Экзамен на получение американского гражданства

Новый тест на получение гражданства США стал сложнее для иммигрантов. Правда ли это?

Время на прочтение
6 мин

Количество просмотров 13K

Процедура натурализации в США и так была довольно сложной. Ее завершающим этапом был тест английского языка и основ гражданственности в США.

1 декабря 2020 года в силу вступили изменения теста. Теперь человеку, который хочет получить гражданство США, нужно ответить правильно минимум на 12 вопросов из 20. Некоторые из них раскрывают спорные или специфические особенности истории и государственности США вроде войны во Вьетнаме или рабовладельческого строя.

А если учесть, что на прохождение теста дается всего две попытки, многие иммигранты считают, что изменения могут значительно усложнить получение гражданства США. Так ли это? Разберемся в этом материале.

Как стать гражданином США

Сама процедура получения гражданства США расписана буквально по мельчайшим шагам. USCIS (Служба гражданства и иммиграции США) подготовила список из 18 пунктов, ответы на которые покажут, может ли человек претендовать на американское гражданство или нет.

Там есть и формальные пункты вроде «Я никогда не дезертировал из вооруженных сил США» или «Я особа с высокими моральными качествами».

Но основные требования следующие:

  • Возраст не менее 18 лет
  • Наличие грин-карты
  • Проживание на территории США не менее пяти лет (в некоторых случаях не менее трех лет)

Если человек соответствует требованиям, нужно подать заявку N-400 и оплатить налоги. После бюрократической части вам назначат дату интервью со специалистом USCIS — это обязательная часть процесса. В процессе проверяют базовые знания английского языка и так называемый гражданский тест.

По английскому там ничего сложного. Никто не будет требовать идеального знания грамматики и большого словарного запаса. Нужно всего лишь понимать язык в общих чертах, уметь общаться на бытовом уровне и читать на английском. Даже сильный акцент не является помехой.

Гражданский тест — это вторая часть интервью. И вот она как раз изменилась впервые с 2008 года.

Зачем нужен гражданский тест и что это вообще такое?

С помощью Civics test специалист центра проверяет, понимает ли человек основы государственного строя США и свои обязанности перед страной.

Сейчас во время гражданского теста задают 20 вопросов, из которых правильно нужно ответить минимум на 12. Все претенденты на гражданство, которые подали заявку после 1 декабря 2020 года включительно, будут проходить новую версию теста, которая в сумме состоит из 128 вопросов против 100 в прошлой версии.

Специалисты добавили 28 новых вопросов и частично изменили старые. И по мнению многих иммигрантов, теперь тест стал значительно сложнее.

Что изменилось в новом тесте?

Во-первых, из теста убрали или перефразировали 18 вопросов, на которые можно было ответить одним или парой слов.

Здесь интересно, что в тесте 2008 года нужно было обязательно знать названия исторических документов. А в тесте 2020 — причины и результаты их принятия. По сути стало сложнее найти ответ с помощью элементарной логики.

К примеру:

Тест 2008 года:

What did the Declaration of Independence do? — Что сделала Декларация независимости?
announced our independence (from Great Britain) — объявила о нашей независимости (от Великобритании)
declared our independence (from Great Britain) — провозгласила нашу независимость (от Великобритании)
said that the United States is free (from Great Britain) — указала, что Соединенные Штаты теперь свободны (от Великобритании)

Тест 2020 года:

Why is the Declaration of Independence important? — Почему важна Декларация независимости?

  • It says America is free from British control. — Она утверждает, что Америка свободна от британского контроля.
  • It says all people are created equal. — Она утверждает, что все люди созданы равными.
  • It identifies inherent rights. — Она определяет врожденные права.
  • It identifies individual freedoms. — Она определяет личные свободы.

Вопрос остался тем же, но изменилась его форма. Теперь спрашивают не «Что такое Декларация независимости?», а «Почему она важна?». В правильный ответ все еще входит «Свободная Америка», но теперь ответ куда менее очевиден. Плюс, появляются новые правильные варианты ответа. Чтобы экзаменатор засчитал вопрос, нужно назвать один из них — знать все не обязательно.

Вопросы, которые касались системы власти в США (а их 46), остались практически неизменными. Поправили лишь некоторые формулировки.

К примеру, раньше претендентов просили назвать одну из трех ветвей власти США, а теперь нужно назвать все три.

Подобное есть и в вопросах про права гражданина. В 2008 году иммигранта просили назвать одну из клятв, которую он будет давать во время присяги как гражданина США, а сейчас нужно назвать две. Но серьезных изменений нет.

Стоит отметить, что и в варианте 2008 года часть вопросов про структуру власти нужно было специально учить. Потому что иммигрант вряд ли знает, сколько человек в нижней палате конгресса США. При этом некоторые формулировки изменили, чтобы проверить знания человека более полно.

Во-вторых, что касается блока вопросов, который касается истории США, здесь есть интересные нюансы.

Один из самых неоднозначных вопросов, в котором кроется ловушка — «What group of people was taken to America and sold as slaves?» (Какая группа людей была привезена в Америку и продана в качестве рабов?). Если вы ответили «Black people», вы проиграли. Единственно правильный ответ — «Africans» (африканцы) или «people from Africa» (людей из Африки).

В 2020 добавили больше вопросов про известных исторических личностей США. Если в прошлой версии был один вопрос о Бенджамине Франклине, то в текущей кроме него есть вопросы про Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Джеймса Мэдисона, Александра Гамильтона, Дуайта Эйзенхауэра, Мартина Лютера Кинга. Вот здесь придется если не в общих чертах понимать историю США, то хотя бы выучить правильные ответы на вопросы.

А еще в текущей версии больше вопросов про войны и их причины с точки зрения государственной машины США. И именно здесь основная разница между тестом 2008 и 2020.

В версии 2008 года практически все вопросы были о фактах. К примеру:

Who did the United States fight in World War II? — С кем США воевали во Второй мировой войне?
Japan, Germany, and Italy — Япония, Германия и Италия.

А в 2020 году стало немного больше вопросов о причинах событий:

Why did the United States enter the Vietnam War? — Почему Соединенные Штаты вступили во вьетнамскую войну?

  • To stop the spread of communism — Чтобы остановить распространение коммунизма.

Причем, нужно именно знать «официальную» версию ответа. Даже если у вас есть ученая степень по истории и вы можете рассказать про войну во Вьетнаме лекцию на четыре часа, эксперт сочтет правильным только ответ «To stop the spread of communism».

В-третьих, в тесте 2020 года убрали практически все вопросы, которые касались географии США. Теперь иммигранту не нужно знать, какие штаты граничат с Канадой или Мексикой, и какие океаны омывают страну. В текущем варианте вполне достаточно знать название столицы и место, где расположена Статуя Свободы.

***

Если судить объективно, тест на гражданство 2020 года не стал сильно сложнее варианта 2008 года.

Да, изменились формулировки некоторых вопросов и их стало чуть больше. 128 против 100 в старой версии. Но в них нет ничего сверхсложного. Человек, который проживает на территории США дольше пяти лет, будет и так знать большинство ответов. Разве что вопросы по государственной структуре нужно будет выучить.

Да, теперь придется ответить на 20 вопросов, а не на 10. Но при этом проходной балл остается без изменений. Нужно правильно ответить на 60% вопросов. Сейчас это 12 из 20, а до 1 декабря было 6 из 10. При этом, учитывая краткий характер вопросов, по времени тест увеличится максимум на 10-15 минут.

Стоит также учесть, что USCIS предоставляет все ответы на вопросы абсолютно бесплатно, и при должном желании получить гражданство их можно выучить без особых проблем. Фактическая сложность теста не изменилась, но вот контекст вызывает вопросы. Поэтому к новому президенту США уже готовят обращение, чтобы он рассмотрел целесообразность таких изменений.

Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок.
Введи промокод civicstest на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 22.12.2021.

Наши продукты:

  • Учи английские слова в мобильном приложении ED Words
  • Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses
  • Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words
  • Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере
  • Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах
  • Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom
Источник

Хотите получить гражданство США, но не знаете, что вас ожидает? Процедура получения статуса полноправного гражданина Америки (American Citizen или U.S. Citizen) состоит из нескольких этапов и может длиться до двух лет. Поэтому если вы твердо решили стать American Citizen, вам придется набраться терпения. Сегодня мы ответим на самые популярные вопросы и расскажем все о подготовке к сдаче на гражданство США. А о других способах стать законным жителем Штатов вы можете узнать в статье «Как получить гражданство США — Пошаговый гид».  

Содержание статьи:

  • Как начинается процесс получения гражданства: сдача экзамена по английскому языку
  • Как подготовиться к English Test?
  • Гражданский тест (Civic Test): что о нем нужно знать иммигрантам
  • Как подготовиться к сдаче Civic Test? 
  • Советы по сдаче экзаменов для получения американского паспорта 
  • Ответы на часто задаваемые вопросы о гражданстве

Как начинается процесс получения гражданства: сдача экзамена по английскому языку

Получение гражданства начинается с процесса натурализации в США. Для этого необходимо предоставить документы, подтверждающие законность вашего проживания в США (например, грин карту), заполнить форму N-400 на сайте Иммиграционной службы USCIS. Далее вы оплачиваете пошлину ($725) и проходите процедуру биометрии.  Вас вызовут на собеседование примерно через 14 месяцев после подачи заявки. 

Важно! Письмо с датой, местом собеседования и списком необходимых документов приходит только один раз. 

Как проходит экзамен по английскому на гражданство США?

Интервью на гражданство США 2022 в среднем длится около 20 минут. Офицер USCIS проверит принесенные вами документы и задаст несколько вопросов по заполненной заявке. Будьте готовы рассказать о том, как получили грин карту, как оплачиваете налоги и прочее. Подобные уточнения — стандартная практика на собеседовании. Поэтому не переживайте, что вас в чем-то заподозрили, это необходимо для проверки поданной вами информации. К тому же, собеседование является первым этапом проверки уровня владения английским языком. 

Получение статуса American Citizen предусматривает два тестирования. Первое — по языку; второе — по знанию истории страны и ее политической организации. Экзамен по английскому на гражданство США состоит из трех этапов:

⭆ Разговорный экзамен (Speaking Test). Служащий USCIS задаст вам несколько вопросов, чтобы проверить ваше умение говорить на английском и правильно понимать речь других. Но если вы не разобрали суть предложения, не стоит нервничать и мысленно прощаться с гражданством — ничего страшного не случилось. Просто попросите офицера перефразировать вопрос. Главное на этом этапе — разговаривать спокойно и уверенно.

⭆ Экзамен по чтению (Reading Test). Проверяющий предложит вам на выбор до трех предложений. Вы должны прочитать вслух одно из них так, чтобы продемонстрировать свое умение правильно понимать смысл текста. Хорошая новость для тех, кто говорит на английском с выраженным акцентом: ваше произношение никак не влияет на результаты тестирования.

⭆ Письменный экзамен (Writing Test). Вы должны правильно и разборчиво написать одно из трех предложений. Орфографические или пунктуационные ошибки не будут учитываться. Но! Только в том случае, если они не помешают служащему понять смысл предложения. Письменный экзамен на гражданство США необходим для демонстрации вашего умения верно изъясняться на бумаге «неродным» языком.

Экзамен на гражданство США для пожилых людей: в чем отличия? 

Получение гражданства  пожилыми людьми может быть значительно быстрее, ведь в определенных случаях для них предусмотрено освобождение от сдачи экзаменов. Есть несколько вариантов проскочить English Test:

  • Исключение «50/20» — люди в возрасте 50 или старше, которые на момент подачи заявки прожили в США в качестве постоянного жителя (держателя грин-карты) 20 или более лет. 
  • Исключение «55/15» — люди 55 лет или старше, которые прожили в стране от 15 лет и более.

Есть еще одно исключение под названием «65/20». Если человек возрастом старше 65 прожил в стране на постоянной основе минимум 20 лет, то ему будет предоставлена ​​упрощенная версия получения статуса U.S. Citizen. Она подразумевает прохождение только гражданского теста, на который нужно изучить всего 20 вопросов из 100. К тому же, иммигрант может сам выбирать язык на котором хочет сдавать экзамен. 

Как подготовиться к English Test?

Для подготовки к тесту не нужно далеко ходить. На официальном сайте Службы гражданства и иммиграции США USCIS.gov на русском вы найдете много обучающих пособий и ресурсов в открытом доступе. Очень полезные материалы — Flash Cards. Это примеры карточек, с которыми вам придется работать при прохождении экзамена на знание английского. Обязательно ознакомьтесь с ними перед тестированием:

➩ Flash Cards для чтения: Reading Vocabulary Flash Cards.
➩ Flash Cards для письма: Writing Vocabulary Flash Cards for the Naturalization Test.

Гражданский тест (Civic Test): что о нем нужно знать иммигрантам

Гражданский тест нужен для проверки знаний истории и политического устройства США. Из 100 возможных вопросов проверяющий задаст всего 10. Для успешной сдачи вам нужно правильно ответить всего на 6 из них. Гражданский тест состоит из нескольких блоков:

  • Американское правительство. Содержит 57 вопросов о системе правления, демократических принципах и законодательстве страны; о правах и обязанностях гражданина США.
  • Американская история. 30 вопросов, связанных с историческими процессами в США от колониального периода до последних десятилетий.
  • Гражданская жизнь. 13 вопросов о географии страны, национальных символах, праздниках и традициях.

В 2020 году USCIS обновила тест по гражданскому праву, но в феврале 2021 года администрация Байдена вернула старую версию теста 2008 года. Несмотря на эти поправки, принцип прохождения экзамена не изменился. Зато повезло заявителям, которые подавали на гражданство зимой 2020-2021 гг. У них была возможность выбирать какой тест сдавать. На сегодняшний день кандидаты готовятся только к одной версии — 2008 года. Все вопросы на американское гражданство есть в свободном доступе на сайте Иммиграционной службы.

Важно! Civic Test проходит в устном формате и не предполагает наличие готовых вариантов ответов. 

Как подготовиться к сдаче Civic Test? 

На тестировании вам будут задавать вопросы только из официального списка, так что никаких неожиданных тем не будет. К тому же, во многих городах США есть частные организации и правительственные учреждения, которые помогают готовиться к экзамену на гражданство. А тем, кто предпочитает самостоятельное обучение через Интернет, мы порекомендуем несколько полезных сайтов.

1. Сайт USCIS

На официальном сайте USCIS в свободном доступе предоставлена необходимая информация для тестирования:

2. Совместный сайт Национального музея американской истории и Службы гражданства и иммиграции США

Сайт создан для подготовки к натурализации и присяге будущих граждан США. Здесь вы найдете:

➩ Учебное пособие — Learn & Explore — Preparing for the Oath. В нем вопросы и ответы на американское гражданство сопровождаются короткими видео с историческим контекстом. После каждого ролика будет опрос, где вам нужно из нескольких вариантов выбрать правильный.

➩ Тест для самоконтроля — Test Yourself — Preparing for the Oath. После обучающих видео вы можете попрактиковаться в прохождении гражданского экзамена.

3. Тест на американское гражданство на русском языке

Многим людям легче воспринимать и запоминать текст, если они видят его на родном языке. Поэтому мы для вас нашли несколько отличных источников:

➩ Тест на гражданство США: вопросы и ответы | CivicsQuestions — здесь вы можете ознакомиться с тестом на гражданство на русском языке и заодно проверить свои знания.

➩ Иммиграция в США | Вопросы к экзамену на гражданство США — список вопросов к экзамену, но с готовыми ответами как на русском, так и на английском.

➩ 100 вопросов на гражданство США — еще один ресурс с русифицированным тестом и готовыми ответами. 

➩ Some Common Questions About Naturalization — PDF-книга с тестовыми вопросами/ответами на английском и с переводом на русский.

4. Тест на гражданство США на английском

Ознакомиться с Civic Test на своем языке — это хорошо, но тестирование все равно будет на английском. Чтобы проверить себя еще раз, вы можете пройти опрос Could You Pass the U.S. Citizenship Test. 

5. Видео-уроки

В ходе подготовки к гражданскому тесту полезно заглянуть на Youtube. Как англоязычные, так и русскоязычные каналы снимают обучающие ролики для будущих полноправных жителей США. К примеру:

➩ 100 Civics Questions (2008 version) for the U.S. Citizenship Test.
➩ «Подробно» — о новом тесте на гражданство.

Советы по сдаче экзаменов для получения американского паспорта

Знакомьтесь, это Мария. Она родилась в Харькове, а после университета отравилась в США.

«Получение гражданства США сначала казалось мне долгим и страшным процессом. А на практике все намного легче. Сначала я поговорила с сотрудником иммиграционного департамента, потом прошла письменный тест и чтение, которые напомнили мне урок английского в 5 классе. Затем второе испытание — тест. Там тоже трудностей не возникло: как только ты правильно отвечаешь на 6 из 10 вопросов, тестирование прекращают. Потом я получила письмо с приглашением на церемонию вручения документа о сдаче. А позже подала заявление на получение нового паспорта, заплатив за него около $200».

А вот что о своем опыте сдачи экзаменов на гражданство нам рассказал Денис (родной город Николаев).

«Я подал заявку на получение гражданства после того, как прожил в Америке по грин карте 6 лет. Сделал это на сайте и там же отслеживал процесс ее рассмотрения. Где-то через 3 недели меня вызвали для сдачи отпечатков пальцев. Собеседование и тесты были назначены через 12 месяцев, то есть пришлось ждать еще год. Но это того стоило. Я получил американский паспорт и теперь могу посещать многие страны без визы».  

