Экзамен на солиситора

Для российского юриста существует два пути для того, чтобы стать английским солиситором. Первый, традиционный, через обучение в Англии и стажерский контракт (training contract). Второй, более новый, через получение статуса адвоката в России и сдачу экзаменов на переквалификацию (Qualified Lawyers Transfer Scheme, QLTS) в Англии.

Традиционный способ (GDL + LPC + training contract)

Обычный способ заключается в следующем. Вы приезжаете в Англию, уже будучи российским юристом, не адвокатом. Российское высшее образование будет засчитано в Англии как уровень бакалавра, LL.B. То есть, пять лет обучения на юриста в российском вузе приравняют, как правило, к трем годам обучения на юриста в английском университете. Кто-то скажет, что это не очень справедливо, три года и пять лет. Однако здесь идет в ход простая арифметика. В английских школах учатся 12 лет. Плюс 3 года в университете. Всего выходит 15 лет обучения. В российских школах в мою бытность учились 10 лет, в последнее время, насколько я знаю, 11 лет. То есть получаются те же 15-16 лет обучения.

Переходный курс GDL

При этом то, что вы учились в России пять лет именно на юриста, не будет приниматься во внимание. Для английских студентов, которые изучали в университете не право, а любой другой предмет, например экономику, физику или историю, но которые после окончания университета передумали и решили стать юристами имеется специальный переходный курс, который называется Graduate Diploma in Law (GDL). Именно этот курс и нужен российским юристам, которые хотели бы переквалифицироваться на английских солиситоров.

GDL обычно длится один год на дневном отделении и два года на вечернем. Курс очень интенсивный и интересный. Изучают на нем все основные отрасли английского права, семь предметов: договорное право, обязательства из причинения вреда (Tort Law), конституционное и административное право (конституционное право включает в себя также и подкурс по правам человека), уголовное право, земельное право и право, связанное с объектами недвижимости (Land Law), право справедливости (Equity Law) и европейское право (EU Law).

Я учился на вечернем отделении, занятия проходят с 18 до 21 часа, два дня в неделю. Kак правило, один день вам читают три лекции, в другой день — у вас три семинара.

По окончании курса вы сдаете письменные экзамены по каждому из предметов. Экзамен длится три часа. Для него арендуется большое помещение, где может поместиться несколько сотен человек. Мне повезло, и однажды я сдавал экзамены на Emirates Stadium, стадионе футбольного клуба “Арсенал” (Arsenal)!

Вообще курс GDL не очень хорошо известен в России, что, как мне кажется, не очень заслуженно. На GDL вам преподают исключительно английское право. Вы изучаете все основные отрасли права. Количество часов, которые преподователи проводят со студентами на лекциях и семинарах, значительно выше, чем на других курсах. И, наконец, как я уже сказал выше, курс этот весьма и весьма интересен. 

Практический юридический курс (LPC)

Любой студент, закончивший английский университет по праву, для того, чтобы стать солиситором, должен закончить Legal Practice Course (LPC, Практический юридический курс). Обучение на нем, как и на GDL, обычно занимает один год на дневном отделении и два года на вечернем. На LPC предметы преподаются больше с практическим уклоном. Тремя главными предметами на этом курсе являются Business Law and Practice (Предпринимательское право и практика), которое, при ближайшем рассмотрении, оказывается на 80 процентов состоящим из корпоративного права и на 20 процентов из договорного права, Property Law and Practice (Земельное право и право, связанное с объектами недвижимости) и Litigation (гражданское и уголовное судебно-процессуальное право).

Три других основных предмета студент выбирает сам. Например, я выбрал Advanced Commercial Litigation (судебные и арбитражные разбирательства по спорам в сфере предпринимательства), Private Equity и Corporate Finance (корпоративные финансы).

Помимо основных предметов, есть также довольно большое количество предметов, которые оцениваются по системе зачет/незачет, такие, например, как бухгалтерский учет для юристов, курс представления интересов клиента (Advocacy), курс исследования юридических материалов.

Письменные экзамены проходят по каждому из основных предметов и длятся 3-4 часа.

Стажерский контракт (Training сontract)

Но самое сложное в процессе получения квалификации солиситора — это получить стажерский контракт. Дело в том, что юристов английские университеты выпускают много, а стажерских контрактов значительно меньше. Как результат, образуется очень большой конкурс на каждый стажерский контракт.

