождения интервью сдавать экзамен, предполагающий знание истории и государственного устройства США в соответствии с новым списком вопросов по этим темам.  

Новый список вопросов, причем на некоторые из них есть несколько вариантов правильного ответа. Например, в вопросе 13 “Назовите одну из ветвей или частей  правительства” Вы в качестве правильного ответа можете назвать любой из шести приведенных вариантов. В вопросе 36 “Назовите двух членов кабинета” Вы должны назвать любую пару министров из перечисленных пятнадцати. Если на вопрос даны несколько ответов, то Вы можете в качестве правильного  выбрать любой из них. Важно лишь понимать смысл ответов и понимать их равнозначность.
Составители понимают, что со временем ответы на некоторые вопросы могут меняться в соответствии с текущей политической обстановкой в стране.
Звездочкой (*) обозначены вопросы, предназначенные людям, достигшим 65 лет и старше и являющихся постоянными жителями США в течение 20 и более лет.

 НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА   НОВОСТИ САН-ДИЕГО  НОВОСТИ ФИНИКСА

AMERICAN GOVERNMENT. Principles of American Democracy.
ПРАВИТЕЛЬСТВО США. Принципы Американской Демократии.

1. What is the supreme law of the land? The Constitution
    Какой наивысший закон страны? Конституция

2. What does the Constitution do? Sets up the government / defines the government / protects basic rights of Americans
    Значение Конституции?  Определение власти (правительства) / Назначение власти (правительства) / Защита прав граждан Америки

3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words? We the People
     Идея самоуправления определена в первых трех словах Конституции. Какие это слова? Все мы люди

4. What is an amendment? A change (to the Constitution) / an addition (to the Constitution)
     Что такое поправка? Изменение Конституции / Дополнения к Конституции

5. What do we call the first ten amendments to the Constitution?  The Bill of Rights
    Что мы называем первыми десятью поправками к Конституции?  Билл о Правах

6. What is one right or freedom from the First Amendment? Speech/religion/assembly/press/ petition the government
    Назовите одно из основных прав из Первой Поправки? Свобода слова, религии, собрания, прессы, прошения

7. How many amendments does the Constitution have? Twenty-seven (27)
    Сколько Поправок в Конституции? Двадцать семь

8. What did the Declaration of Independence do? Announced our independence (from Great Britain) / Declared our independence (from Great Britain) / Said that the United States is free (from Great Britain)
    Что сделала Декларация о Независимости? Объявила о независимости (от Великобритании) / Провозгласила о независимости (от Великобритании) / Было сказано, что Соединенные Штаты Америки свободны (от Великобритании)

9. What are two rights in the Declaration of Independence? Life / liberty / pursuit of happiness
   Какие два права в Декларации о Независимости? Право на жизнь / Право на свободу / Право на счастье

10. What is freedom of religion? You can practice any religion, or not practice a religion.
     Что такое свобода вероисповедания? Вы можете практиковать любую религию, или не практиковать религию?

11. What is the economic system in the United States? Capitalist economy / Market economy
      Какая экономическая система в Соединенных Штатах? Капиталистическая экономика / Рыночная экономика

12. What is the “rule of law”? Everyone must follow the law. Leaders must obey the law. Government must obey the law. No one is above the law.

      Каковы “правовые нормы”? Каждый должен следовать закону. Лидеры должны повиноваться закону. Власть должна повиноваться закону. Никто не может быть выше закона.

 НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА   НОВОСТИ САН-ДИЕГО  НОВОСТИ ФИНИКСА

SYSTEM OF GOVERNMENT
СИСТЕМА ПРАВИТЕЛЬСТВА США

13. Name one branch or part of the government?  Congress/Legislative/President/ Executive/The courts/Judicial
     Назовите одну из ветвей власти? Конгресс/Законодательство/Президент/Руководство/Суды/Судебные органы

14. What stops one branch of government from becoming too powerful? Checks and balances. Separation of powers.
      Как предотвратить чрезмерную власть одной из ветвей правительства? Контроль и противовесы. Разделение властей.