Поговорив с ребятами, мы составили список советов для тех, кто хочет стать полноценным гражданином США:

1. Загрузите и сохраните все необходимые материалы  для подготовки.
2. Больше практикуйтесь в разговорном английском.
3. Изучая гражданский тест, не хватайтесь за все сразу. Он состоит из нескольких блоков, поэтому учите их поочередно.
4. Проходите практические тесты. Следите за тем, с какими вопросами возникают трудности и регулярно повторяйте их.
5. Улучшайте свое восприятие английского: читайте, слушайте, смотрите. 
6. Следите за новостями, чтобы быть в курсе последних событий касаемо получения гражданства. 

Часто задаваемые вопросы об экзамене на гражданство

— Cколько стоит гражданство США?

— Подача заявления стоит $725, из них $640 на обработку анкеты и $85 на услуги биометрии.

— Можно ли пересдавать экзамен на гражданство США?

— Да, вы можете пересдать весь экзамен (или только часть, которую не сдали), но вопросы второго теста будут отличаться от вопросов первого. USCIS назначит вам повторный экзамен, который обычно происходит спустя 60-90 дней с даты вашей первой попытки.

— Возможно ли сдать экзамен на гражданство США в 50+ лет

— Конечно. Сдать экзамен на американское гражданство можно в любом возрасте по достижению совершеннолетия (18 лет).

— Сколько раз можно сдавать на гражданство США?

— Дважды. Если вы не сдали и со второй попытки, можно сделать новое заявление на гражданство. Количество подачи заявок не ограничено, но нужно будет оплатить регистрационный сбор за каждую поданную форму N-400.

— Какие документы нужны для получения гражданства США?

— Обязательными документами являются:

  • Копия обеих сторон грин-карты (форма I-551, официально именуемая «Карта постоянного жителя»).
  • Оплата регистрационного взноса (чеком или денежным переводом, с указанием вашего A-номера на обратной стороне или кредитной картой с использованием формы G-1450).

Некоторые заявители должны предоставить дополнительные документы:

  • Документы, подтверждающие семейный статус.
  • Две фотографии размером 2 на 2 дюйма для паспорта.
  • Форма N-426, если подаете заявление на получение гражданства на основании вашей военной службы.

— Когда можно подавать на гражданство США?

— Через 5 лет, если вы постоянно проживали в Америке по грин карте. Если состоите в браке с гражданином США — через 3 года. Получить гражданство быстро можно, прослужив год в армии Штатов (при наличии грин карты). 

Все просто!

Сдача экзаменов на гражданство США не так страшна, как может сначала показаться. Тысячи людей каждый год успешно проходят процесс натурализации. Достаточно изучить все вопросы, немножко запастись терпением — и звание полноправного American Citizen у вас в кармане. А я вместе с редакцией BAZAR.club желаю вам успеха в сдаче всех тестов на гражданство!

Источник

Введение

Эта публикация представляет собой 100 гражданских (по истории и системе власти) вопросов, подготовленных для теста на натурализацию. Гражданский тест — это устный экзамен, во время которого офицер USCIS задает кандидату 10 из ниже приведенных 100 вопросов. Чтобы зачесть гражданскую часть натурализационного экзамена, кандидат должен дать 6 правильных ответов на 10 вопросов.
Ответы на некоторые вопросы натурализационного теста могут меняться в результате выборов или назначений. Когда вы будете готовиться к экзамену, вы должны самостоятельно найти правильные ответы на эти вопросы. Правильным ответом будет считаться только имя того чиновника или выборного лица, которое занимает соответствующую должность по состоянию на день интервью в USCIS. Офицер не засчитает вам иной ответ.


USCIS понимает, что, кроме приведенных ниже, могут быть и другие правильные ответы на некоторые из этих 100 гражданских вопросов. Однако кандидатам рекомендуется выучить ответы на гражданские вопросы так, как приведено ниже.
* Если вам более 65 лет, и вы являетесь законным постоянным жителем Соединенных Штатов, по крайней мере, в течение 20 лет, то вы имеете право выучить ответы только на те вопросы, которые отмечены звездочкой.

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА: Мы приводим перевод вопросов и ответов на русский язык, однако в абсолютном большинстве случаев вы будете сдавать экзамен по-английски, и поэтому вам необходимо выучить вопросы и ответы на английском языке. Данный русский перевод может служить лишь пособием для самостоятельной подготовки для лучшего понимания существа материала.
АВТОРСКИЕ ПРАВА: Авторские права на вопросы и ответы принадлежат Правительству США. Авторские права на перевод принадлежат адвокату Юрасю Зянковичу.

100 экзаменационных вопросов на гражданство США и ответы

АМЕРИКАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО (01 – 57)

A: Основы американской демократии (01 – 12)

1. Что является основным законом этой земли?
What is the supreme law of the land?

  • Конституция — the Constitution

2. Что делает Конституция?
What does the Constitution do?

  • устанавливает правительство — sets up the government
  • описывает правительство — defines the government
  • защищает основные права американцев — protects basic rights of Americans

3. Идея самоуправления выражена в первых трех (двух в переводе) словах Конституции. Какие это слова?
The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?

  • Мы, Народ — We the People

4. Что такое поправка?
What is an amendment?

  • изменение (Конституции) — a change (to the Constitution)
  • дополнение (Конституции) — an addition (to the Constitution)

5. Как называются первые десять поправок к Конституции?
What do we call the first ten amendments to the Constitution?

  • Билль о правах — the Bill of Rights

6. Назовите одно из прав гарантированных Первой Поправкой. *
What is one right or freedom from the First Amendment? *

  • свобода слова — speech
  • свобода религии — religion
  • свобода собраний — assembly
  • свобода печати — press
  • свобода петиций к правительству — petition the government

7. Сколько всего поправок к Конституции?
How many amendments does the Constitution have?

  • двадцаць семь (27) — twenty-seven (27)

8. Что сделала Декларация Независимости?
What did the Declaration of Independence do?

  • объявила о нашей независимости (от Великобритании) — announced our independence (from Great Britain)
  • декларировала нашу независимость (от Великобритании) — declared our independence (from Great Britain)
  • объявила, что Соединенные Штаты — свободная страна (от Великобритании) — said that the United States is free (from Great Britain)

9. Назовите два права, которые были объявлены в Декларации Независимости.
What are two rights in the Declaration of Independence?

  • жизнь — life
  • свобода — liberty
  • стремление к счастью — pursuit of happiness

10. В чем заключается свобода религии?
What is freedom of religion?

  • Вы можете исповедовать любую религию или не исповедовать никакой — You can practice any religion, or not practice a religion.

11. Как экономическая система установлена в Соединенных Штатах? *
What is the economic system in the United States? *

  • капиталистическая экономика — capitalist economy
  • рыночная экономика — market economy

12. Что такое «верховенство права»?
What is the “rule of law”?

  • Каждый обязан соблюдать закон — Everyone must follow the law.
  • Лидеры обязаны следовать закону — Leaders must obey the law.
  • Правительство обязано следовать закону — Government must obey the law.
  • Никто не стоит над законом — No one is above the law.

B: Система Правительства (13 – 47)

13. Назовите одну из ветвей власти. *
Name one branch or part of the government. *

  • Конгресс — Congress
  • законодательная — legislative
  • Президент — President
  • исполнительная — executive
  • суды — the courts
  • судебная — judicial

14. Что не позволяет одной ветви власти стать чрезмерно сильной?
14. What stops one branch of government from becoming too powerful?

  • система сдержек и противовесов — checks and balances
  • разделение властей — separation of powers

15. Кто возглавляет исполнительную власть?
Who is in charge of the executive branch?

  • Президент — the President

16. Кто принимает федеральные законы?
Who makes federal laws?

  • Конгресс — Congress
  • Сенат и Палата (Представителей) — Senate and House (of Representatives)
  • Легислатура (Соединенных Штатов или национальная) — (U.S. or national) legislature

17. Из каких двух частей состоит Конгресс США? *
What are the two parts of the U.S. Congress? *

  • Из Сената и Палаты (Представителей) — the Senate and House (of Representatives)

18. Сколько всего Сенаторов в США?
How many U.S. Senators are there?

  • сто (100) — one hundred (100)

19. На какой период мы выбираем Сенаторов США?
We elect a U.S. Senator for how many years?

  • на шесть (6) лет — six (6)

20. Кто сейчас является вашим Сенатором США? Назовите, по крайней мере, одного. *
Who is one of your state’s U.S. Senators now? *

  • Ответы будут отличаться. [Жители Округа Колумбия, а также федеральных территорий должны отвечать, что Округ (или территория, где живет кандидат) не имеет своих Сенаторов США.]Answers will vary. [District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.]

21. Сколько членов с правом решающего голоса входят в состав Палаты Представителей?
The House of Representatives has how many voting members?

  • четыреста тридцать пять (435) — four hundred thirty-five (435)

22. На какой срок мы выбираем Конгрессменов?
We elect a U.S. Representative for how many years?

  • на два (2) года — two (2)

23. Назовите вашего Конгрессмена.
Name your U.S. Representative.

  • Ответы будут отличаться. [Жители территорий, от которых избираются Делегаты или Комиссары-резиденты с правом совещательного голоса, могут назвать имя Делегата или Комиссара. Также считается правильным ответ, что территория не выбирает Конгрессменов (с правом решающего голоса).]Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress.]

24. Кого представляет Сенатор США?
Who does a U.S. Senator represent?

  • всех людей штата — all people of the state

25. Почему в некоторых штатах выбирают больше Конгрессменов, чем в других?
Why do some states have more Representatives than other states?

  • (потому что) у штата больше население — (because of) the state’s population
  • (потому что) там живет больше людей — (because) they have more people
  • (потому что) у некоторых штатов больше население — (because) some states have more people

26. На какой срок мы выбираем Президента?
We elect a President for how many years?

  • на четыре (4) года — four (4)

27. В каком месяце проводятся выборы Президента? *
In what month do we vote for President? *

  • в ноябре — November

28. Как зовут действующего Президента США? *
What is the name of the President of the United States now? *

  • Дональд Джэй Трамп — Donald J. Trump
  • Дональд Трамп — Donald Trump
  • Трамп — Trump

29. Как зовут действующего Вице-президента США?
What is the name of the Vice President of the United States now?

  • Майкл Эр. Пенс — Michael R. Pence
  • Майк Пенс — Mike Pence
  • Пенс — Pence

30. Если Президент не в состоянии исполнять свои обязанности, кто становится следующим Президентом?
If the President can no longer serve, who becomes President?

  • Вице-президент — the Vice President

31. Если и Президент, и Вице-президент не могут исполнять свои обязанности, кто становится следующим Президентом?
If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?

  • Спикер Палаты Представителей — the Speaker of the House

32. Кто является Главнокомандующим вооруженными силами?
Who is the Commander in Chief of the military?

  • Президент — the President

33. Кто подписывает билли, которые после подписания становятся законами?
Who signs bills to become laws?

  • Президент — the President

34. Кто имеет право накладывать вето на законопроекты?
Who vetoes bills?

  • Президент — the President

35. Какие обязанности у Кабинета Президента?
What does the President’s Cabinet do?

  • давать советы Президенту — advises the President

36. Назовите две должности из состава Кабинета Президента.
What are two Cabinet-level positions?

  • Секретарь сельского хозяйства — Secretary of Agriculture
  • Секретарь коммерции — Secretary of Commerce
  • Секретарь обороны — Secretary of Defense
  • Секретарь образования — Secretary of Education
  • Секретарь энергетики — Secretary of Energy
  • Секретарь здравоохранения и социальной защиты — Secretary of Health and Human Services
  • Секретарь внутренней безопасности — Secretary of Homeland Security
  • Секретарь строительства и развития урбанистики — Secretary of Housing and Urban Development
  • Секретарь внутренних ресурсов — Secretary of the Interior
  • Секретарь труда — Secretary of Labor
  • Государственный Секретарь — Secretary of State
  • Секретарь транспорта — Secretary of Transportation
  • Секретарь казначейства — Secretary of the Treasury
  • Секретарь по делам ветеранов — Secretary of Veterans Affairs
  • Генеральный прокурор — Attorney General
  • Вице-президент — Vice President

37. Какие обязанности у судебной ветви власти?
What does the judicial branch do?

  • ревизия законов — reviews laws
  • толкование законов — explains laws
  • разрешение споров (недоразумений) — resolves disputes (disagreements)
  • решение вопроса о соответствии законов Конституции — decides if a law goes against the Constitution

38. Как называется самый высокий суд в Соединенных Штатах?
What is the highest court in the United States?

  • Верховный Суд — the Supreme Court

39. Сколько судей входят в состав Верховного Суда?
How many justices are on the Supreme Court?

  • девять (9) — nine (9)

40. Кто является Верховным Судьей Соединенных Штатов?
Who is the Chief Justice of the United States now?

  • Джон Робертс (Джон Дж. Робертс младший) — John Roberts (John G. Roberts, Jr.)

41. Согласно нашей Конституции, некоторые полномочия принадлежат федеральному правительству. Назовите одно из этих полномочий федерального правительства.
Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?

  • выпуск денег — to print money
  • объявление войны — to declare war
  • создание армии — to create an army
  • заключение международных договоров — to make treaties

42. Согласно нашей Конституции, некоторые полномочия принадлежат властям штатов. Назовите одно из полномочий штатов.
Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?

  • предоставление услуг школ и образования — provide schooling and education
  • защита (полиция) — provide protection (police)
  • общественная безопасность (пожарная охрана) — provide safety (fire departments)
  • выдача водительских прав — give a driver’s license
  • утверждение порядка застройки и землепользования — approve zoning and land use

43. Кто является Губернатором вашего штата?
Who is the Governor of your state now?

  • Ответы будут отличаться. [Жители Округа Колумбия должны отвечать, что Округ не имеет губернатора.]Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a Governor.]

44. Как называется столица вашего штата? *
What is the capital of your state? *

  • Ответы будут отличаться. [Жители Округа Колумбия должны отвечать, что Округ не имеет столицы. Жители федеральных территорий должны называть столицу своей территории.]Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]

45. Какие две партии являются крупнейшими в Соединенных Штатах? *
What are the two major political parties in the United States? *

  • Демократическая и Республиканская — Democratic and Republican

46. От какой партии избирался действующий Президент?
What is the political party of the President now?

  • от Республиканской (партии) — Republican (Party)

47. Как зовут Спикера Палаты Представителей?
What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?

  • (Пол) Д. Райан — Paul D. Ryan
  • (Пол) Райан — (Paul) Ryan

C: Права и обязанности (48 – 57)

48. Существует четыре поправки к Конституции, касающиеся избирательных прав. Приведите содержание одной из них.
There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them.

  • Граждане старше 18 лет (могут голосовать) — Citizens eighteen (18) and older (can vote).
  • За право глосовать не нужно платить (избирательный налог) — You don’t have to pay (a poll tax) to vote.
  • Голосовать может любой гражданин. (Женщины и мужчины могут голосовать) — Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
  • Гражданин любой расы (может голосовать) — A male citizen of any race (can vote).

49. Назовите одну из обязанностей, которую должен выполнять гражданин США. *
What is one responsibility that is only for United States citizens? *

  • участвовать в жюри присяжных — serve on a jury
  • голосовать на федеральных выборах — vote in a federal election

50. Назовите одно из прав, которым обладает только гражданин США.
Name one right only for United States citizens.

  • голосовать на федеральных выборах — vote in a federal election
  • выдвигать свою кандидатуру на федеральные должности — run for federal office

51. Какие два права имеют все жители Соединенных Штатов?
What are two rights of everyone living in the United States?

  • свобода самовыражения — freedom of expression
  • свобода слова — freedom of speech
  • свобода собраний — freedom of assembly
  • свобода обращаться с петициями к правительству — freedom to petition the government
  • свобода богослужений — freedom of worship
  • право носить оружие — the right to bear arms

52. Чему мы демонстрируем лояльность во время церемонии Обещания Верности?
What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?

  • Соединенным Штатам — the United States
  • флагу — the flag

53. Какое одно из обещаний вы даете, становясь гражданином Соединенных Штатов?
What is one promise you make when you become a United States citizen?

  • отказаться от верности другим странам — give up loyalty to other countries
  • защищать Конституцию и законы Соединенных Штатов — defend the Constitution and laws of the United States
  • исполнять законы Соединенных Штатов — obey the laws of the United States
  • служить (в случае необходимости) в вооруженных силах США — serve in the U.S. military (if needed)
  • служить (выполнять необходимую работу) в пользу нации (в случае необходимости) — serve (do important work for) the nation (if needed)
  • быть верным Соединенным Штатам — be loyal to the United States

54. Сколько должно быть лет гражданину, чтобы он имел право голоса на выборах Президента? *
How old do citizens have to be to vote for President? *

  • восемнадцать (18) или более лет — eighteen (18) and older

55. Какими двумя способами американцы принимают участие в демократических процедурах?
What are two ways that Americans can participate in their democracy?

  • голосуют — vote
  • вступают в политические партии — join a political party
  • помогают в избирательных кампаниях — help with a campaign
  • вступают в гражданские группы — join a civic group
  • вступают в местные группы — join a community group
  • информируют избираемых чиновников о своей точке зрения на обсуждаемые вопросы — give an elected official your opinion on an issue
  • звонят Сенаторам и Конгрессменам — call Senators and Representatives
  • публично поддерживают или осуждают ту или иную точку зрения или проводимую политику — publicly support or oppose an issue or policy
  • выдвигают свою кандидатуру на должности — run for office
  • пишут в газеты — write to a newspaper

56. Какой последний день подачи федеральных налоговых деклараций о доходах? *
When is the last day you can send in federal income tax forms? *

  • 15 апреля — April 15

57. В каком возрасте мужчины обязаны стоять на учете для Избирательного Призыва?
When must all men register for the Selective Service?