Для того, чтобы получить стажерский контракт, вам надо будет заполнить очень длинную форму с множеством вопросов. При этом, заполняя форму, например, летом 2012 года вы будете претендовать на стажерский контракт, который начнется не раньше 2014 года, таковы правила.

Сам стажерский контракт длится 2 года, в течение которых вы, как правило, будете работать в четырех разных департаментах юридической фирмы. Хотя, возможно, вы больше и не будете работать в некоторых департаментах после стажерского контракта, тем не менее, это очень полезно получить опыт работы в другой области права, понять, хотя бы на базовом уровне, что и как тут устроено, как и что нужно делать.

Работа паралигалом (Paralegal)

Весьма вероятно, что все то время, пока вы будете учиться и ждать начала вашего стажерского контракта, вам надо будет где-то работать. Самым распространенным способом является работа паралигала (paralegal). Работа паралигала очень сильно отличается, в зависимости от фирмы, где вы работаете. В одной фирме, вы будете делать ту же работу, что и стажеры и юристы первого — второго года, и даже вести свои собственные судебные/арбитражные дела. В другой фирме, вы, возможно, будете только делать папки для процессов. Однако, и в том, и в другом случае, не надо этого бояться. Это все равно хороший опыт знакомства с местным юридическим сообществом и возможность показать себя. Кроме того, можно попробовать получить стажерский контракт внутри фирмы, уже работая паралигалом в ней, хотя это тоже совсем не просто.

Новый способ (статус адвоката в России + QLTS)

Данный способ стал доступен российским юристам сравнительно недавно, с сентября 2011 года. При этом, он касается только адвокатов, обычные российские юристы не могут им воспользоваться. Так вот, российские адвокаты теперь могут сдать экзамены QLTS, которые проходят раз в полгода, и получить квалификацию солиситора, не проходя все те ступени, описанные выше (GDL + LPC + training contract).

Летом 2017 года российский и израильский квалифицированный юрист Юлия Гутман (Гуткович) успешно прошла адвокатский экзамен, необходимый для получения права практиковать в Англии и Уэльсе. Юлия подробно рассказала, как это – сдать экзамены на солиситора в Британии.  

В Великобритании существует несколько видов профессий, схожих с профессией российского адвоката. На вершине пирамиды находятся барристеры. Они не могут быть наемными работниками. Их работа – выступления в суде и составление сложных юридических заключений. За ними следуют солиситоры, которые предоставляют внесудебные юридические услуги, подготавливают материалы для судебных выступлений баристеров. Право солиситора выступать в суде ограничено судами первой инстанции, трибуналами, а также иными формальностями. Есть и другие юридические профессии, например, исполнители, которые составляют документы, но не выступают в суде. У всех перечисленных профессий есть свой профессиональный регулирующий орган. Правила приобретения статуса, сдачи экзаменов, необходимый стаж и образовательный ценз для каждого из этих видов адвокатских профессий различны.

Я сдавала экзамены на статус солиситора (solicitor). Количество зарубежных адвокатов, пытающихся сдать экзамены на солиситора Англии и Уэльса достигает полутора тысяч в год. Общее количество действующих адвокатов в Англии и Уэльсе в конце мая 2017 года составило 181 982 человек.

Для того, чтобы иностранный адвокат стал солиситором в Англии и Уэльсе (в Шотландии и Северной Ирландии иные правила), необходимо успешно сдать два экзамена, которые проходят два раза в год. Невозможно сдать оба экзамена одновременно, поэтому если вы успешно прошли первый экзамен, второй последует не раньше, чем через полгода. Экзамены сдаются в строгом порядке и изменить их последовательность невозможно.

Экзамены предназначены для юристов, имеющих статус адвоката за рубежом. Однако формально к экзамену допускается любой человек и никакие документы кроме паспорта для сдачи экзамена не требуются. Некоторые юристы сначала сдают экзамены на солиситора, а потом вступают в адвокатскую коллегию в стране своего проживания. После, как только получено подтверждение о поступлении в зарубежную коллегию адвокатов и справка об отсутствии дисциплинарных взысканий, адвокат подает заявление о вступлении в юридическое сообщество Англии и Уэльса.

Первый экзамен

Первый экзамен — это тест из 180 вопросов с пятью вариантами ответов на каждый из них. На первые 90 вопросов у вас есть 2 часа 45 минут, после этого следует 40 минутный перерыв, а за ним — оставшиеся 90 вопросов и еще 2 часа 45 минут. Экзаменуемый не может пользоваться какими бы то ни было вспомогательными материалами и отвечает на вопросы на компьютере.