15. Who is in charge of the executive branch? the President
      Кто отвечает за исполнительную власть? Президент

16. Who makes federal laws? Congress/ Senate and House (of Representatives) / (U.S. or national) legislature
      Кто принимает федеральные законы? Конгресс/Сенат и Палата Представителей/(Американский или национальный) законодательный орган

17. What are the two parts of the U.S. Congress? The Senate and House (of Representatives)
      Каковы две части американского Конгресса? Сенат и Палата Представителей

18. How many U.S. Senators are there? One hundred (100)
       Какое количество сенаторов? Сто (100)

19. We elect a U.S. Senator for how many years? Six (6)
      На сколько лет выбирают сенаторов? На 6 лет

20. Who is one of your state’s U.S. Senators? Answers will vary. [For District of Columbia residents and residents of U.S. territories, the answer is that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.] Dianne Feinstein, Kamala Harris
      Назовите одного из сенаторов вашего штата?  Диана Фейштейн, Камала Харис.

21. The House of Representatives has how many voting members? Four hundred thirty-five (435)
     Сколько членов с правом голоса имеет Палата Представителей? Четыреста тридцать пять (435)

22. We elect a U.S. Representative for how many years? Two (2)
      На сколько лет выбирают в Палату Представителей? Два года

23. Name your U.S. Representative? Brian P. Bilbray (R)  – San Diego, Jimmy Gomez – Los Angeles,  Ruben Gallego — Phoenix AZ
      Назовите  представителя вашего округа? Брайан П. Билбери – Сан-Диего, Джими Гомез – Лос-Анджелес, Рубен Галледо – Финикс Аризона

24. Who does a U.S. Senator represent? All people of the state
      Кого представляет сенатор? Всех жителей своего штата

25. Why do some states have more Representatives than other states? (Because of) the state’s population/ (Because) they have more people/(Because) some states have more people.
     Почему некоторые штаты имеют больше Представителей, чем другие? В зависимости от количества жителей штата.

26. We elect a President for how many years? Four (4) years
      На какой срок выбирают президента? На 4 года

27. In what month do we vote for President? November
      В каком месяце проводятся выборы президента? В ноябре

28. What is the name of the President of the United States now? Donald Trump
      Назовите имя нынешнего президента? Доналд Трамп

29. What is the name of the Vice President of the United States now? Mike Pence
      Назовите имя нынешнего вице-президента? Майк Пенс 

30. If the President can no longer serve, who becomes President? The Vice President
      Если президент не может продолжать исполнять свои обязанности,  кто станет президентом? Вице-президент

31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President? The Speaker of the House
     Если президент и вице-президент не могут продолжать исполнять свои обязанности,  кто станет президентом? Спикер Палаты Представителей 

32. Who is the Commander in Chief of the military? The President
       Кто является главнокомандующим в США? Президент

33. Who signs bills to become laws? The President
      Кто утверждает законы? Президент

34. Who vetoes bills?  The President
     Кто накладывает вето на принятие законов? Президент

35. What does the President’s Cabinet do? Advises the President
     Что делает Кабинет Президента? Дает советы президенту

36. What are two Cabinet-level positions? Secretary of Agriculture/ Secretary of Commerce / Secretary of Defense /Secretary of Education /Secretary of Energy/ Secretary of Health and Human Services
Secretary of Homeland Security

     Назовите двух из представителей Кабинета? Секретарь сельского хозяйства /Министр торговли /Министр обороны /Секретарь по образованию /Секретарь по энергетики /Секретарь по здравоохранению и сферы услуг/ Секретарь безопасности страны/Генеральный прокурор

37. What does the judicial branch do? Reviews laws /Explains laws /Resolves disputes (disagreements)/ Decides if a law goes against the Constitution
     Что делает судебная власть? Рассматривает законы /Объясняет законы /Решает разногласия (несоответствия) /Решается, если закон идет против Конституции

38. What is the highest court in the United States? The Supreme Court
      Каков самый высокий суд в Соединенных Штатах? Верховный Суд

