- Главная
- Тесты
- Иностранные языки
- Тест на знание чешского языка с европейским сертификатом CEFR
- Samostatný uživatel (В2)
На уровне В2 вы понимаете развернутые доклады и лекции и содержащуюся в них даже сложную арrументацию, если тематика этих выступлений вам достаточно знакома. Вы понимаете почти все новости и репортажи о текущих событиях. Вы понимаете содержание большинства фильмов, если их герои говорят на литературном языке.
Вы понимаете статьи и сообщения по современной проблематике, авторы которых занимают особую позицию или высказывают особую точку зрения. Вы понимаете современную художественную прозу.
Вы умеете без подготовки довольно свободно участвовать в диалогах с носителями изучаемого языка. Вы умеете принимать активное участие в дискуссии по знакомой вам проблеме, обосновывать и отстаивать свою точку зрения.
Вы можете понятно и обстоятельно высказываться по широкому кругу интересующих вас вопросов. Вы можете объяснить свою точку зрения по актуальной проблеме, высказывая все аргументы «за» и «против».
Вы умеете писать понятные подробные сообщения по широкому кругу интересующих вас вопросов. Вы умеете писать эссе или доклад, освещая вопрос или аргументируя точку зрения «за» или «против». Вы умеете писать письма, выделяя те события и впечатления, которые являются для вас особенно важными.
01.
Тест состоит из 25 вопросов. На каждый вопрос предлагается несколько вариантов ответа, только 1 из них правильный.
02.
Не используйте кнопку «Назад» в браузере, т.к. вы не можете изменить ответ после того, как нажали на кнопку «Далее».
03.
Вы можете приостановить выполнение теста, нажав на кнопку «Пауза». Обратите внимание, что тест будет поставлен на паузу только после ответа на вопрос.
04.
По истечении времени все ответы, которые вы не успеете дать, будут засчитаны как неверные.
User login
Username: *
Password: *
- Request new password
Navigation
- Ruština | ruština online
- Recent posts
Этот тест — лишь малая часть большого теста, который нужно сдать для получения сертификата по чешскому языку уровня В2.
Выберите подходящий по смыслу ответ:
1. Až přeložím ten text, _____.
přepíšu ho na počítači a opravím chyby
přepisuji ho na počítači a opravuji chyby
přepsal jsem ho na počítači a opravil chyby
přepisoval jsem ho na počítači a opravoval jsem chyby
Пояснение: Как только я переведу этот текст, я ПЕРЕПИШУ его на компьютере
2. Kdybys sám nepřišel, nikdy ____ nedozvěděl pravdu.
by
by ses
by jsi
bys
Пояснение: правильный ответ: by ses… потому что глагол узнать (dozvědět se) — возвратный :))
3. To auto má ____ přes sto tisíc kilometrů.
zajeto
najeto
přejeto
projeto
Пояснение: .
4. Po ____ slunce se ochladilo.
odletu
západu
zájezdu
odchodu
Пояснение: После захода солнца (po západu slunce) похолодало.
5. O tomto ____ dokáže mluvit celé hodiny.
téma
tému
tématu
témou
Пояснение: предложный падеж от téma = tématu.
6. Umělecká galerie _____ novým starostou až za měsíc.
se otevírá
se otevře
bude otevřena
otevřela se
Пояснение: «Галерея искусств БУДЕТ ОТКРЫТА (bude otevřena) новым мэром только через месяц.» Другие варианты не подходят потому, что в задании указано, кем она будет открыта.
7. V autobuse je dobré držet se oběma _____.
rukama
ruky
rukou
rukami
Пояснение: Поскольку рука = это парный орган, то творительный падеж = rukama. То же самое касается и ног (nohama) и ушей (ušima).
8. Evino řešení je dobré, ale ____ nápad se mi líbí víc.
Pavlov
Pavlův
Pavla
Pavlovo
Пояснение: идея Павла = Pavlův nápad.
