Рано или поздно каждый, кто переехал жить в Польшу, столкнется с вопросом подтверждения уровня знания польского языка. Сертификат об этом нужен для получения карты резидента ЄС или польского гражданства.
В этой статье разберем все нюансы связанные с сертификатом, экзаменами и близкими темами.
Содержание:
- Что такое сертификат на знание польского языка и зачем он нужен
- Виды сертификатов на разные уровни владения польским языком
- Как записаться на экзамен
- Как проходит экзамен
- Сколько стоит экзамен по польскому языку для иностранцев
- Как проходит экзамен
- Результаты и получение сертификата
- Подготовка к экзамену
- Даты экзаменов на сертификат по польскому языку на 2021 год
Что такое сертификат на знание польского языка и зачем он нужен
Документом который подтверждает знание польского языка — Certyfikat państwowy znajomości języka polskiego jako obcego.
Чтобы получить такой сертификат нужно сдать сертификационный экзамен по польскому языку — Państwowe egzaminy certyfikatowe z języka polskiego jako obcego.
В первую очередь такой сертификат необходим для получения карты резидента ЄС или польского гражданства. Это и является основной причиной почему так много людей хотят его получить и почему такие проблемы с записью на экзамен.
В списке документов для подачи на карту резидента европейского союза (Karta rezydenta długoterminowego UE) (pol. Art. 211, ust. 3, pkt. 1 Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach; рус. ст. 211, ч.1, п.3 Закона о иностранцах от 12.12.2013) или на гражданство необходимым является государственный сертификат знания польского языка как иностранного на уровне В1 (pol. Certyfikat państwowy znajomości języka polskiego jako obcego, poziom B1).
Освобождаются от проверки уровня владения польским языком только дети до 16 лет и лица, родившиеся на территории Польши.
Кроме того, очень часто сертификат, подтверждающий, что вы владеете соответствующим уровнем польского языка, могут требовать при поступлении в польские вузы или на приеме на работу в Польше на должность, которая требует владения определенным уровнем польского. В зависимости от ВУЗа или вашей должности у вас могут потребовать подтвердить ту или иную степень владения польским.
Сертификат выдается только специальной государственной комиссией, после сдачи экзамена на положительную оценку.
Карта долгосрочного резидента ЕС, разрешение на проживание долгосрочного Резидента ЕС
Вид на жительство в ЕС долгосрочного резидента Rezydent Unii Europeyskie, Разрешение на долгосрочное Резидентство ЕС — что это и зачем нужно.
…
Виды сертификатов на разные уровни владения польским языком
Сертификат имеет несколько уровней, всего уровней шесть:
А1 — начальный уровень польского языка. Лицо, которое владеет языком на этом уровне, понимает и может использовать основные речевые обороты и выражения, касающиеся повседневной жизни. Может представить себя и других, а также формулировать вопросы из области частной жизни, касающиеся, например, места, в котором проживает, людей, которых знает, и вещей, которые имеет. Может вести простую беседу при условии, что собеседник говорит медленно, понятно и готов помочь емy.
А 2 — усложненный начальный уровень. Лицо, которое владеет языком на этом уровне, понимает высказывания и часто употребляемые выражения, связанные с повседневной жизнью (например, основную информацию, касающуюся личности собеседника и его семьи, покупок, окружения, работы). Может общаться в простых, рутинных коммуникативных ситуациях, требующих только простого прямого обмена информации на известные и типовые темы. Может описывать просто свое происхождение, окружение, а также решать вопросы, связанные с самыми важными потребностями повседневной жизни.
В1 — средний уровень. Лицо, которое владеет языком на данном уровне, понимает значение главных сюжетов рассказа, содержащееся в понятных, стандартных высказываниях, которые касаются известных ему дел и событий, типичных для работы, школы, свободного времени и т.д. Может справляться с большинством коммуникативных ситуаций, которые могут возникнуть во время поездки в район, где говорят на данном языке. Может создать простые, связанные высказывания на темы, которые ему известны или которые заинтересуют его. Может описывать опыт, события, мечты, надежды и стремления, кратко обосновывая или разъясняя свое мнение и планы.
В2 — продвинутый уровень. Лицо, которое владеет языком на этом уровне, понимает значение главных сюжетов рассказа, содержащееся в сложных текстах, на конкретные и абстрактные темы, вместе с пониманием дисскусии на технические темы из области его специальности. Может общаться настолько плавно и спонтанно, чтобы провести нормальную беседу с носителем данного языка, не вызывая напряжения у какой-либо из сторон. Может формулировать прозрачные высказывания устно и письменно в широкой сфере тем, а также объяснять свое мнение в вопросах, являющихся предметом дискуссии, обсуждая преимущества и недостатки различных решений.
С1 — уровень повышенной сложности. Лицо, которое владеет языком на этом уровне, понимает широкий спектр трудных длинных текстов, понимая также скрытые значения, выраженные косвенно. Может высказываться плавно, спонтанно, без большого труда находя соответствующие формулировки. Эффективно и свободно может общаться на языке в дружеских, общественных, образовательных и профессиональных кругах. Может формулировать ясные, четко построенные, точные высказывания, касающиеся сложных проблем, правильно и надлежащим образом используя правила построения высказывания, переходя от одной темы к другой.
С2 — уровень владения польским языком в совершенстве. Лицо, которое владеет языком на этом уровне, может легко понимать практически все, что услышит или прочитает. Может сокращать информацию из других источников, письменных или устных, в одну целостную структур, раскрывая содержащиеся в них тезисы и разъяснения. Может выражать свои мысли очень плавно, спонтанно и четко, четко различая семантические оттенки даже в наиболее сложных высказываниях.
Как записаться на экзамен по польскому языку
В последнее время самой большой проблемой при получении сертификата является именно регистрация на экзамен.
Экзамен на сертификаты проводится всего несколько раз в год и количество мест, которые могут принимать экзамен и выдавать сертификаты ограничено. А желающих получить сертификат гораздо больше чем мест на экзаменах. Экзамен имеют право проводить только университеты и частные языковые школы, которые были зарегистрированы в комиссии как места для проведения такого экзамена.
Регистрация участников начинается за несколько месяцев до даты проведения экзамена и свободные места заканчиваются очень быстро быстро. Часто бывает так, чту уже через час после начала регистрации, свободных мест уже нет.
Каждый университет или школа проводит регистрацию на экзамен исключительно по своему графику и в очень ограниченных временных рамках – от нескольких часов до пары дней.
В 2020 году ситуация еще ухудшилась из-за частичной отмены экзаменов в некоторых заведениях (по причине коронавируса).
Экзамен проходит 3 раза в год (март, июнь и ноябрь). Количество мест всегда очень ограничено( например, на всю Варшаву всего 100 — 150 мест).
Но в 2021 году экзамен будет проходить 4 раза (даты экзаменов будут указаны ниже). Экзамен обычно проходит по субботам и воскресеньям.
Фиксированных дат сдачи экзамена по польскому языку для иностранцев (как в Польше, так и за ее пределами) нет. Ежегодно даты экзамена устанавливает Государственная комиссией, они публикуются на сайте: http://certyfikatpolski.pl/
Регистрация на экзамены открывается за пару месяцев до экзамена, точные даты регистрации определяет конкретное заведение проводящее экзамен.
