Экзамен на пмж в чехии

Добро пожаловать на официальный сайт экзамена по чешскому языку для ПМЖ.

Здесь вы найдёте полную и понятную информацию для иностранцев, которые подают заявление о предоставлении ПМЖ и будут сдавать экзамен по чешскому языку.

Важная информация! Каждое заявление, поданное в OAMP MV ČR, рассматривается индивидуально. Если вы подаёте заявление до 31.08.2021, однако в момент подачи заявления не отвечаете всем требованиям для предоставления ПМЖ в Чехии (например, условие непрерывного пребывания в стране на протяжении 5 лет), OAMP MV ČR отклонит ваше заявление. При рассмотрении следующего заявления, поданного в сентябре 2021 года и позднее, необходимо будет сдавать экзамен более высокого уровня А2. Важно удостовериться, что в случае подачи заявления о выдаче ПМЖ до 31.08.2021, вы отвечаете всем законным требованиям а следовательно вам будет достаточно сдать экзамен на уровне А1.

Často kladené otázky

Кто должен сдавать экзамен А2?

Экзамен проводится с 01.09.2021. Решающее значение имеет дата подачи заявления о выдаче ПМЖ: при подаче заявления после 01.09.2021 все иностранные граждане должны сдавать экзамен А2.

Внимание! Каждое заявление рассматривается индивидуально. В момент подачи заявления вы должны документально подтвердить, что отвечаете всем законным требованиям для предоставления ПМЖ (например, условие непрерывного пребывания в стране на протяжении 5 лет). Если требования закона будут выполнены не в полном объёме, ваше заявление будет отклонено.

Каков срок действия сертификата о сдаче экзамена?

Срок действия сертификата не ограничен. Сертификаты о сдаче экзаменов А1 и А2 идентичны.  Уровень экзамена определяется по специальному коду.

Могу ли я подать заявление о выдаче ПМЖ до регистрации на экзамен?

В связи с ограниченным количеством мест для сдачи экзамена А2 рекомендуем сперва зарегистрироваться на экзамен и только потом подать заявление о выдаче ПМЖ. OAMP MV ČR начнёт процедуру рассмотрения вашего заявления и определит срок, в который вы обязаны предоставить все недостающие документы, в том числе и сертификат о сдаче экзамена. В любом случае, заявление о выдаче ПМЖ можно подать, только если в момент подачи заявления вы выполнили условие непрерывного пребывания в Чехии на протяжении 5 лет.

Какой срок устанавливается для предоставления сертификата о сдаче экзамена? Возможно ли продлить данный срок в связи с недостаточным количеством мест на экзамене А2?

OAMP MV ČR устанавливает срок в зависимости от текущей ситуации так, чтобы у вас было достаточно времени сдать экзамен. Таким образом, в случае недостаточного количества мест на экзамене А1 или по другим объективным причинам OAMP MV ČR продлит срок, в который необходимо предоставить сертификат. Срок предоставления сертификата устанавливается с учётом ситуации в экзаменационных учреждениях. Если вы не успеете предоставить сертификат вовремя, то вы можете подать заявление о продлении установленного срока.

Сколько стоит экзамен А2?

Стоимость экзамена 2500 крон. При наличии специального ваучера, выданного OAMP MV ČR, первая попытка – бесплатно.

Что такое ваучер и где его получить?

Ваучер даёт право на бесплатную сдачу экзамена. Срок действия ваучера не ограничен. Один иностранный гражданин может воспользоваться ваучером только один раз. Все последующие попытки сдачи экзамена оплачиваются самостоятельно. Ваучер можно получить в отделении OAMP MV ČR. Записаться на приём можно по ссылке: https://frs.gov.cz/

Как зарегистрироваться на экзамен?

На экзамен можно зарегистрироваться лично в школе, где вы планируете сдавать экзамен, или воспользоваться формой для онлайн регистрации: https://cestina-pro-cizince.cz/trvaly-pobyt/a2/ru/online-prihlaska.

Внимание!
Экзамен можно сдать только в школах, указанных по ссылке. При отсутствии
свободных мест ожидайте: свободные места и новые даты экзаменов будут появляться
регулярно.

Как отменить или изменить регистрацию на экзамен?

Регистрацию на экзамен можно изменить не позднее, чем за 7 дней до даты проведения экзамена. Полная отмена регистрации возможна только по уважительной причине лично в школе или в письменном виде. При неявке на экзамен без уважительной причины и предварительного уведомления школы ваш ваучер или оплата экзамена не возвращаются. Также будет использована одна из попыток для сдачи экзамена. Внимание! Экзамен можно сдавать не более 3 раз в год.

Как проходит экзамен А2 и из каких частей он состоит?

Экзамен сдаётся за один день. О результатах вам сообщат по электронной почте или с помощью смс-сообщения в течение 9 дней с момента сдачи экзамена. Важнейшая составляющая экзамена – устная часть, она длится около 15 минут. От вас не требуется глубокого знания грамматики, однако вы должны хорошо понимать и общаться в бытовых и повседневных ситуациях. Письменная часть длится почти 2 часа. Она состоит из следующих дисциплин: чтение, аудирование и письмо. Если вы не будете знать заранее, из каких типовых заданий состоит экзамен А2, вы не сможете подготовиться к нему, а следовательно, успешно сдать экзамен. Всю необходимую информацию вы найдёте на данном сайте.

Как подготовиться к экзамену?

Поскольку большинство иностранцев, претендующих на ПМЖ в Чехии, живёт в стране не менее 5 лет, считается, что те, кому нужно будет сдавать экзамен более высокого уровня А2, уже начали готовиться к нему. Для этого можно посещать языковые курсы, организуемые во всех регионах Чехии интеграционными центрами и различными некоммерческими организациями. Методика подготовки к экзамену доступна здесь. Дополнительные материалы для подготовки доступны на нашей странице в Facebook и на канале в YouTube.

Разумеется, можно воспользоваться и платными услугами языковых школ и прочих образовательных учреждений. Рекомендуем всем, кто собирается сдавать экзамен, пройти как минимум 50-часовой языковой курс или посвятить аналогичный объём времени самостоятельной подготовке при помощи наших материалов, доступных онлайн.

Zde se dozvíte, jak zkouška probíhá, kde dostanete poukaz a kolik zkouška stojí, kdy a kde se zkouška koná, kdo musí zkoušku pro trvalý pobyt skládat.

Zde se můžete na zkoušku přihlásit online. Vyberete si město, školu, termín a vyplníte přihlášku. Po odeslání přihlášky vás bude škola kontaktovat.

Zde jsou k dispozici všechny materiály na zkoušku, příručka ke zkoušce, modelová brožura s testem, test nanečisto a informační video o zkoušce.

Zde jsou kontakty na školy, výuku češtiny pro cizince, neziskové organizace, integrační centra a Ministerstvo vnitra ČR (OAMP).

Zobrazení stránky:
46,006

«Доконали тварь», «купили черствый хлеб» и приготовили ужин из «потравин» — жизнь в Чехии загадочна и непредсказуема, если не знать чешского.

Эта статья для тех, кто планирует эмигрировать в Чехию. Уже 7 лет я помогаю людям учить чешский и хочу рассказать, как сдать экзамен на ПМЖ в стране с первого раза. Спойлер: первая попытка бесплатна, а за каждую последующую придется платить.

Что такое экзамен на ПМЖ в Чехии

Экзамен для получения ПМЖ сдают те, кто хочет эмигрировать в Чехию надолго или навсегда. Он проверяет способность человека общаться на бытовые темы. Степень владения языком для сдачи экзамена так и называется — уровень выживания, он же А1.

На уровне А1 необходимо:

1. Понимать и использовать простые повседневные фразы.
2. Общаться с собеседником, если он говорит медленно и четко.
3. Представлять себя и других.
4. Отвечать на вопросы о семье, адресе, профессии, хобби.
5. Общаться в общественных местах: в ресторане, магазине, поликлинике, полиции, на почте.
6. Читать вывески и несложные объявления, ориентироваться в городе, на вокзале и в аэропорту.