Первый экзамен охватывает одиннадцать предметов материального права Англии, Уэльса, Великобритании и Европейского Союза: основы юридической системы Англии, Уэльса и Евросоюза; конституционное право, профессиональная этика; основы финансового регулирования и налогообложения; договорное право; деликтное право; уголовное право; право собственности; трасты; права человека и коммерческое право (юридические формы ведения бизнеса: индивидуальные предприниматели, партнерства, ООО и прочие юридические лица).

Проходной балл меняется каждый раз с учетом конкретной экзаменуемой группы. Используется так называемый пороговый балл по методике Ангоффа, который заключается в установлении экспертами минимального количества (суммы) тестовых баллов, которые за выполнение теста может получить абитуриент с минимальным уровнем знаний. Обычно нужно набрать 56 балла из 100 возможных. Процент успешной сдачи экзамена колеблется между 44% и 59% абитуриентов. Второй и последний экзамен длится шесть дней. Он разделен на две части — устную и письменную. Экзаменуются три блока предметов: коммерческое право (включая налогообложение), наследственное право и практика сопровождения сделок с недвижимостью; уголовный и гражданский процессы.

Устная часть экзамена

Первые три дня устной части построены так: каждый день посвящен одному блоку предметов и состоит из трех заданий. Первое задание — интервью с клиентом. Роль клиента играет профессиональный актер. Вы получаете короткую инструкцию от воображаемого начальника юридической фирмы, и вам дается 10 минут для того, чтобы подготовиться к первой встрече с клиентом. Инструкция может включать в себя документ, предоставленный потенциальным клиентом, и вопросы клиента. Далее в течение 25 минут вы беседуете с клиентом, пытаясь диагностировать юридическую проблему, ответить на вопросы и сделать так, чтобы вас уполномочили представлять его интересы.

После интервью необходимо написать отчет воображаемому начальнику о встрече. Отчет пишется 25 минут. На этом первые два задания окончены.

Пример задания

Приведу пример задания по устной части экзамена: вы получаете письмо от начальника, в котором сообщается, что через 10 минут у вас состоится встреча с директором компании, который принесет с собой судебное решение. Начальник просит также прочесть письмо, которое до встречи прислал ему потенциальный клиент. Письмо оказывается претензией полутора годовой давности некой компании направленной потенциальному клиенту.  Ваша задача – встретиться с директором компании, выяснить и оценить ситуацию, ответить на вопросы директора и вызвать его доверие. Актер, играющий клиента, может в конце интервью сказать, что доверяет вам представлять его интересы в суде.

Выступление

Третье задание устной части – это 45-минутная подготовка к выступлению, например, в суде, и само 15-минутное выступление. Тема выступления —  конкретный юридический казус и ответы на заданные вопросы. Например, выступление в суде в качестве защитника при избрании меры пресечения в виде заключения под стражу. Подготовиться нужно за 45 минут. Оценивает эту часть профессиональный адвокат.

Так проходят три дня устной части по каждому предмету в отдельности. Однако есть еще и вторая часть экзамена.

Письменные задания

Вторая часть экзамена также длится три дня, однако задания отличаются. Каждый день вам предлагается за 45 минут составить юридический документ (например, встречное исковое заявление), за 30 минут написать письмо клиенту с ответами на три-четыре юридических вопроса и за один час в поисковой системе найти ответ на несколько узкоспециальных вопросов. Проходной бал за вторую часть экзамена также варьируется каждые полгода и обычно составляет 66% из 100. Обычно вторую часть сдают успешно примерно 70% экзаменуемых.

Подготовка

Подготовка к каждому из экзаменов заняла у меня 6-8 месяцев. Из них два последних месяца перед экзаменом я не работала, а только готовилась. Это связано с тем, что необходимо было самостоятельно изучить материал 3-4 летней программы юридического факультета. Так как экзамен предназначен для любых иностранцев, то со мною вместе его  сдавали новозеландцы, автралийцы, американцы и другие юристы, английский для которых является родным языком, а принципы прецедентного права — знакомыми. Уровень иностранцев, сдающих экзамены, довольно высок. Средний возраст, по моим наблюдениям, составляет 30-35 лет. Однако есть и юристы и за 45, обычно занимающие статус партнеров в крупных международных юридических фирмах, для которых статус солиситора необходим больше для престижа, чем для повышения дохода или количества клиентов. У многих из них нет времени на подготовку к экзамену и сдают они его не с первой попытки.