Список мест где будут проводится экзамены, также можно найти на сайте http://certyfikatpolski.pl/
Регистрация на экзамен происходит в несколько этапов:
- зайти на сайт www.certyfikatpolski.pl в меню Rejestracja
- на этой странице будет список мест где можно будет пройти экзамен. В списке нужно будет выбрать заведение, которое подходит вам больше всего. Актуальный список будет опубликован за 2 месяца до экзамена.
- перейти на сайт выбранного заведения и следуя инструкциям заполнить форму своими данными (имя, фамилия и другие данные). После регистрации вам будет выслана вся необходимая информация.
- выполнить оплату на счет заведения проводящего экзамен. Номер счет будет на сайте заведения.
Как проходит экзамен по польскому языку
Экзамен всегда проходит по субботам и воскресеньям. В субботу обычно письменные части, а в воскресенье устные.
На экзамен надо прийти немного раньше, чтобы успеть зарегистрироваться. С собой надо иметь удостоверение личности (паспорт) с фото. Также нужно заполнить формуляры с адресами для отправки результатов экзамена, вас предупредят, что писать можно только ручкой, ни в коем случае не карандашом, зачеркивать разборчиво, выбирать только один вариант ответа, иначе вопрос не будет засчитан.
Также нужно будет отдать свои вещи в камеру хранения (в т.ч. телефоны и другие гаджеты).
К письменной части экзамена относится:
- Rozumienie ze słuchu (аудирование)
- Rozumienie tekstu pisanego (понимание написанного текста)
- Poprawność gramatyczna (проверка грамматики)
- Wypowiedź pisemna (письменное высказывание)
К устной части экзамену относится — Rozmowa (разговор).
Сколько стоит экзамен по польскому языку для иностранцев
Экзамен по польскому языку для иностранцев для получения сертификата является платным. Стоимость экзамена определяется каждым экзаменационным центром индивидуально, однако цена экзамена не может быть выше:
- 90 евро для уровней А1, А2, В1 и В2 (для детей и подростков)
- 120 евро для уровней А1 и А2 (для взрослых)
- 150 евро для уровней В1 и В2 (для взрослых)
- 180 евро для уровней С1 и С2 (для взрослых)
Отдельно оплачивается также выдача вам сертификата польского языка, что составляет 20 евро.
Как проходит экзамен
Экзамен начинается с аудирования. На бланке нужно указывать ответы и после его окончания бланки с ответами надо отдать комиссии.
После короткого перерыва начинается следующий этап. И так по очереди будут проведены все задания.
На каждый этап дается определенное время, но задания можно сделать раньше и выйти из аудитории. Вход и выход только по паспорту и по алфавитному списку, сдающих может быть около 100 человек (на В1). После окончания последнего блока вернут телефоны и вещи.
На следующий день проводится устный экзамен, но в некоторых случаях его можно сдавать в субботу (обычно для тех, кто приехал из других городов).
Каждому сдающему назначается время устного экзамена и сдается он индивидуально.
Устный экзамен состоит из 3 частей: описание фото, высказывание на определенную тему, диалог. Весь устный экзамен длится примерно 15-20 минут.
Для сдачи устного экзамена, всех участников обычно разбивают на группы по 3 человека. Каждой из групп выделяют час (первая группа в 9.00 с шагом в 20 минут, последние группы в 16.00).
Человек заходит в аудиторию с двумя преподавателями. Выбирает билет, показывает паспорт. Получает черновик и его отводят в отдельную аудиторию, где можно подготовится под присмотром одного члена комиссии.
Время подготовки следующего участника зависит от разговорчивости предыдущего.
Результаты и получение сертификата
Примерно через месяц после экзамена будут высланы его результаты(позитивный/негативный), а также подробная информация в процентах по каждому этапу. Позитивным считается результат, при котором каждый из этапов набрал определенный процент.
Проходным баллом считается как минимум 60% правильных ответов во всех пяти этапах.
Например, если 4 части сданы позитивно, а пятая негативно, то общий итог экзамена негативный.
После результатов еще в течение 1-2 месяцев надо ожидать сам сертификат, который выдается только при позитивном итоге.
Подготовка к экзамену на сертификат по польскому языку
Примеры заданий и тестов на экзамен на сертификат польского языка вы можете посмотреть и потренироваться в своих навыках по ссылке http://certyfikatpolski.pl/dla-zdajacych/przykladowe-testy-zbiory-zadan
Кроме того есть большое количество фирм и учителей которые предлагают курсы по подготовке к экзамену.
Даты экзаменов на сертификат по польскому языку на 2021 год
Официальная информация тут: http://certyfikatpolski.pl/aktualnosci/terminy-sesji-egzaminacyjnych-w-2021-roku/
- 30-31 stycznia 2021 r.: poziom B1 w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych;
- 27-28 marca 2021 r.: poziomy B1, B2 i C1 w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych oraz B2 w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży;
- 19-20 czerwca 2021 r.: poziomy B1, B2 i C1 w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych oraz B1 i B2 w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży;
- 20-21 listopada 2021 r.: poziomy B1, B2 i C2 w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych.
Осталось 60 вопросов
Узнать результат
1. Kraków to polskie __________________
a) miasto b) miastą c) miasta d) miastę
2. Ela ma __________________
a) starego kota b) staremu kotu c) stary kot d) starym kotem
3. Andrzej jest z zawodu ____________________
a) lekarz b) lekarzą c) lekarzy d) lekarzem
4. Ania mieszka _________ Gdańsku, ale studiuje ________ Uniwersytecie Poznańskim.
a) z, na b) w,w c) na,w d) w,na
5. Idziemy na ________, pójdziesz z nami?
a) herbaty b) herbata c) herbatę d) herbatą
6. Kuba to bardzo __________ chłopak.
a) przystojnym b) przystojny c) przystojnego d) przystojna
7. _______ się zajmujesz?
a) czego b) kto c) czym d) co
8. Nie lubię piłki nożnej, wolę grać w ________
a) tenis b) tenisa c) tenisy d) tenisę
9. Dzisiaj temperatura jest bardzo wysoka, jest ___________
a) gorące b) gorąca c) gorąco d) gorący
10. Dwa lata temu _________ szkołę.
a) kończyłam b) skończę c) kończę d) skończyłam
11. W czwartek studenci będą _________ egzamin z języka polskiego.
a) zdają b) zdawać c) zdali d) zdawały
12. Kasia ma pełnoletniego __________ Henryka.
a) kuzyna b) kuzynów c) kuzynem d) kuzynie
13. Brat Krysi jest _______ i leczy dzieci.
a) lekarzami b) lekarzem c) nauczyciel d) nauczycielem
14. Krystyna jest ___________ Marysi i chodzi do liceum.
a) starsza siostra b) starszą siostrą c) starsze siostry d) starszej siostry
15. Wiem, że Asia jest nauczycielką i ______ angielskiego w liceum.
a) uczę się b) uczyła c) uczymy d) uczy
16. Monika lubi kwiaty i chciałaby mieć własną ___________
a) kwiaciarnia b) kwiaciarniami c) kwiaciarnię d) kwiaciarnią
17. Julia studiuje na _____________
a) uniwersytetem b) uniwersytecie c) uniwersytetowi d) uniwersytet
18. Życzę wszystkiego ________ z okazji imienin.