ПМЖ позволяет работать по найму наравне с гражданами Чехии без дополнительных разрешений, получать пенсию и социальные льготы. Дети иностранцев с ПМЖ получают бесплатное медицинское обслуживание. И главное: после пятилетнего ПМЖ иностранцы имеют право на чешское гражданство и получают право голоса.

Кто имеет право на ПМЖ в Чехии

Нельзя просто взять и получить ПМЖ в Чехии, для этого нужно соблюсти хотя бы одно из пяти условий:

1. пять лет прожить в Чехии с видом на жительство — ВНЖ;
2. быть в браке с гражданином Чехии не менее 2 лет;
3. усыновить гражданина Чехии;
4. если ваши таланты необходимы государству.

Супруг или супруга гражданина Чехии может получить ПМЖ уже после 2 лет проживания в стране с ВНЖ. Иностранец, усыновивший гражданина Чехии, тоже может запросить разрешение на ПМЖ. Право на ПМЖ имеют несовершеннолетние дети иностранцев с ПМЖ в Чехии.

Если пребывание иностранца в Чехии совпадает с политическими, экономическими, спортивными или культурными интересами государства, у него есть все шансы на ПМЖ. Например, виртуозному пианисту, опытному хирургу или программисту в Чехии будут рады.

Как записаться на экзамен

Любой человек имеет право на одну бесплатную попытку сдать экзамен. Каждая следующая будет стоить 1500 Kč⁣ (4230 Р). Если сдаете впервые, предоставьте талон на бесплатную сдачу при регистрации на экзамен или минимум за 5 рабочих дней до планируемой даты. Талон можно отправить почтой или принести в центр лично.

Если это не первая попытка, придется заплатить 1500 Kč и принести с собой на экзамен квитанцию об оплате. Оплатить экзамен вам предложат при повторной записи в официальном центре, там же выдадут квитанцию.

В день экзамена вам понадобится загранпаспорт и актуальный номер телефона в Чехии. К моменту, когда человек получает ПМЖ, у него обычно давно есть симкарта чешского оператора, но почему-то не все помнят свой номер наизусть.

Что нужно знать к экзамену на ПМЖ

Чтобы сдать экзамен на ПМЖ, не обязательно сразу глубоко погружаться в чешскую грамматику и учить 14 склонений существительных. Достаточно знать, как спрягаются глаголы быть (být) и иметь (mít), и представлять, как выглядят существительные в именительном и винительном падежах. Такого уровня достаточно, чтобы купить что-то в магазине или договориться о встрече с друзьями.

В каждой из тем достаточно знать основные слова и понятия, уметь назвать проблему, задать простой вопрос и понять ответ.

Полный перечень необходимой к экзамену лексики есть на официальном сайте о ПМЖ в Чехии: выберите уровень A1 и изучите список.

Как подготовиться к экзамену на ПМЖ

Есть три способа подготовки к экзамену: заниматься самостоятельно, с репетитором или на специализированных курсах.

На подготовку к экзамену с нуля уходит 3—6 месяцев — это если заниматься на курсах или с репетитором 3—4 раза в неделю. Срок зависит не только от преподавателя, но и от вовлеченности и обязательности — старая добрая домашка творит чудеса с памятью и усвоением материала.

Занятия с репетитором подойдут тем, чей уровень чешского близок к нулю. Если ваша цель — быстрая подготовка к экзамену, лучше искать преподавателя, который говорит на чешском и русском, чтобы сразу объяснять непонятные моменты.

Если время не поджимает, занимайтесь полностью на чешском: такие уроки помогут быстрее и глубже погрузиться в язык. Проще всего найти говорящих по-русски и по-чешски репетиторов на сайтах «Ваш репетитор», «Репетит-центр» и Profi.ru.

Полтора часа занятия стоят от 460 Kč⁣ (1300 Р) до 700 Kč⁣ (2000 Р). Почти все преподаватели готовы заниматься по скайпу.

Выбирайте репетитора, если считаете его опыт убедительным. Договаривайтесь о пробном занятии бесплатно или за меньшую сумму: возможно, сразу поймете, что вам некомфортно заниматься вместе.

Обращайте внимание, готовит ли репетитор к экзамену на ПМЖ, и спрашивайте, знаком ли он с официальной методикой подготовки к экзамену на ПМЖ. В этой памятке перечислены все рекомендуемые пособия для подготовки, ожидания от сдающего экзамен и критерии оценки результатов — все это поможет не просто учить язык, а подготовиться к конкретной процедуре испытания. Если репетитор этим не занимается, лучше сразу искать другого.

Карлов университет проводит онлайн-курс занятий на уровень А1. Полная программа из 5 модулей стоит 390 €⁣ (25 400 Р) и длится 5 месяцев. После этого курса можно взять несколько очных индивидуальных консультаций — обычно этого хватает для сдачи экзамена. Первое занятие стоит 1240 Kč⁣ (3510 Р) и длится 90 минут, каждое следующее — 620 Kč⁣ (1760 Р), 45 минут.

Количество индивидуальных консультаций зависит от количества ваших вопросов по процедуре экзамена и от того, сколько вы хотите заниматься с преподавателем.

Как проходит экзамен на ПМЖ

Экзамен длится 1,5 часа без учета перерывов, состоит из четырех блоков: «Чтение», «Аудирование», «Письмо» и «Разговор». Между блоками есть перерывы по 10—15 минут. Перед допуском к последнему устному блоку проверяют письменные задания, это тоже занимает время, но всегда разное: длительность зависит от количества экзаменуемых.

Первый блок экзамена — «Чтение» — длится 25 минут. Здесь проверяют вашу способность читать и понимать тексты из 10—80 слов. Он состоит из четырех заданий:

1. Прочитать короткий текст и ответить на вопросы, выбрав 1 из 4 вариантов ответов.
2. Прочитать объявление, инструкцию, фрагмент меню или информацию о работе учреждения и ответить на вопросы словом или фразой.
3. Прочитать описание ситуации и соотнести его с картинкой.
4. Прочитать объявления и сообщения и заполнить пропуски, выбрав 1 из 4 вариантов ответов.

Второй блок — «Аудирование» — занимает 35—40 минут. Здесь вы показываете, как понимаете устную речь от 25 до 110 слов, можете ли запомнить и написать основные детали и факты. Всего заданий в блоке четыре:

1. Прослушать 5 диалогов и ответить на 5 вопросов, выбрав 1 из 4 вариантов ответов с картинками.
2. Прослушать 5 коротких текстов и ответить на 5 вопросов, выбрав 1 из 4 вариантов ответов без картинок.
3. Прослушать 5 диалогов и ответить на 5 вопросов, выбрав 1 из 4 вариантов ответов без картинок.
4. Прослушать сообщение и ответить на 5 вопросов словом, фразой или числом.

Каждую аудиозапись вы прослушаете два раза подряд.

Третий блок — «Письмо» — длится 15 минут и состоит из двух заданий. В первом задании вы читаете фрагмент текста и на его основе заполняете бланк. Отвечать можно словом или фразой. Во втором — пишете сообщение длиной минимум 20 слов по плану и картинкам. Пишите короткими фразами и предложениями, чтобы избежать лишних ошибок.

При подсчете количества слов учитываются даже предлоги, союзы и цифры. Дата, написанная цифрами, считается за одно слово.

В этом блоке оценивается соответствие текстовых ответов заданиям и минимальная связность речи.

В письменных блоках «Чтение», «Аудирование» и «Письмо» проходным результатом считается 12 баллов — это 60% правильных ответов. Максимум можно набрать по 20 баллов в каждом блоке. Результат по всем трем письменным частям объявят перед «Разговором»: если наберете меньше 12 баллов в каком-либо блоке, вас не допустят к устной части экзамена.