Подгадать или узнать вопросы экзамена невозможно, так как они меняются каждые полгода и абитуриенты сдают экзамен одновременно. Если набирается дополнительная группа сдающих на иной день, то она получает совершенно другие сценарии и вопросы. Многие опытные адвокаты проваливают экзамен, так как ошибочно надеются, что многолетний опыт работы с клиентами их не подведет. Но это не так. В Англии учат слушать клиента и не навязывать ему свое профессиональное мнение. Многие адвокаты привыкли вместо беседы вести допрос клиента и на экзамене необходимые баллы не набирают.

Существует также несколько курсов подготовки к экзаменам. Все они заочные, студент получает доступ к материалам на сайте провайдера и книги. Некоторые курсы предлагают несколько встреч с тьютором, с которым можно разыграть интервью с клиентом либо прорепетировать выступление в суде.

После сдачи экзамена вы можете подать заявление о вступлении в коллегию адвокатов. К заявлению прилагается справка об отсутствии судимости, справка из первоначальной Коллегии адвокатов вашей страны и подписанное вами разрешение о проведении проверки на предмет банкротства.

Нет необходимости говорить о том, что по знакомству или за деньги вступить в адвокатуру здесь просто невозможно.

В настоящее время Юлия работает консультантом по вопросам иммиграции в Redfern Legal

Три пути получения британской квалификации юриста

Классический: юридический бакалавр, LPC (с сентября 2021 – SQE), 2-летний training contract (что-то наподобие двухлетней стажировки в России).

Современный: наличие университетского образования в любой сфере, 1 год GDL, 1 год LPC, 2-летний training contract.

Новый (с сентября 2021): наличие университетского образования в любой сфере, SQE, 2 года квалификационного опыта работы.

Аббревиатуры квалификаций юристов в Британии

Сейчас расскажем про каждую аббревиатуру в отдельности.

Graduate Diploma in Law (GDL)

Годичный курс переквалификации, дающий общее представление об английской правовой системе. В настоящее время курс обязателен для тех, кто получает статус солиситора (квалифицированного юриста), не имея бакалавриата в юриспруденции.

Самые популярные университеты для прохождения курса: BPP University, University of Law. Для поступления чаще всего требуется наличие степени бакалавра в любой области, успешная сдача IELTS на общий балл 7.0.

Стоимость курса — от £9 000 до £16 000. Можно снизить стоимость за счет стипендий и грантов (условия у каждого университета индивидуальны).

Legal Practice Course (LPC)

Курс перед началом training contract, до сентября 2021 является обязательным. Как правило, LPC проходят сразу после окончания юридического бакалавра или курса GDL.

Курс рассчитан на один год, Пройти можно в BPP University, University of Law или другом вузе. Для поступления чаще всего требуют степень бакалавра в любой области и успешную сдачу IELTS на общий балл 7.0.

Стоимость курса — £17 000. Стоимость обучения также можно снизить за счет стипендий и грантов.

Solicitor Qualification Examination (SQE)

Новый централизованный экзамен для будущих солиситоров, который вводится с сентября 2021 года.

SQE в конечном итоге заменит GDL и LPC. В целом, SQE — это два экзамена, а не отдельный курс, но университеты уже начинают менять программы обучения, чтобы подготовить студентов к этим двум экзаменам.

Важно. Если вы начали получать юридическое образование до сентября 2021 года, вы можете квалифицироваться по старой схеме до 2032 года.

В соответствии с новой системой необходимо:

• иметь степень, оконченный бакалавриат или магистратуру, по любому предмету
• сдать обе части SQE
• получить двухлетний квалификационный опыт работы
• соответствовать профессиональным требованиям SRA (Solicitor Regulation Authority).

Квалифицированный опыт может быть оплачиваемым или нет. Важно, чтобы он давал возможность развивать нужные компетенции и был подтвержден квалифицированным юристом.

В большинстве случаев, тем, кто получает training contract, компании оплачивают GDL и LPC. Скорее всего, будут оплачивать и курс SQE, но это также зависит от компании.