  • в возрасте 18 лет — at age eighteen (18)
  • в возрасте от 18 до 26 лет — between eighteen (18) and twenty-six (26)

АМЕРИКАНСКАЯ ИСТОРИЯ (58 – 87)

A: Колониальный период и период независимости (58 – 70)

58. Какая была одна из причин прибытия колонистов в Америку?
What is one reason colonists came to America?

  • свобода — freedom
  • политическая свобода — political liberty
  • свобода религии — religious freedom
  • экономические возможности — economic opportunity
  • возможность отправлять их религию — practice their religion
  • бегство от преследований — escape persecution

59. Кто жил в Америке до прихода европейцев?
Who lived in America before the Europeans arrived?

  • американские индейцы — American Indians
  • коренные американцы — Native Americans

60. Какую группу людей привозили в Америку и продавали в качестве рабов?
What group of people was taken to America and sold as slaves?

  • африканцев — Africans
  • людей из Африки — people from Africa

61. Почему колонисты воевали с британцами?
Why did the colonists fight the British?

  • по причине высоких налогов (налогообложение без представительства) — because of high taxes (taxation without representation)
  • потому что британская армия квартировала в их домах (питалась и жила) — because the British army stayed in their houses (boarding, quartering)
  • потому что у них не было самоуправления — because they didn’t have self-government

62. Кто написал Декларацию Независимости?
Who wrote the Declaration of Independence?

  • (Томас) Джефферсон — (Thomas) Jefferson

63. Когда была принята Декларация Независимости?
When was the Declaration of Independence adopted?

  • 4 июля 1776 года — July 4, 1776

64. В начале было 13 штатов. Назовите три из них.
There were 13 original states. Name three.

  • Нью-Гемпшир — New Hampshire
  • Массачуссетс — Massachusetts
  • Род Айленд — Rhode Island
  • Коннектикут — Connecticut
  • Нью-Йорк — New York
  • Нью-Джерси — New Jersey
  • Пенсильвания — Pennsylvania
  • Делавер — Delaware
  • Мериленд — Maryland
  • Вирджиния — Virginia
  • Северная Каролина — North Carolina
  • Южная Каролина — South Carolina
  • Джорджия — Georgia

65.Что произошло во время Конституционного Конвента?
What happened at the Constitutional Convention?

  • была написана Конституция — The Constitution was written.
  • Отцы-Основатели написали Конституцию — The Founding Fathers wrote the Constitution.

66. В каком году была написана Конституция?
When was the Constitution written?

  • 1787

67. Журнал «Записки федералиста» поддерживал принятие Конституции США. Назовите имя одного из авторов журнала.
The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.

  • (Джеймс) Медисон — (James) Madison
  • (Александр) Гамильтон — (Alexander) Hamilton
  • (Джон) Джэй Публий — (John) Jay Publius

68. Какова одна из причин широкой известности Бенджамина Франклина?
What is one thing Benjamin Franklin is famous for?

  • он был американским дипломатом — U.S. diplomat
  • он был самым старшим членом Конституционного Конвента — oldest member of the Constitutional Convention
  • он был первым Главным Почтмейстером США — first Postmaster General of the United States
  • он выдал “Альманах бедного Ричарда” — writer of “Poor Richard’s Almanac”
  • он открыл первую бесплатную библиотеку — started the first free libraries

69. Кого называют «Отцом Нашей Страны»?
Who is the “Father of Our Country”?

  • (Джорджа) Вашингтона — (George) Washington

70. Кто был первым Президентом? *
Who was the first President? *

  • (Джордж) Вашингтон — (George) Washington

B: 1800ые годы (71 – 77)

71. Какую территорию Соединенные Штаты купили у Франции в 1803 году?
What territory did the United States buy from France in 1803?

  • Луизиану — the Louisiana
  • территорию Луизиана — Territory Louisiana

72. Назовите одну из воен, в которой участвовали Соединенные Штаты 1800е годы.
Name one war fought by the United States in the 1800s.

  • Война 1812 года — War of 1812
  • Мексиканско-американская война — Mexican-American War
  • Гражданская война — Civil War
  • Испано-американская война — Spanish-American War

73. Как называлась война между Севером и Югом США?
Name the U.S. war between the North and the South.

  • Гражданская война — the Civil War
  • Война между штатами — the War between the States

74. Назовите однуиз проблем, приведших к Гражданской войне.
Name one problem that led to the Civil War.

  • рабство — slavery
  • экономические причины — economic reasons
  • права штатов — states’ rights

75. Какое одно важное дело сделал Авраам Линкольн? *
What was one important thing that Abraham Lincoln did? *

  • освободил рабов (Прокламация эмансипации) — freed the slaves (Emancipation Proclamation)
  • спас (или сохранил) Союз — saved (or preserved) the Union
  • был лидером Соединенных Штатов во время Гражданской войны — led the United States during the Civil War

76. В чем была суть Прокламации эмансипации?
What did the Emancipation Proclamation do?

  • освобождение рабов — freed the slaves
  • освобождение рабов на территории Конфедерации — freed slaves in the Confederacy
  • освобождение рабов в штатах, входивших в Конфедерацию — freed slaves in the Confederate states
  • освобождение рабов в большинстве южных штатов — freed slaves in most Southern states

77. Чем занималась Сюзан Б. Антони?
What did Susan B. Anthony do?

  • боролась за права женщин — fought for women’s rights
  • боролась за гражданские права — fought for civil rights

C: Современная американская история и другие вопросы по истории (78 – 87)

78. Назовите одну из войн, в которой участвовали Соединенные Штат в 1900е годы. *
Name one war fought by the United States in the 1900s. *

  • Первая мировая война — World War I
  • Вторая мировая война — World War II
  • Корейская война — Korean War
  • Вьетнамская война — Vietnam War
  • Война в (Персидском) Заливе — (Persian) Gulf War

79. Кто был Президентом в годы Первой мировой войны?
Who was President during World War I?

  • (Вудро) Вильсон — (Woodrow) Wilson

80. Кто был Президентом в годы Великой Депрессии и Второй мировой войны?
Who was President during the Great Depression and World War II?

  • (Франклин) Рузвельт — (Franklin) Roosevelt

81. Против кого воевали Соединенные Штаты во Второй Мировой войне?
Who did the United States fight in World War II?

  • против Японии, Германии и Италии — Japan, Germany, and Italy

82. Перед тем, как стать Президентом, Эйзенхауэр был генералом. В какой войне он участвовал?
Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?

  • во Второй Мировой войне — World War II

83. Кто был главным противником Соедиенных Штатов в годы Холодной войны?
During the Cold War, what was the main concern of the United States?

  • коммунизм — Communism

84. Какое движение стремилось покончить с расовой дискриминацией?
What movement tried to end racial discrimination?

  • (движение) за права человека — civil rights (movement)

85. Что делал Мартин Лютер Кинг младший? *
What did Martin Luther King, Jr. do? *

  • боролся за права человек — fought for civil rights
  • работал для достижения равенства всех американцев — worked for equality for all Americans

86. Назовите главное событие, случившееся 11 сентября 2001 года.
What major event happened on September 11, 2001, in the United States?

  • террористы атаковали Соединенные Штаты — Terrorists attacked the United States.

87. Назовите одно из индейских племен в Соединенных Штатах. [У чиновника USCIS будет список индейских племен, признаваемых федеральным правительством.]
Name one American Indian tribe in the United States. [USCIS Officers will be supplied with a list of federally recognized American Indian tribes.]

  • Чероки — Cherokee
  • Навахо — Navajo
  • Сіу — Sioux
  • Чипева — Chippewa
  • Чоктау — Choctaw
  • Пуэбло — Pueblo
  • Апачи — Apache
  • Ирокезы — Iroquois
  • Крики — Creek
  • Блекфиты — Blackfeet
  • Семинолы — Seminole
  • Шаены — Cheyenne
  • Араваки — Arawak
  • Шавни — Shawnee
  • Могикане — Mohegan
  • Гуроны — Huron
  • Онейда — Oneida
  • Лакота — Lakota
  • Кров — Crow
  • Тетоны — Teton
  • Хопи — Hopi
  • Инуиты — Inuit

ДРУГИЕ ГРАЖДАНСКИЕ ВОПРОСЫ (88 – 100)

A: География (88 – 95)

88. Назовите одну из двух самых длинных рек в Соединенных Штатах.
Name one of the two longest rivers in the United States.

  • (река) Миссури — Missouri (River)
  • (река) Миссиссиппи — Mississippi (River)

89. Какой океан омывает Западное Побережье Соединенных Штатов?
What ocean is on the West Coast of the United States?

  • Тихий (океан) — Pacific (Ocean)

90. Какой океан омывает Восточное Побережье Соединенных Штатов?
What ocean is on the East Coast of the United States?

  • Атлантический (океан) — Atlantic (Ocean)

91. Назовите одну из федеральных территорий США.
Name one U.S. territory.

  • Пуэрто-Рико — Puerto Rico
  • Американские Вирджинские острова — U.S. Virgin Islands
  • Американское Самоа — American Samoa
  • Северные Марианские острова — Northern Mariana Islands
  • Гуам — Guam

92. Назовите один из штатов, граничащий с Канадой.
Name one state that borders Canada.

  • Мейн — Maine
  • Нью-Гемпшир — New Hampshire
  • Вермонт — Vermont
  • Нью-Йорк — New York
  • Пенсильвания — Pennsylvania
  • Огайо — Ohio
  • Мичиган — Michigan
  • Миннесота — Minnesota
  • Северная Дакота — North Dakota
  • Монтана — Montana
  • Айдахо — Idaho
  • Вашингтон — Washington
  • Аляска — Alaska

93. Назовите один из штатов, граничащий с Мексикой.
Name one state that borders Mexico.

  • Калифорния — California
  • Аризона — Arizona
  • Нью-Мексико — New Mexico
  • Техас — Texas

94. Какой город является столицей Соединенных Штатов? *
94. What is the capital of the United States? *

  • город Вашингтон — Washington, D.C.

95. Где находится Статуя Свободы? *
Where is the Statue of Liberty? *

  • в Нью-Йрке (в заливе) — New York (Harbor)
  • на острове Свободы — Liberty Island
  • [Также считаются правильными ответы «в Нью-Джерси», «недалеко от города Нью-Йорк», «на (реке) Гудзоне».] — [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]

B: Символы (96 – 98)

96. Почему на флаге 13 полос?
Why does the flag have 13 stripes?

  • потому что изначально было 13 колоний — because there were 13 original colonies
  • потому что каждая полоска символизирует изначальную колонию — because the stripes represent the original colonies

97. Почему на флаге 50 звездочек? *
Why does the flag have 50 stars? *

  • по одной звездочке на каждый штат — because there is one star for each state
  • каждая звездочка символизирует штат — because each star represents a state
  • потому что существует 50 штатов — because there are 50 states

98. Как называется национальный гимн?
What is the name of the national anthem?

  • Знамя, усыпанное звёздами — The Star-Spangled Banner

C: Праздники (99 – 100)

99. Когда мы празднуем День Независимости? *
When do we celebrate Independence Day? *

  • 4 июля — July 4

100. Назовите два американских национальных праздника.
Name two national U.S. holidays.

  • Новый Год — New Year’s Day
  • День Мартина Лютера Кинга — Martin Luther King, Jr. Day
  • День Президента — Presidents’ Day
  • День Памяти — Memorial Day
  • День Независимости — Independence Day
  • День Труда — Labor Day
  • День Колумба — Columbus Day
  • День Ветеранов — Veterans Day
  • День Благодарения — Thanksgiving
  • Рождество — Christmas

Оригинальный текст вопросов: http://www.uscis.gov/sites/default/files/USCIS/Office%20of%20Citizenship/Citizenship%20Resource%20Center%20Site/Publications/100q.pdf

Источник

Даяна Форд, родной город — Алматы, фрилансер, @lady_di_ford

Об оформлении гражданства

Я подала на гражданство США в ноябре 2018 года. Все онлайн, никуда для этого не ходила. Процесс рассмотрения дела также отслеживается онлайн.

У каждого разная ситуация и разные условия и сроки получения. Я получала гражданство по мужу при условии проживания на территории США в течение трех лет. Поэтому смогла подать документы через три года, а не через пять лет.

Через две недели после подачи меня пригласили на сдачу отпечатков. Для этого я поехала в Сакраменто.

Срок получения гражданства стоял на февраль 2020 года — 14 месяцев ожидания с момента подачи заявления. Но когда я поменяла адрес на техасский, на следующий день меня позвали на интервью в Сан-Антонио. В Техасе процесс намного быстрее, чем в Калифорнии. Если гражданство нужно срочно, имеет смысл временно переехать в штат, где его делают быстро.

Об этапах

Чтобы стать полноправным гражданином Америки, вы должны знать ответы на самые главные вопросы: как устроено государство и властные структуры, знать толк в американской истории и улавливать нюансы английского языка.

Я бегло прошлась по 100 вопросам, 10 из которых мне задаст иммиграционный сотрудник. Поняла, что мне хватит пары часов, чтобы все запомнить. Большинство из них я помню с университета. Некоторые вопросы периодически заменяются, в зависимости от выбранного президента или изменений в структурах государственной власти. Но основной костяк вопросов остается в неизменном виде с 2008 года.

Интервью прошло гораздо легче и быстрее, чем я думала. Народу было много, в особенности мексиканцев. Офицер был милым и приветливым — типичным американцем преклонного возраста. Он начал с вопросов по истории. Мне задали шесть вопросов — больше не имело смысла, так как я на все ответила правильно.

Мне захотелось на все отвечать развернуто и подробно, но офицер прервал меня с поправкой, что нужен всего один ответ. Далее был тест по чтению, надо было прочитать одно коротенькое предложение. И написать одно предложение под диктовку.

Я жду письмо, которое придет по почте и где будет написано время и место для произнесения присяги США. Мне дадут сертификат, который официально подтвердит статус гражданки США.

Если вы собираете документы, не тяните с подачей.Сделайте несколько заверенных копий на важные документы: свидетельство о браке, прописки, регистрация, свидетельство о рождении. Храните оригиналы отдельно от копий в надежном, защищенном от детей и животных месте. Сделайте заверенные переводы, если живете в другой стране. Обратитесь к помощи переводчика и иммиграционного консультанта, если нет знаний иностранного языка при подаче документов.

Гульнара Хамидуллина, родной город — Москва, консультант, @america.now

Об оформлении гражданства

Экзамен на получение гражданства США состоит из двух частей: проверка уровня владения вами английским языкоми ответы на 10 вопросов из области обществознания. Всего 100 вопросов.

Одно из главных преимуществ американского паспорта — количество стран, которые можно посещать без виз. На данный момент их число 186. Американский паспорт такжекрасиво выглядит внутри. На каждом развороте написаны цитаты великих американцев о США, свободе, правах, иммигрантах.

При определенных обстоятельствах вы можете ходатайствовать о проведении экзамена по облегченному сценарию. Если вам 65 лет или больше и вы прожили в США в статусе постоянного резидента 20 лет, вы вправе просить о том, чтобы вместо 100 тестовых вопросов вы готовили только 20.

Если вам 50 лет или больше и вы прожили в США 20 лет, вы вправе ходатайствовать о том, чтобы сдавать экзамен на родном языке с помощью переводчика.

Вне зависимости от возраста вы вправе ходатайствовать об отмене экзамена на гражданство, если это обосновано состоянием здоровья. Лечащий врач должен объяснить, какие именно особенности заболевания препятствуют подготовке и сдаче экзамена на гражданство.

Об этапах

На первом этапе нет отдельного разговорного теста, вы беседуете с экзаменатором — сотрудником иммиграционного департамента. Если трудностей в разговоре нет, эту часть вы прошли удачно.

Этап проверки чтения напоминает урок английского в пятом классе, в стиле London is the capital of the Great Britain. Этап проверки письма ничем не отличается от чтения, только предложение надо написать.

Список из 100 вопросов дают заранее. Надо правильно ответить на 6 из 10, и как только это происходит, тест останавливается.

Ни одного другого вопроса, помимо тех, что в буклете, вам не зададут. Вопросы разные: несколько вопросов на знание географии о том, какой океан на восточном или западном побережье, какие штаты граничат с Канадой или Мексикой. Много вопросов по истории: про Гражданскую войну, движение за права человека, про Первую и Вторую мировую войну. Есть вопросы по Конституции: состав, какими правами и обязанностями обладает гражданин, какими правами обладает каждый житель США. Если начать готовиться заранее, то легко запомнить все ответы.

Любовь Каган, родной город — Киев, путешественница, блогер, @usalifeblog19

Об оформлении гражданства

Есть несколько способов стать гражданином Америки: прожить здесь пять лет с грин-картой, выйти замуж или жениться на человеке, который уже является гражданином США, и прожить в браке три года. В моем случае я стала американкой по первому варианту, прожив здесь шесть с половиной лет. Получила гражданство в апреле этого года.

С приходом к власти Трампа департаменты иммиграционной службы реорганизуются, законы меняются, и сейчас большие очереди на интервью. Само интервью состоит из трех частей: разговорная, письменная и тест на знание истории и Конституции. Материал для прохождения письменной части и тест есть в свободном доступе на сайте иммиграционной службы.