В четвертом блоке — «Разговор» — экзаменатор будет задавать простые вопросы: как вас зовут, из какой страны, как зовут вашу маму, чем увлекаетесь, что любите есть, какой любимый цвет и так далее. Будет четыре задания с картинками и короткими фрагментами текста — надо будет описать их своими словами. Весь блок занимает около 10 минут.

Отвечать лучше односложно: экзаменаторы проверяют, понимаете ли вы вопрос, и не ждут длинных рассуждений. Если получается ответить развернуто — это будет плюсом. Если будете внимательно слушать вопросы и отвечать так, чтобы экзаменатор мог вас понять, легко сдадите «Разговор».

Всякие организационные моменты

Адрес центра, в котором будет проходить экзамен, скажут при записи. Приезжать надо заранее, лучше за полчаса до начала. Возможно, будет живая очередь, но ждать придется не больше 15—20 минут. Если приехать за 5 минут до экзамена, есть риск не успеть зарегистрироваться. Тогда сразу отправят на пересдачу уже за 1500 Kč⁣ (4230 Р).

Сдающим выдают карточку со специальным кодом. Этот же код будет указан на месте в аудитории и на экзаменационных бланках вместо фамилии. Так экзаменатор не знает, кого он проверяет, и результаты экзамена будут непредвзятыми.

Во время экзамена все сидят по одному, личные вещи оставляют на отдельном столе. Словарем пользоваться нельзя, мобильный телефон придется выключить. С собой за стол можно взять только карточку с номером и загранпаспорт. Ручку и бланки для ответов выдаст экзаменатор.

Исправления на бланках допустимы, но они должны быть понятными, иначе при проверке их засчитают за ошибку. Пишите печатными буквами или прописью, главное — разборчиво.

Засчитываются только те ответы, которые написаны на экзаменационных бланках. Даже если человек написал все правильно, но в черновике — ответы не учтут. В блоках «Чтение» и «Письмо» я рекомендую писать ответы сразу на бланках, чтобы не терять времени на их переписывание. А в блоке «Аудирование» лучше сначала писать в черновике: это самая сложная часть, у вас будет 3 минуты, чтобы перенести ответы на бланк.

Если завалили экзамен, следующие попытки будут платными, но пробовать можно сколько угодно раз. Подготовьтесь тщательнее и запишитесь на другую дату по той же схеме, но с оплатой.

Памятка по экзамену на ПМЖ в Чехию

1. Начните готовиться к экзамену заранее: минимум за 3 месяца до планируемой сдачи, если вы знакомы с чешским, и за полгода — если у вас нулевой уровень.
2. Если нужна только подготовка к процедуре экзамена, сделайте это самостоятельно или сходите на пару консультаций в Карловом университете. Если учите язык с нуля — найдите репетитора или курсы для новичков.
3. Обязательно изучите учебник для подготовки к экзамену, а лучше — все материалы из раздела об экзамене на официальном сайте ПМЖ в Чехии, это совершенно бесплатно.
4. Соберите пакет документов на получение ПМЖ и подайте его в любой из офисов Министерства внутренних дел Чехии.
5. Получите талон на бесплатную сдачу экзамена.
6. Запишитесь в удобный вам экзаменационный центр, когда будете готовы сдавать экзамен.
7. В день экзамена приходите на регистрацию за 30—40 минут до начала и не забудьте взять загранпаспорт.
8. Внимательно слушайте экзаменатора и выполняйте его просьбы.
9. Не разговаривайте, не пользуйтесь мобильным телефоном и не пытайтесь выйти из аудитории во время экзамена.
10. Если не получилось сдать экзамен с первого раза, подготовьтесь еще и запишитесь на сдачу снова.

Правительство одобрило поправку, касающуюся уровня чешского языка для получения ПМЖ в Чехии. В этой статье мы подробно об этом расскажем и посоветуем вам, на что следует обратить внимание при подаче заявления на ПМЖ.

Чего и кого поправка касается?

Если вы иностранец, проживающий в Чехии, и планируете подать заявление на получение ПМЖ, теперь вам придется сдать экзамен по чешскому языку на уровень А2. Это значит, что по сравнению с прошлым, когда было достаточно уровня А1, вас ожидает более сложная подготовка. Напоминаем, что обязательный экзамен по чешскому языку не распространяется на граждан ЕС и их членов семьи.

Почему условия изменились?

Целью этого изменения является поддержка самостоятельности иностранцев и их мотивации к изучению чешского языка. Благодаря более высокому уровню  чешского языка вы сможете  лучше понять необходимую информацию, решить нужные вопросы в госучреждениях, договориться с врачом или узнать о том, как учится ваш ребёнок в школе. Для этого вам уже не понадобятся услуги переводчика или посредника. Решение об изменении было принято экспертной группой, в состав которой вошли представители Министерства образования, Министерства внутренних дел, Института языковой и профессиональной подготовки Карлова университета и других заинтересованных учреждений. Важным аргументом также является тот факт, что почти во всех странах ЕС языковой уровень для получения ПМЖ не ниже А2.

Когда вступает в силу новое правило?

Экзамен на уровень А2 касается всех иностранцев, которые будут подавать заявление на ПМЖ после 1 сентября 2021.  Если вы подадите заявление на ПМЖ до 1 сентября (или вы уже его подали), вам будет достаточно предоставить подтвержение об  уровне А1, как это было раньше. Однако имейте ввиду, что для подачи  заявления на ПМЖ, вы должны выполнить все условия, которые мы описываем ниже. Одним из них является пребывание на территории Чехии  в течение 5 лет к моменту подачи заявления. Поэтому, если к 31 августу вы находитесь здесь меньше чем 5 лет, вы НЕ МОЖЕТЕ подать заявление на ПМЖ раньше и таким образом избежать  экзамена на более высокий уровень.

Как проходит экзамен?

Экзамен состоит из двух частей – устной и письменной. Устный экзамен длится около 15 минут и фокусируется на понимании и активном использовании основной информации о повседневной жизни. Не бойтесь грамматических ошибок и высказываний в простых предложениях – они не будут причиной несдачи. Письменный экзамен длится около двух часов и включает в себя задания по чтению, аудированию и письму.  Мы рекомендуем вам перед этим пройти курс чешского языка, который вас подготовит конкретно к этому экзамену, чтобы хорошо ознакомиться с форматом заданий.

Сколько стоит экзамен?

Первая попытка экзамена может быть оплачена с помощью бесплатного ваучера, который можно получить в Департаменте по делам международной защиты и миграционной политики Министерства внутренних дел. За каждую дополнительную попытку вы заплатите 2500 крон.

Как выучить чешский язык на необходимом уровне?

Мы рекомендуем посещать языковые курсы, организованые некоммерческими организациями и интеграционными центрами, включая  Интеграционный центр Прага (ИЦП) :-). Информацию о наших курсах вы можете найти ЗДЕСЬ.

Вы также можете воспользоваться электронными ресурсами для подготовки к экзамену, которые доступны на сайте www.zkouskaA2.cz, на Facebook или Youtube.

Или воспользоваться коммерческими курсами в языковых школах и других учреждениях. 

Что вам нужно для подачи заявления на ПМЖ?

A) Если вы являетесь гражданином страны за пределами ЕС, вы должны предоставить следующее:

• • документ, подтверждающий ваше беспрерывное проживание в Чехии в течение 5 лет
  • заграничный паспорт
  • 1 фотографию
  • документ об обеспечении жильем
  • подтверждение о наличии финансовых средств для проживания
  • подтверждение о сдаче экзамена по чешскому языку

B) Если вы являетесь гражданином страны ЕС или членом семьи гражданина ЕС, вы должны предоставить следующее:

• • документ, подтверждающий ваше беспрерывное проживание в Чехии в течение 5 лет. Если вы являетесь членом семьи гражданиа ЕС, вы можете это сделать уже после 2 лет беснепрерывного проживания в Чехии – в этом случае вы должны выполнить и некоторые другие условия. Для более подробной информации вы можете записаться к нам на юридическую консультацию по тел. + 420 252 543 846.
  • заграничный паспорт (граждане ЕС могут предоставить только документ, удостоверяющий личность)
  • 2 фотографии
  • документ об обеспечении жильем.

