Трудности перевода или проблемы во время экзамена на Карту Поляка
Друзья мои! Статья будет на немного странную тему. Дело в том, что изначально меня удивляли комментарии на тему, что в Гродно есть проблемы с принятием архивных справок о том, что предки участвовали в выборах в Сейм и Сенат Польши. Люди спрашивали, слышала ли я, что есть отказы в Карте по таким документам. Я хмыкала и отписывалась, что быть такого не может, консул не имеет права отказать, так как это прямое нарушение Закона о Карте Поляка. Но комментарии оказались не единичными.
Я заинтересовалась и стала изучать, откуда ноги растут. В поисках ответа я изучала два форума, где описывались различные ситуации, которые имели место во время собеседований в трех польских консульствах, в Бресте, Минске и Гродно. Статья основана на анализе сообщений пользователей форумов Onliner и Гродненского форума. Прежде, чем писать статью, я внимательно изучила возможность пользоваться и перерабатывать сообщения с форумов. Запретов ссылаться на сообщения я не нашла, потому буду приводить ссылки на оригиналы сообщений.
О чем пойдет речь? Я решила написать об особенностях хода экзамена на Карту Поляка в трех польских консульствах Беларуси. Консулы тоже люди и они тоже бывают субъективными. Какие сюрпризы могут вас ждать во время собеседования и к каким неожиданностям надо быть готовым? Опиралась на реальные отчеты и сообщения сдавших на КП в трех белорусских городах. Ну, и на свой, опыт.
Также я постараюсь объяснить, что делать, если вы получили отказ в выдаче Карты и считаете, что к вам отнеслись необъективно.
Экзамен на Карту Поляка в Бресте
Я перечитала отчеты пользователей о ходе экзамена на Карту Поляка в Бресте и могу сказать, что не нашла свидетельств субъективного подхода консулов к оценке документов. Все в рамках Закона о Карте Поляка, если верить отписавшимся. Однако, Брест лидирует по сложности самого экзамена. Вопросов задают больше по сравнению с Минском, много сложных вопросов из конспекта на Карту Поляка и высокие требования к базовым знаниям польского языка. Я называю это словом сложно, так как подавляющее большинство сдающих к моменту Розмовы имеет очень недолгое знакомство с польским языком. Настоящее испытание нервов.
Я собрала вопросы на Карту поляка для Бреста, которые, к примеру, в Минске задаются крайне редко или не задаются вообще:
Сo to jest Armia Krajowa?
Zakonspirowana siła zbrojna polskiego podziemia w czasach II wojny światowej, działająca pod okupacją niemiecką i radziecką na obszarze państwa polskiego w granicach sprzed 1 września 1939 oraz poza nimi.
Pierwsza dynastia w Polsce?
Kto przeniósł stolicę z Krakowa do Warszawy?
Kto dał rozkaz rozstrzelania w Katyniu?
W marcu 1940 roku Stalin podpisał decyzję o rozstrzelaniu.
Stanisław Poniatowski (gdzie pochowany)?
«Wikipedia» twierdzi prawie jednoznacznie, że Poniatowski jest pochowany w Warszawie w katedrze świętego Jana.
Dynastie królów polskich (tutaj nie wszystkie dynastie,tylko niektóre)?
Piastowie, Jagiellonowie, Władcy elekcyjni (выборные короли)
Wybitny Polak z Polesia
Ryszard Kapuściński – polski pisarz z Pińska.
Jakii stosunek do Brześcia ma ostatni król polski?
On został ochrzczony w Wołczynie
Co znajduje się w Skokach?
Dawna siedziba rodowa Niemcewiczów
Pierwszy i ostatni król Rzeczypospolitej Polskiej ?
Zygmunt II August, Stanisław August Poniatowski
Powstania narodowe przeciwko Rosji:
1. Powstanie listopadowe (1830-1831);
2. Powstanie styczniowe (1863-1864);
3. Powstanie Kościuszkowskie (1794).
Kim byli żołnierze wyklęci?
Oni walczyli z komunistami po wkroczeniu wojsk radzieckich do Polski w 1944 roku. Wyklętymi nazywali ich komuniści.
Celem żołnierzy wyklętych była walka z komunistycznym aparatem bezpieczeństwa, m.in. wojskiem, milicją i UB i osiągnięcie niezależności Polski od ZSRR. Organizowali zamachy na funkcjonariuszy milicji i służb bezpieczeństwa, a także wydawali i wykonywali wyroki śmierci na tajnych współpracowników i informatorów.