a) najlepszego b) najlepsza c) najlepsze d) najlepszej
19. Joasia jest policjantką i pracuje _____ policji.
a) w b) na c) do d) przed
20. Na _______ co rok jeździmy w Tatry.
a) wakacji b) wakacjach c) wakacje d) wakacjom
21. Agata i Magda to _________ dziewczyny.
a) wysocy b) wysokich c) wysokie d) wysokimi
22. Polacy są otwartymi __________
a) ludziach b) ludzi c) ludzie d) ludźmi
23. Warszawa jest _______ od Lublina.
a) więcej b) większa c) duża d) wększej
24. Basia wygląda bardzo __________
a) elegancka b) elegancki c) elegancko d) eleganckie
25. Gdybym ___________ dom, posadziłabym kwiaty w ogrodie.
a) miałbym b) miała c) miał d) miałabym
26. Przynieś wino, zaprosiłam _________ na obiad.
a) nowy sąsiad b) nowi sąsiedzi c) nowa sąsiadka d) nowych sąsiadów
27. Janowscy zwykle ____________ na urlop w lipcu.
a) jeżdżą b) chodzą c) jadą d) spędzają
28. __________ wycieczkę latem czy jesienią?
a) Organizuj b) Organizuję c) Organizujecie d) Organizowanie
29. Bartek i Paulina spędzają weekend na wsi, __________ tam na rowerach.
a) jeżdżą b) jeżdżę c) jeździć d) jeździcie
30. ______________ książek jest moim ulubionym odpoczynkiem.
a) Czytać b) Czytanie c) Czytamy d) Przeczytać
31. W lesie trzeba zachowywać się ____________
a) uważniej b) uważnie c) uważną d) uważnym
32. Podczas sesji egzaminacyjnej ___________ powinni cały czas się uczyć.
a) studenty b) studenci c) studentowie d) studentów
33. ________________ z pewnością potzrebna jest praktyczna wiedza.
a) Inżynierze b) Inżynierowi c) Inżyniera d) Inżynierem
34. Jacek ma ________ dzieci.
a) dwa b) dwojga c) dwojgu d) dwoje
35. Jakub ma kłopoty w pracy i potrzebuje teraz ____________
a) przyjaciele b) przyjaciół c) przyjaciółmi d) przyjaciel
36. Kupiłabym tę lodówkę, gdyby była _____________
a) mniejsza b) mniejszą c) mniejszej d) mniejszy
37. Kiedy przyjechałem do Krakowa, ______________ obejrzeć Kościół Mariacki.
a) przyszedłem b) poszedłem c) wszedłem d) doszedłem
38. Czy mogę ______________ teraz prysznic?
a) biorę b) brać c) wezmę d) wziąć
39. Proszę cię, __________ do sklepu, mamy pustą lodówkę!
a) idźmy b) idąc c) idź d) iść
40. Synoptycy zapowiadali śnieg, więc _____________ ciepłe buty.
a) założywszy b) zalóż c) załozyć d) założył
41. _____________ mówią, że Polacy są bardzo gościnni.
a) Obcokrajowiec b) Obcokrajowcom c) Obcokrajowcy d) Obcokrajowcami
42. Po tym wypadku jestem bardzo ______________
a) zdenerwowany b) nerwem c) denerwujący d) znerwowany
43. __________ problemów proszę zadzwonić do mnie.
a) W celu b) Mimo c) W razie d) Ze względu na
44. ___________ wreszcie swój pokój!
a) Sprzątać b) Sprzątanie c) Sprzątnij d) Sprzątam
45. ___________ ruchu drogowego obowiązują wszystkich jeżdżących samochodem.
a) Zapisy b) Wypisy c) Przepisy d) Przypisy
46. Marek poświęca wiele czasu swoim _________ dzieciom, Basi i Jackowi.
a) dwom b) dwoim c) dwojgu d) dwojga
47. Usmaż na patelni cebulę i ___________ marchewkę i dodaj drobno pokrojony pomidor.
a) utartą b) startą c) utartymi d) tartą
48. Niestety, ja mam dwie lewe _______________ do gotowania.
a) ręki b) rękę c) ręce d) ręcy
49. Bardzo zaskoczył mnie ten ______________ sufit w twoim salonie.
a) szklisty b) szkło c) szklany d) szkła
50. Mieszkaniec Wielkiej Brytanii po 209 dniach _______________ z USA do Australii.
a) wypłynął b) dopłynął c) płynął d) przypłynął
51. Ten polityk stał się popularny _______________ produkty za darmo.
a) rozdawał b) rozdawszy c) rozdawać d) rozdając
52. Ona wyszła cicho _____________ nikogo obudzić.
a) nie chcę b) nie chcąc c) nie chcą d) nie chcieć
53. On zasnął, nie _______________ światła.
a) wyłączając b) wyłączony c) wyłączyć d) wyłączywszy
54. Mariusz długo nie mógł _______________ z dziewczyną mimo, że jej już nie kochał.
a) rozstać b) rozstawać się c) rozstać się d) rosstaćś się
55. ________________ ten sport przez godzinę spalisz dużo kalorii.
a) Uprawianie b) Uprawiając c) Uprawiać d) Uprawia
56. Kupiłam pamiątki moim ____________ przyjaciółkom.
a) sześcioma b) sześcioro c) sześciu d) sześć
57. O świcie zrobiło się bardzo chłodno i dziewczyny __________ z zimna.
a) drżały b) drżać c) drżeć d) drżąc
58. ___________ przyjaciół pojechało wspólnie w Tatry.
a) Czworga b) Czterech c) Czwórka d) Cztery
59. Zawsze o tej porze chce mi się spać, ogarnia mnie ____________
a) sen b) spanie c) senność d) spać
60. Gramatyka języka polskiego sprawia obcokrajowcom ______________
a) trudniejsza b) trudność c) trudny d) trudno
Узнать результат
Вы прошли курсы, ходили к репетитору, занимаетесь самостоятельно и хотите узнать свой уровень польского языка?
Этот тест поможет Вам определить свой уровень польского языка с нуля до B2. Он имеет несколько видов заданий, которые идут по степени сложности и включают в себя практически все грамматические правила и темы, которыми должен владеть человек на уровне B2.
Тест имеет 53 вопроса. Общее количество баллов — 221.
Запаситесь временем и терпением.
Если задания становятся слишком тяжелые — можете завершить тест и в результатах узнать свой уровень.
Ответы должны быть обязательно написаны с польскими буквами (ą,ę,ł,ż и т.д.), содержать правильно расставленные знаки препинания и прописные буквы, там где это необходимо!
2. Andrzej Wajda to … reżyser
sympatyczna francuzka
sympatyczną francuzką
sympatyczną francuzkę
rosyjskim kinem
rosyjskiego kina
rosyjskie kino
5. On lubi pić … bez cukru
zieloną herbatą
zielonu herbatu
zieloną herbatę
6. Ja … języka polskiego
uczę się
uczą się
uczym się
7. — Kim Pan jest z zawodu?