В каком случае ваше заявление на ПМЖ может быть отклонено?

Каждая заявка рассматривается индивидуально, но всегда необходимо выполнить все условия, которые мы написали в предыдущем пункте. Если вы не выполните какое-либо из условий, ваша заявка будет отклонена.

Что еще чаще всего спрашивают наши клиенты?

• Могу ли я использовать ваучер из OAMP, который я получил перед поправкой?

• • Да, сохраните ваучер, вы можете использовать его и для уровня А2.

• Я уже сдал экзамен по чешскому языку на уровень А1, но до 31 августа я не выполню условие касательно  5 лет проживания в Чехии. Что это для меня значит?

• • К сожалению, в этом случае вы должны снова сдать экзамен – в этот раз на уровнень А2. Вам придется также заплатить за экзамен – новый ваучер вам в OAMP уже не выдадут.

• Я выполняю все условия для ПМЖ, но из-за недостатка свободных мест не могу записаться до 31 августа на экзамен по чешскому языку.  Что мне делать?

• • В этом случае подайте заявление без сертификата о сдаче экзамена.  Экзамен на уровень А1 вы сможете сдать в указанный срок и после 31 августа. Сертифат можно предоставить позже.

• Если мое заявление на ПМЖ будет отклонено из-за несоблюдения некоторых условий, придется ли мне снова сдавать экзамен по чешскому языку?

• • Да, вам придется снова подать заявление на ПМЖ, включая новый экзамен по чешскому языку на уровень А2. 

У вас есть еще какие-нибудь вопросы?

Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы, вы можете обратиться к нашим юристам. Договориться о консультации можно по телефону +420 252 543 846 или по электронной почте: info@icpraha.com.

Желаем вам удачи и терпения.

Ваш ИЦП

Планирую в начале лета подавать документы на ПМЖ (чеш. Trvalý pobyt) и наряду с подтверждением доходов и места проживания необходимо предоставить сертификат о знании чешского на примерно уровне А1 CEFR. У меня есть целых 3 возможности чешский не сдавать, но первая попытка сдачи бесплатна, а я ведь великий экспериментатор — потому решил экзамен сдават. К тому же предполагаю, что свежий сертификат ускорит рассмотрение документов и снимет подозрения МВД.

На экзамен пришло примерно полтора десятка человек, почти все приехали из Праги, а сложность неожиданно оказалась выше того примитивного теста, который я смотрел еще в прошлом году. Причиной стало ужесточение требований с начала 2016 года. Также с начала года право приема экзамена на ПМЖ из-за многочисленных нарушений и попросту продажи свидетельств отобрали у всех частных школ, кафедр языков вузов и многих других заведений. На данный момент экзамен по чешскому на ПМЖ можно сдавать в Праге только в UJOP Карлова университета (Альбертов, Гостиварж и Кристалл), а также государственной языковой школе SJS. UJOP уже десятки лет преподает чешский как иностранный, а SJS — иностранные языки чехам.

Состав экзамена

До экзамена я прочитал несколько официальных источников о нем и был твердо уверен, что экзамен примитивнейший и его сдаст любой дурак, который просто отличает вывеску мясного магазина от вывески парикмахера. По факту это не так, и экзамен весьма сложный для людей со слабым чешским. Я бы скорее называл его в целом экзаменом на А2, а аудирование и вовсе уровня В1. См. пример письменной части в PDF.

В составе сдается чтение (20 минут), аудирование (35 минут), письмо (15 минут) и устная часть (10 минут). К устной части допускают только тех, кто сдал первые 3 части минимум на 60%. У нас пришло на экзамен 14 человек из 16 зарегистрированных, письменную часть не сдали 3, на устной части завалилась еще одна. От приезда до получения сертификата все заняло около 6 часов — очень много времени съела проверка письменной часть и подготовка сертификатов.

Кто может не сдавать экзамен

От сдачи экзамена по чешскому на ПМЖ освобожден целый ряд лиц:

• обладатели сертификата по чешскому языку на уровне А1 или выше от полноправного члена ALTE, по факту это только UJOP (но только сертификат CCE, сертификат с курсов не подходит);
• кто сдавал выпускной экзамен по чешскому языку в чешской школе, государственный экзамен по чешскому языку в школе с правом государственного языкового экзамена, государственные экзамены на чешском языке в вузе или докторские экзамены в вузе;
• дети младше 15 лет и люди старше 60 лет;
• лица с физическими или психическими ограничениями в коммуникации;
• лица, обучавшиеся в Чехии на чешском языке в последние 20 лет по меньшей мере 1 год в средней школе или вузе;

Соответственно, я мог не сдавать чешский сразу по 2 причинам: и как студент чешского вуза, и как сдавший докторские экзамены в ЧВУТ.

Довольно занятно выглядит в § 13 постановления Правительства 31/2016 Sb. список документов об образовании и сертификатов, чьи обладатели освобождены от экзамена — UJOP прямо не указан, но указано, что принимаются сертификаты по чешскому от полноправных членов ALTE. А в этой ведущей организации состоят только лучшие из лучших — Кембриджские экзамены, Гете-институт, Институт Сервантеса и пр. — а потому по чешскому языку только UJOP. Прямо в закон вписать UJOP, видимо, нельзя во избежание жалоб на монополию и потому МВД нашло лазейку, как не пропустить сертификаты абы каких школ. Ровно таким же образом на UJOP как члену ALTE предоставлено эксклюзивное право на прием экзаменов на гражданство.

Запись на экзамен

Я начал прощупывать почву еще осенью и потому обратился в отделение МВД, где мне дали для бесплатной сдачи экзамена выдали большой и красивый лист А4 с водяными знаками, брошюрку с общей информацией и распечатку всего моего стажа пребывания для подсчета:

Ключевым является купон для бесплатной сдачи:

Каждый имеет право на 1 бесплатную попытку, далее можно пересдавать неограниченное кол-во раз, но каждая попытка стоит 1 500 крон. Купон на бесплатную сдачи явно не имеет срока годности, т.к. я использовал его лишь сейчас.

Сдавать экзамен можно в любой удобной вам школе, полный список и карта публикуются на официальном сайте экзамена. Можно поехать хоть на другой конец страны, но я для совмещения приятного для себя с полезным для блога решил поехать в Подебрады. Выбираете школу и далее идете на ее сайт для подачи заявки.

Регистрация

Экзамен проходит в крайне строгих условиях, напоминающих мой ЕГЭ в 2004 году: во всех местах экзамен проходит в один и тот же день, одно и то же время. Как я понял, таким образом борятся с передачей заданий для списывания.

Экзамен начинался 24 февраля в 14:00, я к 13 часам приехал на поезде, как раз на вокзале молодежь разъезжалась по домам из многочисленных подебрадских учебных заведений:

Неспеша прогулялся по парку и дошел до замка, даже в эту дождливую погоду было красиво:

В информационном сообщении просили явиться между 13:15 и 13:45 в административный корпус UJOP Подебрады:

В порядке живой очереди в большом зале с замурованной кошкой каждый подходил на регистрацию к сотрудницам МВД, они были только на регистрации:

Далее следовало подписать бланк у сидящей рядом пани Блажковой, она каждому на руки выдала ламинированную карточку с уникальным кодом. Я как самый первый зарегистрировавшийся на этот день был №1, цифры и буквы далее были у всех совершенно случайные:

Данный код впоследствии проставляется на всех заданиях и на сертификате, строго запрещено указывать свое имя — опять же налицо борьба за объективную проверку знаний. Кстати, когда мне выдали этот чудесный номерок, то я подумал, что если на устной части спросят о моем имени, то я им этот код и прочитаю. Увы, не спросили.