39. How many justices are on the Supreme Court? Nine (9)
      Сколько судей в Верховном Суде? Девять (9)

40. Who is the Chief Justice of the United States? John Roberts (John G. Roberts, Jr.)
       Кто Председатель Верховного суда Соединенных Штатов? Джон Роберт (Джон Г. Робертс Джуниор)

41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government? To print money /To declare war /To create an army /To make treaties
      Согласно нашей Конституции, некоторые полномочия принадлежат федеральному правительству. Каково одно из них у федерального правительства? Печатать деньги /Объявлять войну /Создавать армию /Заключать соглашения

42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states? Provide schooling and education /Provide protection (police) /Provide safety (fire departments) /Give a driver’s license / Approve zoning and land use /

     Согласно нашей Конституции, некоторые полномочия принадлежат штатам. Каково одно из полномочий штата? Oбеспечение обучения и образования /Oбеспечение защиты (полиция) /Oбеспечение безопасности (отделы пожарной охраны) /Выдача водительских прав /Выдача разрешений на использование земли и зонирование

43. Who is the Governor of your state?   Gavin Newsom (California), Doug Ducey (Arizona), Steve Sisolak ( Nevada)
       Губернатор вашего штата? Гэвин Ньюсом (Калифорния) Даг Дюсей (Аризона) Стив Сисолак (Невада)

44. What is the capital of your state?  Sacramento (California),  Phoenix (Arizona) Carson City (Nevada)
      Столица вашего штата? Сакраменто (Калифорния) Финикс (Аризона) Карсон Сити ( Невада)

45. What are the two major political parties in the United States? Democratic and Republican
      Назовите две основные политические партии в США? Демократическая и Республиканская

46. What is the political party of the President now? Republican (Party)
      От какой партии нынешний президент? От республиканской партии

47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now? Nancy Pelosi
      Имя  нынешнего Спикера Палаты Представителей? Ненси Пелоси

 НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА   НОВОСТИ САН-ДИЕГО  НОВОСТИ ФИНИКСА

RIGHTS AND RESPONSIBILITIES
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ

48. There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them?  Citizens eighteen (18) and older (can vote). You don’t have to pay (a poll tax) to vote. Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
A male citizen of any race (can vote).

   Четыре поправки к Конституции определяют кто может голосовать. Опишите их? Граждане, достигшие 18-летия и старше. Вы не должны платить или отчислять налог за право голосовать. Каждый гражданин  имеет право голосовать (Женщины и мужчины).  Представители любой расы имеют право голосовать

49. What is one responsibility that is only for United States citizens? Serve on a jury. Vote
      Одна из обязанностей только граждан США? Участвовать в суде присяжных. Голосовать. 

50. What are two rights only for United States citizens? Apply for a federal job. Vote. Run for office. Carry a U.S. passport.
      Каковы два права даны только гражданам США? Право на государственную должность. Голосовать. Баллотироваться. Иметь паспорт США.

51. What are two rights of everyone living in the United States? Freedom of expression. Freedom of speech. Freedom of assembly. Freedom to petition the government. Freedom of worship. The right to bear arms.
      Назовите два права для всех живущих в США? Cвобода выражения. Cвобода слова. Cвобода собрания. Cвобода подавать прошение правительству. Cвобода вероисповедания. Иметь оружие.

52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance? The United States. The flag.
      К чему мы выражаем лояльность, когда мы даем Торжественную клятву верности? К США. К государственному флагу.

53. What is one promise you make when you become a United States citizen? Give up loyalty to other countries. Defend the Constitution and laws of the United States. Obey the laws of the United States. Serve in the U.S. military (if needed).
Serve (do important work for) the nation (if needed).Be loyal to the United States.
    Назовите одно  из обещаний, которое вы даете, когда становитесь гражданином США? Отказ от лояльности к другим странам. Защита Конституции и соблюдение законов Соединенных Штатов. Повиноваться законам Соединенных Штатов. Служить в американских войсках (если нужно). Служить (выполнять важную работу для) нации (если нужно).  Быть лояльным к США.