Эти вопросы часто мелькают в отчетах по Бресту. В дополнение, конечно, к другим вопросам конспекта. Одним словом, брестчане, очень серьезно подходите к штудированию вопросов по польской истории, культуре, традициям и изучению польского языка.
Экзамен на Карту Поляка в Минске
В Минске пока тоже глобальных сюрпризов не наблюдается. Я уже не раз писала, что минская пани консул трепетно относится к трагическим страницам польской истории. Впрочем, это характерная черта всех świadomychJ поляков, ничего удивительного не вижу. Вопросы о Катыни, восстаниях против царизма, Варшавском восстании, даты, связанные с началом Второй мировой войны и так далее. Одно время я часто слышала, что пани консул спрашивала о белорусских Куропатах, связывая это кровавое место под Минском с Катынской трагедией.
В общем, минчане и те, кто собрался сдавать на Карту Поляка в Минске: поднажмите на польскую историю и польские традиции, особенно религиозные.
Теперь об обещанных неожиданностях. Есть в моей практике история, когда, на мой взгляд, к человеку отнеслись в Минске субъективно и несправедливо. Поскольку это мой собственный авторский блог, я хочу заметить, что далее вы будете читать мою трактовку ситуации. А она может отличаться от вашего мнения. А истина, как всегда, где-то посередине.
Личные данные человека, о котором пойдет речь, я, разумеется, не привожу. Итак, ему было отказано в выдаче Карты на основании разницы букв в фамилии деда в разных документах. В одном документе фамилия начиналась на О, а в другом – на А. Да все нормально, где же несправедливость, скажете вы. Если бы шел спор о наследстве, то можно придраться, ответил мне юрист.
Поясню на примере белорусской фамилии, которая по-русски пишется Олешкевич, а по-белорусски – Аляшкевiч. Там была похожая ситуация. Документы у человека были советские, выданные в сельской местности, где грамотно записывали фамилии и имена через раз, а то и через три раза. Например, мою бабушку по метрике крещения звали Геновефа, а в советских документах ее записывал Евгенией. Бывшего пана консула мои документы устроили, он просто правильно трактовал ситуацию.
Сельский грамотей просто взял и написал фамилию деда в документе по-белорусски русскими буквами. И это очевидный факт.
Но это еще не кульминация. Дело в том, что мать человека благополучно по этим документам ранее получила Карту. Учитывая данный факт, я называю эту ситуацию субъективным подходом к претенденту. Кстати, человек ушел молча и не отстаивал себя, а отправился в архив за справками.
Вы считаете, что к вам отнеслись несправедливо. Нужно ли отстаивать свои права, как это делать и в каких случаях? Прежде чем я расскажу про это, давайте перейдем к
Экзамен на Карту Поляка в Гродно
Сам ход беседы ничем не отличается от Минска или Бреста.
Однако,я наткнулась на истории, как гродненский консул отказывал выдать Карту Поляка по документам, которые подтверждали польское гражданство предков претендента, когда еще можно было претендовать на Карту Поляка по гражданству предков. Теперь мне понятно, откуда информация, что в Гродно не пройдешь по документам о польском гражданстве.
Если эти истории – правда, а почитать их можно, вот тут и тут, то выходит, что действия польского консула в Гродно противоречили формулировкам Закона о Карте Поляка образца до 23 декабря 2017 года.
Я не вправе обсуждать, почему консул принимает подобные решения, хотя причина, думаю, очевидна. По-моему, пан консул полагает, что Карту Поляка должны получать только люди, предки которых считали себя поляками, следовательно, их потомки ближе полякам. А польским гражданами могли быть и евреи, и мусульмане, у которых даже близко не было польских корней.
Поскольку решение о выдаче Карты является сугубо компетенцией консула, то опротестовать решение вы можете также через консула. Если консул вам отказал, вы:
- Просите прямо на собеседовании выдать решение об отказе в выдаче вам КП. Вот скриншот текста Закона о КП, который позволяет вам оспорить решение консула
- Просите консула записать вас на повторный прием, чтобы подать опротестование.
- Дома пишете на польском языке письмо, в котором вы обосновываете несогласие с действиями консула, ссылаясь на Закон о Карте Поляка и просите пересмотреть ваши документы в Совете по делам поляков на Востоке. Вот скриншот из Закона о КП, что это за организация:
- Приходите на повторный прием к консулу вместе с теми же документами плюс письменное опротестование. Далее ждете решения.