Людей пришло довольно много, аж 14 человек, заявки изначально подавали и вовсе 16. Примерно 10 человек было из Праги, 1 приехал из Градца-Кралове, 1 — из Кутной-Горы, 1 из Подебрад и еще один откуда-то из пригорода Подебрад. Поспрашивал у людей из Праги о том, почему поехали в Подебрады — говорят, что в Праге везде большие очереди, ближайшая запись на март, а до Подебрад из Праги рукой подать.

Я ожидал увидеть банду гастарбайтеров, как то неоднократно видел в Праге на регистрациях на экзамен на ПМЖ, но почти все были очень приятными люди, многие прилично знают чешский, работают в чешской среде.

3 письменные части

В состав письменной части входит чтение, аудирование и письмо, задания у всех одинаковые, место каждого экзаминуемого обозначено его номером, между всеми оставлено 1 свободное место и потому списать сложно. Самым простым является чтение и письмо, а в примерах есть только они (см. PDF) и потому я ожидал, что можно будет писать все левой ногой, хотя и опасался опозориться на диакритике в сочинении. На чтении отвечаете на вопросы по приведенному тексту, картинкам или сопоставляете картинки с заголовком — явно справится каждый. Было очень приятно, что письменную часть вела пани Чиперова, у которой я учился в свое время и ее речь навевала ностальгию по тому прекрасному году в Подебрадах.

Уровень аудирования был для меня новостью, даже при моем эдак С2 мне потребовалось внимательно слушать диалоги и отделять правильные ответы от тонны лишней информации. Говорят с почти нормальной скоростью, а нить повествования порой запутана. Например, задается вопрос о том, куда сегодня пойдет пани Новотна: в больницу, в офис, в гараж или на вокзал. На аудио она звонит в офис и, добавляя множество лишней информации, говорит, что сегодня по пути с вокзала сломала ногу и потому едет в больницу, но за нее в офис приедет ее знакомая и поставит машину в гараже. Во всех примерах в кучу намешано все и нужно слушать внимательно. Или, например, спрашивается, как долго у пана Дворжака был отпуск (2, 3 или 4 недели), а далее идет длинная запись его разговора с коллегой, вкратце его суть:
— Ты давно не был в офисе! Недели 2, наверное?
— Да нет, почти 4. Сначала был 2 недели в отпуске, потом неделю в командировке в Братиславе, а потом болел почти неделю.

Я сам сначала чуть не написал «4». Повторюсь, никто не выговаривает слова тщательно, не говорит медленно, скорость почти соответствует обычной чешской речи. Я сомневаюсь, что слабо понимающий нормальную скорость чешской речи сумеет сдать аудирование.

В задании на письмо нужно было сначала заполнить поля с адресатом на бланке заказного письма (чеш. Podací lístek) для отправки заказного письма на почте, прилагалась визитка отправителя. Простейшее задание — вероятно, так проверяют понимание всех данных на чешской визитке. Во втором задании нужно было написать своему другу Мартину СМС объемом не менее 20 слов о том, что вы заболели и потому просите его купить в магазине столько-то яблок, пирогов и молока, принести вам во столько-то часов по такому-то вашему адресу.

В конце каждой письменной части собирают все задания и уносят на проверку, а экзаменуемые уходят в соседний класс ожидать результаты.

Кто не сдал все части на 60% — те к устной части не допускаются. Проверяли около часа, 3 человека не сдали и потому ушли. Оставшиеся вытягивали листки с порядковыми номерами для устной части. К сожалению, ни за одну часть не говорят о набранных баллах, не дают посмотреть работы — только «сдал» или не «сдал».

Устная часть

Согласно вытянутым листкам все заходили в кабинет и садились перед экзаменатором, а сбоку находились два педагога, выставляющие оценки. Все как на экзаменах на курсах.

Я предполагал, что большую часть экзамена займет пространное обсуждение «Откуда вы? Чем занимаетесь?», а по факту они прошли мимоходом. Львиную долю составляют карточки, на которых вам показывают объявления, ситуации и просят дать ответ. Например, показывают объявление о продаже телефона и спрашивают, сколько он стоит; показывают афишу фильма и просят задать несколько вопросов с заданными вопросительными словами. Все очень просто, проблемы создает лишь то, что вопросы задаются механически и без какого-либо контекста. Так меня вывел из равновесия заданный совершенно без контекста вопрос „Jak rád cestujete?“ (рус. Как вы любите путешествовать?). Понятное дело, это вопрос «Как?» и он может означать разное: я начал говорить о том, нравится или не нравится, а также куда. Меня механически остановили, повторили вопрос, на что я опешил и сделал удивленный взгляд — мне добавили „Jakým dopravním prostředkem?“ (рус. Каким транспортным средством?). Пожалуй, это единственное, что за весь экзамен встряхнуло меня, в остальном я фактически откровенно скучал, т.к. все задания делал раза в полтора-два быстрее предоставленного времени. Также небольшое удивление у меня вызвала картинка, на которой мальчик в автобусе предлагал бабушке сесть, а у меня спросили: «Какая проблема изображена на картинке?». Я ответил, что никакой проблемы нет, он предлагает ей присесть — спросили, что же именно он ей говорит.

На устную часть выделяется 10 минут, но я пробыл на ней эдак минуты 2. Возможно, потому что мне не задавали дополнительные вопросы или потому что мгновенно давал ответы на карточки и, соответственно, их почти без остановки выкладывали.

Сертификат

На время сдачи устной части в качестве зала ожидания выступал соседний класс. Можно было сходить прогуляться, я даже сходил перекусить в отличный ресторан Zámek прямо с внешней стороны замка, хотя после реконструкции они что-то нарисовали высокие даже для Праги цены и потому я туда теперь только на суп захожу.

С окончанием устной части всех увели в административный корпус и около полутора часов оформляли сертификаты, можно было расположиться в большом зале:

Не сдала устную часть только вьетнамка, которая уже в 7-й раз сдавала. Она рыдала, делала умирающий вид, но никто, само собой, не реагировал на это — нужно учиться, а не упрашивать. По меньшей мере ее устный откровенно ужасен, из ее уст я еле понимал 1 из 4 слов.

Ради подписания сертификатов этим поздним вечером приехала пани Влкова и затем в примерно 19 часов нам раздали заветные листы:

Таким образом, от приезда до получения сертификата все заняло 6 часов.

По правилам школа обязана выдать сертификаты в день экзамена, но если кто-то не хочет ждать их оформления, то ему могут отправить почтой или он может забрать сертификат в другой день.

Итого

Когда я только планировал эту заметку, то хотел написать разгромное мнение о том, что требования экзамена слишком примитивны и не отражают реальных требований к человеку с ПМЖ. Но после экзамена мое мнение изменилось и я могу констатировать, что абы кто по меньшей мере с начала 2016 года этот экзамен не сдаст. Есть очень простые задания (например, прочитать вслух цену из объявления, сопоставить картинки и заголовки к ним), но львиная доля экзамена все же сложна. Особенно сложным для неподготовленного человека мне показалось аудирование, я бы назвал это скорее аудированием для В1. Впрочем, не было никаких дополнительных шумов, откровенно сбивчивой речи диктора. Впрочем, далее повышать требования вполне целесообразно, я бы довел уровень до В1, а на гражданство вместо нынешнего В1 и примитивного теста на интеграцию ожидал от людей С1 и экзамен по чешской истории, географии и литературе на уровне средней школы.

Ни на сертификате на ПМЖ, ни в ходе экзамена не указан уровень языка. Лишь исходя из эквивалентных сертификатов можно сделать вывод, что это А1, но даже закон не указывает на сложность. На мой взгляд, в сумме это точно не А1 — на А1 выходят студенты после буквально месяца занятий на годовых курсах, а понять это аудирование они бы явно не смогли. Или, например, в сочинении нужно было использовать довольно сложные для А1 конструкции.