Об этапах

Я заполнила анкету со множеством вопросов на сайте. Оплатила комиссию в размере 725 $. Потом ждала письма, в котором указан следующий шаг. Заполняла все в электронном виде, а не в бумажном — так проще и быстрее.

Оплата проводится онлайн, письма присылают в личный кабинет на сайте. Во время заполнения анкеты можно указать, что ты хочешь поменять фамилию. Тогда на новом документе сразу будет новая фамилия.

Надо сдать отпечатки пальцев и сфотографироваться на будущий документ.

Затем будет собеседование с консулом, в ходе которого нужно пройти три английских теста. Проверяют чтение и письмо — надо написать и прочитать одно предложение на английском. В учебном пособии есть список всех слов и фраз, встречающихся в письменной части. Ни одного слова, которого нет в этом списке, на тесте не будет.

Затем идет тест про американское государство и историю. Для этих тестов готовишься заранее. Выдают книжечку с тестовыми вопросами и ответами, видео- и аудиоматериалы для изучения, которые можно найти на официальном сайте. В этих тестах 100 вопросов, на собеседовании задают всего 10. Есть три права на ошибку и одно право на пересдачу. Я ответила на шесть вопросов правильно, остальные четырене задавали.

Затем в третьем письме приходит приглашение на церемонию, где ты получишь документ. После остается обновить остальные документы — водительские права, номер социального страхования. Подать документы на паспорт, чтобы во всех системах поменяли статус. Для получения паспорта нужно заплатить около 200 $.

Можно пройти курс, где помогут подготовиться к тесту. А если вы плохо знаете английский язык, надо записаться на дополнительные занятия в школу. Многие местные колледжи, библиотеки и общественные центры предлагают бесплатные занятия.

Источник

Вопросы и ответы на гражданство США на русском языке

С 1 октября 2008 года все претенденты на получение американского гражданства должны будут во время прохождения интервью сдавать экзамен, предполагающий знание истории и государственного устройства США в соответствии с новым списком вопросов по этим темам.  

Новый список вопросов, причем на некоторые из них есть несколько вариантов правильного ответа. Например, в вопросе 13 “Назовите одну из ветвей или частей  правительства” Вы в качестве правильного ответа можете назвать любой из шести приведенных вариантов. В вопросе 36 “Назовите двух членов кабинета” Вы должны назвать любую пару министров из перечисленных пятнадцати. Если на вопрос даны несколько ответов, то Вы можете в качестве правильного  выбрать любой из них. Важно лишь понимать смысл ответов и понимать их равнозначность.
Составители понимают, что со временем ответы на некоторые вопросы могут меняться в соответствии с текущей политической обстановкой в стране.
Звездочкой (*) обозначены вопросы, предназначенные людям, достигшим 65 лет и старше и являющихся постоянными жителями США в течение 20 и более лет.

 НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА   НОВОСТИ САН-ДИЕГО  НОВОСТИ ФИНИКСА

AMERICAN GOVERNMENT. Principles of American Democracy.
ПРАВИТЕЛЬСТВО США. Принципы Американской Демократии.

1. What is the supreme law of the land? The Constitution
    Какой наивысший закон страны? Конституция

2. What does the Constitution do? Sets up the government / defines the government / protects basic rights of Americans
    Значение Конституции?  Определение власти (правительства) / Назначение власти (правительства) / Защита прав граждан Америки

3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words? We the People
     Идея самоуправления определена в первых трех словах Конституции. Какие это слова? Все мы люди

4. What is an amendment? A change (to the Constitution) / an addition (to the Constitution)
     Что такое поправка? Изменение Конституции / Дополнения к Конституции

5. What do we call the first ten amendments to the Constitution?  The Bill of Rights
    Что мы называем первыми десятью поправками к Конституции?  Билл о Правах

6. What is one right or freedom from the First Amendment? Speech/religion/assembly/press/ petition the government
    Назовите одно из основных прав из Первой Поправки? Свобода слова, религии, собрания, прессы, прошения

7. How many amendments does the Constitution have? Twenty-seven (27)
    Сколько Поправок в Конституции? Двадцать семь

8. What did the Declaration of Independence do? Announced our independence (from Great Britain) / Declared our independence (from Great Britain) / Said that the United States is free (from Great Britain)
    Что сделала Декларация о Независимости? Объявила о независимости (от Великобритании) / Провозгласила о независимости (от Великобритании) / Было сказано, что Соединенные Штаты Америки свободны (от Великобритании)

9. What are two rights in the Declaration of Independence? Life / liberty / pursuit of happiness
   Какие два права в Декларации о Независимости? Право на жизнь / Право на свободу / Право на счастье

10. What is freedom of religion? You can practice any religion, or not practice a religion.
     Что такое свобода вероисповедания? Вы можете практиковать любую религию, или не практиковать религию?

11. What is the economic system in the United States? Capitalist economy / Market economy
      Какая экономическая система в Соединенных Штатах? Капиталистическая экономика / Рыночная экономика

12. What is the “rule of law”? Everyone must follow the law. Leaders must obey the law. Government must obey the law. No one is above the law.

      Каковы “правовые нормы”? Каждый должен следовать закону. Лидеры должны повиноваться закону. Власть должна повиноваться закону. Никто не может быть выше закона.

 НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА   НОВОСТИ САН-ДИЕГО  НОВОСТИ ФИНИКСА

SYSTEM OF GOVERNMENT
СИСТЕМА ПРАВИТЕЛЬСТВА США

13. Name one branch or part of the government?  Congress/Legislative/President/ Executive/The courts/Judicial
     Назовите одну из ветвей власти? Конгресс/Законодательство/Президент/Руководство/Суды/Судебные органы

14. What stops one branch of government from becoming too powerful? Checks and balances. Separation of powers.
      Как предотвратить чрезмерную власть одной из ветвей правительства? Контроль и противовесы. Разделение властей.

15. Who is in charge of the executive branch? the President
      Кто отвечает за исполнительную власть? Президент

16. Who makes federal laws? Congress/ Senate and House (of Representatives) / (U.S. or national) legislature
      Кто принимает федеральные законы? Конгресс/Сенат и Палата Представителей/(Американский или национальный) законодательный орган

17. What are the two parts of the U.S. Congress? The Senate and House (of Representatives)
      Каковы две части американского Конгресса? Сенат и Палата Представителей

18. How many U.S. Senators are there? One hundred (100)
       Какое количество сенаторов? Сто (100)

19. We elect a U.S. Senator for how many years? Six (6)
      На сколько лет выбирают сенаторов? На 6 лет

20. Who is one of your state’s U.S. Senators? Answers will vary. [For District of Columbia residents and residents of U.S. territories, the answer is that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.] Dianne Feinstein, Kamala Harris
      Назовите одного из сенаторов вашего штата?  Диана Фейштейн, Камала Харис.

21. The House of Representatives has how many voting members? Four hundred thirty-five (435)
     Сколько членов с правом голоса имеет Палата Представителей? Четыреста тридцать пять (435)

22. We elect a U.S. Representative for how many years? Two (2)
      На сколько лет выбирают в Палату Представителей? Два года

23. Name your U.S. Representative? Brian P. Bilbray (R)  – San Diego, Jimmy Gomez – Los Angeles,  Ruben Gallego — Phoenix AZ
      Назовите  представителя вашего округа? Брайан П. Билбери – Сан-Диего, Джими Гомез – Лос-Анджелес, Рубен Галледо – Финикс Аризона

24. Who does a U.S. Senator represent? All people of the state
      Кого представляет сенатор? Всех жителей своего штата

25. Why do some states have more Representatives than other states? (Because of) the state’s population/ (Because) they have more people/(Because) some states have more people.
     Почему некоторые штаты имеют больше Представителей, чем другие? В зависимости от количества жителей штата.

26. We elect a President for how many years? Four (4) years
      На какой срок выбирают президента? На 4 года

27. In what month do we vote for President? November
      В каком месяце проводятся выборы президента? В ноябре

28. What is the name of the President of the United States now? Donald Trump
      Назовите имя нынешнего президента? Доналд Трамп

29. What is the name of the Vice President of the United States now? Mike Pence
      Назовите имя нынешнего вице-президента? Майк Пенс 

30. If the President can no longer serve, who becomes President? The Vice President
      Если президент не может продолжать исполнять свои обязанности,  кто станет президентом? Вице-президент

31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President? The Speaker of the House
     Если президент и вице-президент не могут продолжать исполнять свои обязанности,  кто станет президентом? Спикер Палаты Представителей 

32. Who is the Commander in Chief of the military? The President
       Кто является главнокомандующим в США? Президент

33. Who signs bills to become laws? The President
      Кто утверждает законы? Президент

34. Who vetoes bills?  The President
     Кто накладывает вето на принятие законов? Президент

35. What does the President’s Cabinet do? Advises the President
     Что делает Кабинет Президента? Дает советы президенту

36. What are two Cabinet-level positions? Secretary of Agriculture/ Secretary of Commerce / Secretary of Defense /Secretary of Education /Secretary of Energy/ Secretary of Health and Human Services
Secretary of Homeland Security

     Назовите двух из представителей Кабинета? Секретарь сельского хозяйства /Министр торговли /Министр обороны /Секретарь по образованию /Секретарь по энергетики /Секретарь по здравоохранению и сферы услуг/ Секретарь безопасности страны/Генеральный прокурор

37. What does the judicial branch do? Reviews laws /Explains laws /Resolves disputes (disagreements)/ Decides if a law goes against the Constitution
     Что делает судебная власть? Рассматривает законы /Объясняет законы /Решает разногласия (несоответствия) /Решается, если закон идет против Конституции

38. What is the highest court in the United States? The Supreme Court
      Каков самый высокий суд в Соединенных Штатах? Верховный Суд

39. How many justices are on the Supreme Court? Nine (9)
      Сколько судей в Верховном Суде? Девять (9)

40. Who is the Chief Justice of the United States? John Roberts (John G. Roberts, Jr.)
       Кто Председатель Верховного суда Соединенных Штатов? Джон Роберт (Джон Г. Робертс Джуниор)

41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government? To print money /To declare war /To create an army /To make treaties
      Согласно нашей Конституции, некоторые полномочия принадлежат федеральному правительству. Каково одно из них у федерального правительства? Печатать деньги /Объявлять войну /Создавать армию /Заключать соглашения

42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states? Provide schooling and education /Provide protection (police) /Provide safety (fire departments) /Give a driver’s license / Approve zoning and land use /

     Согласно нашей Конституции, некоторые полномочия принадлежат штатам. Каково одно из полномочий штата? Oбеспечение обучения и образования /Oбеспечение защиты (полиция) /Oбеспечение безопасности (отделы пожарной охраны) /Выдача водительских прав /Выдача разрешений на использование земли и зонирование

43. Who is the Governor of your state?   Gavin Newsom (California), Doug Ducey (Arizona), Steve Sisolak ( Nevada)
       Губернатор вашего штата? Гэвин Ньюсом (Калифорния) Даг Дюсей (Аризона) Стив Сисолак (Невада)

44. What is the capital of your state?  Sacramento (California),  Phoenix (Arizona) Carson City (Nevada)
      Столица вашего штата? Сакраменто (Калифорния) Финикс (Аризона) Карсон Сити ( Невада)

45. What are the two major political parties in the United States? Democratic and Republican
      Назовите две основные политические партии в США? Демократическая и Республиканская

46. What is the political party of the President now? Republican (Party)
      От какой партии нынешний президент? От республиканской партии

47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now? Nancy Pelosi
      Имя  нынешнего Спикера Палаты Представителей? Ненси Пелоси

 НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА   НОВОСТИ САН-ДИЕГО  НОВОСТИ ФИНИКСА

RIGHTS AND RESPONSIBILITIES
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ

48. There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them?  Citizens eighteen (18) and older (can vote). You don’t have to pay (a poll tax) to vote. Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
A male citizen of any race (can vote).

   Четыре поправки к Конституции определяют кто может голосовать. Опишите их? Граждане, достигшие 18-летия и старше. Вы не должны платить или отчислять налог за право голосовать. Каждый гражданин  имеет право голосовать (Женщины и мужчины).  Представители любой расы имеют право голосовать

49. What is one responsibility that is only for United States citizens? Serve on a jury. Vote
      Одна из обязанностей только граждан США? Участвовать в суде присяжных. Голосовать. 

50. What are two rights only for United States citizens? Apply for a federal job. Vote. Run for office. Carry a U.S. passport.
      Каковы два права даны только гражданам США? Право на государственную должность. Голосовать. Баллотироваться. Иметь паспорт США.

51. What are two rights of everyone living in the United States? Freedom of expression. Freedom of speech. Freedom of assembly. Freedom to petition the government. Freedom of worship. The right to bear arms.
      Назовите два права для всех живущих в США? Cвобода выражения. Cвобода слова. Cвобода собрания. Cвобода подавать прошение правительству. Cвобода вероисповедания. Иметь оружие.

52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance? The United States. The flag.
      К чему мы выражаем лояльность, когда мы даем Торжественную клятву верности? К США. К государственному флагу.

53. What is one promise you make when you become a United States citizen? Give up loyalty to other countries. Defend the Constitution and laws of the United States. Obey the laws of the United States. Serve in the U.S. military (if needed).
Serve (do important work for) the nation (if needed).Be loyal to the United States.
    Назовите одно  из обещаний, которое вы даете, когда становитесь гражданином США? Отказ от лояльности к другим странам. Защита Конституции и соблюдение законов Соединенных Штатов. Повиноваться законам Соединенных Штатов. Служить в американских войсках (если нужно). Служить (выполнять важную работу для) нации (если нужно).  Быть лояльным к США.

54. How old do citizens have to be to vote for President? Eighteen (18) and older
     С какого возраста граждане могут голосовать за президента? С восемнадцати (18) и старше

55. What are two ways that Americans can participate in their democracy? Vote. Join a political party. Help with a campaign. Join a civic group. Join a community group. Give an elected official your opinion on an issue. Call Senators and Representatives.Publicly support or oppose an issue or policy. Run for office. Write to a newspaper. 
      Назовите два пути проявления демократии для американцев? Голосование. Вступление в политическую партию. Помощь и участие в политических кампаниях. Присоединение к гражданской группе. Присоединение к общественным движениям. Право выражать избранному официальному лицу свое мнение по проблеме. Право обращаться к Сенаторам и Представителям.  Публично поддерживать или выступать против проблемы или политики.
Баллотироваться. Публиковаться в газете

56. When is the last day you can send in federal income tax forms? April 15
      Последний день подачи налоговой декларации? 15 апреля

57. When must all men register for the Selective Service? At age eighteen (18) Between eighteen (18) and twenty-six (26)
     Когда каждый мужчина должен зарегистрироваться для прохождения службы?  В возрасте 18 лет. От 18 до 26 лет.

 НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА   НОВОСТИ САН-ДИЕГО  НОВОСТИ ФИНИКСА

AMERICAN HISTORY. Colonial Period and Independence
ИСТОРИЯ АМЕРИКИ.  Колониальный период и Независимость

58. What is one reason colonists came to America? Freedom. Political liberty. Religious freedom. Economic opportunity. Practice their religion. Escape persecution 
       С какой целью колонисты приехали в Америку? Свобода. Политическая свобода. Свобода вероисповедания. Экономические возможности. Спасение от преследований.

59. Who lived in America before the Europeans arrived? Native Americans. American Indians. 
      Кто жил в Америке до прихода европейцев?  Коренные американцы. Индейцы. 

60. What group of people was taken to America and sold as slaves? Africans.  People from Africa.
      Какая группа людей была привезена в Америку и продана в рабство? Африканцы.  Люди с Африки.

61. Why did the colonists fight the British? Because of high taxes (taxation without representation). Because the British army stayed in their houses (boarding, quartering). Because they didn’t have self-government
      Почему колонисты воевали с Великобританией? Из-за высоких налогов (налогообложение без представления). Потому что британская армия осталась в их домах (пансион). Потому что они не имели самоуправления

62. Who wrote the Declaration of Independence? (Thomas) Jefferson
62) Кто написал Декларацию о Независимости? Томас Джефферсон

63. When was the Declaration of Independence adopted? July 4, 1776
     Когда Декларация о Независимости была принята? 4 Июля 1776 года

64. There were 13 original states. Name three? New Hampshire/Massachusetts/Rhode Island/Connecticut/New York/New Jersey. Pennsylvania/Delaware/Maryland/Virginia. North Carolina/South Carolina/Georgia
    Назовите 13 первых штатов?  Нью-Хэмпшир/Штат Массачусетс. Род-Айленд/Штат Коннектикут. Нью-Йорк/Нью-Джерси/Штат Пенсильвания/Делавэр/Штат Мэриленд Вирджиния/Северная Каролина. Южная Каролина/Джорджия

65. What happened at the Constitutional Convention? The Constitution was written. The Founding Fathers wrote the Constitution.

     Что случилось при Конституционном Собрании? Была написана Конституция. Отцы — основатели написали Конституцию.