Не молчите, не будьте памяркоуными, когда дело касается ваших законных прав. Люди оправдываются, мол, польский плохо знал, был не готов отреагировать. Друзья! Консулы прекрасно владеют русским. В такой ситуации переходите на русский или белорусский, если не хватает слов. Главное, не опускайте руки, а боритесь.
Как из-за подделок страдают люди с подлинными документами на Карту Поляка
Правильно, с подделками надо бороться. Я также только за честные пути. Недавно с удовольствием поговорила с мужчиной, который получил заветную справку от Союза Поляков Беларуси за год реальной и активной деятельности в пользу Союза. Человек много трудился. Но результат налицо: «честная» Карта Поляка для него и его детей.
Но скажу прямо: я не совсем понимаю Белосток, когда он придирается к претендующим на основании выписок из похозяйственных книг. Тут дата не совпала, тут Елена, а тут Хелена.
Друзья, я хочу к вам обратиться и очень надеюсь, что вы меня услышите. Берите в данном случае решение об отказе в выдаче вам КП. Ваши документы являются подлинными. Умейте объяснит служащим, что похозяйственные книги велись в сельсоветах полуграмотными зачастую людьми. И что это очень частое явление было в Советское время – ошибки в ФИО, в годах рождения. Ну, научитесь, наконец, стоять за себя, за право : «…людзьмi звацца…».
У меня уже кто-то оставлял комментарий: «Скажите, правда, что похозяйственные книги отменили?»
Конечно же, нет! Это результат бездумного подхода к сельским советским документам в Белостоке. А точнее, нежелание вникать. Не далее как в 2015 году консулы в Минске очень благосклонно и с пониманием относились к таким ситуациям. Полагаю, были прекрасно осведомлены в данном историческом факте.
Удачное собеседование с консулом на карту поляка
Наша школа поможет вам подготовиться к достойной и уверенной беседе в посольстве всего за 2 месяца.
Курсы в школе PolskiPapa в Бресте подготовят вас к любому, даже самому неожиданному вопросу при общении с консулом, поэтому вы сможете быстро и достойно сориентироваться в стрессовой ситуации.
Наши интенсивные курсы позволят вам во время собеседования:
- продемонстрировать консулу владение польским языком на уровне А2 (по общеевропейской шкале CEFR);
- показать в разговоре на польском языке, что вы знакомы с Польшей, ее историей и культурой, уважаете ее традиции и обычаи;
- без затруднений и стеснения расскажите консулу о себе, своей жизни, учебе, работе, увлечениях.
Карта поляка – кто может получить этот документ?
Вы можете стать обладателем карты поляка в случае, если среди ваших близких родственников есть или были поляки (родственники были поляками по национальности или имели польское гражданство). Для ее получения необходимо тщательно подготовиться, чтобы успешно пройти личное собеседование с консулом.
Карта поляка открывает массу перспективных возможностей. Обладатель карты может с легкостью (без утомительного ожидания визы) путешествовать по Польше и другим европейским странам, стать студентом университета и получать высшее образование в Польше на бесплатной основе, работать в европейской организации. Также вам будет предоставлено немало дополнительных бонусов: скидки в музеи и театры, дешевый проезд по железной дороге Польши и многие другие плюшки.
Собеседование в посольстве – обязательный этап в получении карты поляка. Ведь именно консул, общаясь с вами и определяя ваш уровень владения польским языком, решает: выдать ценный документ или нет?
Если вы можете и хотите получить карту поляка, не откладывайте собеседование в долгий ящик. Многие затягивают из-за переживаний, связанных с недостаточным владением польским. Но спешим вас заверить: успешное прохождение беседы не требует свободного польского. Будет достаточно умения разговаривать на бытовые, исторические и культурные темы.
Мы пришли к выводу, что освоить польский язык на вполне приличном уровне и достойно подготовиться к собеседованию с консулом можно за 2 месяца. К такому заключению и такому короткому, на первый взгляд, сроку подготовки, мы пришли за время наше 17-тилетней деятельности в обучении польским языком студентов из всей Беларуси. 8 недель вполне хватит для качественного общения в посольстве. Больше вам не будут грозить страх языковых проблем или трудностей с пониманием речи.