9. Bedřich Smetana patřil ______ umělců Národního divadla, kteří se snažili pomoct českému národu v hledání identity.
do generaci
k generaci
součástí generace
v generaci
Пояснение: принадлежал к поколению = patřil k generaci.
10. ____ byli starší, ____ častěji vzpomínali na své dětství a mládí.
Jak — tak
Ani — ani
Čím — tím
Buď — nebo
Пояснение: ЧЕМ были старше, ТЕМ чаще вспоминали своё детство и юность.
Правильных ответов:
Успешность:
дата публикации: 9.10.2015
zdroj: Карлов университет в Праге
Группы
Чешский для всех
Чешский язык
Уже не первый раз, говоря о чешском языке, мы возвращаемся к теме сертификатов. В статье про языковые курсы указывалось, что многие вузы и/или работодатели не предъявляют жестких требований к наличию данного документа, а довольствуются фактическими знаниями.
Однако в ряде случаев языковый сертификат необходим. Его могут внести в перечень обязательных документов для поступления в ряд вузов, а некоторые должности можно занимать исключительно при наличии такого сертификата – эти требования содержатся в чешском законодательстве. Значит, нужно детально разобраться в вопросе.
Скрыть содержание
- Что такое Czech Certificate Exam (CCE)?
- Зачем иностранцу сертификат чешского языка?
- Уровни знания чешского языка
- Пробные тесты по чешскому языку (modelové zkoušky)
- Правила проведения экзамена
Где и когда можно сдать сертифицированный экзамен по чешскому?
Польша
Чехия
Подача заявки и регистрация на экзамен
Сколько стоит получить сертификат о знании чешского языка?
Проведение экзамена
Из чего состоит тест?
Оценивание, проходной балл и получение сертификата
Пересдача- Кто может не сдавать экзамен по чешскому языку?
- Заключение
Что такое Czech Certificate Exam (CCE)?
CCE – наиболее распространенный экзамен на знание чешского для иностранцев. Он признается большинством вузов, учреждений, работодателей. Головной офис находится при Карловом Университете, но места сдачи экзамена расположены не только в регионах ЧР, но и за рубежом, в частности в Киеве, Минске и Москве.
Результатом экзамена является получение сертификата уровней А1, А2, В1, В2 или С1. Классификация типов знаний – общеевропейская, к ней мы еще вернемся далее, так же как и к адресам проведения языковых проверок в Белоруссии, России и Украине.
Зачем иностранцу сертификат чешского языка?
Список применения сертификата достаточно стандартен. Если таковы требования отдельных учреждений или законодательных норм, то использовать документ можно:
- Для поступления в колледж, вуз, когда внутренние правила заведений требуют документального подтверждения языковых знаний. На момент публикации сертификаты CCE принимало большинство учебных заведений, с полным списком которых можно ознакомиться здесь.
- Для работы. Это могут быть отдельные требования работодателей или установленные законом нормы для некоторых профессий – например, для государственной службы.
- Для ПМЖ и гражданства Чехии. Есть несколько исключений, когда сертификат для данных статусов не требуется, но если документ нужен, может быть предоставлен CCE.
Нередко сертификат получают и для самоуспокоения, чтобы понять свой реальный уровень владения языком.
Уровни знания чешского языка
Языковые уровни определяется по общеевропейской системе CEFR. Это довольно привычные по другим языкам данные:
- Элементарные уровни:
- A1 – знание менее 1500 слов, использование простейших выражений, ответы на легкие вопросы.
- A2 – количество слов 1500 — 2000, понимание простых бытовых фраз (например, диалоги в магазине, вопросы об учебе).
- Самостоятельное владение:
- B1 – словарный запас в 2500 — 3250 слов, легкое понимание простых диалогов, возможность самостоятельно объясниться в экстренных ситуациях.
- B2 – 3250 — 3750 слов, возможность понимания сути сложных текстов, свободное общение на профессиональные темы. Именно уровень В2 чаще всего требуется для поступления в вузы ЧР.