Training contract — последний этап квалификации юриста в Великобритании

Для получения статуса квалифицированного юриста нужно иметь два года подтвержденного опыта работы. Чаще всего его получают через 2-летний training contract в юридической компании, когда специалист работает в 2–6 разных департаментах и начинает разбираться в каждом направлении. По истечении двух лет специалист становится квалифицированным юристом и может получить рабочий контракт в этой же или другой фирме. С сентября 2021 к перечисленному добавляется успешная сдача экзамена.

2 года опыта можно также получить самостоятельно – через стажировки, работу помощником юриста и другим способом. Важно, чтобы это была полная занятость в различных сферах, которую может подтвердить солиситор.

Training contracts  предоставляют как крупные, так и небольшие юридические компании. В последнее время  такие контракты получают даже инхаус-юристы. Например, в таких финтех компаниях, как Revolut, WorldRemit, Monzo.

Важно. Набор на training contracts осуществляется чаще всего за два года заранее. Нужно учитывать сроки подачи заявлений. Чаще всего срок приема заявок заканчивается летом, но также зависит от компании.

Как получить training contract и стать юристом в Великобритании

Как получить training contract и стать юристом в Великобритании

Процесс получения контракта состоит из 3-4 этапов. Нужно тщательно готовиться, чтобы быть приглашенным на следующий, а затем и в компанию.

На первом этапе помимо заполнения стандартных форм нужно написать эссе (иногда даже 3-5 эссе) и подготовить сопроводительное письмо. Компания ожидает прочесть не общее описание ваших достижений, а эссе, заточенное конкретно под нее.

Второй этап — собеседование с HR-менеджером. Иногда сразу приглашают пообщаться с юристами, которые будут оценивать ваши навыки работы с людьми (soft skills).

Третий этап — корпоративная ролевая игра, где вы с другими кандидатами участвуете в «проекте». На этом шаге будут оценивать ваши сильные и слабые стороны.

Четвертый этап — собеседование с партнером компании.

Хотите получить квалификацию юриста в Великобритании, но не знаете, с чего начать? Об особенностях процесса поговорим в этой статье.

Информация будет полезна не только для тех, кто только выбирает будущую специальность, но и для действующих студентов юридических вузов и представителей профессии, желающих эмигрировать в Великобританию.

В Великобритании существует различие между юристом, который представляет клиента в суде, и юристом, который проводит консультацию перед началом судебного разбирательства. Поэтому есть три варианта карьерного пути: стать барристером, солиситором или судебным исполнителем (приставом). Граница между профессиями с годами становится размытой, но все же они остаются отдельными. Рассмотрим каждую из них подробнее.

Солиситор — это профессиональный юрист, который выполняет работу вне суда и предоставляет консультации напрямую клиентам. Солиситоры являются доверенными консультантами частных лиц и помогают во всех ситуациях, будь то покупка и продажа дома, составление завещания или решение проблем при разводе.

Барристер представляет или защищает клиента в суде. Они консультируют о том, как закон применяется к ситуации, и выступают от имени клиента перед судьей. С барристером обычно связывается солиситор в случае, когда необходима специализированная юридическая консультации в определенной области, такой как уголовное, семейное или коммерческое право. В Великобритании 80% барристеров работают не по найму, а на себя, поэтому их заработная плата зависит от количества взятых дел в конкретный период.

Судебный исполнитель – это юрист, который также специализируется в определенных областях права. Разница в том, что для этой профессии проходят специальную программу в Chartered Institute of Legal Executives’ (CILEx), о которой поговорим ниже.

Как получить профессию?
1) Чтобы стать юристом через университет, необходимо получить квалификационную степень в области права (LLB). Сделать это нужно до сдачи Квалификационного экзамена солиситоров – Solicitors Qualifying Examination (SQE), который с 2021 года заменяет ранее стандартные Graduate Diploma in Law (GDL) и Legal Practice Course (LPC). Для тех, кто уже обучается на этих программах, существуют переходные меры, поэтому такие случаи стоит рассматривать отдельно.

Какие университеты лучше всего подходят для изучения права?
Выбор университета – непростое решение, которое стоит принимать из личных предпочтений и важных факторов: качества преподавания, рейтинга и репутации вуза, данных о трудоустройстве студентов, расположении, наличии стипендий. Если учреждение занимает первое место в рейтинге – это не всегда значит, что оно подходит именно вам.