— …
Ja inżynier
Jest inżynierem
Jestem inżynierem
Mam 21 rok
Mam 21 lata
Mam 22 lata
9. To jest Agnieszka Radwańska. … fryzura jest bardzo piękna!
czarną marynarkę z zieloną koszulą
czarną marynarką z zieloną koszulą
czarną marynarkę z zieloną koszulę
11. Nie chcemy iść do …! Zawsze jest smutny!
12. Jestem informatykiem i … na własny rachunek!
13. Oni nie … pójść jutro do pracy.
14. Lubię spotykać się … i rozmawiać z nimi o polityce!
z znajomymi
ze znajomymi
znajomych
15. Codziennie Marek jeździ do szkoły tramwajem, ale dzisiaj taksówką.
16. Jola codziennie na kurs jazdy, ale dzisiaj nie , bo musi pracować
17. Basia zaczyna pracować …
w dziewięć
w dziewiątej
o dziewiątej
o dziewięć
18. Spotkamy się jutro ….
za kwadrans dzięwięć
za piętnaście dziewiąta
za piętnasta dziewiąta
o za piętnaśie dziewiąta
19. Poitr: Przepraszam Pana, … ?
Marek: Jest wpół do piątej
Piotr: Dziękuję!
Która jest godzina?
Ile jest godzin?
Który jest czas?
Jaki jest czas?
20. — Czy są jajka?
— Nie, nie ma …
21. Proszę 5 kilogramów różnych …!
warzywów i owoców
warzyw i owoc
warzyw i owoców
22. Marek i Andrzej … we Francji u znajomych.
mieszkali
mieszkały
mieszkaliśmy
mieszkał
23. Ja i mój syn … dużo zdjęć w muzeum.
robili
robiły
robiliśmy
robiłyśmy
24. Kim … być, kiedy byłaś dzieckiem?
chciełaś
chciałaś
chciała
chciałeś
25. Kiedy Anna była dzieckiem, często (jeść) słodycze.
26. Jak długo (iść) pani wczoraj do centrum?
27. Wczoraj z pracy do domu Marek (iść) 30 minut.
28. Kiedy Antek był dzieckiem, nigdy nie (musieć) pracować.
Teraz pracować.
Kiedy będzie emerytem, nie pracować.
29. Anka i Beata były w zeszłym roku w (Berlin). Spacerowały po (Most Karola) w (Praga), widziały «» (Mona Liza) w
(Luwr), karnawał w (Wenecja).
30. Podróżowałem po Europie. Byłem w (Czechy), w (Niemcy), na (Węgry) i we (Włochy).
31. Często chodzimy z przyjaciółmi klubów, imprezy i spotykamy się znajomych.
32. Dlaczego nie chcesz jechać Białoruś czy Rosji? Może być Słowacji górach będzie ci lepiej? Lub Polsce morzem Bałtyckim?
33. Wczoraj było , ale dzisiaj pada deszcz.
34. Nauczycielka zwykle do studentów po polsku, ale dzisiaj jedno zdanie po rosyjsku.
35. Nareszcie zima i jest wiosna!
36. Moi przyjaciele są (ambitny), (młody), (wesoły), (pracowity) i (szczery).
37. Lekarz to człowiek, który leczy chorego
38. Na imprezę sylwestrową przybyli (liczny zaproszony gość): (poeta), (pisarz), (nauczyciel) szkół ogólnokształcących, (profesor) UW i UJ oraz (dziennikarz krajowy i zagraniczny).
39. 1. Umówiliśmy się z (państwo Kowalscy).
2. Nic nie wiem o (to państwo).
3. Zostaliśmy zaproszeni na święta przez moich (brat).
4. Płock leży w (centrum) Polski.
5. (Dzień) są teraz dłuższe.
6. Nie lubię zimowych (miesiąc).
7. Wpadnę do ciebie w następnym (tydzień).
8. Czy interesujecie się kulturą (Słowianin — liczba mnoga)?
9. Proszę jechać tramwajem (3, przystanek).
10. Rozmawiamy o gospodarce (Niemcy — państwo).
11. Nie znam dobrze (Węgry).
12. Moja babcia jest (emerytka).
13. W dwóch (akwarium) pływały sobie małe rybki.
14. Już gdzieś widziałyśmy tych trzech (Amerykanin).
15. Dużo dowiedzieli się o (Włosi).
40. Chciałbym wynająć mieszkanie w (nowoczesny) dzielnicy w całym mieście. Tak, wiem, że jest znacznie (drogi) w utrzymaniu, ale będzie
(piękny) i (wesoły) niż stare. A po za tym ma (duży) balkon w całym bloku.
41. W szkole przyjaźniłam się z Olą, Gabrysią i Beatą. Ola była (szczupły) niż Gabrysia, ale Gabrysia biegała (szybko) ze wszystkich dziewcząt.
Ja natomiast skakałam (wysoko) z całej grupy. Beata była (zdolny) w klasie z przedmiotów artystycznych, chociaż (dobrze) rysowała niż malowała. Ola miała (interesujący) głos w całej szkole. Wszystkie byłyśmy lubiane przez (młody) od nas koleżanki.
42. Żeby było biezpiecznie nocą w obcym mieście — pamiętaj:
— nie (brać) ze sobą dużo pieniędzy,
— nie (nosić) bardzo eleganckich ubrań,
— nie (chodzić) sam, lepiej (być) w grupie,
— (zostawić) drogą biżuterię w domu,
— (wziąć) ze sobą mały plecak na różne rzeczy,
— nie (jechać) autobusem czy metrem, lepiej (zamówić) taksówkę.
43. Przykład: Chciałbym (chcę) pojechać do Włoch.
Samolotem (polecę) do Rzymu. W Rzymie (zostanę) cztery dni. (Zwiedzę) to sławne miasto. Potem (pojadę) do Florencji. (Spotkam się) tam ze swoim przyjacielem. (Pokaże) mi on najwspanialsze zabytki w tym mieście. Razem (pojedziemy) do Pizy, a potem do Wenecji. Do Polski (wrócę) pociągiem. Być może (zatrzymam się) na dwa dni w Wiedniu.
44. Przykład:
Pojechałem do Krakowa i zwiedziłem Wawel — Gdybym pojechał do Krakowa, zwiedziłbym Wawel
Piotr namalował obraz i podarował go matce —
Rodzice wygrali na loterii i kupili nowy samochód —
Zorganizowaliśmy dyskotekę i bawiliśmy się do rana —
Ewa wygrała konkurs i dostała główną nagrodę —
Wypiłem kawę i poczułem się lepiej —
45. Przykład: Mój przyjaciel myśli tylko o sobie.
Wiem, że możemy ufać, ale trochę rozczarowałam jego osobą. Jest egoistą i nie wiem, czy w trudnej sytuacji troszczyłby o mnie.
— To dobrze, jeśli przyjaciele zawsze mogą liczyć na . Ja i moi przyjaciele studiujemy razem i mieszkamy ze . Pomagamy w każdej sytuacji,
— Moi rodzice nie są już ze . Rozwiedli dwa lata temu.
— Jestem w każdej sytuacji.
46. Przykład: (Włożyć) list, zakleiła kopertę. Włożywszy list, zakleiła kopertę.
1. (Obejrzeć) film, wyłączył telewizor.
2. (Wracać) do domu, spotkałam znajomych.
3. (Przeczytać) książkę, odniósł ją do biblioteki.
4. (Wyjmować) klucze, dostrzegłem list w skrzynce.