Я отлично знаю, что среди читателей есть целый ряд людей, которые сертификат UJOP не имеют и в вузах не учились — рекомендую к экзамену готовиться серьезно, времена примитивных, а то и покупных сертификатов канули в лету. О непосредственно получении ПМЖ я сделаю отдельную заметку после получения положительного решения. На данный момент все выглядит неплохо, список требований документов даже короче такового для ВНЖ. Я оптимист и твердо верю, что ПМЖ-таки дадут с первой попытки и быстро. Stay tuned.

UPD 23.10.2016 Ура, ПМЖ успешно получен! Рассмотрение заняло всего 2,5 месяца, см. подробную статью.

UPD 06.05.2021 Требования по экзамену на ПМЖ с 1 сентября 2021 года поднимаются до уровня А2.

Post Views: 766

---

После 5 лет легального проживания на территории Чешской республики граждане третьих стран имеют право запросить разрешение на долгосрочное проживание, т.е. ПМЖ. Одним из условий получения ПМЖ является сдача экзамена на знание чешского языка на должном уровне. В посте мы расскажем о том, как происходит сдача экзамена, и как мы его сдавали.

Получение направления на сдачу экзамена по чешскому языку

Первый шаг для сдачи экзамена по чешскому языку – это получение направления на бесплатную сдачу экзамена по чешскому языку (poukaz na bezplatnou zkoušku z českého jazyka). Направление выдается бесплатно в отделении полиции по делам иностранцев. Мы в декабре были по делам в полиции и довольно оперативно получили это направление. С направлением нам выдали книжку с диском для подготовки к экзамену. В книге приведены примерные задания для каждой части экзамена.

Если по этому направлению человек не сдает экзамен, то следующие попытки сдачи платные. Стоимость каждой последующей сдачи экзамена составляет 1500 Крон.

Выбор школы и запись на сдачу экзамена

После получения направления необходимо найти школу, где можно сдавать экзамен, и записаться на сдачу экзамена на определенную дату. Для записи нужен паспорт и направление на экзамен.

Для сдачи экзамена мы выбрали языковую школу в центре Праги Sjs.cz (Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky hlavního města Prahy) по адресу Školská 15, 116 72 Praha 1.

Ещё экзамен можно было сдавать в какой-нибудь языковой школе при Карловом Университете, но, зная, как у них неадекватно проходят экзамены, как долго растягивается весь процесс, мы туда принципиально не пошли.

Во время записи на экзамен школа нам тоже выдала книжки для подготовки к экзамену. Книжки эти оказались получше тех из полиции, т.к. в них было большее количество примеров заданий.

В Интернете ходят байки, что нужно записываться на экзамен в Праге за 3-4 месяца минимум, и что лучше ехать сдавать экзамен куда-нибудь в другое место в Чехии. Это оказалось неправдой. Записывались на экзамен мы в начале января, а экзамен выбрали сдавать во второй половине января, т.е. примерно через 2 недели.

Подготовка к экзамену

Как-то специально к экзамену мы не готовились, а просто прорешали книжку с примерами, чтобы понять, как проходит процедура сдачи, и какие задания примерно будут на экзамене.

По книге мы поняли, что экзамен будет разделен на 4 части.

• Чтение
• Аудирование
• Письменная часть
• Устная часть

Чтение – в этом разделе нужно будет в различных заданиях прочитать то, что написано, понять написанное и проставить правильные ответы. Например, вы видите изображение объявления на железнодорожном вокзале, и  нужно ответить на вопросы, когда не работает вокзал, с какого пути отправляется поезд, или что-то в этом роде. Могут быть описаны самые разные ситуации, выложены разные объявления или, например, рецепт. И вот вы видите полный рецепт, а вопрос заключается в том, сколько воды нужно добавить при приготовлении супа.

Аудирование – самая сложная часть экзамена, особенно для приезжих из Азии или Африки, во время которой вам включают магнитофон, и нужно понять всё сказанное и ответить на вопросы. Обычно обыгрываются какие-то ситуации, а вопросы задаются следующие: где происходит ситуация, сколько стоит аренда дома, во сколько пан идет к врачу, откуда едет автобус, какая погода будет завтра?

Письменная часть – в этой части вы увидите картинку и небольшой текст к ней. Согласно этой картинке нужно написать текст минимум из 20 слов. Текст должен отвечать теме задания и быть связанным. Например, на картинке вы видите набор продуктов и вещей, которые вам необходимы. Но, так как вы больны, то нужно попросить товарища вечером их притащить по нужному адресу.

Ответы проставляются на специальном бланке, примерно как на сдаче ЕГЭ, в наше время, правда, это было апрельское тестирование.

Устная часть – к этой части допускаются те, кто успешно прошел предыдущие задания. Сдача устной части проходит примерно так: вы садитесь напротив экзаменатора, вам задают вопросы, вы отвечаете, во время вопросов вам показывают картинки, и нужно смотреть на них и правильно отвечать на заданные вопросы. Вопросы примерно следующего характера:

• Как вас зовут, где и когда вы родились?
• Что изображено на картинке, опишите ситуацию.
• Показывают билет в театр и спрашивают, во сколько начинается концерт.
• Показывают объявление и спрашивают, во сколько завтра можно прийти на прием к врачу.

Процесс сдачи экзамена

Первый этап экзамена – это регистрация. Нужно прийти в школу за час до экзамена. Регистрация началась в 10.00. С паспортом я зашел в секретариат, где меня внесли в список, указали, в какой группе я сдаю экзамен, сказали номер кабинета и выдали специальный номер. Всего экзамен пришло сдавать 30 человек, нас распределили в 3 группы по 10 человек, и я очутился во второй группе, Ксения – в третьей. Все группы сдавали экзамен в разных кабинетах, но письменная часть началась у всех одновременно.

Второй этап экзамена – письменная часть. Все участники группы зашли в кабинет. Кабинет школы оказался обычным кабинетом, как на любых языковых курсах. В кабинете было комфортно, не холодно и не жарко. Все расселись по своим местам, места каждого были заранее обозначены. С собой за стол можно было взять воду, очки, и всё. Ручки, как и бумага для ответов, выдавались школой. Все вещи, в том числе телефон, мы оставили в сумке у входа в кабинет.

Преподаватель школы очень дружелюбно поприветствовала нас, рассказала, как правильно заполнять бланки ответов, как правильно делать исправления и объявила начало экзамена. Как и было заявлено, чтение длилось 25 минут; аудирование 35-40 минут; письменная часть 15 минут. После каждого этапа преподаватель забирала бланки с проставленными ответами. Примерно через 1,5 часа мы вышли из кабинета, и нам сказали, что через 2 часа будут готовы результаты письменной части, и нужно стоять у кабинета секретариата, куда вас позовут и объявят, сдали вы письменную часть или нет.

Самые большие проблемы у зала вызвало аудирование, особенно у азиатов, оно и понятно. Текст аудирования воспроизводился на нормальном магнитофоне, речь была отчетливо слышна, однако порой чешская логика просто вводила в ступор, я с таким не раз сталкивался при прорешивании заданий тестов. Например, слушаем диалог, в котором человек рассказывает другу, что сначала у него были выходные несколько дней, и его не было в офисе, потом он взял отпуск пару недель, после этого болел. Вопрос следующий: сколько длился отпуск у человека? Если учесть, что чешское слово dovolená (отпуск) означает как обычный отпуск, так и в сочетании с другими словами означает отпуск по болезни, командировку и т.д., получается что не особо понятно, какой отпуск имеется в виду в вопросе, будут ли считаться выходные дни в отпуск? Получается, что правильно ответить на этот вопрос нельзя, можно только угадать.

Через 1,5 часа мы пришли с обеда, и в это время представители школы начали вызывать людей в кабинет, чтобы объявить, кто сдал экзамен, а кто нет. Мы с Ксенией справились с письменной частью экзамена, и были допущены к устной части. Так как я был во второй группе в середине списка, а Ксения в третьей группе в конце списка, то нам пришлось довольно долго ждать своей очереди, чтобы сдать устную часть. Во время ожидания пилим селфи.