Однако, согласно предметному рейтингу Times Word на 2021 год, список лидирующих юридических вузов в Великобритании выглядит так:

Кембриджский университет
Оксфордский университет
Университетский колледж Лондона (UCL)
Лондонская школа экономики и политических наук
Эдинбургский университет
Королевский колледж Лондона
Даремский университет
Уорикский университет
Университет Глазго
Кентский университет

2) Если вы изучали не связанный с юриспруденцией предмет на уровне бакалавриата, но хотите стать юристом в Великобритании, то необходимо будет пройти курс подготовки к SQE перед сдачей экзаменов.

Следующим шагом станет получение двухлетнего квалификационного опыта работы в сфере юриспруденции, который может включать контракт на обучение, перед тем, как пройти оценку качеств и профессиональной пригодности в Управлении по регулированию солиситоров, или Solicitors Regulation Authority (SRA). Затем вы можете подать заявление о включении в список солиситоров.

3) Также можно пройти стажировку солиситора – Solicitor Apprenticeship. Это шестилетняя программа 7-го уровня, предназначенная для выпускников A-level, помощников юристов и дипломированных руководителей юридических служб. Это вариант для тех, кто хочет профессионально развиваться и повышать уже имеющиеся навыки на практике.

4) Чтобы стать барристером в Англии или Шотландии, нужно пройти 3 этапа или компонента обучения. К ним относятся академический компонент (получение юридической степени) и профессиональный компонент – курс адвокатуры, the Bar Professional Training Course (BPTC) и юридическую практику (pupillage).

После прохождения всех этапов обучения можно подать заявку на статус самозанятого адвоката в административной палате или приступить к практике в качестве адвоката по найму.

5) Можно получить квалификацию судебного пристава, пройдя программу CILEx Professional Qualification (CPQ). Она позволяет совмещать учёбу с работой и состоит из 3 этапов:

Основной — чтобы получить должность помощника юриста
Продвинутый — для тех, кто уже подготовлен к юридической работе, но не квалифицирован как профессиональный адвокат
Профессиональный — для тех, кто хочет быть юристом CILEх в выбранной узкой области права с правом ведения практической деятельности

6) Если вы уже практикующий адвокат в России (или в другой стране), то с 2021 нужно будет сдать Solicitors Qualifying Examination (SQE) для подтверждения квалификации в Великобритании. До 2021 года для этого проводились экзамены по программе Qualified Lawyers Transfer Scheme (QLTS).

Solicitors Regulation Authority (SRA) назначило Kaplan, который управлял QLTS, единственным оценщиком SQE. Всю актуальную информацию можно найти здесь – qlts.kaplan.co.uk

Получить или подтвердить квалификацию юриста в Англии непросто. Но высокий уровень конкуренции и многоэтапный процесс получения профессии не должны останавливать вас на пути к цели. Приложив усилия и потратив время, этот путь удастся пройти до конца и открыть для себя удивительную страну и новые возможности для карьерного роста. Желаем удачи!

From Wikipedia, the free encyclopedia

Qualified Lawyers Transfer Scheme (QLTS) is a series of two examinations for the license to practice as a solicitor in England and Wales designed for foreign-licensed lawyers. The QLTS supplanted the Qualified Lawyers Transfer Test (QLTT) on 1 September 2010. The QLTS assessment was designed to increase the number of recognised foreign jurisdictions for the examinations. These changes have opened up the English legal market to qualified lawyers from places as diverse as Korea, Japan and Russia.^[1]

Format[edit]

The QLTS assessment has two parts: a Multiple Choice Test (MCT) and an Objective Structured Clinical Examination (OSCE). The MCT consists of 180 multiple-choice questions, and the OSCE consists of the following exercises covering five practice areas (business, property, probate, civil litigation and criminal litigation) over six days: client interview, completion of attendance note/case analysis, advocacy/oral presentation, legal drafting, legal research and legal writing.^[2] The QLTS assessment tests the skills that the Solicitors Regulation Authority expects a solicitor to possess on the first day of legal practice, hence the name «Day-One Outcomes».^[3] If you are an LPC graduate, you are eligible to claim exemption from the MCT.

Comparison with the Multistate Bar Examination (MBE)[edit]

The questions on the MCT are similar in format to those on the Multistate Bar Examination (MBE) in the United States, but the content is much broader than that of the MBE.^[4] In particular, the MCT tests a candidate’s knowledge of solicitors’ accounts, criminal procedure (not related to constitutional law), tax, bankruptcy, conveyancing, and corporate transactional procedure, topics not found on the MBE.