48 академических часов курса в нашей специализированной школе полностью настроят вас на приятную беседу в посольстве и помогут ответить на любой вопрос консула
В программу интенсивных курсов входят варианты вопросов и темы, которые консул может затронуть при беседе. Среди программ изучения польского языка на карту поляка всех языковых школ программа школы PolskiPapa в Бресте является самой длительной.
Цель интенсивных курсов – помочь вам сдать языковой экзамен на собеседовании в посольстве. Для этого мы сократили длительность обучения, оставив оптимальное время, необходимое для качественной подготовки. И тем студентам, которым польский необходим только для карты поляка, не придется идти на стандартные курсы. Нам дорого ваше время, поэтому мы поможем вам освоить только тот материал, который станет вашим помощником в получении карты поляка. Мы дадим вам необходимые для беседы с консулом знания – и ничего лишнего
Вам подойдут наши курсы, если:
- прежде вы абсолютно не были знакомы с польским языком;
- вы немного знаете польский;
- вы знаете польский язык на неплохом уровне, но для вас это не повод останавливаться. В таком случае вы сможете сконцентрироваться на необходимых нюансах и моментах. В итоге на собеседовании вашими компаньоном будут уверенность и легкость.
Мы предлагаем изучать польский в небольших по численности группах (до 10 человек) в школе PolskiPapа в Бресте. Так каждый наш студент может индивидуально позаниматься с преподавателем, отработать с ним лично наиболее трудные моменты и решить возникшие вопросы. Мы ценим наших студентов!
Занятия в нашей школе дарят только положительные эмоции. Во-первых, вы застрахованы от изучения польского языка с начала, если уже сталкивались с ним ранее. Во-вторых, все наши преподаватели своевременно ответят на все появившиеся вопросы, помогут разрешить возникшие проблемы. В общем, мы полностью исключили возможность неудобства или скуки для всех наших студентов!
Даже если до курсов ваш уровень знаний польского был нулевым, на некоторые темы мы разговорим вас уже на втором занятии.
В программе курса на карту поляка мы собрали только те знания, которые понадобятся во время собеседования с консулом. После всего 8 недель занятий в нашей специализированной школе в Бресте вы сможете:
- с легкостью знакомиться, рассказывать о своей жизни, обсуждать погоду, новости и хобби;
- спрашивать у прохожих время и адрес;
- познакомиться с историей Польши, ее популярными праздниками и традиционными обычаями, знать знаменитых поляков;
- владеть польским алфавитом и календарем, необходимыми мерами и величинами.
- хорошо ориентироваться на местности в Польше;
- корректно произносить даты;
- подсчитывать и называть стоимость товаров в магазине, используя польский язык.
Основа всех занятий в специализированной школе PolskiPapa в Бресте – зарекомендовавшая себя своей эффективностью коммуникативная методика. Ее суть – максимум комфортного неформального общения и живой речи. Наш подход позволит вам очутиться в языковой среде, которая поможет заговорить по-польски уже во время второго занятия. На польском проходят 80+% занятий, на которых царит атмосфера дружбы и позитива, легкость и непринужденность. Долой скучное зазубривание материала! Тем более польский схож с нашими национальными языками, поэтому первых заметных результатов в освоении языка долго ждать не придется.
В специализированной школе польского языка PolskiPapa в Бресте вас ждет масса замечательных сюрпризов: дни рождения в компании новых друзей, пение популярных песен на изучаемом языке, приготовление национальных польских блюд, сладостей. Мы против скучной зубрежки учебного материала. Наша цель – веселая, творческая, позитивная и дружная атмосфера занятий.
Курсы помогут вам:
- получить карту поляка, а с ней и возможность беспрепятственно путешествовать по Европе;
- самостоятельно заполнять анкету на получение карты поляка и другие официальные бланки и документы;
- с первой попытки успешно пройти собеседование в посольстве;
- свободно использовать собственный словарный запас, который будет включать более 1000 польских слов, в том числе имена и названия географических объектов;
- общаться со своими родственниками и знакомыми без языковых барьеров, иметь возможность обсуждать с ними культуру, традиции и обычаи Польши, ее историю.
Учитывая количество поступающих вопросов, мы решили ответить на самые популярные из них:
Мне довольно трудно дается изучение нового языка. Смогу ли я в таком случае освоить все необходимое?
Вы не верите в эффективность стандартных курсов, так как изучение любого иностранного языка дается вам с большими затруднениями? Спешим вас обрадовать: у вас не будет выбора, кроме как начать говорить по-польски уже на 2-ом занятии нашей школы. Это возможно благодаря погружению наших студентов в языковую среду, поскольку 80+% наших занятий проходят исключительно на изучаемом языке.