66. When was the Constitution written? 1787
      Когда была написана Конституция? В 1787 году

67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers?  (James) Madison, (Alexander) Hamilton, (John) Jay Publius
      Федеральные референты способствовали  принятию американской Конституции. Назовите одного из авторов? (Джеймс Мадизон), (Александр Хамайлтон), (Джон) Джей Publius

68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for? U.S. diplomat,  Oldest member of the Constitutional Convention. First Postmaster General of the United States. Writer of “Poor Richard’s Almanac”. Started the first free libraries
       Чем был известен Бенджамин Франклин? Американский дипломат.  Старейший член Конституционного Собрания. Первый Министр Почты Соединенных Штатов. Автор Альманаха “Бедного Ричарда”. Открыл первые свободные библиотеки

 
69. Who is the “Father of Our Country”? (George) Washington
       Кого называют «Отцом США»? Джорджа Вашингтона

70. Who was the first President? (George) Washington
      Первый Президент США? Джордж Вашингтон

 НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА   НОВОСТИ САН-ДИЕГО  НОВОСТИ ФИНИКСА

1800S
1800 ГОДЫ

71. What territory did the United States buy from France in 1803? The Louisiana.  TerritoryLouisiana
     Какую территорию США выкупили у Франции в 1803 году? Луизиану. Tерриторию Луизианы

72. Name one war fought by the United States in the 1800s?  War of 1812. Mexican-American War. Civil War. Spanish-American War.
      Назовите одну из войн в Соединенных Штатах в 1800-х?  Война 1812. Мексиканско-американская война. Гражданская война. Испанско-американская война.

73. Name the U.S. war between the North and the South? The Civil War. The War between the States.
       Какая была война между Севером и Югом?  Гражданская война. Война между штатами.

74. Name one problem that led to the Civil War?  Slavery. Economic reasons. States’ rights. 
      Назовите одну из проблем, приведшую к Гражданской войне?  Рабство. Экономические причины. Права штатов.

75. What was one important thing that Abraham Lincoln did? Freed the slaves (Emancipation Proclamation). Saved (or preserved) the Union. Led the United States during the Civil War. 
      Что было одной из самых важных вещей, которую сделал Абрахам Линкольн? Освобождение от рабства (Провозглашение Эмансипации). Cпасение (или сохранение) Объединения Штатов. Руководил Соединенными Штатами в течение Гражданской войны

76. What did the Emancipation Proclamation do? Freed the slaves. Freed slaves in the Confederacy. Freed slaves in the Confederate states. Freed slaves in most Southern states. 
      Что означало Провозглашение Эмансипации? Освобождение рабов.  Освобождение рабов в Конфедерации. Освобождение рабов в Федеральных штатах. Освобождение рабов в Самых южных штатах.

77. What did Susan B. Anthony do? Fought for women’s rights. Fought for civil rights. 
      Что сделала  Сюзан Б. Антони? Боролась за женское равноправие. Боролась за гражданские права. 

 НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА   НОВОСТИ САН-ДИЕГО  НОВОСТИ ФИНИКСА

RECENT AMERICAN HISTORY AND OTHER IMPORTANT HISTORICAL INFORMATION
НОВАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ИСТОРИЯ И ДРУГАЯ ВАЖНАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

78. Name one war fought by the United States in the 1900s? World War I. World War II. Korean War. Vietnam War. (Persian) Gulf War.

     Назовите одну из войн, в которых участвовали  США в 1900-х? Первая мировая война. Вторая мировая война. Корейская война.  Вьетнамская война. Война в Персидская Заливе.

79. Who was President during World War I? (Woodrow) Wilson

      Кто был президентом во время Первой Мировой Войны? Вудроу Вилсон

80. Who was President during the Great Depression and World War II? (Franklin) Roosevelt.

       Кто был президентом во время Второй Мировой Войны и во времена Великой Депрессии? Франклин Рузвельт. 

81. Who did the United States fight in World War II? Japan, Germany, and Italy
      Кто воевал против США во время Второй Мировой Войны? Япония, Германия и Италия

82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in? World War II
     Перед тем, как стать президентом, Эйзенхауэр был генералом. В какой войне? Во Второй Мировой Войне. 

83. During the Cold War, what was the main concern of the United States? Communism
83) Во временя Холодной Войны, что было основной причиной беспокойства для США? Коммунизм. 

84. What movement tried to end racial discrimination? Сivil rights (movement),
84) Какое движение было за прекращение расовой дискриминации? Движение за гражданские права.

85. What did Martin Luther King, Jr. do? Fought for civil rights. Worked for equality for all Americans
       Что сделал Мартин Лютер Кинг Дж? Боролся за гражданские права и равноправие всех Американцев.

86. What major event happened on September 11, 2001 in the United States? Terrorists attacked the United States.
      Какое важное событие произошло в США 11 сентября 2001 года? Террористическая атака на США

87. Name one American Indian tribe in the United States? Adjudicators will be supplied with a complete list. Cherokee/Navajo/Sioux/Chippewa/Choctaw.  Pueblo/Apache/Iroquois/Creek/Blackfeet. Seminole/Cheyenne/Arawak/Shawnee. 
Oneida/Lakota/Crow/Teton/Hopi/Inuit.  
   Назовите одно из Индейских племен в Соединенных Штатах? Черокез/Навахо/Sioux/Чипава/Чокто. Пуэбло/Апачи/Ирокезы/Ручей/Индейцы племени “черноногих”/Семинола. Шайенн/Аравак/Индейцы племени шони
Онеида/Лакота/Кроу/Титон/Хупи.

 НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА   НОВОСТИ САН-ДИЕГО  НОВОСТИ ФИНИКСА

INTEGRATED CIVICS. Geography

ИНТЕГРИРОВАННЫЕ ОСНОВЫ ГРАЖДАНСТВЕННОСТИ.География

88. Name one of the two longest rivers in the United States? Missouri  (River), Mississippi (River)
      Назовите две самые длинные реки в США? Миссуори. Миссисипи.

89. What ocean is on the West Coast of the United States? Pacific (Ocean)
      Какой океан на западном побережье США? Тихий океан

90. What ocean is on the East Coast of the United States? Atlantic (Ocean)
      Какой океан на восточном побережье Соединенных Штатов?  Атлантический (Океан)

91. Name one U.S. territory? Puerto Rico. U.S. Virgin Islands. American Samoa.  Northern Mariana Islands. Guam.
     Назовите одну из территорий США? Пуэрто-Рико. Американские Виргинские острова. Американские Острова Самоа. Северные Марианские острова. Гуам. 

92. Name one state that borders Canada? Maine. New Hampshire. Vermont. New York. Pennsylvania. Alaska.
     Назовите один из штатов США на границе с Канадой? Штат Мэн. Нью-Хэмпшир. Штат Вермонт. Нью-Йорк. Штат Пенсильвания. Аляска

93. Name one state that borders Mexico? California. Arizona. New Mexico. Texas. 
      Назовите один из штатов США на границе с Мексикой? Калифорния. Аризона. Нью-Мексико. Техас.

94. What is the capital of the United States? Washington, D.C.
      Столица США? Вашингтон Ди. Си.

95. Where is the Statue of Liberty? New York (Harbor) Liberty Island. [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]
      Где находится Статуя Свободы? Нью-Йорк (Гавань) Остров Свободы [Также приемлемым являются ответы в Нью-Джерси, около Нью-Йорка и на Гудзоне (Река).

 НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА   НОВОСТИ САН-ДИЕГО  НОВОСТИ ФИНИКСА

SYMBOLS
СИМВОЛЫ

96. Why does the flag have 13 stripes? Because there were 13 original colonies. Because the stripes represent the original colonies. 
     Почему флаг имеет 13 полос? Потому что было 13 первоначальных колоний. Потому что полосы представляют первые колонии.

97. Why does the flag have 50 stars? Because there is one star for each state. Because each star represents a state. Because there are 50 states.
       Почему флаг имеет 50 звезд?  Одна звезда для каждого штата. Каждая звезда представляет штат. Потому что есть 50 штатов.

98. What is the name of the national anthem? The Star-Spangled Banner
     Каково название государственного гимна? Знамя, усеянное звездами

 НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА   НОВОСТИ САН-ДИЕГО  НОВОСТИ ФИНИКСА

HOLIDAYS
ПРАЗДНИКИ

99. When do we celebrate Independence Day? July 4
     Когда мы празднуем День Независимости? 4 июля

100. Name two national U.S. holidays? New Year’s Day. Martin Luther King, Jr., Day. Presidents’ Day.  Memorial Day. Independence Day. Labor Day. Columbus Day
Veterans Day. Thanksgiving. Christmas
       Назовите  два национальных американских праздника? Новый год, День Мартина Лютера Кинга (младшего). День Президента. День Памяти. День независимости. День Труда. День Колумба. День Ветеранов. 
День Благодарения. Рождество

Источник

Чтобы стать полноправным гражданином США, претендент должен пройти тест на гражданство и натурализацию. Экзаменационные вопросы связаны с информацией, которую полезно знать новым гражданам. Тест разделен на письменную часть и устное интервью с офицером USCIS, предназначенное для проверки знаний английского языка.

Для потенциальных граждан США составлена брошюра с 100 вопросами для подготовки к тесту. Официальный вариант на английском языке представлен по этой ссылке. Материалы для подготовки к тесту по истории и гражданскому праву можно найти здесь. На сайте есть также аудио вариант каждого вопроса в формате MP3, который можно прослушать и подготовиться к экзамену. Полный комплект материалов для подготовки к тесту на гражданство представлен по этой ссылке.

В ходе тестирования необходимо ответить на 10 письменных вопросов, к каждому из которых будет предложено несколько вариантов ответа. 6 из 10 ответов должны быть правильными. Некоторые вопросы периодически заменяются, в зависимости от выбранного президента или изменений в структурах государственной власти. Но основной «костяк» вопросов остается в неизменном виде с 2008 года.

Новые граждане также должны будут сдать устный экзамен («интервью для натурализации»), на протяжение которого экзаминаторы могут задать любой из 100 вопросов. В течение интервью не будут предоставлены варианты ответов на вопросы. Претендент должен знать ответ наизусть.

Также во время интервью экзаминатор имеет право задать любой вопрос, идентичный перечисленным в брошюре для подготовки к экзамену. Однако вопрос не обязательно должен быть из их числа. Главной задачей интервью явлется определить, обладает ли претендент на гражданство достаточным знанием английского языка.

20 сложных вопросов теста на американское гражданство

Тест включает в себя 3 тематических раздела, в рамках которых сгруппированы вопросы:

  1. Основы американской демократии, политическая система и структура правительства (57 вопросов);
  2. История Соединенных Штатов (30 вопросов);
  3. Общие сведения — география, культура, традиции (13 вопросов).

Ниже перечислены 20 самых трудных, на наш взгляд, вопросов теста с ответами. Вопросы приведены по состоянию на момент публикации данной статьи.

1. Почему на американском флаге 13 полос?

Потому что изначально страна состояла из 13 колоний (because there were 13 original colonies)

2. Кто является председателем Верховного суда США?

Джон Дж. Робертс младший. 

3. В каком году была написана Конституция Соединенных Штатов?

1787

4. Какие права и свободы гарантированы Первой поправкой к Конституции?

  • Свобода прессы (Press)
  • Свобода слова (Speech)
  • Свобода собраний (Assembly)
  • Свобода религии (Religion)
  • Свобода петиций к Правительству (Petition the Government)

5. Сколько судей в Верховном Суде?

9

6. Как называются первые 10 поправок к Конституции?

Билль о Правах (The Bill of Rights)

7. Что провозгласила Декларация Независимости (What did the Declaration of Independence do)?

Нашу независимость от Великобритании (declared our independence from Great Britain)

8. Что значит «Верховенство права» (Rule of Law)?

  • Каждый должен следовать Закону (Everyone must follow the Law)
  • Лидеры должны подчиняться закону (Leaders must obey the Law)
  • Правительство должно подчиняться закону (Government must obey the Law)
  • Никто не ставит себя над Законом (No one is above the Law)

9. Назовите 3 из 13 первых штатов

Коннектикут, Нью Хемпшир, Нью Йорк, Нью Джерси, Массачуссетс, Пенсильвания, Делавер, Вирджиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия, Род Айланд и Мериланд

10. Что препятствует чрезмерному усилению власти?

  • Система сдержек и противовесов (checks and balances)
  • Разделение властей (separation of powers)

11. Почему некоторые штаты имеют больше представителей в Конгрессе, чем другие?

Из-за большего количества населения (because of the state’s population)

12. Сколько поправок внесено в Конституцию?

27

13. Какие обязанности у судебной власти?

  • Ревизия законов (reviews laws)
  • Толкование закона (explains laws)
  • Разрешение юридических споров (resolves disputes)
  • Анализ законов на противоречие Конституции (decides if a law goes against the Constitution)

14. Если ни президент, ни вице-президент не смогут исполнять свои обязанности, кто становится президентом?

Спикер Палаты Представителей (the Speaker of the House)

15. Кто принимает федеральные законы?

  • Конгресс
  • Сенат и Палата Представителей (Senate and House of Representatives)
  • Легислатура (US or national legislature)

16. Согласно нашей Конституции, некоторые полномочия принадлежат федеральному правительству. Назовите одно из них.

  • Печатание денег (to print money)
  • Объявление войны (to declare war)
  • Создание армии (to create an army)
  • Заключение международных соглашений (to make treaties)

17.  Согласно нашей Конституции, некоторые полномочия принадлежат властям штатов. Назовите одно из них.

  • Предоставление школьного образования (provide schooling and education)
  • Предоставление защиты полиции (provide protection (police))
  • Пожарная безопасносность (safety (fire departments))
  • Выдача водительских прав (give a driver’s license)
  • Порядок землепользования (approve zoning and land use)

18. Какое название носит национальный гимн?

«The Star-Spangled Banner» («Знамя, усыпанное звездами»)

19. Назовите одну из двух самых длинных рек Соединенных штатов

  • Миссури
  • Миссисипи

20. Назовите две должности из состава президентского кабинета

  • Secretary of Agriculture (министр сельского хозяйства)
  • Secretary of Commerce (министр торговли)
  • Secretary of Defense (министр обороны)
  • Secretary of Education (министр образования)
  • Secretary of Energy (министр энергетики)
  • Secretary of Health and Human Services (министр здравоохранения и соцзащиты)
  • Secretary of Homeland Security (министр внутренней безопасности)
  • Secretary of Housing and Urban Development (министр строительства)
  • Secretary of the Interior (министр природных ресурсов)
  • Secretary of Labor (министр труда)
  • Secretary of State (государственный секретарь)
  • Secretary of Transportation (министр транспорта)
  • Secretary of the Treasury (глава казначества)
  • Secretary of Veterans Affairs (секретарь комитета по делам ветеранов)
  • Attorney General (генеральный прокурор)
  • Vice President (вице-президент)

Видео: Questions on the test for us citizenship

Источник

Яна Рубина

задала миллион вопросов

Профиль автора

Невозможно рассказать обо всех вариантах легального переезда в США в одной статье.

В списке иммиграционных виз — 132 типа, неиммиграционных — 81. Каждая из них достойна отдельного разбора.

Мы описали самые популярные сценарии, как россияне уезжают жить в Америку: через учебу, супружество или по работе. Как правило, переезд и легализация отнимают много сил, времени и денег. Нюансов много, поэтому воспринимайте этот гид как отправную точку в исследовании темы переезда.

О чем вы узнаете

  • Какие типы виз США существуют
  • Что такое грин-карта
  • Как переехать в США на учебу
  • Как переехать в США с помощью программ обмена с визой J-1
  • Как переехать в США по работе с визой H-1B
  • Как переехать в США по работе с визами L-1A и L-1B
  • Как переехать в США по работе с визой O-1
  • Как переехать в США по иммиграционной рабочей визе
  • Как переехать в США через гражданство по рождению
  • Как переехать в США к родственникам
  • Как переехать в США через брак с визой K-1
  • Как переехать в США через лотерею грин-карт
  • Где россияне получают иммиграционные визы США и какие для этого нужны документы
  • Где и как подать заявление на неиммиграционную визу США
  • В каких случаях откажут в получении грин-карты
  • В каких случаях можно лишиться грин-карты

Какие типы виз США существуют

Визы бывают двух типов: иммиграционные и неиммиграционные. Иммиграционные оформляют те, кому одобрили получение грин-карты — это американское удостоверение личности. О грин-карте и о том, какие права она дает, — в следующем разделе.

Для получения грин-карты нужны серьезные основания, поэтому иммиграционную визу имеет право оформить лишь небольшой процент людей: близкие родственники граждан США, победители лотереи грин-карт или, например, уникальные специалисты, которых нет в том регионе Америки, куда иностранец собирается переезжать.

Неиммиграционные визы дают и туристам, студентам и тем, кто едет в Америку работать. Такие основания не дают права на грин-карту. Но некоторые типы неиммиграционных виз позволяют жить в стране несколько лет.

Что такое грин-карта

Зачем нужна грин-карта. Permanent Residence Card — это карта постоянного жителя, резидента США. Она преимущественно зеленого цвета, поэтому ее именуют грин-картой. Карта позволяет:

  1. Постоянно жить и работать в любом месте в Штатах.
  2. Иметь в собственности недвижимость.
  3. Учиться в государственной школе.
  4. Подать заявку на получение водительских прав.
  5. Работать в вооруженных силах Америки.
  6. Получать социальные пособия.
  7. Запрашивать визы для супруга и не состоящих в браке детей для их проживания в США.
  8. Выезжать из Америки, например в отпуск, на срок не больше года, не теряя своего статуса.

Человек, который получил грин-карту, остается гражданином своего государства. Он не может голосовать на выборах США или путешествовать без визы в страны, с которыми у Штатов безвизовый режим. Чтобы получить больше возможностей, иностранец должен стать гражданином США.

Заявку на гражданство можно подать через 5 лет законного проживания в Штатах с грин-картой. Исключение — те, кто вступил в брак с гражданином США. Они могут направить документы на гражданство через 3 года. Заявитель должен быть совершеннолетним и владеть английским языком. Процесс перехода от резидентства к гражданству называется натурализацией.