Training and Testing[edit]

One of the major reasons stated by the Solicitors Regulation Authority for the creation of the new QLTS was the need to separate training and testing. In contrast to the old QLTT system, the QLTS maintains only one testing authority, Kaplan QLTS (which is a part of Kaplan, Inc.).^[5][6] The testing authority is not allowed to provide training or tuition for the examinations. There are providers who offer training for the QLTS assessment, but SRA cannot endorse or recommend any provider.^[7]

Future of the QLTS[edit]

In May 2017, the Solicitors Regulation Authority (SRA) announced the establishment of a new “super exam” called the Solicitors Qualifying Examination (SQE), which would gradually replace the QLTS, the LPC and the Graduate Diploma in Law.^[8][9]

In August 2018, the SRA announced that Kaplan had been granted the contract to develop and run the exam for eight years.^[10] The SQE will be a two-part national assessment, SQE1 costing £1,558 and SQE2 costing £2,422, and will come into force from 1 September 2021, subject to approval from the Legal Services Board (LSB).^[11][12][13]

The SQE has officially come into force as of 1 September 2021. The last MCT took place in July 2021 and the last OSCE will take place in April 2022. Those that have passed both the MCT and the OSCE must apply for admission by 31 August 2022. Those that have passed only the MCT may take the SQE2 exam instead of the OSCE, in which case the application for admission would need to be made by 31 August 2023.^[14]

References[edit]

External links[edit]

• SRA QLTS

From Wikipedia, the free encyclopedia

Qualified Lawyers Transfer Scheme (QLTS) is a series of two examinations for the license to practice as a solicitor in England and Wales designed for foreign-licensed lawyers. The QLTS supplanted the Qualified Lawyers Transfer Test (QLTT) on 1 September 2010. The QLTS assessment was designed to increase the number of recognised foreign jurisdictions for the examinations. These changes have opened up the English legal market to qualified lawyers from places as diverse as Korea, Japan and Russia.^[1]

Format[edit]

The QLTS assessment has two parts: a Multiple Choice Test (MCT) and an Objective Structured Clinical Examination (OSCE). The MCT consists of 180 multiple-choice questions, and the OSCE consists of the following exercises covering five practice areas (business, property, probate, civil litigation and criminal litigation) over six days: client interview, completion of attendance note/case analysis, advocacy/oral presentation, legal drafting, legal research and legal writing.^[2] The QLTS assessment tests the skills that the Solicitors Regulation Authority expects a solicitor to possess on the first day of legal practice, hence the name «Day-One Outcomes».^[3] If you are an LPC graduate, you are eligible to claim exemption from the MCT.

Comparison with the Multistate Bar Examination (MBE)[edit]

The questions on the MCT are similar in format to those on the Multistate Bar Examination (MBE) in the United States, but the content is much broader than that of the MBE.^[4] In particular, the MCT tests a candidate’s knowledge of solicitors’ accounts, criminal procedure (not related to constitutional law), tax, bankruptcy, conveyancing, and corporate transactional procedure, topics not found on the MBE.

Training and Testing[edit]

One of the major reasons stated by the Solicitors Regulation Authority for the creation of the new QLTS was the need to separate training and testing. In contrast to the old QLTT system, the QLTS maintains only one testing authority, Kaplan QLTS (which is a part of Kaplan, Inc.).^[5][6] The testing authority is not allowed to provide training or tuition for the examinations. There are providers who offer training for the QLTS assessment, but SRA cannot endorse or recommend any provider.^[7]

Future of the QLTS[edit]

In May 2017, the Solicitors Regulation Authority (SRA) announced the establishment of a new “super exam” called the Solicitors Qualifying Examination (SQE), which would gradually replace the QLTS, the LPC and the Graduate Diploma in Law.^[8][9]

In August 2018, the SRA announced that Kaplan had been granted the contract to develop and run the exam for eight years.^[10] The SQE will be a two-part national assessment, SQE1 costing £1,558 and SQE2 costing £2,422, and will come into force from 1 September 2021, subject to approval from the Legal Services Board (LSB).^[11][12][13]

The SQE has officially come into force as of 1 September 2021. The last MCT took place in July 2021 and the last OSCE will take place in April 2022. Those that have passed both the MCT and the OSCE must apply for admission by 31 August 2022. Those that have passed only the MCT may take the SQE2 exam instead of the OSCE, in which case the application for admission would need to be made by 31 August 2023.^[14]

References[edit]

External links[edit]

• SRA QLTS

Юридическое образование в Англии

Август 5, 2021

Если ваша цель – стать практикующим юристом в Великобритании, представлять интересы британских граждан или компаний в иностранных государствах, необходимо получить соответствующее образование и подтвердить свою квалификацию. Какая именно квалификация требуется, напрямую зависит от конкретной области будущей деятельности. То есть, какая-то работа может быть доступна выпускнику университета, а какую-то практику можно вести только после прохождения специализированных учебных программ. Разберемся подробнее в особенностях юридического образования в Великобритании.