Легко ли мне будет нагнать упущенное, если я пропущу несколько занятий в школе?
Каждый студент получает после занятия видео- и аудиоматериалы на электронную почту. По каким-то причинам пропустили занятие? Не переживайте, ведь вы получите все необходимые материалы, сможете позаниматься самостоятельно и задать преподавателю возникшие вопросы, так как педагоги нашей школы всегда на связи со студентами.
Если по каким-то причинам мне придется прекратить обучение на курсах, смогу ли я спустя время продолжить обучение?
Не переживайте. Если у вас появится возможность и желание продолжить обучение в нашей школе, вы всегда сможете начать это с места, на котором остановились. Наши опытные педагоги с легкостью освежат в вашей памяти изученный ранее материал и помогут продолжить изучение языка. Кроме того, вы получите 20%-ную скидку на курс (как наш постоянный студент).
По окончании курсов вы также получите соответствующие документы.
По 
окончании курсов лицам, освоившим программу, выдается документ (в соответствии с частью 9 статьи 99 Кодекса РБ об образовании) с круглой печатью учреждения образования и сертификат (на английском языке) об окончании курсов.
96% выпускников нашей школы успешно прошли собеседование с консулом!
Записывайтесь на ближайший набор курсов польского языка на карту поляка
Для Брестчан все более актуальной становится тема сдачи экзамена на карту поляка, поэтому Брест просто кишит разнообразием курсов для подготовки. Однако, как же найти оптимальный для себя вариант по цене и качеству услуг? Предлагаем Вам обзор основных курсов нашего города.
При вводе в поисковую строку «Курсы польского языка», первой высвечивается Streamline. Однако будьте бдительны, курсы тут предлагают только в Минске и в Могилеве.
Центр Лидер
Следующая ссылка адресована курсам Лидер. Продолжительность – 48 академических часов (есть вариант на 1,5 и 3 месяца, видимо, кому как удобней), и стоимость со скидкой составляет 1 840 000 (сейчас у них акция, полная стоимость составляла 2 300 000). Позвонила, сказали, что группа пока формируется, поэтому дата старта курсов пока неизвестна. Изучив сайт, можно сделать вывод, что школа получила много наград, однако по отзывам – среднее заведение. Удобно, что школа находится в центре города.
Центр Юкола-инфо
Далее переходим на сайт центра Юкола-инфо. На сайте предоставлена удобная таблица, где показано, есть ли еще места в группе, по каким дням недели и в какое время проходит обучение, а также стоимость. Полная стоимость составляет 1 680 000. Количество часов не заявлено, но если сравнить с похожими курсами польского языка «с нуля» на этом же сайте, то это примерно 48 академических часа. Занятия проходят 2 раза в неделю по адресу Московская 332/3в.
Центр New Point
Следующим по списку идут курсы в «New Point». Продолжительность курсов-30 часов (примерно 2 месяца). Стоимость при ежемесячной оплате – 900 000. Находятся в центре, недалеко от Советской. По телефону сказали, что оплачивать можно даже за каждое занятие отдельно.
Центр Древо знаний
«Древо знаний». Если в других учебных центрах помимо курсов на карту поляка есть еще курсы разговорного польского, то здесь программа рассчитана сугубо на сдачу экзамена по карте поляка. Есть утренние и вечерние группы, занятия 2-3 раза в неделю. Длительность 62 академических часа (написано, что 2 месяца). Всегда проходят какие-то акции и скидки. И сейчас на сайте скидка, — курсы стоят 1 290 000, НО тут же уточнение, что это лишь за 32 ак. часа, т.е. за половину обучения. Поэтому внимательно изучайте прайс. Удобное расположение в центре Бреста (Советская, 67).
Центр Нью-Тон
Образовательный центр «Нью-Тон». Сразу же замечу, что на сайте много полезной информации касаемо самой карты поляка, однако это слегка усложняет поиск курсов и их стоимости. Продолжительность составляет 2 месяца, занятия проводятся 2 раза в неделю. Группы набираются каждые 2 недели. Стоимость услуг на сайте я так и не нашла. Пришлось звонить. Однако цены приятно удивили – за весь курс 124,5 р. Индивидуальные занятия обойдутся в 140.30 р.