54. How old do citizens have to be to vote for President? Eighteen (18) and older
     С какого возраста граждане могут голосовать за президента? С восемнадцати (18) и старше

55. What are two ways that Americans can participate in their democracy? Vote. Join a political party. Help with a campaign. Join a civic group. Join a community group. Give an elected official your opinion on an issue. Call Senators and Representatives.Publicly support or oppose an issue or policy. Run for office. Write to a newspaper. 
      Назовите два пути проявления демократии для американцев? Голосование. Вступление в политическую партию. Помощь и участие в политических кампаниях. Присоединение к гражданской группе. Присоединение к общественным движениям. Право выражать избранному официальному лицу свое мнение по проблеме. Право обращаться к Сенаторам и Представителям.  Публично поддерживать или выступать против проблемы или политики.
Баллотироваться. Публиковаться в газете

56. When is the last day you can send in federal income tax forms? April 15
      Последний день подачи налоговой декларации? 15 апреля

57. When must all men register for the Selective Service? At age eighteen (18) Between eighteen (18) and twenty-six (26)
     Когда каждый мужчина должен зарегистрироваться для прохождения службы?  В возрасте 18 лет. От 18 до 26 лет.

 НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА   НОВОСТИ САН-ДИЕГО  НОВОСТИ ФИНИКСА

AMERICAN HISTORY. Colonial Period and Independence
ИСТОРИЯ АМЕРИКИ.  Колониальный период и Независимость

58. What is one reason colonists came to America? Freedom. Political liberty. Religious freedom. Economic opportunity. Practice their religion. Escape persecution 
       С какой целью колонисты приехали в Америку? Свобода. Политическая свобода. Свобода вероисповедания. Экономические возможности. Спасение от преследований.

59. Who lived in America before the Europeans arrived? Native Americans. American Indians. 
      Кто жил в Америке до прихода европейцев?  Коренные американцы. Индейцы. 

60. What group of people was taken to America and sold as slaves? Africans.  People from Africa.
      Какая группа людей была привезена в Америку и продана в рабство? Африканцы.  Люди с Африки.

61. Why did the colonists fight the British? Because of high taxes (taxation without representation). Because the British army stayed in their houses (boarding, quartering). Because they didn’t have self-government
      Почему колонисты воевали с Великобританией? Из-за высоких налогов (налогообложение без представления). Потому что британская армия осталась в их домах (пансион). Потому что они не имели самоуправления

62. Who wrote the Declaration of Independence? (Thomas) Jefferson
62) Кто написал Декларацию о Независимости? Томас Джефферсон

63. When was the Declaration of Independence adopted? July 4, 1776
     Когда Декларация о Независимости была принята? 4 Июля 1776 года

64. There were 13 original states. Name three? New Hampshire/Massachusetts/Rhode Island/Connecticut/New York/New Jersey. Pennsylvania/Delaware/Maryland/Virginia. North Carolina/South Carolina/Georgia
    Назовите 13 первых штатов?  Нью-Хэмпшир/Штат Массачусетс. Род-Айленд/Штат Коннектикут. Нью-Йорк/Нью-Джерси/Штат Пенсильвания/Делавэр/Штат Мэриленд Вирджиния/Северная Каролина. Южная Каролина/Джорджия

65. What happened at the Constitutional Convention? The Constitution was written. The Founding Fathers wrote the Constitution.

     Что случилось при Конституционном Собрании? Была написана Конституция. Отцы — основатели написали Конституцию.

66. When was the Constitution written? 1787
      Когда была написана Конституция? В 1787 году

67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers?  (James) Madison, (Alexander) Hamilton, (John) Jay Publius
      Федеральные референты способствовали  принятию американской Конституции. Назовите одного из авторов? (Джеймс Мадизон), (Александр Хамайлтон), (Джон) Джей Publius

68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for? U.S. diplomat,  Oldest member of the Constitutional Convention. First Postmaster General of the United States. Writer of “Poor Richard’s Almanac”. Started the first free libraries
       Чем был известен Бенджамин Франклин? Американский дипломат.  Старейший член Конституционного Собрания. Первый Министр Почты Соединенных Штатов. Автор Альманаха “Бедного Ричарда”. Открыл первые свободные библиотеки