Так выглядит грин-карта. Источник: uscis.gov

Кто может получить грин-карту. В списке несколько категорий иммигрантов. К ним относятся те, кто:

  1. Заключил брак с иностранцем.
  2. Переехал по работе. Но только в том случае, если работодатель готов оформить именно грин-карту, а не обычную неиммиграционную рабочую визу.
  3. Воссоединился с членами семьи. Этот способ подходит тем, у кого в США живут супруги, родители, дети, братья и сестры.
  4. Инвестировал в американскую экономику сумму от 1 050 000 $⁣ (64 698 375 Р) либо 800 000 $⁣ (48 176 000 Р) в целевой сфере и создал 10 рабочих мест. Программа называется EB-5. Этот процесс настолько сложный, что им занимаются только узкоспециализированные юристы.
  5. Получил политубежище и переехал как беженец.
  6. Получил статус жертвы торговли людьми и преступлений.
  7. Был жертвой жестокого обращения, например побоев, со стороны члена семьи — гражданина США. А еще — со стороны родителя или супруга, который имеет статус постоянного жителя. На грин-карту могут претендовать родитель, супруга или ребенок до 21 года, который не состоит в браке. Они должны находиться в США.
  8. Законно жил в США до 1 января 1972 года.
  9. Особые категории мигрантов. Среди них — религиозные деятели, журналисты, переводчики, редакторы и еще несколько категорий сотрудников, которые едут работать в агентство США по глобальным медиа, USAGM. Еще в списке несовершеннолетние, которые нуждаются в защите суда, и некоторые другие.

Какой срок действия грин-карты. Грин-карты бывают условными и бессрочными. Условные грин-карты выдают на 2 года. Их получают инвесторы и те, кто заключил брак с гражданином США. По истечении двух лет держатель такой карты подает заявление на снятие условности. Если его одобрят, он получит бессрочную грин-карту. Но в целом это сложный процесс. Как все устроено, прописано на сайте службы гражданства и иммиграции США, USCIS.

Бессрочные грин-карты, как правило, выдают остальным категориям заявителей. Их не нужно продлевать, но каждые 10 лет документ придется менять на новый.

Сколько стоит оформление грин-карты. Точную сумму посчитать не получится, так как грин-карты выдают по разным причинам. Но вот какие траты стоит учитывать заранее:

  1. Сбор за петицию — порядка 500⁠—⁠700 $⁣ (30 137⁠—⁠42 191,8 Р). Но могут понадобиться и дополнительные петиции. За каждую заявку взимают деньги. Проверить размер сбора поможет калькулятор на сайте USCIS. В большинстве случаев петицию подают и оплачивают граждане США, которые приглашают иностранца.
  2. Еще иностранцу придется отдать до 273 $⁣ (16 536 Р) за медосмотр, при необходимости заплатить за прививки, перевод и копии документов.
  3. Заявители на визу K и победители лотереи грин-карт дополнительно оплачивают консульский сбор за визу.
  4. Иммиграционный сбор за грин-карту составляет 220 $⁣ (12 055 Р). Его оплачивают перед переездом в США большинство заявителей, которые получили иммиграционную визу.
  5. Иногда приходится прибегать к помощи визовых адвокатов, они стоят недешево. Еще понадобятся деньги на переезд в США и обустройство в стране.
  6. Иногда по приезде приходится уплачивать дополнительные сборы за оформление грин-карты, а потом — за получение гражданства. Закладывайте на это дополнительные 2000 $⁣ (121 147 Р).

Как переехать в США на учебу

Для учебы в США в основном получают визы F-1 или M-1.

F-1 выдают людям, которые хотят пройти обучение США в колледже, университете, семинарии, консерватории, академической средней школе, частной начальной школе и других учебных заведениях. Список опубликовали на сайте Study in the States. Еще F-1 получают для участия в программе языковой подготовки. Но иностранцев зачисляют только на те программы или курсы, которые завершаются получением степени, диплома или сертификата.

M-1 выдают студентам, которые планируют пройти не академическое, а, например, профессиональное обучение в США. M-1 подходит для курсов профессиональной подготовки — с такой визой учатся в кулинарных или косметологических школах.

Условия для получения визы. Поступите в учебное заведение, которое одобрила система Student and Exchange Visitor Program, SEVP. Проверить интересующую школу, колледж и другие учреждения можно через специальную форму поиска. Только одобренное SEVP учебное заведение имеет право выдавать иностранным студентам форму I-20, которая нужна для оформления визы F-1 и M-1.

Обучение может быть платным и бесплатным. Иногда разрешают оформить рассрочку и платить за учебу по частям. Стоимость зависит от многих факторов: продолжительности обучения, предоставления жилья, необходимости оформлять медицинскую страховку и так далее. Я зашла на сайт Houston Community College — колледжа, который принимает иностранных студентов. Там говорится, что в среднем обучение обойдется в 22 980 $⁣ (1 400 056 Р) в год вместе с расходами на проживание.

Процедура оформления. Учебное заведение из списка SEVP должно зачислить вас в студенты. Затем вас зарегистрируют в информационной системе студентов и посетителей по обмену, SEVIS. В этот момент нужно будет оплатить сбор — он называется SEVIS I-901. Для виз F-1 и M-1 он составляет 350 $⁣ (21 533 Р).

Затем вы получите форму I-20, сможете заполнить визовую анкету DS-160 и записаться на собеседование в консульство США. Форму I-20 предъявляют во время визового интервью. Еще понадобится собрать пакет документов и уплатить консульский сбор. В консульстве США в Польше он составляет 160 $ — 784 PLN⁣ (10 458 Р) по курсу консульства Штатов.

Власти США рекомендуют не медлить и подавать заявление на визу сразу после получения формы I-20, чтобы успеть записаться на собеседование. Визы F-1 и M-1 выдают не раньше чем за 120 дней до даты начала обучения. А в США по ним можно въехать, самое раннее, за 30 дней до даты начала обучения, которая указана на форме I-20.

Можно ли получить грин-карту. Визы F-1 и M-1 — неиммиграционные, с ними нельзя оформить грин-карту, даже если прожить в Штатах с такой визой несколько лет. Но в процессе обучения можно найти причины оформления карты и затем подать документы на корректировку статуса. Либо сменить статус, чтобы остаться в стране по другой неиммиграционной визе.

Как переехать в США с помощью программ обмена с визой J-1

Виза J-1 предназначена для участников программ обмена. Ее дают не только студентам, но и преподавателям, ученым, профессорам и другим участникам учебного процесса. Возрастные ограничения и требования к кандидатам будут различаться в зависимости от программы.

Условия для получения визы. В первую очередь иностранцы выбирают программу, по которой хотят поехать в США. Например, для студентов, которые планируют работать в Штатах во время летних каникул, есть Summer Work Travel и Camp Counselor. По первой программе работают в основном в сфере обслуживания — кафе, магазинах, гостиницах, по второй — в детских летних лагерях.

Затем на правительственном сайте, который посвящен программам обмена, выбирают организацию-спонсора. Она предварительно отбирает участников, помогает им подготовить и подать документы, поддерживает во время пребывания в Штатах. Сейчас при поиске спонсора для программы Summer Work Travel система выдает 38 разных организаций, а для Camp Counselor — 26. За участие в обеих программах придется уплатить сбор. Например, в 2016 году автор Тинькофф Журнала отдала 12 500 Р за регистрационный сбор по Work Travel и 1200 $⁣ (76 670 Р) за саму программу. И это не считая расходов на оформление визы.

Процедура оформления. Пройдите собеседование с представителем организации — спонсора программы. Если вашу кандидатуру одобрят, вы сможете заключить договор с компанией и вам выдадут форму DS-2019 — свидетельство о праве на получение статуса посетителя по обмену.

Оплатите сбор SEVIS I-901. Для участников Summer Work Travel, Camp Counselor и Au Pair он составляет 35 $⁣ (2112 Р). Для большинства других программ по визе J-1 — 220 $⁣ (13 568 Р).

По программам Summer Work Travel и Camp Counselor вы должны найти работу в США и получить приглашение от работодателя — Job Offer. Можно сделать это самостоятельно или воспользоваться помощью агентства.

Затем заполните визовую анкету DS-160, соберите пакет документов и придите на собеседование в консульство с формой DS-2019. Визовый сбор для оформления виз J-1 в Польше составляет 160 $ — 784 PLN⁣ (10 458 Р) по курсу консульства США.

Въехать в США по визе J-1 можно не ранее чем за 30 дней до даты начала программы обмена — она прописана в форме DS-2019 и не зависит от даты выдачи визы.

Можно ли получить грин-карту. Виза J-1 — неиммиграционная, получить по ней грин-карту не получится. Некоторые россияне уезжают в США по одной из программ обмена, остаются там жить и подают заявку на смену или корректировку статуса. Например, как востребованные специалисты. Сделать так можно, только если в форме DS-2019 не упомянуто правило двух лет. Этот термин означает, что участники обязаны вернуться в свою страну после завершения программы и прожить там не меньше двух лет. Только после этого они смогут обратиться за иммиграционными визами и визами H-1, L-1, K-1. При этом, чтобы повторно поехать в США по турвизе или визе J-1, путешественники могут не дожидаться, когда пройдут два года.

В особых обстоятельствах правило двух лет может не применяться. Например, если отъезд иностранца вызовет исключительные трудности у его супруга или ребенка — гражданина США или законного постоянного жителя. Или если в его стране человеку угрожает преследование из-за расы, религии или политических убеждений.

Как переехать в США по работе с визой H-1B

H-1B — самая популярная рабочая виза, которую высококвалифицированные специалисты используют для переезда в США. Она предназначена для иностранцев, которых американская компания пригласила работать в Штаты по профессии. При этом компания не обязана доказывать властям США, что в Америке такого работника найти не удалось.

На визу могут претендовать узкоспециализированные профессионалы. В качестве примера сферы, в которой может работать иностранец с визой H-1B, указаны архитектура, инженерия, математика, физические и социальные науки, медицина и здравоохранение, образование, бизнес-специализации, бухгалтерский учет, право, теология и искусство.

Условия для получения визы. Иностранец, который подает документы на визу H-1B, должен доказать, что будет работать в США на должности, которая требует узкоспециализированных знаний. Еще он обязан иметь соответствующее образование: степень бакалавра или выше либо ее эквивалент. Например, подтверждение опыта работы или сочетание образования и опыта. Приведем два примера:

  1. Если будущая профессия в США требует степени бакалавра, то у иностранца должно быть три года специализированной подготовки или опыта работы за каждый год обучения на уровне колледжа.
  2. Если будущая профессия в США требует степени магистра, то иностранец должен иметь степень бакалавра, за которой следует не менее пяти лет опыта работы по специальности.

Более высокие шансы получить визу H-1B у тех, кто может доказать высокий уровень экспертизы в своей профессии. Например, является членом американского или иностранного профессионального сообщества. Или о нем опубликованы статьи в профессиональных изданиях, отраслевых журналах, книгах либо крупных СМИ. Еще экспертность можно доказать лицензией, которая разрешает работать по этой специальности за рубежом, или международными наградами, которые свидетельствуют о значительном вкладе в профессию.

Власти США выдают всего 65 000 обычных виз H-1B в год. Еще 20 000 виз H-1B предназначены для тех, кто закончил магистратуру в Америке.

Как правило, петиций от работодателей больше, чем количества виз, которое могут выдать американские власти. Последние годы в среднем ситуация такая, что на одну визу H-1B находятся четыре претендента. Поэтому для работодателей сделали лотерею: каждый год до определенной даты они должны зарегистрировать в ней иностранца, которому предлагают работу. Например, в 2022 году это нужно было сделать до 18 марта.

Процедура оформления. Прежде чем вы сможете подать документы на визу H-1B, работодатель должен:

  1. Получить подтверждение Министерства труда США о том, что оно приняло заявление об условиях труда иностранного работника. Такое заявление называется LCA/Form ETA-9035E & 9035. В нем прописывают данные о работодателе и работнике, а также о той должности, которую займет иностранец. Работодатель должен заверить министерство труда, что будет платить иностранцу столько же, сколько и гражданам США на этой должности. Еще иностранцу должны быть доступны все льготы, как и американским работникам.
  2. Подать в USCIS петицию I-129 и заплатить сбор в размере 460 $⁣ (27 818 Р) за ее обработку. К ней прикладывают копию договора между работником и работодателем, подтверждение министерства труда, доказательства, что иностранец имеет право выполнять предложенную ему работу, и другие документы.

Если петицию одобрят, USCIS передаст форму I-129 в Национальный визовый центр, NVC. А тот направит ее в консульство той страны, где иностранец будет получать визу H-1B. После этого иностранцу пришлют инструкцию для подготовки к собеседованию.

Можно ли получить грин-карту. Виза H-1B — неиммиграционная, получить по ней грин-карту нельзя. Такую визу обычно дают на время работы в США — эту информацию работодатель указывает в петиции. Срок пребывания по визе H-1B — не более трех лет, но власти США дают право однократно продлить ее еще на три года. То есть общий срок пребывания в Штатах с визой H-1B не должен превышать шесть лет. Но если найдутся основания для получения грин-карты, заявитель может запросить корректировку статуса. Либо сменить статус, чтобы остаться в стране по другой неиммиграционной визе.

Как переехать в США по работе с визами L-1A и L-1B

Обе визы созданы для иностранцев, которые переводятся на работу в США из другой страны внутри международной корпорации. Но есть разница в причинах перевода: L-1A получают те, кто занимает высокие управленческие должности, а L-1B оформляют тем, кто имеет какие-то специализированные знания.

Визы L-1A и L-1B предназначены в том числе для тех работников, кто хочет приехать в Америку для создания в стране офиса международной компании.

Условия для получения визы. Чтобы приглашать иностранцев с визой L-1A или L-1B, работодатель должен представлять иностранную компанию и в течение всего срока пребывания зарубежного сотрудника в Штатах вести бизнес на территории США. То есть не просто числиться на бумаге, а «регулярно, систематически и непрерывно предоставлять товары или услуги» в США.

Иностранец, который претендует на визу L-1A или L-1B, должен хотя бы год за последние три года непрерывно проработать в международной компании. Еще есть отдельные требования для разных виз:

  1. Для визы L-1A иностранец должен доказать, что цель его приезда в Штаты — предоставление услуг как исполнителя или управленца. К первой категории относят людей, которым дано право самостоятельно принимать серьезные управленческие решения. А ко второй — тех, кто способен контролировать работу профессиональных сотрудников и управлять организацией или, например, ее отделом. Еще управленцами считают сотрудников, которые могут управлять важной функцией компании на высоком уровне без прямого надзора других.
  2. Для визы L-1B иностранец должен доказать, что у него есть специализированные знания о компании либо ее продуктах, рабочих процессах, исследованиях, оборудовании и тому подобном. Это размытый критерий, и доказать уникальные знания бывает непросто.

Процедура оформления для виз L-1A и L-1B такая же, как для H-1B. Работодатель обращается в министерство труда, а после этого подает в USCIS петицию I-129. В случае положительного результата иностранец оформляет визу и уплачивает сбор в консульстве США.

Можно ли получить грин-карту. Визы L-1A и L-1B — неиммиграционные, получить грин-карту не получится. Тем, кто приезжает в США для создания нового офиса, дают визу на срок до одного года. Если бизнес в Америке уже налажен, то визы L-1A и L-1B получают на три года с возможностью продления. Общий срок пребывания в Штатах с визой L-1A — не более семи лет, а с визой L-1B — не более пяти лет. Но если заявитель найдет основания, он может подать документы на корректировку статуса, чтобы получить грин-карту. Либо сменить статус, чтобы остаться в США по другой неиммиграционной визе.

Как переехать в США по работе с визой O-1

Виза O-1 предназначена для иностранцев с выдающимися способностями в науке, искусстве, образовании, спорте, кино или телепроизводстве, бизнесе. Например, такую визу можно оформить мастеру по маникюру. Но он должен иметь международные награды и внести весомый вклад в профессиональную сферу, например придумать какой-то новый способ маникюра. А еще ему важно доказать, что при переезде в США он продолжит заниматься именно маникюром.

Условия для получения визы. Визу O-1 оформляют иностранцам, которые достигли высот в указанных сферах. Доказать это можно, если получили крупную международную награду. В пример часто приводят Нобелевскую премию, и большинство это отпугивает. Но на самом деле шанс есть у многих талантливых специалистов. O-1 можно получить, если соответствовать хотя бы трем критериям из списка:

  1. Предъявить документы о международных премиях и наградах.
  2. Быть членом профессиональных ассоциаций. Это должно быть признанное на международном уровне сообщество экспертов, членство в котором требует выдающихся достижений.
  3. Предъявить публикации о заявителе в отраслевых изданиях или крупных СМИ. В статьях должна идти речь о профессиональной сфере заявителя. Например, власти США практически всегда принимают статьи, которые были опубликованы на сайте vc.ru.
  4. Предъявить доказательства того, что иностранец в качестве судьи оценивал работу людей в своей профессиональной сфере или смежных областях. Подойдут самые разные документы — даже ревью на научную статью коллеги или участие в качестве оппонента при защите диссертации.
  5. Предъявить доказательства научного или делового вклада заявителя, который имеет большое значение в этой области знаний.
  6. Предъявить научные статьи заявителя в профессиональных журналах или других крупных СМИ.
  7. Предъявить доказательства того, что иностранец работал по своей специальности в компании, которая имеет выдающуюся репутацию. Этот критерий очень гибкий: о репутации могут говорить публикации в СМИ об этой компании либо призовые места, которые организация занимала в каких-то конкурсах.
  8. Приложить документы, которые свидетельствуют о том, что специалист получал высокую зарплату или будет требовать высокую зарплату за свои услуги. Например, подойдут контракты с заказчиками.