Центр Акц-мост
Очень часто почему-то забывают про старый добрый «Акц-мост».
В нем училась когда-то и я, все мои друзья сдавали на карту поляка либо поступали в Польшу благодаря этим курсам. На сайте есть вся необходимая информация о стоимости курсов, а также их продолжительности. Есть курсы для детей, для взрослых, а также экспресс-курс (он длится 1,5 месяца). Стандартный «пакет» (назовем его так), стоит 1 580 000. Курс длится 2 месяца, занятия 2 раза в неделю.
Во всех центрах нужно ждать, пока наберутся группы, поэтому есть смысл записаться сразу в несколько понравившихся школ и ждать, где быстрее наберется группа. Удачи Вам в поисках и обучении.
Текст : Александра Пе’трова
Цены и количество часов на курсы польского для Карты Поляка в Бресте
|
Лидер |
48 академических часов (1,5 и 3 месяца) |
1 840 000 — акция, полная стоимость 2 300 000 |
|
Юкола-инфо |
48 академических часа/2 раза в неделю |
1 680 000 |
|
«New Point» |
30 часов/примерно 2 месяца |
900 000 за месяц |
|
«Древо знаний» |
62 академических часа/2 месяца |
1 290 000 за 32 часа |
|
«Нью-Тон» |
2 месяца/2 раза в неделю |
1 245 000 |
|
«Акц-мост» |
2 месяца/2 раза в неделю |
1 580 000 |
Карта образовательных центров Бреста с курсами польского для Карты Поляка
CroSSfire321:
Подскажите пожалуйста, в октябре заканчивается срок действия карты (10 лет прошло), можно ли подавать документы уже сейчас или нужно ждать 3 месяца до окончания? Как сейчас процедура проходит? Какие документы нужно предоставить для продления? Куда звонить и куда присылать документы?
не позднее, чем за 3 месяца!!! значит можно за 6 -3 месяца уже подавать.
В консульском округе Бреста заинтересованных лиц принимает команда по выдаче польской карты в Генеральном консульстве Республики Польша в Бресте : понедельник — четверг с:
9.00 — 14.00 — подача заявок на Карту поляка (по телефонным записям)
15.00 — 16.00 — получение Карты поляка (согласно согласованной дате)
Контактные данные команды Pole’s Card
электронная почта: brzesc.kartapolaka@msz.gov.pl ;
телефон: +375 16 227 00 17
ПРИМЕЧАНИЕ: Письма и заявки, отправленные без подписи, личных данных, контактных данных (адрес, номер телефона), а также написанные не на польском языке и не независимо друг от друга, рассматриваться не будут.
Обращаем ваше внимание на то, что мы не будем предоставлять публично доступную информацию на веб-сайте. Консульство не отвечает на вопросы о регистрации на собеседование с консулом по поводу выдачи Карты поляка.
Даты и система регистрации Карты поляка:
Регистрация на встречи с Polish Card Consul происходит по телефону каждый вторник по адресу: 16.00 и пятница в 10.00 и по телефонам
+375 33 90 444 55 и +375 33 90 444 99 . Регистрация ведется до тех пор, пока не будет исчерпан доступный пул мест, после чего на телефон перестанут отвечать. Любые отклонения от указанной выше системы регистрации будут заранее опубликованы на веб-сайте офиса.
Напоминаем, что записать можно только себя или своих несовершеннолетних детей.
Генеральное консульство Республики Польша в Бресте оставляет за собой право не допускать к беседе с консулом лиц, у которых есть основания подозревать, что они записались на собеседование по Карте поляка с использованием платных услуг частных компаний.
Только лица следующих категорий имеют право делать телефонные записи на встречу с консулом по Карте поляка по номеру: 162 27 00 17 (независимо от сроков регистрации) только для лиц следующих категорий:
— люди старше 65 лет,
— лица, которые ходатайствуют о продлении срока действия Карты поляка,
— лица, которые ходатайствуют о выдаче дубликата Карты поляка,
— лица, которым необходимо заменить Карту поляка в связи с изменением личных данных,
— лица, подавшие заявление о зачислении в школу собственных несовершеннолетних детей.