5. (Przygotowywać) kolację, myślałem o nadesłanych nowinach.
6. (Wrócić) do domu, umył ręce.
7. (Przewidywać) trudności, zmieniłam plany.
8. (Zjeść) kolację, pozmywał naczynia.
9. (Zamówić) obiad, zaniepokoili się, czy wystarczy im pieniędzy.
10. (Zawołać) kelnera, cierpliwie czekali na jego przyjście.
47. Na Uniwersytecie Warszawskim zorganizowano (zorganizować) kurs przygotowawczy dla kandydatów na pierwszy rok studiów.
(Przyjąć) na ten kurs około pięciuset maturzystów. (Zakwaterować) ich w domach studenckich Uniwersytetu. Pierwszego dnia na zebraniu organizacyjnym (zweryfikować) i (zamknąć) listę kandydatów. (Rozdać) i (omówić) program kursu.
(Podzielić) też słuchaczy na grupy i (podać) bibliografie do każdego przedmiotu.
48. Przykład: Spotkałem się z (3) trzema przyjaciółmi.
1. Ten film jest dozwolony od (12) lat.
2. Mam (3) braci.
3. Do finału zakwalifikowało się (2) uczniów z naszego liceum.
4. Dziś wieczowem w filharmonii wystąpili (7) tenorów.
5. Koresponduję z (3) koleżankami ze studiów.
6. Opowiadała o swoich (4) wnuczkach.
7. W dyktandzie jest (6) błędów.
8. Janek jest winien pieniądze (5) kolegom.
9. To impreza dla (20) osób.
10. Ta pani codziennie spaceruje z (2) psami.
49. Przykład: Zenek pracuje jako (listy — nosić) listonosz.
1. W (pół — finał) spotkają się dwaj amerykańscy tenisiści.
2. Mój (10 — lat) syn bardzo interesuje się koszykówką.
3. Zgubiłem (ręka — pisać) mojego artykułu.
4. Chciałbym zarezerwować (dwa — osoby) pokój z łazienką.
5. Czy dostanę słownik (szwedzki — polski) ?
6. Marzę o (ciemny — czerwony) sukni.
7. Mieszkam w (trzy — pokoje) mieszkaniu w centrum.
8. W kącie magazynu zobaczyliśmy piękną (dwa/dwoje — drzwi) szafę.
9. Po (cała — noc) podróży byliśmy bardzo zmęczeni.
10. Zbyszek jest (daleko — widzieć) .
11. Jesienne liście tworzyły (różne — kolory) dywan.
12. Po (pół — rok) stażu od razu dostał dobrą pracę.
50. Przykład: Zenek pracuje jako (listy — nosić) listonosz.
1. W (pół — finał) spotkają się dwaj amerykańscy tenisiści.
2. Mój (10 — lat) syn bardzo interesuje się koszykówką.
3. Zgubiłem (ręka — pisać) mojego artykułu.
4. Chciałbym zarezerwować (dwa — osoby) pokój z łazienką.
5. Czy dostanę słownik (szwedzki — polski) ?
6. Marzę o (ciemny — czerwony) sukni.
7. Mieszkam w (trzy — pokoje) mieszkaniu w centrum.
8. W kącie magazynu zobaczyliśmy piękną (dwa/dwoje — drzwi) szafę.
9. Po (cała — noc) podróży byliśmy bardzo zmęczeni.
10. Zbyszek jest (daleko — widzieć) .
11. Jesienne liście tworzyły (różne — kolory) dywan.
12. Po (pół — rok) stażu od razu dostał dobrą pracę.
51. ze względu / z powodu / bez / przed / podczas / mimo / po / W razie / w celu
Jeśli będą upały, proszę zwiększyć chodzenie lodówki. — W razie upałów proszę zwiększyć chłodzenie lodówki.
1. Jeśli będzie Pan chciał włączyć alarm, proszę wcisnąć klawisz 5 oraz 1. — .
2. Kiedy włączy Pan alarm i zamknie Pan drzwi, proszę już nie wchodzić do domu. —
.
3. Zanim wejdzie Pan do domu, proszę przypomnieć sobie kod do rozbrojenia alarmu. — .
4. Kiedy będzie burza, proszę wyłączyć z prądu komputer i telewizor. — .
5. Ponieważ trwa strajk MPO, proszę w piątki wynosić śmieci w żółtych workach i zostawiać je na chodniku. — .
6. Nawet jak będzie brzydka pogoda, proszę wyprowadzać Feliksa przynajmniej raz dziennie na długi spacer. — .
7. Proszę nie dawać Feliksowi kości, zanim Pan nie sprawdzi, czy poprzedniej gdzieś nie schował. — .
8. Ponieważ sąsiadka jest chora, proszę za bardzo nie hałasować. — .
52. Dawno, dawno temu za (siedem rzek i siedem gór) siedmioma rzekami i za siedmioma górami w (wielki pałac) żyła sobie bardzo kapryśna i niedobra księżniczka, Sylwia. Nie miała (przyjaciele) , gdyż nikt jej nie lubił. Często grała na (organy) , ale interesowała się jedynie (pieniądze) i (magia) , nie lubiła (żadne zwierzęta) , nie ufała (żaden człowiek) . Czuła się samotna, ale nie chciała się z (nikt) spotykać ani zmienić (swoje zachowanie) . Sylwia była (piękna brunetka) i miała (zielone) oczy — była bardzo podobna do (matka) , która umarła, gdy ona była (dziecko) .
Księżniczka chetnie spacerowała po (łąki) lub stała na (most) patrząc na leniwie płynacą (rzeka) . Pewnego dnia, kiedy wracała z (przechadzka) po (las) , znalazła (złota broszka) . Podniosła ją i wtedy ujrzała wychodzącego zza (drzewo) (przystojny młodzieniec) , który widząc ją, rzekł: — (Księżniczka) ! Jesteś piękna jak (sen) ! Czy wyjdziesz za mnie?
3.2
73
votes
Рейтинг статьи
Дорогие посетители!
Языковая школа «Language Life» предлагает изучать польский язык по Скайпу с профессиональными преподавателями — носителями польского языка.
Ниже мы предлагаем вам пройти тест на уровень польского языка, который поможет вам выбрать языковой курс, необходимый именно вам, а также просто приятно провести время.
Polish test / Тест на знание польского
Ваш результат — %%SCORE%% из %%TOTAL%%.
You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.
Votre résultat est de %%SCORE%% sur %%TOTAL%%.
Il tuo punteggio è %%SCORE%% su %%TOTAL%%.
Tu resultado es %%SCORE%% de %%TOTAL%%.
%%RATING%%
Ваши ответы выделены серым.
Закрашенные квадратики — это завершенные вопросы.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | Конец |
Тест на уровень знаний польского языка!
Отличный и очень точный тест на уровень знаний польского языка! Теперь Вы без труда узнаете свой уровень польского языка, пройдя небольшой, но точный тест!
Уровни владения иностранным языком:
- A0 – абсолютный ноль. Курсов на этот уровень нет, потому что он изначальный.
- A1 – очень слабое восприятие речи, медленные попытки составить фразы, прибегая к помощи собеседника. Способность написать простые открытки.
- A2 – слабое понимание речи, возможность поддержать короткий разговор на бытовые темы. Умение писать несложные письма.