Процедура оформления. Чтобы иностранец мог получить визу O-1, работодатель, как и в случае с визами H-1B, L-1A и L-1B, идет в министерство труда, а потом подает петицию I-129 в USCIS. После ее одобрения будущий работник получает возможность оформить визу в консульстве США.

Можно ли получить грин-карту. Виза O-1 — неиммиграционная, она не дает права получить грин-карту. Работать в США можно только в течение срока, который был указан в петиции. Приехать в Штаты можно за 10 дней до начала петиции, а покинуть страну необходимо не позднее 10 дней после окончания срока работы.

Обычно визу O-1 дают на три года с возможностью продления. Но если заявитель найдет основания, он может подать документы на корректировку статуса, чтобы получить грин-карту. Либо сменить статус, чтобы остаться в США по другой неиммиграционной визе.

Как переехать в США по иммиграционной рабочей визе

Для переезда в США по работе есть не только популярные визы H-1B или O-1, но и специальные иммиграционные рабочие визы, которые дают возможность получить грин-карту. Каждый год выдают 140 000 виз. Их делят на пять категорий в порядке приоритета:

  1. Визы из списка EB-1 получают люди с выдающимися способностями в науке, искусстве, образовании, бизнесе, спорте, выдающиеся профессора и исследователи, многонациональные менеджеры и руководители.
  2. На EB-2 претендуют профессионалы с ученой степенью или, если есть пять лет опыта в профессии, со степенью бакалавра. А еще — те, кто имеет исключительные способности в науке, искусстве и бизнесе.
  3. EB-3 оформляют квалифицированным или неквалифицированным сотрудникам для работы в сфере, в которой не хватает специалистов в США.
  4. EB-4 могут получить специальные мигранты, например религиозные деятели или работники СМИ из списка агентства США по глобальным медиа — USAGM.
  5. EB-5 — категория, в которую входят визы для инвесторов.

Наиболее популярные категории для переезда в США — EB-1 и EB-2. Расскажем о них подробнее.

Оформить визы из списков EB-1 и EB-2 не просто и не быстро: работодателю нужно постараться, чтобы доказать Министерству труда США, что ему действительно нужен иностранный работник с постоянным местом жительства в США. Для этого он должен провести исследование рынка труда в своем регионе и убедиться, что среди местных жителей нет нужного ему специалиста.

Министерство труда проверит документы и, если потребность в иностранном сотруднике подтвердится, даст разрешение на подачу петиции на иностранного работника в USCIS. Весь процесс может занять около двух лет.

После рассмотрения кейса иностранца сотрудник USCIS изучит общую картину и примет решение, одобрить петицию или нет. То есть даже при условии правильно собранных документов в получении виз из списка EB-1 и EB-2 могут отказать.

Условия для получения визы. В список EB-1 входят пять типов виз:

  1. Визу E-11 оформляют иностранцу с выдающимися способностями в науке, искусстве, образовании, бизнесе или спорте. При условии что он заслужил национальное или международное признание.
  2. Виза E-12 создана для выдающихся профессоров или исследователей, которые имеют не менее трех лет опыта преподавания или научной деятельности в академической сфере. Такого ученого должны признавать на международном уровне.
  3. Визу E-13 дают многонациональным исполнительным директорам или менеджерам, которые за последние три года хотя бы год проработали на должности управленца или исполнителя в компании, а теперь переезжают в США. При условии что они собираются продолжить работу у того же работодателя или в дочерней компании в качестве управленца или администратора. Работодатель обязан прописать список обязанностей, которые будет выполнять иностранный сотрудник.
  4. Виза E-14 — для супругов тех, кто получил визу E-11, E-12 или E-13.
  5. Виза E-15 — для детей тех, кто получил визу E-11, E-12 или E-13.

В список EB-2 входят три вида виз:

  1. Визу E-21 оформляют представителю профессии, у которого есть ученая степень или который претендует на исключительные способности в науке, искусстве или бизнесе. Его могут освободить от требования о трудоустройстве в США, если он докажет, что его будущий вклад в экономику США основан на национальных интересах. Еще E-21 дают профессионалам с ученой степенью. В качестве подтверждающих документов прикладывают, например, письмо от нынешнего или бывшего работодателя о том, что у них не менее 10 лет опыта работы в своей профессиональной сфере.
  2. Виза E-22 — для супругов тех, кто получил визу E-21.
  3. Виза E-23 — для детей тех, кто получил визу E-21.

В большинстве случаев для получения виз из списков EB-1 и EB-2 необходимо доказать, что профессиональные навыки иностранца признаны на международном уровне. Например, подойдут публикации в известных международных изданиях, получение крупных международных премий или членство в международных организациях.

Процедура оформления. Работодатель, который получил одобрение Минтруда, подает петицию — форму I-140 — и платит сборы в размере 700 $⁣ (42 350 Р). После одобрения формы I-140 иностранец имеет право оформить иммиграционную рабочую визу. Самостоятельно подать петицию иностранец может только на визы E-11 и E-21.

Можно ли получить грин-карту. Все визы из списка EB-1 и EB-2 — иммиграционные, то есть дают право на грин-карту. После получения визы иностранец сможет уплатить иммиграционный сбор — 220 $⁣ (13 310 Р), приехать в США и получить бессрочную грин-карту. Ее пришлют в течение месяца по адресу в Штатах. Через 5 лет после въезда можно подать документы на гражданство.

Как переехать в США через гражданство по рождению

В США действует правило, согласно которому каждый ребенок, который был рожден на территории страны, получает там свидетельство о рождении, а потом гражданство. Гражданство родителей ребенка значения не имеет.

Некоторые иностранцы специально ездят рожать в США. Как организовать такую поездку и сколько она будет стоить, Тинькофф Журнал рассказывал в другой статье.

Когда ребенку исполнится 21 год, родители смогут подать заявление в иммиграционную службу и тоже получить гражданство США.

Как переехать в США к родственникам

Процедура переезда называется воссоединением с семьей. Для нее существует несколько типов виз в зависимости от степени родства.

Условия для получения визы. В первую очередь визы получают ближайшие родственники граждан США. К ним относят супругов, незамужних и неженатых детей в возрасте до 21 года и родителей старше 21 года.

Еще есть вторая категория — другие близкие родственники граждан и резидентов США. Они могут ждать своей очереди на получение визы 10—15 лет, потому что для этой категории существуют квоты. Каждый год Госдеп вводит ограничение на количество таких иммигрантов. Список тех, кто может претендовать на визу родственника, строго определен:

  1. Не состоящие в браке дети гражданина США, которым больше 21 года.
  2. Родственники резидентов США: супруги, неженатые и незамужние дети до 21 года.
  3. Дети резидентов США старше 21 года, при условии что они не состоят в браке.
  4. Женатые или замужние дети граждан США.
  5. Братья и сестры гражданина США. При условии что американцу исполнился 21 год.

В этом списке категории выстроены в порядке приоритетности: номер 1 — первые в очереди на грин-карту, номер 5 — последние. Другие родственники, например дядя, тетя, племянник, бабушка и дедушка, претендовать на грин-карту не могут.

Процедура оформления. Гражданин или резидент США должен подать петицию для родственника-иностранца, который хочет получить визу, — форму I-130. Ее можно заполнить и отправить в USCIS в электронном виде через личный кабинет на официальном сайте. К ней прикладывают:

  1. Подтверждение гражданства, резидентства или национального статуса США. Например, паспорт США, документ о натурализации или гражданстве и другие.
  2. Для супругов — свидетельство о браке. Если раньше гражданин США или иностранец уже был женат или замужем — свидетельство о расторжении брака.
  3. Для детей, родителей, братьев и сестер — свидетельство о рождении.
  4. Если меняли имя или фамилию — подтверждающий документ.
  5. Две паспортные фотографии.

Особые требования действуют для супругов. Им нужно приложить доказательства, что брак не фиктивный. К ним относят:

  • документы об общей собственности;
  • договор совместной аренды жилья;
  • документы, которые подтверждают, что у супругов совместный бюджет;
  • сертификаты о рождении общих детей;
  • письменные показания свидетелей о добросовестности супружеских отношений. В США такие документы называют аффидевитами. В показаниях человек должен указать свои ФИО, адрес, дату, место рождения и подробности о том, как узнал о браке;
  • другие подтверждения.

При подаче уплачивают сбор за петицию I-130 — 535 $⁣ (32 368 Р). Это можно сделать в личном кабинете на сайте USCIS, банковским переводом, чеком или в офисе. USCIS рассмотрит петицию. Если ее одобрят, все будет зависеть от того, где находится иностранец.

Если родственник находится за пределами США, сначала ему назначат собеседование в консульстве для получения визы. Все визы для родственников — иммиграционные, за исключением визы К-3. Приведем несколько примеров виз для воссоединения с семьей:

  • супруги граждан США получают иммиграционные визы IR-1 и CR-1. Еще существует неиммиграционная виза К-3. На нее можно претендовать, если человек уже подал петицию по форме I-130, но до сих пор ждет решения. Чтобы поскорее воссоединиться с семьей, он подает форму I-129F, о ней мы расскажем в блоке про переезд в США через брак;
  • члены семей граждан США получают визы IR-2, CR-2, IR-5, F-11;
  • члены семей резидентов США — визы F-2A и F-2B.

Можно ли получить грин-карту. Визы для воссоединения с семьей — иммиграционные, то есть дают право на грин-карту. Процесс оформления грин-карты такой же, как при въезде в США по иммиграционной рабочей визе.

Как переехать в США через брак с визой K-1

Условия для получения визы. Чтобы получить визу K-1, люди, которые собираются вступить в брак, должны:

  1. Иметь законное право пожениться. Если раньше были женаты или замужем, надо предъявить свидетельство о разводе, смерти бывшего супруга или другие документы о том, что брак недействителен.
  2. Встретиться лично по крайней мере один раз за два года до того, как подадут документы на визу. По словам моей знакомой, которая вышла замуж в Штатах, доказательством встречи могут быть, например, авиабилеты гражданина США в Россию, чеки из российских магазинов или ресторанов, фотографии из совместного отпуска в других странах. На сайте службы гражданства и иммиграции США, USCIS, предупреждают: запрещено прикладывать интимные снимки, биологические образцы и DVD-диски.

Процедура оформления. Гражданин США, который планирует вступить в брак, должен заполнить и подписать петицию — форму I-129F. В анкете он указывает свои личные данные и отвечает на вопросы о партнере. К ней нужно приложить пакет документов за себя и иностранца:

  1. Подтверждение гражданства США, например сертификат о гражданстве.
  2. Если жених или невеста состояли в браке — подтверждение того, что предыдущий брак недействителен. Например, свидетельство о расторжении брака, о признании брака недействительным.
  3. По одной цветной фотографии жениха и невесты без монтажа и ретуши. Снимки надо сделать за последние 30 дней. Размер — 2 × 2 дюйма. На оборотной стороне подписывают имя и, если есть, регистрационный номер иностранца A-number.
  4. Если человек менял имя или фамилию, а в документах фигурирует другое имя, он должен приложить подтверждение об изменениях. Например, свидетельство о предыдущем браке, усыновлении.
  5. Форма I-94, если есть. Это запись о прибытии и убытии, которую выдают иностранцу, приезжающему в Штаты. После 2013 года иностранцу могли выдать электронную форму. Тогда можно бесплатно запросить бумажную на сайте www.cbp.gov/i94. Еще указывают номер паспорта, с которым жених или невеста въезжали в США, — даже если этот паспорт уже просрочен.
  6. Подтверждение, что гражданин США намерен вступить в брак с иностранцем в течение 90 дней после въезда. Например, подписанное заявление от жениха и невесты о том, что они намерены пожениться.
  7. Подтверждение того, что жених и невеста в течение двух лет до подачи петиции встречались. Это может быть письменное заявление, в котором будущие супруги описывают обстоятельства встречи, копии авиабилетов и другие доказательства. Исключение — если встреча создала бы чрезвычайные трудности для гражданина США или провести ее не позволяют строгие традиции либо социальные практики страны, где живет иностранец. И в том и в другом случае нужны доказательства. Какие — не уточняют.

Петицию для невесты или жениха подают в офис USCIS в Далласе по почте. В электронном виде ее направить нельзя, из-за пределов США — тоже.

При подаче петиции граждане США уплачивают сбор в размере 535 $⁣ (32 368 Р). Сборы можно уплатить кредитной картой, чеком по почте, переводом, лично в офисе. При оплате кредитной картой придется вложить в пакет документов распечатанную форму G-1450.

После одобрения петиции USCIS передаст ее в Национальный визовый центр — NVC. Последний направит ее в консульство той страны, где жених или невеста будут получать визу К-1. Оттуда пришлют инструкцию для подготовки к собеседованию.

Перед подачей рекомендую ознакомиться также со списком документов на сайте консульства, например консульского отдела посольства в Варшаве.

Заявителю нужно будет пройти собеседование с представителем консульства и ответить на вопросы. Если визу одобрят, ему могут сообщить об этом сразу. Но иногда требуется дополнительная проверка — она занимает до 60 дней.

Можно ли получить грин-карту. Право на грин-карту дает не виза, а сам брак. Чтобы выйти замуж или жениться, у иностранца есть 90 дней после въезда в США. Если свадьба не состоялась в течение 90 дней, он должен покинуть Штаты. Человека, который этого не сделает, могут депортировать из страны. Продлить визу K-1 нельзя.

Еще заявитель может запросить, чтобы ему разрешили работать в США до того, как он вступит в брак. Для этого надо заполнить форму I-765. За это тоже возьмут сбор. Размер зависит от возраста заявителя и других критериев.

После того как иностранец вступил в брак с гражданином США, он имеет право подать петицию в USCIS на смену статуса его нахождения в Штатах — вместо невесты или жениха они становятся женой или мужем, то есть членами семьи.

Для смены статуса надо заполнить форму I-485 о регистрации постоянного места жительства и уплатить сборы — в зависимости от возраста они составят от 750 $⁣ (45 375 Р) до 1225 $⁣ (74 113 Р). После одобрения петиции дадут условную грин-карту. Она действует два года. Человек получает статус Conditional permanent resident. По истечении двух лет он может снова подать документы в USCIS, чтобы снять условность и получить бессрочную грин-карту. Для этого подают петицию I-751 и уплачивают сбор — 595 $⁣ (35 998 Р). Процесс выдачи может затянуться.

Подать документы на гражданство можно после трех лет жизни в браке в США. Для этого необходимо направить петицию в USCIS — заполнить форму N-400 и уплатить сбор в размере 640 $⁣ (38 720 Р). Бывают ситуации, когда человек все еще ждет получения бессрочной грин-карты, а уже пришло время подавать заявку на гражданство. В этом случае он будет одновременно ждать одобрения статуса гражданина и получения постоянной грин-карты.

«На собеседовании могут задавать неприятные вопросы»

Алиса Бриз-Горниа

получила грин-карту через брак

Оформление визы K-1 длилось примерно год. В апреле 2018 года мой жених подал петицию I-129F, а только в январе 2019 получил уведомление о том, что ее одобрили. Но записаться на собеседование было непросто: нужно самостоятельно ловить даты. Поэтому на собеседование в посольстве США в Москве я попала только в апреле 2019 года — в то время они еще проводили интервью в России.

На собеседование я взяла с собой:

  1. Справку о прохождении медкомиссии. Во время медосмотра берут анализ мочи на наркотики и спрашивают о прививках. Если каких-то необходимых для жизни в США прививок нет, их можно сделать по прилете в Америку. Но там они стоят очень дорого. Только за прием у терапевта в Штатах придется отдать около 400 $⁣ (24 226 Р), а за одну прививку могут попросить дополнительные несколько сотен долларов.
  2. Справку из полиции о несудимости и о том, что в данный момент я не состою на учете.
  3. Документы о том, где я училась, работала и жила. Еще мы на всякий случай добавили мое свидетельство о праве собственности на недвижимость. Это все было делать необязательно.
  4. Толстую папку с доказательствами отношений. В ней были наши переписки с женихом, совместные фотографии и так далее.

Все документы я собирала сама, услугами агентств не пользовалась. Нотариально заверять их не надо. Я перевела на английский только свидетельство о рождении, так как в будущем этот перевод нужен для пакета документов на грин-карту.

В посольстве спрашивали, насколько хорошо я знаю своего жениха. Например, где он работает, как зовут его маму. Я состояла в чате с девушками, которые тоже подавали документы на визу K-1. Они рассказывали, что им задавали всякие неприятные вопросы про мужа. Мне повезло, у меня такого не было.

По окончании собеседования консул сказал мне, что виза K-1 одобрена. Через несколько дней я получила паспорт с визой и желтый конверт с какими-то документами. Открывать конверт нельзя, его отдают пограничнику во время паспортного контроля по прилете в США.

На оформление визы я потратила примерно 27 000 Р. Сбор за петицию оплатил мой жених. 16 000 Р я отдала за медосмотр, около 11 000 Р — за консульский сбор перед собеседованием в посольстве.

Когда я приехала в США, у нас было 90 дней, чтобы заключить брак. После этого я могла получить грин-карту. Это новый процесс — мы подавали петицию I-485 на получение грин-карты. В ней указывали номер моей визы K-1. За обработку петиции I-485 мы платили сбор 1225 $⁣ (74 725 Р). Пакет документов для грин-карты практически такой же, как для визы K-1, ничего нового и сложного. После подачи петиции мы прошли собеседование в офисе USCIS уже как муж и жена и сдали биометрические данные.