Трудности с доступом в офис не являются основанием для регистрации, кроме регистрации по телефону.
https://www.gov.pl/web/bialorus/karta-polaka-zlozenie-wniosku
Получение Карты Поляка в Бресте
Регистрация на карту поляка в Бресте осуществляется по номерам телефонов +375 33 904-44-55 и +375 33 904-44-99. Также следует обратить внимание, что запись на карту поляка в Бресте производится по телефону каждую пятницу с 10 до 12 часов и до тех пор, пока не закончатся места. После того, как все места на запись на карту поляка в Бресте будут заняты, телефон будет недоступен. Любые изменения, которые касаются изменений в графике регистрации на карта поляка бресте 2016(2017), заранее будут опубликованы в разделе новостей официального сайта консульства в Бресте.
Кроме того, консульство Республики Польша в Бресте информирует о некоторых правилах, как записаться карта поляка в бресте собеседование:
- Запись карта поляка брест телефону будет осуществляться на польском языке, таким образом Вас проверят на знание польского языка. Поэтому запись на собеседование и дальнейшее получение карты поляка будет зависеть от Вашего уровня знания польского языка.
- Лицо, которое позвонит по данному номеру телефона, может осуществить запись на карту поляка в Бресте лично себя, мужа или жену, своего ребенка. Иные родственники или знакомые не могут быть зарегистрированы третьим лицом.
Во время записи на собеседование на карту поляка в Бресте по телефону у вас обязательно спросят:
- Являетесь ли совершеннолетним лицом;
- Ваши данные (имя и фамилия);
- Ваш адрес проживания;
- Ваш номер телефона (в случае, если возникнет необходимость перенести собеседование на другой день).
Если же Вам не удалось осуществить запись на карта поляка Брест помощь при регистрации вам необходима по каким-либо причинам, например:
- Вы не располагаете свободным временем для того, чтобы постоянно сидеть у телефона;
- Вы только пошли на курсы изучения польского языка и боитесь, что не сможете самостоятельно записаться на собеседование;
- Вы совершили много попыток дозвониться, но все безрезультатно;
- Вы находитесь на работе во время регистрации на собеседование;
- Опасаетесь, что из-за волнения не получиться сформулировать свои мысли на польском языке во время разговора по телефону;
- Вам необходимо 100% гарантия регистрации и т.д.
Поэтому позвоните нам по номеру, указанному в разделе обратная связь и мы запишем на карту поляка наших клиентов и поможем подготовиться к собеседованию с консулом для получения карты поляка.
Как получить карту поляка в Бресте
Карта поляка в Бресте может быть выдана только в случае предоставления нужных документов. Документы на карту поляка в Бресте должны быть следующие:
- Анкета-заявление, которая должна быть заполнена (Скачать Wniosek). Для того, чтобы правильно заполнить анкету, Вы можете воспользоваться инструкцией по заполнению (скачать инструкцию).
- Фото размером 45х35, которое необходимо будет вклеить в анкету.
- Паспорт и ксерокопия паспорта.
- Оригиналы и ксерокопии документов, которые подтверждают Ваши польские корни.
- Девушки, которые сменили фамилию после замужества, должны принести свидетельство о браке и его ксерокопию.
Мы рекомендуем ознакомится с рубрикой 5 шагов до карты поляка, в которой более подробно описано, как сдать на карту поляка в Бресте, а также как сделать карту поляка в Бресте.
Powodzenia na rozmowie!
После длительного перерыва, вызванного эпидемией Covid-19, белорусы могут вновь сдать экзамен на знание польского языка, истории, и традиций Польши и получить Карту Поляка, рассказывает polsha24.com.
Претенденты на получение Карты Поляка в Бресте и Брестской области могут подать заявку по телефону каждый вторник в 16.00 и в пятницу в 10.00. Регистрация ведется до тех пор, пока не будет исчерпан лимит свободных мест. Записать по телефону можно только себя или своих несовершеннолетних детей.
Генеральное консульство Республики Польша в Бресте оставляет за собой право не допустить к беседе с консулом лиц, которые, по мнению работников консульства, записались на собеседование по Карте Поляка с использованием платных услуг частных компаний.
Вне зависимости от установленных сроков регистрации на встречу с консулом по поводу КП имеют право делать телефонные заявки:
- граждане старше 65 лет,
- лица, подавшие заявление на продление Карты Поляка,
- лица, которые ходатайствуют о выдаче дубликата Карты Поляка,
- лица, которым необходимо заменить Карту Поляка в связи с изменением персональных данных,
- лица, подавшие заявление о записи на КП своих несовершеннолетних детей.
Нашли опечатку? Выделите фрагмент текста с опечаткой и нажмите Ctrl + Enter.