- B1 – понимание подавляющей половины устной речи. Участие в диалогах широкого круга тем, но с ощущением нехватки словарного запаса. Умение писать простые тексты на знакомую или интересующую тему.
- B2 – свободное понимание речи, свободное участие в беседах без подготовки, умение писать эссе и аргументировать свою точку зрения.
- C1 – почти полное понимание речи в быстром темпе или с особенностями в произношении. Беглая, спонтанная и разнообразная речь. Четкое и подробное изложение мыслей в письменной форме (сочинения, доклады) с использованием языковых стилей.
- C2 – свободное понимание любой разговорной речи, свободное владения речью на уровне носителя, свободное выражение мыслей в письменной форме (профессиональные работы, художественные произведения).
При получении результата, Вы также увидите список своих ошибок и правильные варианты ответа. Узнаете на что стоит обратить внимание, и в какой области подтянуть свои знания.
Тест, который Вы сейчас пройдете:
Тест не требует регистрации и абсолютно анонимен. Однако, Вы можете самостоятельно поделиться своими результатами с другими людьми в комментариях к этой странице, либо в социальных сетях.
1 из 12: Proszę wybrać poprawną opcję.
—
masz na imię?
— Mam na imię Olga.
—
jesteś?
— Jestem z Niemiec.
—
masz lat?
— Mam 24 lata.
—
byłaś zeszłym latem?
— Byłam najpierw nad morzem,a później w górach.
—
będzie spotkanie?
— Spotkanie będzie o 10:00.
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!
Знать язык страны проживания – это не только жизненная необходимость, но, во многих случаях, требование закона. Определенные профессии, гражданские статусы, направления бизнес-деятельности и многое другое в Польше требуют сертификата знания языка. При этом, многие иностранцы, окончив курсы, и получив на руки документ об этом, считают, что такого сертификата достаточно. Однако обратившись в госорганы, оказываются неприятно удивлены, узнав, что и «сертификат» у них вовсе не сертификат, и знание языка не подтверждено должным образом.
Скрыть содержание
- Что такое сертифицированный экзамен по польскому языку?
- Зачем иностранцу сертификат польского языка?
- Что нужно знать для получения сертификата польского языка?
- Экзамен по польскому языку на сертификат
Кто освобождается?
Как сдается?
Допустимые результаты
Когда проходит в 2023 году?
Сколько стоит сертифицированный экзамен для иностранцев?
Когда после сдачи можно узнать результат?- Где сдать экзамен и получить государственный сертификат?
- Кратко об экзамене на знание польского и сертификате
Что такое сертифицированный экзамен по польскому языку?
Неважно, как иностранец получил знания польского языка – посещал курсы, изучал самостоятельно, участвовал в онлайн-программах и т.д. Неважно какие документы у него есть, подтверждающие эти знания. С точки зрения польского государства есть только один сертификат, который подтверждает навыки владения польским:
Сертификат владения польским языком как иностранным (польск., Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego) – это бессрочный документ единого образца, выданный специально созданной Государственной комиссией освидетельствования знания польского языка как иностранного (польск., Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego).
Несмотря на длинные формулировки, суть проста: знаете польский – подтвердите это экзаменом перед специальной государственной комиссией. Получите сертификат и пользуйтесь им всю жизнь. Если конечно не потребуется документ более высокого уровня.
Зачем иностранцу сертификат польского языка?
Существует широкий перечень случаев, когда наличие сертификата необходимо. Основные среди них:
- Получение гражданства РП (уровень B1).
- Карта долгосрочного резидента ЕС (B1).
- Поступление в вуз с польским языком обучения (B1 — B2, в зависимости от факультета).
- Зачисление в другие учебные заведения (разные уровни).
- Трудоустройство на определенные профессии, как правило, имеющие отношение к работе с гражданами. Уровни могут быть разные, зависящие от квалификации сотрудника.
В любом случае, когда в списках обязательных документов имеется строчка «Документы, подтверждающие знание польского языка» (или аналогичная), имеется в виду описываемый сертификат.
Что нужно знать для получения сертификата польского языка?
Это достаточно привычная по другим странам градация языковых знаний. Она установлена европейской организацией CEFR:
Элементарный уровень
- A1 – Самый простой. Понимание фраз со слуха, возможность простых ответов. Формулирование несложных предложений о месте жительства, родных, имуществе.
- A2 – «Предпороговый» уровень. Так же относится к элементарным, но уже более приближен к профессиональным. Общие представления более широкого формата – может поговорить о работе, погоде и пр.
Самодостаточное владение
- B1 — Пороговый уровень. Понимание фраз литературного языка на различные темы. Умение поддержать типичные разговоры на бытовую, профессиональную тематику; рассказать о происходящих событиях, своих впечатлениях.
- B2 — Пороговый уровень «продвинутый». Понимание сложных, в т.ч. профессионально ориентированных текстов. Быстрая речь, возможность легкого ответа на неожиданные вопросы. Свободно формулируется мнение, описывается проблема.
Свободное владение
- C1 – Профессиональный уровень. Восприятие сложных и больших текстов любой тематики. Общение без затруднения в выборе (подборе) слов. Легко используется речь и письмо в профессиональной, в т.ч. научной деятельности.
- C2 – Совершенный уровень. Понимается любой текст или устное сообщение. Свободно составляются ответы, запросы, описание проблематики, в т.ч. узкоспециального толка.
Подчеркнем, что не все страны ЕС подчинены этой системе классификации. К примеру, Великобритания использует свою градацию. Своя система есть и у США. Однако в Польше применяется именно европейская CEFR.
Экзамен по польскому языку на сертификат
Подготовка к сертификационным экзаменам может происходить разными методами. К проверке знаний допускаются все желающие и выполнившие условия (подавшие заявку, оплатившие сборы). Существуют некоторые различия в технологии сдачи для несовершеннолетних иностранцев, и тех, кто уже достиг 18-летия.
Кто освобождается?
Получить сертификат без сдачи экзаменов могут:
- Дети до 16 лет.
- Лица, рожденные на территории Польши.
- Имеющие аттестат о среднем образовании, полученном в Польше.
- Выпускники вуза в РП с польским языком обучения.
- Другие льготные категории, в соответствии с законом.
Важно понимать, что отсутствие требований сдавать экзамен не освобождает от необходимости получения сертификата, а значит и его оплаты. Однако его выдача происходит по упрощенной схеме.
Как сдается?
Для сдачи сертификационного экзамена по польскому языку выделяются специальные дни – общие для всех принимающих организаций. Подробнее о графике и местах сдачи будет рассказано ниже.
Сама структура сдачи экзамена унифицирована. Проходит проверка знаний, как правило, за два дня – субботу и воскресение.
Первый день (4 модуля проверок):
- Аудирование, проверка со слуха (Rozumienie ze słuchu). Включается аудиозапись на польском, экзаменуемые на выданных бланках отмечают связи услышанного с имеющимися вопросами (вариантами). Например, описывается какой-либо человек, профессия, и необходимо отметить на бланке связанную с ними информацию. Продолжительность 25 минут.
- Восприятие письменного текста (Rozumienie tekstów pisanych). Раздаются готовые тексты и вопросы к ним, с вариантами ответов. Необходимо выбрать правильный ответ. Простое тестирование. Продолжительность 45 минут.