Третий этап экзамена – Устная часть. Это часть экзамена длилась примерно 10 минут. Я зашел в кабинет, сел напротив преподавателя. В это время 2 или 3 представителя комиссии сидели сбоку и делали какие-то заметки. Я поздоровался с преподавателем, мне задали вопрос: «Как меня зовут, сколько мне лет, потом общие вопросы, откуда я?». После этого начали показывать карточки и задавать по ним вопросы. Вопросы были примерно следующие: вот сломался автомобиль, что нужно делать; мальчик разбил окно, что ему говорит мама; вы не можете найти дорогу в театр, спросите у прохожих; у вас не работает батарея, вызовите мастера и объясните проблему и т.д.

Четвертый этап – выдача сертификатов. После ответа на устную часть результаты сразу передают в секретариат, куда меня вызвали через минут 5 и сказали, что я успешно сдал экзамен, и выдали сертификат. Сертификат нельзя терять, ведь при подаче документов на ПМЖ в полиции, нужно сдавать оригинал сертификата.

Получается, что пришли мы в школу где-то в 10.20, ушли в 17:00. Видно, что представители школы работают оперативно, все дружелюбные, адекватные, не было никакой нервотрепки.

Кратко перечислю условия сдачи экзамена

• Сдавать экзамен разрешается только лично.
• На экзамен нельзя с собой брать никакие телефоны или посторонние предметы.
• В туалет выходить нельзя.
• Списывать нельзя. Если вас поймают на списывании, то выгоняют с экзамена.
• За каждую часть экзамена можно получить максимум 20 баллов.
• В каждой части нужно набрать минимум 12 баллов. Если не набираете 60% хотя бы в одной части, то вы не допускаетесь к сдаче экзамена.
• В общей сложности экзамен длится 1,5 часа, фактически вы весь день проводите в школе.
• Если вы проваливаете экзамен, то следующая попытка сдачи обойдется вам в 1500 Крон (60 Евро).

Итог: фактически для успешной сдачи экзамена по чешскому языку для ПМЖ нужно иметь словарный запас на уровне B1, понимать разговорную речь, знать грамматику на уровне A2, а экзамен вроде бы проводится на уровне A1. Но, так как в уровнях чешского языка творится настоящий бардак, всё есть как есть.

Всем привет! С вами видеоблог «Записки Николетты», и я, его автор, Наталья! Я хочу рассказать вам об экзамене по чешскому языку для получения ПМЖ в Чехии.

ПМЖ в Чехии могут просить люди, которые прожили в стране 5 лет. Экзамен сдается на уровень A1. Это самый простой уровень языка, который подразумевает, что вы можете сказать кто вы, откуда, чем занимаетесь, объясниться в банке, больнице, магазине, каком-то другом учреждении. Обычно за пять лет проживания в стране большинство людей знают этот уровень. Экзамен сдают все, кроме тех, у кого уже есть диплом о чешском образовании. Также его не сдают несовершеннолетние и люди старше 65 лет. Экзамен этот бесплатный, но если с первого раза сдать его у вас не получилось, то каждая последующая попытка обойдется вам в 1500 крон, на сегодняшний день это в рублях около 2600 (по состоянию на 02.06.2016, около 4000 рублей – прим. редактора). Если вы чувствуете в себе силу, уверенность и пришло время вам подавать на ПМЖ, то прежде всего вам нужно сходить в полицию по делам иностранцев и попросить у них направление на сдачу языка. После этого вы заходите на сайт http://cestina-pro-cizince.cz/, выбираете там места для сдачи – свой город, в котором вы будете его сдавать, и языковую школу или университет. В моем случае это был Карлов Университет в Праге. Вы можете записаться по телефону или лично. Я не поленилась, съездила в Карлов Университет и записалась на экзамен лично. Мне сказали, куда и во сколько прийти, и дали 2 брошюры для подготовки к экзамену. Здесь все идентичные задания, которые ждут вас на экзамене. Тут все подробно описано: как выглядя бланки заданий, какие варианты вас могут ждать. Также к брошюрам прилагались два диска. Если вы записались в языковую школу, то можете приехать к ним и попросить эти брошюры, если у вас нет возможности приехать, то можете попробовать свои силы на сайте http://cestina-pro-cizince.cz/, там точно такие задания, как и в письменном виде в этой брошюрке.

Сам экзамен состоит из двух основных частей. Первая часть занимает примерно полтора часа. В нее входят такие задания, как чтение, понимание чешского языка на слух и письменное задание. В первом задании на чтение вам выдадут бланк с текстом и вопросами к этому тексту. Вам нужно выбрать правильный вариант. Также в этой части будет текст, и к нему нужно будет подобрать подходящую картинку. Все это будет на листе. Мне кажется, что это самая простая часть экзамена. Если вы хотите себя перепроверить, убедиться, что вы поставили крестик в бланке в нужной графе, то на это у вас будет не так много времени. Всего на это задание дается 20 минут.

Следующее задание – понимание чешского языка на слух. Вам выдадут бланки с вопросами, а текст к ним будет проигрываться на диске. Для подготовки к этой части задания к брошюрам прилагались диски. К каждому заданию текст будет проигрываться всего 2 раза. За это время вам нужно будет его понять и запомнить правильные ответы. На мой взгляд, это не столько задание на знание чешского языка, сколько на внимательность. Например, может быть вопрос: «Сколько в магазине стоят апельсины?» В тексте, который будет вам проигрываться, будут перечислены какие-то скидки, цены на другие товары. Вам не нужно запоминать лишнюю информацию, вам нужно только запомнить, сколько стоят апельсины. Если за два раза вы так и не поняли правильный ответ, то надейтесь на удачу, что вы его угадаете.

Последнее задание в первой части экзамена – это письменная часть. В ней нужно будет написать e-mail. Вам нужно будет отменить встречу, указать причину, почему вы это делаете и назначить новую встречу. Причину отмены встречи вам каждому раздадут на бланке, она будет указана в виде картинки. В брошюре могут быть написаны варианты причин, по которым вы отменяете встречу. Они могут быть следующими: вы заболели, у вас сломался автомобиль, ваш рейс задерживают, у вас дома прорвало отопление. Честно говоря, дома я готовила шаблон, который старалась максимально запомнить. В него можно было вставить эти причины. Я знаю, что когда я волнуюсь, то могу сильно запутаться, поэтому сделал себе шаблон. На этом первая часть экзамена заканчивается. Всех нас просили выйти из аудитории, в коридорчике мы ждали примерно полчаса. После этого к нам вышли экзаменаторы и сказали, кто сдал первую часть экзамена. В день, когда сдавала я, нас было где-то 25-30 человек, и из всей этой группы первую часть не сдали лишь двое. Соответственно, они не сдали весь экзамен и не допускались ко второй части экзамена.

Далее все оставшиеся бросали жребий, в какой последовательности они пойдут общаться с экзаменатором, потому что вторая часть – устное общение с экзаменатором. В аудитории находится три экзаменатора и вы, больше там никого нет, все остальные ждут своей участи в коридоре. Вам зададут три четыре вопроса. В моем случае это были «Как меня зовут?», «Откуда я приехала?», «Какое у меня хобби?», «Что я обычно ем на обед?». Далее вы вытягиваете файл, в каждом из которых несколько картинок с ситуациями. Например, у меня была картинка, где человек в транспорте наступил на ногу другому, и вам нужно прореагировать, что в этой ситуации надо сказать. Я сказала: «Я прошу прощения, извините меня!» Вам не нужно выдумывать какой-то рассказ на основании этой картинки. Вторая картинка у меня была, где человек стоял у открытого окна, и я сказала: «Закройте, пожалуйста, окно!» Третья картинка была в магазине. Там будут нарисованы разные продукты, например, молоко, колбаса, сыр, и мне нужно на чешском языке сказать, что мне нужно купить эти все продукты. Последняя картинка была в виде карты-схемы. Вас спросят, как пройти от банка до почты? Вам нужно на чешском языке сказать, что нужно идти прямо, потом завернуть за угол, идти еще прямо, потом повернуть налево, и вы оказываетесь на почте.