У нас все прошло хорошо, и мне дали условную грин-карту на два года. С ней я не могла проводить больше шести месяцев в году вне Штатов. По истечении двух лет я подала петицию I-751 на снятие условности, чтобы получить бессрочную грин-карту, и заплатила еще один сбор. К петиции приложила все те же документы, которые оформляла для грин-карты. Уже год жду решения USCIS о снятии условности.

Кстати, практически все петиции в USCIS и пакет документов к ним отправляют по почте. Сборы мы платили тоже по почте — к петиции прикладывали чек на нужную сумму. При этом, как мне кажется, американская почта работает ничуть не лучше, чем российская: любые документы могут потеряться. А вместе с ними и чек — например, на 1000 $⁣ (60 565 Р).

Грин-карту после заключения брака мне прислали тоже почтой. Причем почтальон кинул письмо с картой просто на крыльцо. Хотя должен был положить в почтовый ящик, так как на письме с грин-картой куча обозначений, что внутри важный документ. Повезло, что мы живем в хорошем районе и это письмо никто не украл. И ветра не было. И собака не утащила.

Как переехать в США через лотерею грин-карт

Каждый год американское правительство проводит лотерею грин-карт: заявки на нее подают осенью, а результаты известны, как правило, к маю. Для подачи заявления на участие в лотерее нужно заполнить короткую анкету и прикрепить портретную фотографию. В 2022 году заявки принимали с 5 октября до 8 ноября. Поучаствовать в лотерее можно будет лишь в следующем году.

Выигрыш в лотерее не гарантирует выдачу грин-карты. Во-первых, карты могут получить лишь первые 55 000 победителей, а выигравших в лотерею больше. Во-вторых, для получения грин-карты после выигрыша в лотерее необходимо собрать пакет документов, пройти медкомиссию, оплатить консульский сбор и пройти собеседование в консульстве. Далеко не всем это удается.

Если все прошло успешно, победитель лотереи оформляет иммиграционную визу DV-1 для одноразового въезда в США. После того как получил визу, он должен уплатить иммиграционный сбор — 220 $⁣ (13 248 Р). Грин-карту пришлют по почте на адрес в США. Подробнее о процессе получения карты Тинькофф Журнал рассказывал в другой статье.

«При въезде в США пограничник поздравил меня с выигрышем в лотерее»

Иван Белобородов

выиграл грин-карту в лотерее

Я выиграл лотерею грин-карт в 2017 году, собрал нужные документы, оформил иммиграционную визу DV-1, уехал по ней в США и получил там грин-карту.

Разделил бы процесс получения визы DV-1 на несколько этапов.

Заполнил короткую анкету на участие в лотерее грин-карт.

Выиграл лотерею и заполнил онлайн-форму с информацией о себе. Например, в ней прописывают, где ты жил за последние десять лет, женат ли, менял ли фамилию и так далее. Еще спрашивают информацию о родственниках. Потратил на заполнение формы на себя и жену почти четыре часа.

Тогда не было ограничения, что грин-карту получают первые 55 000 победителей. Но существовало другое: надо было заполнить онлайн-форму как можно раньше, чтобы попасть в число тех, кому одобрят визу DV-1. Поэтому я сделал это как можно быстрее.

Получил письмо, что форму рассмотрели и одобрили.

Пошел в посольство на собеседование с пачкой документов. Среди них — справка о прохождении медкомиссии, справка о несудимости и другие. Я пару лет жил в Германии, поэтому мне пришлось получать две справки о несудимости — в России и в Германии.

Мы с женой проходили собеседование вместе, вопросов практически никаких не задавали. По моим ощущениям, интервью для визы DV-1 носит формальный характер. Власти США уже приняли решение по твоему кейсу и лишь смотрят, что ты все сделал, пришел, оплатил, выглядишь прилично и адекватно.

Интервью было совсем не такое, как на выдачу туристической визы. Все прошло достаточно быстро: разбирали документы, что-то возвращали, что-то откладывали, что-то в процессе разбора документов уточняли. Например, у меня высшее образование «Историк, преподаватель истории», и меня спросили, где бы я хотел преподавать. Ответил, что по профессии не работаю и занимаюсь дизайном интерфейсов. Кажется, такой ответ девушку в окошке даже обрадовал: чем больше специалистов в стране, тем лучше.

Еще был вопрос, где планирую жить. Спросили, давно ли мы с женой знакомы. Других вопросов не задавали.

Получил визу DV-1. Она дает право на одноразовый въезд в США в течение полугода. Вместе с визой дали конверт, который нельзя распечатывать и нужно отдать пограничнику.

По деньгам на одного человека вышло примерно так:

  1. Когда стала известна дата собеседования в посольстве, я прошел медкомиссию и заплатил за нее 220 $⁣ (13 302 Р). Так как у меня не были сделаны две прививки для переезда в США, пришлось дополнительно заплатить за одну из них 24 $⁣ (1451 Р), а за вторую 50 $⁣ (3023 Р). Какие именно прививки делал, уже не помню.
  2. В посольстве перед собеседованием взяли визовый сбор 330 $⁣ (20 286 Р).
  3. После получения визы DV-1 и покупки авиабилетов в США уплатил сбор в размере 220 $⁣ (13 248 Р) за оформление грин-карты.

По прилете в США я очень быстро прошел пограничный контроль. Офицер проверил конверт и поздравил меня. Так и сказал: «Поздравляю с выигрышем, добро пожаловать в Соединенные Штаты Америки!»

Прямо на визе DV-1 он написал ручкой номер моей грин-карты и поставил сверху печать. Это делают для того, чтобы иностранец мог пользоваться грин-картой до того, как физически ее получит. То есть с визой DV-1 и номером грин-карты на ней я имел все права, которые дает грин-карта. Например, мог устроиться на работу и узнать номер социального страхования в службе SSA.

Грин-карту присылают в течение месяца после въезда в США. Интересно, что делают это по почте. Это, конечно, заставляет понервничать: в смысле — по почте, а если потеряется? В онлайн-форме я указал адрес друга, туда пришел конверт с моим ПМЖ.

Вот так выглядит иммиграционная виза DV-1, которую я оформил после победы в лотерее грин-карт

Где россияне получают иммиграционные визы США и какие для этого нужны документы

Неважно, какую визу вы хотите оформить, иммиграционную или неиммиграционную, — сделать это в России не получится. Консульские услуги приостановили из-за высылки дипломатов.

Для подачи документов и прохождения собеседования придется поехать за рубеж. В какую именно страну — зависит от типа визы.

Госдеп назначил посольство США в Варшаве пунктом оформления иммиграционных виз для россиян. Но, судя по отзывам на Форуме Винского, граждане России подают документы на иммиграционные визы и в консульства США в других странах, например в Румынии. На сайте консульства США в Финляндии сказано, что документы на иммиграционные визы примут только у граждан и резидентов Финляндии.

Расскажу подробнее про документы, которые могут понадобиться для оформления иммиграционных виз.

Петиция. Это запрос на приезд иностранца в США. Ее должен подать гражданин, а в некоторых случаях — резидент США. Петиция нужна для всех иммиграционных виз, кроме визы для победителей лотереи грин-карт. Без петиции будущий иммигрант не может записаться на собеседование в консульство. Еще она понадобится невестам, женихам и супругам граждан США, которые получают неиммиграционные визы К.

Существует несколько видов петиций. Формы и вопросы анкеты различаются в зависимости от причины подачи. К петиции надо приложить пакет документов от иностранца и гражданина США.

В электронном виде USCIS принимает только 14 видов петиций: их можно отправить через форму в личном кабинете на сайте. Все остальные, в том числе петицию для жениха или невесты, придется пересылать в офис USCIS в Америке обычной почтой.

За петицию гражданин США платит сбор. Сумму поможет рассчитать калькулятор на сайте USCIS. Оплатить сбор можно лично в офисе, банковским переводом или чеком. Банковские карты тоже принимают, но есть особенности.

За петиции, которые подают в электронном виде, сбор оплачивают картой в личном кабинете на сайте USCIS. Но если петицию подают по обычной почте, для оплаты сбора придется указать данные кредитки и личную информацию в форме G-1450, распечатать ее и вложить в пакет документов. Сборы за петицию спишут автоматом, а форму G-1450 уничтожат.

Но есть нюанс: если банк по какой-то причине отклонит оплату, например из-за сбоя, то сотрудники USCIS не будут повторно пытаться списать деньги. Они просто отклонят петицию по причине отсутствия оплаты.

Документы для собеседования в консульстве будут различаться в зависимости от типа визы и страны подачи. Все разновидности привести невозможно. Документы надо предоставить на английском или языке страны, в которой заявитель их подает. Заверять перевод у нотариуса не требуют. Общий перечень следующий:

  1. Загранпаспорт и копия страницы с фотографией.
  2. Форма DS-260.
  3. Результаты медосмотра.
  4. Справки об отсутствии судимости и данных об уголовной ответственности.
  5. Финансовые документы, которые подтвердят, что заявитель не станет обузой для правительства США.
  6. Военный билет, если человек служил в армии.
  7. Свидетельство о рождении.
  8. Свидетельство о браке или его расторжении.
  9. В некоторых случаях нужны документы, которые представил гражданин США. Например, свидетельство о рождении гражданина США, если вы его брат или сестра и хотите переехать к нему по визе F4.
  10. Другие подтверждающие документы. Например, о том, что пара состоит в браке. Полный список — на сайте Госдепа.

Как правило, еще требуют фотографии. Например, для рабочих виз — снимок размером 2 × 2 дюйма.

При подаче заявления победители визовой лотереи оплачивают консульский сбор — 330 $⁣ (18 120 Р). Его возьмут по курсу консульства, который отличается от курса ЦБ. На другие типы неиммиграционных виз сборы платить не нужно: они уже включены в петицию, поданную гражданином США.

Визы категории K — неиммиграционные, поэтому за них берут сборы. Например, в консульстве США в Польше — 265 $ или 1298,5 PLN⁣ (17 192 Р) по курсу консульства.

Результаты медосмотра. Медосмотр надо пройти в уполномоченном американским посольством медучреждении. Названия и адреса опубликованы на сайте Госдепа.

Перед тем как записываться на медосмотр, проверьте информацию на сайте консульства США, в котором будете проходить собеседование. Например, посольство США в Варшаве примет результаты медобследования, которые получили в клиниках Варшавы, Кракова, Москвы и Киева и дают точные адреса медучреждений.

В Москве медосмотр проходят в клинике на улице Заморенова, 27. На сайте международной организации по миграции, IOM, подробно расписано, как записаться на обследование в столице, какие документы необходимо взять с собой, каким образом все будет проходить и другие важные нюансы.

Стоимость медосмотра зависит от возраста заявителя:

  1. До 2 лет — 163 $⁣ (9845 Р).
  2. От 2 до 14 лет — 246 $⁣ (14 858 Р).
  3. От 15 до 17 лет — 215 $⁣ (12 985 Р).
  4. От 18 до 24 лет — 273 $⁣ (16 489 Р).
  5. От 25 до 45 лет — 237 $⁣ (14 314 Р).
  6. Старше 45 лет — 215 $⁣ (12 985 Р).

За медосмотр в Москве платят в рублях по текущему курсу IOM, который обновляют раз в месяц. Например, в ноябре 1 $ равен 61,476 Р. Точную сумму сообщат после записи на прием. Оплату принимают на сайте или банковским переводом. Наличными в клинике заплатить нельзя. С вопросами о медосмотре в Москве можно обращаться на почту eappointment@iom.int.

Перед переездом в США необходимо сделать несколько прививок. Подробные требования прописаны на сайте USCIS. За вакцинацию во время медосмотра клиника возьмет доплату.

С 1 октября те, кто подает заявку на иммиграционную визу США, должны привиться от COVID-19, но только препаратом, который одобрило Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США, FDA. Российских вакцин в этом списке нет. В правилах есть исключения: например, если в стране, где проходят медкомиссию, не прививают одобренными в США вакцинами и они не будут доступны в ближайшие четыре месяца. В документах о медосмотре в таком случае указывают Not routinely available, «Нет в свободном доступе». Подробно об этом Тинькофф Журнал писал в другой статье.

Справки об отсутствии судимости и данных об уголовной ответственности надо получить в стране гражданства, где человек прожил больше шести месяцев; в стране, в которой он находится больше шести месяцев в настоящий момент; в других государствах, где он прожил больше года. Отсчет ведут с момента, когда заявителю исполнилось 16 лет. Но если человека когда-либо арестовывали, справку надо получить независимо от возраста и периода проживания.

В России справку можно заказать на госуслугах, в МФЦ или лично в отделе МВД. Ее выдают бесплатно. Как получить документы из полиции в других странах, пишут на сайте Госдепа. Справка действует два года с момента выдачи. Исключение — если человек получил ее в другой стране и больше туда не въезжал.

Где и как подать заявление на неиммиграционную визу США

Граждане России могут подавать документы на неиммиграционные визы в любой стране, где принимают заявления у нерезидентов. Об этом, как правило, пишут на сайте консульства.

Путешественники рассказывают, что собеседования на туристическую визу B1/B2 проходят в Польше, Казахстане, Черногории, Чехии, Германии и других странах. Актуальный срок оформления турвизы в разных государствах можно посмотреть на сайте государственного департамента США. Перед тем как планировать поездку, уточняйте правила на сайте консульства.

Подробнее о документах для оформления туристической визы B1/B2 Тинькофф Журнал писал в другой статье. Для других неиммиграционных виз список документов может различаться в зависимости от причины получения визы.

В каких случаях откажут в получении грин-карты

Причины, по которым иностранцу могут отказать в получении грин-карты, описаны в статье 212 закона об иммиграции и гражданстве США:

  1. У заявителя есть опасное для общества инфекционное заболевание. Среди них — ВИЧ, туберкулез, гонорея и другие. Людям с психическим расстройством тоже отказывают в американском ПМЖ.
  2. Иностранец не может предоставить справку о несудимости.
  3. Человек связан с проституцией, незаконным оборотом запрещенных веществ, отмыванием денег, торговлей людьми.
  4. Заявитель ранее был замечен в шпионаже или террористической деятельности.
  5. Если иностранец получит грин-карту, США рискует понести «серьезные неблагоприятные внешнеполитические последствия».
  6. Иностранец был как-либо связан с коммунистической или другой партией, которую власти США считают тоталитарной.

Иногда бывает, что человек по этим критериям не может претендовать на грин-карту. Но при подаче заявки он прилагает разъяснения. Это может спасти ситуацию. Например, гражданин Китая состоял в коммунистической партии и ему должны были отказать в грин-карте. Но он прописал, что войти в состав партии его вынудила работа: без партийного билета нельзя было продвигаться выше по службе. Правительство США сочло это объяснение обоснованным и одобрило выдачу грин-карты.

Если в грин-карте все же откажут, человек получит уведомление, в котором будет указана причина. В нем говорится, можно ли оспорить решение.

В каких случаях можно лишиться грин-карты

В статье 237 закона об иммиграции и гражданстве США указаны причины, по которым иностранца могут депортировать из Штатов и аннулировать грин-карту. Например, это сделают, если уличат в том, что брак с гражданином США был фиктивным.

Еще в статье говорится о преступлениях, из-за которых депортируют. Например, к ним относятся тяжкие и сексуальные, а также жестокое обращение с детьми. За фальсификацию документов тоже могут депортировать. Есть и другие причины — они прописаны в законе.

На сайте USCIS отмечают, что грин-карту могут аннулировать в том случае, если ее держатель выехал за пределы США на срок более года и заранее не предупредил об этом правительство. Для такой длительной поездки должны быть весомые основания, например уход за больным родственником или обучение за границей. Их нужно будет подтвердить документами.

Если держатель грин-карты уехал из Америки на год и более без веских причин либо не предупредил о них заранее, то правительство США считает, что иностранец отказался от своей грин-карты, и запускает процесс ее аннулирования. Если карту аннулируют, ее можно будет восстановить либо пройти путь получения ПМЖ в Штатах заново — этот вопрос решают в индивидуальном порядке.

Что в итоге

  1. В теории существует множество способов переехать в США легально. Но большинство из них специфичные: например, не у каждого есть Нобелевская премия или 1 050 000 $⁣ для инвестиций в экономику Америки.
  2. На практике иностранцы массово переезжают в США всего по нескольким причинам: для учебы, работы, по программе обмена, к близким родственникам. Еще среди популярных способов брак с гражданином США и лотерея грин-карт.
  3. Самостоятельно оформить рабочую визу в США, как правило, нельзя. Перед тем как вы сможете записаться на собеседование в консульстве, работодатель должен получить одобрение от министерства труда, собрать документы и отправить петицию в USCIS.
  4. Какую бы причину для переезда в США вы ни выбрали, приготовьтесь, что это будет непростой процесс, который может занять от нескольких месяцев до нескольких лет. А еще он будет очень затратным: немало денег понадобится не только на авиабилеты и аренду жилья в Америке, но и для оформления документов.
  5. Чтобы получить грин-карту, придется найти веские причины для этого. Иностранец может прожить в США много лет и сменить несколько статусов — туристический, учебный, рабочий, — прежде чем придет к оформлению грин-карты.
  6. Несмотря на сложности, описанными нами вариантами переезда успешно пользуются во всем мире.

Новости, которые касаются путешественников, — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы быть в курсе происходящего: @t_chemodan.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Экзамен на полицейского в сша
  • Экзамен на полигоне категория в
  • Экзамен на полеты аризона
  • Экзамен на позывной 2 категории
  • Экзамен на пожарного выражение