- Свободное владение:
- C1 – знание 3730 — 4500 слов, восприятие на слух и чтение длинных и сложных текстов. Возможность понимания скрытых смыслов прочитанного.
- C2 – количество слов – от 4500. Данный уровень, как правило, получают иностранцы, обучающиеся на переводчиков, после 5-6 лет занятий в вузе.
Это очень упрощенный взгляд на уровни владения чешским языком, но, на наш взгляд, дающий понимание сути вопроса. Подробно об уровнях языковой сертификации можно посмотреть в этом документе.
Пробные тесты по чешскому языку (modelové zkoušky)
Самостоятельная проверка поможет и подготовиться к экзаменам, и выявить слабые места, на которые нужно обратить больше внимания.
Поэтому на нашем сайте вы можете пройти тест на знание чешского языка онлайн. Для этого:
- Выберите необходимый уровень для подготовки.
- Затем тип теста на уровень чешского языка – для чтения или аудио.
- Кликните по соответствующей ссылке.
Чтение | Аудио | |
---|---|---|
A1 | Уровень языка A1 | https://poland-consult.com/wp-content/uploads/2020/02/cce_modelova_varianta_A1.mp3 |
A2 | Уровень языка A2 | https://poland-consult.com/wp-content/uploads/2020/02/cce_modelova_varianta_A2.mp3 |
B1 | Уровень языка B1 | https://poland-consult.com/wp-content/uploads/2020/02/cce_modelova_varianta_B1.mp3 |
B2 | Уровень языка B2 | https://poland-consult.com/wp-content/uploads/2020/02/cce_modelova_varianta_B2.mp3 |
C1 | Уровень языка C1 | https://poland-consult.com/wp-content/uploads/2020/02/cce_modelova_varianta_C1.mp3 |
Правила проведения экзамена
Уже сообщалось, что сдать экзамен на сертификат можно как на территории Чехии, так и за границей. При этом даты, время и прочие параметры могут отличаться, поэтому посмотрим на ситуацию в каждой из рассматриваемых стран.
Где и когда можно сдать сертифицированный экзамен по чешскому?
Расписание будет предоставлено на примере 2020 года. В дальнейшем мы постараемся корректировать эти сведения, актуализируя на текущую дату.
Страна | Дата | Адрес и контакты |
---|---|---|
Украина | 07.03 – 08.03, при регистрации до 02.02. | Чешский центр. Киев, ул. Ивана Федорова, 12. Контакты: e-mail: [email protected], тел: +380 095 687 31 58. |
Россия | 05.06 – А1, А2.
06.06 – В2. 07.06 – В1, С1. Регистрация во всех случаях до 02.05. |
Чешский дом. Москва, 4-ая Тверская-Ямская 33/39. Контакты: e-mail: [email protected], тел: +7 916 148 16 93 |
Беларусь | На данный момент даты не определены, и будут объявлены по результатам регистрации. | Филологический факультет БГУ. Минск, ул. К. Маркса, 31, офис 222. Контакты: e-mail: [email protected], тел: +380 095 687 31 58. |
Обратите внимание, что контакты для регистрации в Минске и Киеве совпадают. Такая информация предоставлена на официальном сайте UJOP.
Польша
РП предоставляет больше возможностей для сдачи экзамена по чешскому языку:
- Катовице. Uniwersytet Śląski w Katowicach, ul. Grota-Roweckiego 5. Экзамен 25.06 – 26.06. Запись до 22.05. Контакты: [email protected], тел: +48 505 921 984.
- Варшава. Uniwersytet Warszawski Instytut Slawistyki Zachodniej и Południowej ul. Photograph Przedmieście 26/28. Даты пока не определены. Контакты: e-mail: [email protected], тел: + 48 225 520 546, + 48 225 520 311.
Когда указано, что дата не определена, это означает, что сначала должна пройти регистрация, а потом, на основании списков желающих, будут установлены конкретные сроки экзаменов.