На этом ваш экзамен заканчивается. Когда все из вашей группу поговорят с экзаменатором, вам остается подождать минут 10, после чего вам сообщат результат. Тем, кто сдал экзамены, сразу же выдают сертификаты о сдаче чешского языка на уровень A1, необходимый для получения ПМЖ в Чешской Республике. Из нашей группы сдали экзамен все, кроме тех двух человек, которые не прошли еще первую часть.

Если у вас появились какие-то вопросы, задавайте их в комментариях к этому видео. Желаю вам удачи в изучении чешского языка, сдачи экзамена! Всем пока!

На прошедшей неделе, а точнее — 9 января, я сдала экзамен по чешскому языку на уровень А1. Этот экзамен сдается всеми, кто хочет получить ПМЖ в Чехии. Сдается он совершенно бесплатно, но вот если с первого раза сдать его не удалось, то за каждую последующую попытку придется заплатить 1500 крон (2400 рублей). Расскажу всё по порядку.

Экзамен на уровень А1 сдают все, кто хочет получить ПМЖ в Чехии, и при этом у них нет чешского диплома об образовании. ПМЖ можно просить после 5 лет проживания в стране, соответственно, за это время чешский язык худо-бедно знают все, во всяком случае, самые простые фразы. Уровень А1 — это самый простой уровень языка, который подразумевает, что человек сможет сказать, как его зовут, сможет объяснить в банке, в больнице или любом другом учреждении, что он хочет. Этот уровень не подразумевает знания какой-то сложной грамматики и способности разговаривать на философские темы.

Если вы чувствуете в себе силы и уверенность — то первое, что необходимо сделать, чтобы сдать этот экзамен, — сходить в полицию по делам иностранцев и взять направление на сдачу экзамена Poukaz. Этот документ вы видите на первых двух фотографиях.

После этого вы заходите на сайт www.cestina-pro-cizince.cz, находите там «Místa, kde lze vykonat zkoušku», выбираете город, в котором будете сдавать экзамен, и сайт вам выдаст список университетов, где вы можете сдать этот экзамен. В моем случае это был Карлов университет.
Записаться на экзамен можно по телефону и лично, я не поленилась и съездила в университет, в начале декабря записалась на 9 января, т. е. у меня был еще месяц на подготовку. Университет поставил на мой Poukaz свою печать (синяя печать на фото), и сказали, когда прийти. Тут же они дали две брошюры для подготовки к экзамену (на фото). Брошюры дают совершенно бесплатно. Если вы записались по телефону, то, по идее, все равно можете приехать и попросить у них эти брошюры. Если у вас нет возможности приехать заранее и взять эти брошюры, то можете просто попробовать свои силы при помощи пробного теста c идентичными заданиями в интернете на сайте www.cestina-pro-cizince.cz.

К этим двум книжкам прилагается два диска, так как одним из заданий экзамена по чешскому языку будет понимание текста на слух.

Сам экзамен состоит из двух основных частей.
Первая часть длится где-то 1,5 часа. В неё входят: задание на чтение — 20 минут, задание на понимание текста на слух — 30-35 минут, письменное задание — 15 минут.
В первом задании на чтение вам предложат небольшой текст, объявление, к этому тексту будут даны вопросы с вариантами ответов. Ваша задача — правильно ответить на вопросы, текст будет у вас перед глазами. Тут же, в этом же задании, будут даны короткие тексты, и вы должны будете подобрать картинку, которая относится к этому тексту (см. фото).

Так выглядит бланк с ответами, фото из брошюры.

На мой взгляд, на это задание время отведено строго впритык, для меня оно было легким, но даже при всем при этом времени на проверку осталось совсем мало.

Второе задание — понимание текста на слух. Именно для того, чтобы вы подготовились к этому заданию, в книге были диски. Вам выдадут листы с вопросами, а текст к этим вопросам будет проигрываться на диске. Каждый текст будет проигрываться 2 раза. Особой сложности в этом задании нет, единственное — во многих текстах слушателя (т. е. Вас) будут запутывать. К примеру, в тексте будет вопрос: «Сколько в магазине стоят апельсины?», Вам перечислят скидки на разные товары, назовут еще несколько цен других товаров, вам надо быть внимательным: не запоминать ненужные числа, а запомнить одно единственное, нужное. Тут, по-моему, задание не столько на знание языка, сколько на внимательность. Запомните, текст будут проигрывать всего 2 раза, если за эти два раза вы будете невнимательны, то остается надеяться только на удачу — что вы сможете наугад отметить правильный ответ.
Последняя часть для меня была самой сложной. В ней надо было написать e-mail. Тему письма вам сообщат, в брошюре написано, что это будет письмо о том, что вы не сможете прийти на встречу, вы должны её отменить, указать причину (её вам укажут в виде картинки) и назначить новую встречу.
Это задание выглядит как на фото.

Мне попалось задание отменить встречу по причине того, что мне надо сходить к окулисту, и надо было назначить новую встречу. Также могут быть варианты, что вы не можете явиться на встречу по причине болезни, задержки Вашего рейса самолета, у Вас поломался автомобиль, или дома сломалось отопление.
Честно, я дома делала заготовку письма, где любую причину можно было вставить в текст письма. Заготовила небольшой шаблон с вежливым обращением, извинением за отмену встречи, назначением новой встречи и вежливой подписью.

На этом первая часть экзамена заканчивалась. Преподаватели проверяли работы где-то полчаса, после чего все, кто сдал первую часть, допускались до второй. В день, когда я сдавала, нас было 25-30 человек, и первую часть, а соответственно, и весь экзамен не сдали всего двое. Все остальные вытянули жребий, кто в какой последовательности пойдет общаться с экзаменаторами.

Вторая часть — разговор занимает всего 10 минут. На деле оказалось 5 минут достаточно для каждого. Нам задавали 3-4 самых простых вопроса: «Как вас зовут?», «Откуда вы приехали?», «Какое у вас хобби?», «Что вы обычно кушаете на обед?».
После этих вопросов нам предлагали тянуть карточку с номером, для каждой карточки у экзаменатора был подготовлен файл с картинками. Примеры картинок смотрите на фото.

На картинках была нарисована какая-то ситуация, и нас спрашивали, где это и что можно сказать в данной ситуации. Придумывать рассказы не надо, просто, например, если на картинке нарисовано, как в транспорте один человек наступает на ногу другому, то просто нужно сказать: «Прошу прощения, извините меня!» — и всё. Мне попались эта ситуация в транспорте и ситуация, когда в аудитории преподаватель просит закрыть окно. Потом была еще картинка, где надо было сказать, какие продукты вы хотите купить в магазине, на картинке были нарисованы эти продукты, вам просто надо будет назвать их на чешском языке, сказать фразу: «Я хотела бы купить то-то и то-то».

Еще одна картинка будет «карта» (смотри фото).

Вас спросят, как дойти от банка к школе, и вы должны будете объяснить это фразами вроде: «Пойти налево, завернуть за угол, пройти прямо и направо».

На этом экзамен завершен. Вам останется еще немного подождать, и если вы успешно всё сдали, то Вам тут же выдадут свидетельство о сдаче экзамена по чешскому языку на уровень A1 – уровень, необходимый для подачи на ПМЖ в Чешской Республике.

На самом деле больше волнуешься перед сдачей, если вы заранее читали брошюру и знали примерные задания, которые вас ждут, то сдать экзамен — несложно.

Желаю удачи!

P.S. Если вы хотите что-то рассказать по поводу изучения языка или рассказать о том, как вы сдавали этот экзамен, то пишите мне на nicolettaru@gmail.com.