 
69. Who is the “Father of Our Country”? (George) Washington
       Кого называют «Отцом США»? Джорджа Вашингтона

70. Who was the first President? (George) Washington
      Первый Президент США? Джордж Вашингтон

 НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА   НОВОСТИ САН-ДИЕГО  НОВОСТИ ФИНИКСА

1800S
1800 ГОДЫ

71. What territory did the United States buy from France in 1803? The Louisiana.  TerritoryLouisiana
     Какую территорию США выкупили у Франции в 1803 году? Луизиану. Tерриторию Луизианы

72. Name one war fought by the United States in the 1800s?  War of 1812. Mexican-American War. Civil War. Spanish-American War.
      Назовите одну из войн в Соединенных Штатах в 1800-х?  Война 1812. Мексиканско-американская война. Гражданская война. Испанско-американская война.

73. Name the U.S. war between the North and the South? The Civil War. The War between the States.
       Какая была война между Севером и Югом?  Гражданская война. Война между штатами.

74. Name one problem that led to the Civil War?  Slavery. Economic reasons. States’ rights. 
      Назовите одну из проблем, приведшую к Гражданской войне?  Рабство. Экономические причины. Права штатов.

75. What was one important thing that Abraham Lincoln did? Freed the slaves (Emancipation Proclamation). Saved (or preserved) the Union. Led the United States during the Civil War. 
      Что было одной из самых важных вещей, которую сделал Абрахам Линкольн? Освобождение от рабства (Провозглашение Эмансипации). Cпасение (или сохранение) Объединения Штатов. Руководил Соединенными Штатами в течение Гражданской войны

76. What did the Emancipation Proclamation do? Freed the slaves. Freed slaves in the Confederacy. Freed slaves in the Confederate states. Freed slaves in most Southern states. 
      Что означало Провозглашение Эмансипации? Освобождение рабов.  Освобождение рабов в Конфедерации. Освобождение рабов в Федеральных штатах. Освобождение рабов в Самых южных штатах.

77. What did Susan B. Anthony do? Fought for women’s rights. Fought for civil rights. 
      Что сделала  Сюзан Б. Антони? Боролась за женское равноправие. Боролась за гражданские права. 

 НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА   НОВОСТИ САН-ДИЕГО  НОВОСТИ ФИНИКСА

RECENT AMERICAN HISTORY AND OTHER IMPORTANT HISTORICAL INFORMATION
НОВАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ИСТОРИЯ И ДРУГАЯ ВАЖНАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

78. Name one war fought by the United States in the 1900s? World War I. World War II. Korean War. Vietnam War. (Persian) Gulf War.

     Назовите одну из войн, в которых участвовали  США в 1900-х? Первая мировая война. Вторая мировая война. Корейская война.  Вьетнамская война. Война в Персидская Заливе.

79. Who was President during World War I? (Woodrow) Wilson

      Кто был президентом во время Первой Мировой Войны? Вудроу Вилсон

80. Who was President during the Great Depression and World War II? (Franklin) Roosevelt.

       Кто был президентом во время Второй Мировой Войны и во времена Великой Депрессии? Франклин Рузвельт. 

81. Who did the United States fight in World War II? Japan, Germany, and Italy
      Кто воевал против США во время Второй Мировой Войны? Япония, Германия и Италия

82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in? World War II
     Перед тем, как стать президентом, Эйзенхауэр был генералом. В какой войне? Во Второй Мировой Войне. 

83. During the Cold War, what was the main concern of the United States? Communism
83) Во временя Холодной Войны, что было основной причиной беспокойства для США? Коммунизм. 

84. What movement tried to end racial discrimination? Сivil rights (movement),
84) Какое движение было за прекращение расовой дискриминации? Движение за гражданские права.

85. What did Martin Luther King, Jr. do? Fought for civil rights. Worked for equality for all Americans
       Что сделал Мартин Лютер Кинг Дж? Боролся за гражданские права и равноправие всех Американцев.