Чехия
Разумеется, что Чехия дает самые широкие возможности для экзаменов на своем языке. Основными точками являются:
- Прага-Кристалл. Ústav jazykové a odborné přípravyStudijní středisko Praha-KrystalJosé Martího 2/407, budova C. Даты:
- 07.03 – В2, С1.
- 04.04 – В1, В2.
- 09.05 – А2, В2.
- 10.05 – В1, С1.
- 09.06 – B1.
- 10.06 – В2.
- 09.07 – А1.
- 30.07 – В2, С1.
- 27.08 – А2, В1, В2.
- 17.10 – В1, В2, С1.
- 12.12 – А2, В2.
- 13.12 – В1.
- Брно. Masarykova univerzita v BrněFilozofická fakulta. Kabinet češtiny pro cizince, Arne Nováka 1 (budova D). Экзамен состоится 24.04. Контакты: e-mail: [email protected], тел: +420 224 990 451, Skype: vtcujopuk.
Выбрав подходящую дату, нужно переходить к предварительной онлайн регистрации.
Подача заявки и регистрация на экзамен
Регистрация в Варшаве, Киеве, Катовице, Минске и Москве осуществляется по указанным контактным данным.
Подать заявления для сдачи в Чехии можно онлайн. Для этого перейдите по ссылкам: Прага, Брно.
Сколько стоит получить сертификат о знании чешского языка?
Стоимость экзамена за рубежом устанавливается индивидуально для каждой страны. Уточнить ее можно исключительно по указанным телефонам. Цены в Чехии, наоборот, прекрасно известны:
- A1: 2800 крон.
- A2: 3000 крон.
- В1: 3500 крон.
- В2: 3800 крон.
- С1: 4000 крон.
Экзамен должен быть оплачен в течение 7 дней после подачи заявления. Учащиеся и выпускники языковых курсов UJOP UK платят на 500 крон меньше.
Проведение экзамена
Есть железное правило – экзамен не может проводиться после 19:00. Если кто-то не успевает, сдачу могут перенести на следующий день. С чем связаны подобные ограничения неизвестно, но придерживаются его строго.
Из чего состоит тест?
Во всех случаях это письменная и устная части, между которыми может быть несколько минут отдыха. В зависимости от уровня необходимого сертификата, вопросы различаются не только сложностью, но и временем, выделяемым на них.
К примеру, устное собеседование на А1 проводится в течение 5-8 минут, а на В2 – 18-22 минуты. Причем во втором случае может быть инициирован диалог между двумя сдающими.
Однако подавляющая часть времени выделяется на письменную часть. Так, на уровень B2 – это 80-90 минут (включая чтение).
Рекомендуется приходить как минимум за 30 минут до начала экзамена. С собой иметь паспорт и подтверждение оплаты.
Оценивание, проходной балл и получение сертификата
Экзамен считается пройденным, если по каждой из частей получено не менее 60%. Результаты будут доступны через 30 дней после сдачи.
Если результат положительный, останется самое приятное – получить свой сертификат. Документ будет отправлен по почте на адрес, указанный при регистрации.
Пересдача
На данный момент пересдача не предусмотрена. Если экзамен не сдан, необходимо записываться и проходить весь процесс заново.
Кто может не сдавать экзамен по чешскому языку?
Во-первых, все, кому не требуется сертификат. Это довольно неоднозначный момент, т.к. отсутствие требований к сертификату не обозначает, что нет необходимости в знании языка. Но это выясняется в каждом конкретном случае.
Во-вторых, существует целый перечень лиц, освобожденных от сдачи экзаменов. Рассмотрим их на примере получения гражданства. По закону, не должны сдавать экзамены:
- Лица, обучавшиеся не менее 3-х лет в чешских школах или вузах.
- Те, кому не исполнилось еще 15 лет или уже есть 65 лет.
- Имеющие физические или психические ограничения, не позволяющие изучать язык.