Основные категории профессий в области юриспруденции в Великобритании

Solicitor (солиситор)

Это категория адвокатов «низшего» ранга, которые осуществляют подготовку материалов при ведении судебных дел. Солиситоры имеют право самостоятельно вести дела в судах низшей инстанции (местных), а также занимать должность юрисконсультов в организациях. В качестве юрисконсульта солиситор может сопровождать корпоративные сделки, подготавливать документы при купле-продаже собственности и т.д. Это могут быть как широкопрофильные, так и узкоспециализированные специалисты.

Аналог категории солиситора, как адвоката низшего ранка, в России отсутствует. Это связано с особенностями англо-саксонской системы права, а также значительным консерватизмом английской судебной системы.

Barrister (барристер)

Барристеры – это адвокаты высшего ранга, которые ведут судебные дела в любых инстанциях, в основном – в высших. Это достаточно привилегированная и высокооплачиваемая профессия: во всей Великобритании насчитывается всего около 15 тысяч барристеров, и основная их часть ведет свою деятельность в Лондоне.

Каждый барристер должен являться членом одной из специализированных палат, которых в стране всего 4: Грейс-Инн, Линкольнс-Инн, Иннер-Тэмпл или Миддл-Тэмпл.

Юрисконсульт

В основной массе это солиситоры, которые не ведут судебных дел, а занимаются юридической поддержкой организаций и граждан в области права. Приступить к практике специалист может непосредственно после окончания университета по соответствующему профилю.

Варианты получения степени юриста в Великобритании

Высшее юридическое образование в Великобритании или по британской учебной программе

Юридическое образование в Англии, а также в других странах по британским системам (в частности, по программе CIS International School), включает несколько этапов:

1. Среднее образование (A Level). Длительность – 2 года. Такое образование, как и следующие ступени, может быть получено как в Англии, так и в России или других странах (строго по британским программам).
2. Степень Bachelor degree in law (LLB). Длительность курса – 2 года.
3. Степень LPC для солиситоров или степень BPTC для барристеров. Выбор определяет непосредственно студент. Длительность обучения – 1 год.
4. Практическая ступень (Training Contract и Pupillage). Это юридическая практика по окончании теоретического курса. Длительность – 2 года (как для солиситоров, так и для барристеров)

Высшее юридическое образование российского ВУЗа или британский диплом в другой области

Этими возможностями могут воспользоваться выпускники российских высших учебных заведений по юридическим специальностям или же граждане, имеющие дипломы о высшем образовании Великобритании, но не правового профиля:

1. Степень GDL (академическая ступень). Длительность курса – 1 год.
2. Профессиональная ступень Legal Practice Course или Bar Professional Training Course. Длительность – 1 год.
3. Практическая ступень Training Contract или Pupillage. Длительность курса – 2 года.

Наличие юридического диплома Великобритании и практики по профилю

Чтобы начать деятельность в качестве солиситора, необходимо сдать экзамен Qualified Lawyers Transfer Test. В качестве барристера – тест Bar Transfer Test.

Магистратура

Великобритания – одна из немногих стран, где иностранные студенты могут получить степень магистра в области юриспруденции. В большинстве случаев в других странах такую степень могут получить исключительно резиденты.

Длительность обучения в английской магистратуре составляет 1 год. Для поступления в магистратуру студенту потребуется высокий уровень знания английского языка, диплом бакалавра в области юриспруденции, а также, желательно, опыт практической деятельности по соответствующему профилю.

Студенты магистратуры английских ВУЗов получают возможность прохождения практики в крупнейших национальных и международных организациях, в том числе ООН. Именно поэтому магистратуру рассматривают как важнейший шаг на пути к построению успешной карьеры в качестве юриста.

Чтобы узнать подробнее о возможностях получения британского образования в России на английском языке, свяжитесь со специалистами CIS International School по телефону 8 800 775-42-70. Мы будем рады ответить на все ваши вопросы!

Похожие статьи