86. What major event happened on September 11, 2001 in the United States? Terrorists attacked the United States.
      Какое важное событие произошло в США 11 сентября 2001 года? Террористическая атака на США

87. Name one American Indian tribe in the United States? Adjudicators will be supplied with a complete list. Cherokee/Navajo/Sioux/Chippewa/Choctaw.  Pueblo/Apache/Iroquois/Creek/Blackfeet. Seminole/Cheyenne/Arawak/Shawnee. 
Oneida/Lakota/Crow/Teton/Hopi/Inuit.  
   Назовите одно из Индейских племен в Соединенных Штатах? Черокез/Навахо/Sioux/Чипава/Чокто. Пуэбло/Апачи/Ирокезы/Ручей/Индейцы племени “черноногих”/Семинола. Шайенн/Аравак/Индейцы племени шони
Онеида/Лакота/Кроу/Титон/Хупи.

 НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА   НОВОСТИ САН-ДИЕГО  НОВОСТИ ФИНИКСА

INTEGRATED CIVICS. Geography

ИНТЕГРИРОВАННЫЕ ОСНОВЫ ГРАЖДАНСТВЕННОСТИ.География

88. Name one of the two longest rivers in the United States? Missouri  (River), Mississippi (River)
      Назовите две самые длинные реки в США? Миссуори. Миссисипи.

89. What ocean is on the West Coast of the United States? Pacific (Ocean)
      Какой океан на западном побережье США? Тихий океан

90. What ocean is on the East Coast of the United States? Atlantic (Ocean)
      Какой океан на восточном побережье Соединенных Штатов?  Атлантический (Океан)

91. Name one U.S. territory? Puerto Rico. U.S. Virgin Islands. American Samoa.  Northern Mariana Islands. Guam.
     Назовите одну из территорий США? Пуэрто-Рико. Американские Виргинские острова. Американские Острова Самоа. Северные Марианские острова. Гуам. 

92. Name one state that borders Canada? Maine. New Hampshire. Vermont. New York. Pennsylvania. Alaska.
     Назовите один из штатов США на границе с Канадой? Штат Мэн. Нью-Хэмпшир. Штат Вермонт. Нью-Йорк. Штат Пенсильвания. Аляска

93. Name one state that borders Mexico? California. Arizona. New Mexico. Texas. 
      Назовите один из штатов США на границе с Мексикой? Калифорния. Аризона. Нью-Мексико. Техас.

94. What is the capital of the United States? Washington, D.C.
      Столица США? Вашингтон Ди. Си.

95. Where is the Statue of Liberty? New York (Harbor) Liberty Island. [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]
      Где находится Статуя Свободы? Нью-Йорк (Гавань) Остров Свободы [Также приемлемым являются ответы в Нью-Джерси, около Нью-Йорка и на Гудзоне (Река).

 НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА   НОВОСТИ САН-ДИЕГО  НОВОСТИ ФИНИКСА

SYMBOLS
СИМВОЛЫ

96. Why does the flag have 13 stripes? Because there were 13 original colonies. Because the stripes represent the original colonies. 
     Почему флаг имеет 13 полос? Потому что было 13 первоначальных колоний. Потому что полосы представляют первые колонии.

97. Why does the flag have 50 stars? Because there is one star for each state. Because each star represents a state. Because there are 50 states.
       Почему флаг имеет 50 звезд?  Одна звезда для каждого штата. Каждая звезда представляет штат. Потому что есть 50 штатов.

98. What is the name of the national anthem? The Star-Spangled Banner
     Каково название государственного гимна? Знамя, усеянное звездами

 НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА   НОВОСТИ САН-ДИЕГО  НОВОСТИ ФИНИКСА

HOLIDAYS
ПРАЗДНИКИ

99. When do we celebrate Independence Day? July 4
     Когда мы празднуем День Независимости? 4 июля

100. Name two national U.S. holidays? New Year’s Day. Martin Luther King, Jr., Day. Presidents’ Day.  Memorial Day. Independence Day. Labor Day. Columbus Day
Veterans Day. Thanksgiving. Christmas
       Назовите  два национальных американских праздника? Новый год, День Мартина Лютера Кинга (младшего). День Президента. День Памяти. День независимости. День Труда. День Колумба. День Ветеранов. 
День Благодарения. Рождество