- Проверка польской грамматики (Poprawność gramatyczna). Тесты на грамматические нормы. Предлоги, падежи, степени сравнений, типы глаголов, местоимения и пр. Продолжительность 45 минут.
- Письменная работа (Pisanie). Проверка навыков письма. Представляет собой задание-сочинение на заданную тему. В основном, имеет бытовой характер. К примеру, составить небольшое объявление (около 30 – 40 слов) о продаже велосипеда. И задание побольше (140 – 170 слов), например, описание знакомого магазина. Продолжительность 75 минут.
Типичные задания для самостоятельной проверки знаний мы опубликовали на сайте. Хотите проверить свой уровень?
- Выберите нужный уровень и скачайте задание.
- Включите аудиозапись и выполняйте задания.
- В конце откройте ответы и посчитайте баллы.
| Уровень | Задание | Аудиозапись | Ответы |
|---|---|---|---|
| Для взрослых: | |||
| A2 | Скачать | http://certyfikatpolski.pl/wp-content/uploads/2018/10/A2_przyklad.mp3 | Смотреть |
| B1 | Скачать | http://certyfikatpolski.pl/wp-content/uploads/2017/03/Egzamin-Przyk%C5%82adowy-B1-gru2016.mp3 | Смотреть |
| B2 | Скачать | http://certyfikatpolski.pl/wp-content/uploads/2017/03/Egzamin-przyk%C5%82adowy-B2-listopad-2016-poprawiony.mp3 | Смотреть |
| C1 | Скачать | http://certyfikatpolski.pl/wp-content/uploads/2017/03/egzaminy_C1__test_calosc.mp3 | Смотреть |
| C2 | Скачать | http://certyfikatpolski.pl/wp-content/uploads/2017/10/egzaminy_przykladowy_C2.mp3 | Смотреть |
| Для детей: | |||
| B1 | Скачать | http://certyfikatpolski.pl/wp-content/uploads/2017/03/Egzaminy-kwiecie%C5%84-PL-B1-m%C5%82odzie%C5%BC-PRZYK%C5%81ADOWY.mp3 | Смотреть |
| B2 | Скачать | http://certyfikatpolski.pl/wp-content/uploads/2018/04/Egzaminy-B2DM-przyk%C5%82adowy-24_04_20181.mp3 | Смотреть |
Второй день
Во второй день проводится устная проверка знаний (Mówienie). Выбирается билет, на вопросы которого и требуется ответить. Это могут быть:
- Описание предложенной картинки.
- Составление диалога на заданную тему.
- Рассказ о знакомом, родственнике.
Все три пункта проверяются двумя экзаменаторами, каждый из которых может задавать дополнительные вопросы.
Для лиц, не желающих сдавать экзамены в субботу по религиозным соображениям, экзамены могут быть совмещены и проведены в воскресение.
Допустимые результаты
Результаты тестов и опросов фиксируются в процентах правильных ответов. Экзамен считается сданным, если:
- Для уровней А и В2 набрано не менее 50% по устной и столько же по письменной части.
- Для B2, C1 и C2 – по 60% каждой из письменных частей, и 60% для устной.
Немного отличаются допуски для несовершеннолетних – уровни А – В проходят с 50% верных ответов по каждому из экзаменационных блоков.
Когда проходит в 2023 году?
Даты назначаются заранее и должны строго соответствовать в каждом из учебных учреждений.
Такие периоды назначаются несколько в год.
По данным последних обновлений (ноябрь 2022 года) Государственной комиссией по сертификации знаний польского языка (Państwowa Komisja ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego) назначены следующие даты прохождения экзаменов:
| Дата | Типы экзаменов |
|---|---|
| 5 – 6 февраля 2023 года | B1 и B2 для взрослых |
| 15 – 16 апреля 2023 года | B1 и C1 для взрослых |
| 24 – 25 июня 2023 года | B1 и B2 для взрослых и детей |
| 18 – 19 ноября 2023 года | B1, C1 и C2 для взрослых |
Обратите внимание, что в большинстве своем даты – это выходные дни, однако для тех, кто не может сдавать в субботу по религиозным соображениям, есть 6 и 7 февраля 2022 года – воскресение и понедельник.
Выбор дат осуществляется по желанию экзаменуемых и по требуемому уровню. Не сдавшие в один из периодов, могут осуществить новую попытку в любой из других периодов.
Обратите внимание, что расписание может изменяться, в т.ч. добавляться новые даты. Уточнять расписание на каждый год можно на этой странице сайта Комиссии.
Сколько стоит сертифицированный экзамен для иностранцев?
Экзамены платные. Причем при неудачной попытке следующую придется оплатить заново. Имеет свою стоимость и сам сертификат (в т.ч. для тех, кто освобожден от экзаменов).
Несовершеннолетним любой экзамен обойдется в 90 €.
Для взрослых:
- Уровни А: 120 €.
- Уровни B: 150 €.
- Уровни С: 180 €.
Стоимость сертификата 20 €. Средства могут взиматься в злотых по текущему курсу.
Когда после сдачи можно узнать результат?
Официальная дата оглашения результатов – через два месяца. Нередко их присылают значительно быстрее. При этом само оглашение результатов происходит по-разному. В любом случае будет сообщено позитивную оценку получил соискатель или негативную, а вот подробности результатов, к примеру набранные проценты, сообщаются не в каждом случае.
Если сообщено о wynik pozytywny (позитивном результате), то в течение месяца после оплаты будет изготовлен сертификат. Где и когда его можно будет забрать сообщат отдельно.
Где сдать экзамен и получить государственный сертификат?
Наибольшее число мест сдачи сертификационных экзаменов располагаются в Польше. Однако есть они и за границей. Для каждой назначенной даты такие учреждения могут отличаться, поэтому обязательно уточните свои адреса по этой ссылке (Miasta, w których planowane są egzaminy…).
Выбрать место сдачи и подать предварительную заявку необходимо заранее. Срок предварительной записи может быть разным для каждого учреждения. Уточняйте это на сайтах соответствующих организаций.
Перечень организаций, сертифицировать проведение экзаменов на сертификат, включая заграничные (для Польши), актуальный на ноябрь 2022 года:
wykaz_podmiotow_8_11_2022
Открыть в отдельной вкладке
Проверить актуальность списка центров для сдачи экзамена
Надо понимать, что не в каждом из указанных выше мест проходит каждый из возможных экзаменов. Например, вот так выглядит перечень центров, в которых планируются языковые сертификационные экзамены 5-6 февраля 2023 г.
LO_5_6_02_2023r
Открыть в отдельной вкладке
Кратко об экзамене на знание польского и сертификате
Подытожим. Основные этапы получения сертификата польского языка:
- Выучить польский язык.
- Проверить знания, пройдя тестовые задания.
- Выбрать дату и организацию, где будут сдаваться экзамены.
- Осуществить предварительную запись.
- Оплатить экзамены.
- В назначенную дату пройти письменные и устные тесты.
- В случае положительного результата, оплатить и получить сертификат выбранного уровня.
В завершении остается сказать только одно: изучать польский язык нужно со всей ответственностью. Серьезность экзаменов не позволяет надеяться на везение, а без языковых навыков практическое воплощение легализации будет значительно затруднено.
СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКЗАМЕН ПО ПОЛЬСКОМУ ЯЗЫКУ: ВСЕ, О ЧЕМ ВЫ ХОТЕЛИ ЗНАТЬ (И ДАЖЕ ЧУТОЧКУ БОЛЬШЕ)
В 2020 году языковая школа Together удостоилась чести стать экзаменационным центром (ośrodek egzaminacyjny) для проведения сертификационного экзамена о знании польского языка, как иностранного. Это – не просто важный этап в жизни школы или официальное признание на государственном уровне, но и огромное количество важных бонусов для наших учеников – как настоящих, так и будущих.
Поэтому мы, на правах официального центра сдачи экзамена и как люди, знающие все процессы изнутри, подготовили полноценный гид о самом важном экзамене для всех, кто планирует связать свою жизнь с Польшей — państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego.
Сертификационный государственный экзамен по польскому языку: что это?
Все иностранцы, оказавшиеся в Польше, так или иначе учат польский язык: самостоятельно, на курсах, с помощью онлайн-платформ или на индивидуальных занятиях с преподавателем. Некоторые школы (в том числе и языковая школа Together) дают сертификаты об окончании курсов, которые могут пригодиться Вам в будущем.
Впрочем, единственным документом, который признается в Польше на официальном уровне – это сертификат о сдаче государственного экзамена. Или, если говорить по-польски, państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego. Он будет необходим всем, кто:
- планирует получать польское гражданство;
- хочет подаваться на карту резидента ЕС;
- собирается претендовать на статусную работу в Польше;
- планирует обучение в польском ВУЗе (некоторые из которых включают сертификат госэкзамена в список документов, необходимых для приема).
Как видите, список получился не только внушительный, но и довольно наглядный. Ведь он показывает, что едва ли не каждый важный шаг в жизни должен быть подтвержден сертификатом egzamina certyfikatowego z języka polskiego jako obcego. И школа Together, обладая статусом экзаменационного центра, профессионально поможет вам на всех стадиях подготовки – начиная от изучения языка и заканчивая записью на сам экзамен. Притом сделать это можно во всех городах, где есть наши школы – в Варшаве, Кракове и Вроцлаве.
Сертификационный государственный экзамен по польскому языку: из чего состоит
Стоит отметить, что государственные экзамены сдаются на нескольких уровнях:
А1 — начальный уровень
А2 — усложненный начальный уровень
В1 — средний уровень
В2 — продвинутый уровень
С1 — уровень повышенной сложности
С2 — уровень совершенного владения польским языком
Самым важным стоит считать уровень В1 – именно он требуется для подавляющего большинства ситуаций. Поэтому мы предлагаем нашим ученикам сосредоточиться именно на нем.
Экзамен состоит из 5 частей, каждая из которых оценивается по 100-бальной школе. Это:
- Аудирование (умение понимать польскую речь на слух);
- Грамматика (знание правил польского языка);
- Понимание написанного польского текста;
- Письменная часть (написание несколько видов текстов);
- Разговорная часть (устный экзамен с членом комиссии).
Для того чтобы успешно пройти государственный экзамен и получить сертификат, нужно набрать в каждой части не менее 50 процентов правильных ответов. Здесь вы можете посмотреть варианты экзамена.
За время сдачи экзамена вы должны пройти все экзаменационные блоки, а также написать два сочинения – короткое и длинное.
Стоит иметь в виду и требования к правильному написанию польских прописных букв – если вы, например, неправильно пишите «ę», это будет считаться за систематическую ошибку, что лишит вас баллов. Об этих и других нюансах вы можете узнать на наших авторских курсах для подготовки к государственному экзамену. На них наши учителя, входящие в экспертную комиссию, подробнейшим образом объяснят вам и подводные камни.
Устная часть экзамена проходит отдельно. На ней вам нужно будет подробно описать ситуацию, которая изображена на картинке, поучаствовать в диалоге с членом комиссии, а также подготовить который рассказ о том, что указано в билете. Тут оценивается все: и уверенность речи, и ее правильность, и грамматика, и понимание собеседника.
Сдать государственный экзамен довольно сложно, поэтому не стоит рисковать и записываться на него, не обладая необходимыми знаниями. Куда более логичный шаг – пройти подготовительные курсы, и на практике отточить все блоки, необходимые для успешной сдачи экзамена.
Сколько стоит сертификационный государственный экзамен по польскому языку?
Государственный экзамен, подтверждающий знание польского языка, является платным. Отдельно оплачивается сертификат, который вы получите при успешной сдаче экзамена.
Людям, не достигшим 18 лет, оплата за экзамен на любом уровне составит 90€. Цена за экзамен для взрослых, варьируется от уровня.
Уровни А1-А2: 120 €.
Уровни B1-В2: 150 €.
Уровни С1-С2: 180 €.
Сертификат обойдется вам еще в 20€. Все пошлины оплачиваются в злотых по курсу ЦБ на день оплаты.
Когда проходит сертификационный государственный экзамен по польскому языку в 2023 году
- 5-6 февраля 2023 г.
- 15-16 апреля 2023 г.
- 24-25 июня 2023 г.
- 18-19 ноября 2023 г.
Как записаться на сертификационный государственный экзамен по польскому языку
Самостоятельно записаться на państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego довольно сложно. Вы, конечно, можете раз в несколько дней следить за всеми центрами сдачи экзамена для того, чтобы понять, не открылась ли там регистрация или судорожно обновлять нужную страницу в 00:00, но чаще всего записаться оказывается практически невозможно.
Впрочем, каждому экзаменационному центру выделяется определенная квота мест для своих учеников.
Поэтому, покупая подготовительный курс к государственному в языковых школах Together в Варшаве, Кракове или Вроцлаве, вы имеете право первенства при резервации места на экзамене. Согласитесь, приятный бонус для всех, кто хочет не только на 100% быть готовым к государственному экзамену, но и записаться на него.
Курсы для подготовки к сертификационному государственному экзамену по польскому языку в школах Together
Для всех, кто планирует сдавать państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego, языковая школа Together разработала специальный курс, который поможет вам в кратчайшие сроки подтянуть все, что нужно для экзамена:
- повысить словарный запас и изучить ключевые выражения, необходимые для успешного прохождения экзамена;
- полностью разобрать грамматическую базу для уровня B1;
- разобрать особенности письменных заданий на экзамене и отточить требуемые формы текстов – от поздравлений и пожеланий до объявлений и рекламаций;
- проработать структуру и композицию текстов, которые требуются от студентов на устном экзамене;
- быстро и качественно систематизировать свои знания и узнать, как устроена структура государственного экзамена.
Наш авторский курс состоит из 6 модулей, и каждый из них направлен на улучшение именно тех навыков, которые будут требоваться от вас при сдаче экзамена, а все занятия проводятся учителями-членами экзаменационной комиссии.
ПОДРОБНЕЕ О КУРСЕ
ЗАПИСАТЬСЯ НА КУРС
Если у вас возникнут любые вопросы по государственному экзамену, мы с радостью поможем вам расставить все точки над i. Ведь в течение всего курса, вы можете проводить индивидуальные консультации с нашими преподавателями абсолютно бесплатно.
Ждем вас у нас в школе. И, конечно, удачи с экзаменами!
Источники изображений: goodfon.ru