- Если ранее сдавался равноценный языковой экзамен, например, в языковой школе, докторантуре и пр.
Еще раз подчеркнем, что рассмотрен пример для получения гражданства. В других случаях подход может быть индивидуальным.
Заключение
Получение сертификата чешского языка зависит как от требований законов или конкретных учреждений, так и от личного желания иностранца. Сдать экзамен можно как в Чехии, так и на родине, до выезда в ЧР.
Сертификат не имеет срока давности, и, сдав экзамен единожды, документ может использоваться на протяжении всей жизни. Повторных тестов не требуется. Если только не стоит цель увеличить уровень владения чешским языком, и подтвердить этот факт новым сертификатом.
Сертифицированный экзамен по чешскому языку для иностранцев проверяет достигнутые знания на всех пяти уровнях в соответствии с Общеевропейскими критериями степени владения языками (Companion Volume 2018). Уровень ССЕ подтверждает оценка Q, выставляемая ALTE экзаменам, которые успешно прошли аудит и соответствуют 17 минимальным стандартам качества.
Из каких частей состоит экзамен?
Экзамен состоит из нескольких частей. Продолжительность и содержание отдельных субтестов экзамена зависят от уровня, который Вы себе выберете.
Письменная и устная часть экзамена, как правило, проходят в один день. Продолжительность письменной и устной части зависит от уровня.
Последовательность сдачи устного экзамена определяется путем жеребьевки. Экзамен для последнего кандидата заканчивается не позднее 19 часов. В случае если количество записанных кандидатов не позволит, чтобы устная часть экзамена для всех кандидатов завершилась до 19:00 часов, устная часть экзамена данного уровня также будет проводиться на следующий день. Об этом будут кандидаты предупреждены по электронной почте после закрытия приема заявок на данную дату.
Какой уровень вам необходим?
Для определения своего уровня знаний используйте вспомогательную таблицу для самооценки, которая исходит из Общеевропейских критериев степени владения языками (Common European Framework of Reference for Languages).
Самооценка также поможет Европейский языковой портфель.
© European Centre for Modern Languages of the Council of Europe
Признание экзамена
Экзамен признается многими работодателями в ЧР и за рубежом, некоторыми вузами. Экзамен может Вам помочь при поступлении в вузы и в Вашей карьере, на его основании можно оценить свои успехи в изучении чешского языка.
- обучение в вузах ЧР: Список ВУЗов, которые признают результаты ССЕ, можно найти здесь.
- педагогические работники: У педагогических работников (иностранцев) уровень знаний чешского языка не определяется законодательством. О нем, как правило, принимает решение директор конкретного учебного заведения, в которое иностранец устраивается на работу.
- госслужащие: Экзамен CCE–B2 и CCE–C1 признается для подтверждения знаний чешского языка у госслужащих, ходатайствующих о принятии на госслужбу. Более подробно об этом в Законе № 234/2014 Сборника законов, «О госслужбе», и в указе Минобразования, молодежи и физкультуры № 175/2015 Сборника законов.
- постоянный вид на жительство в ЧР: Экзамен CCE–A2 и выше соответствует Экзамену по чешскому языку для получения постоянного вида на жительство. Более подробную информацию можно найти здесь.
- гражданство ЧР: Экзамен CCE–B1 и выше соответствует Экзамену по чешскому языку для получения гражданства ЧР. Более подробную информацию можно найти здесь.
Оплата за экзамен
Информацию, необходимую для оплаты экзамена, Вы получите через электронную почту после заполнения онлайн заявки. Заплатить за экзамен, проходящий в Чешской Республике, необходимо не позднее чем через 7 дней с даты подачи онлайн заявки на экзамен. При регистрации в день проведения экзамена необходимо предъявить подтверждение об оплате экзамена ССЕ.
Заплатить за экзамен, проходящий в Чешской Республике
Уровень A1: 3 000 чешских крон
Уровень A2: 3 200 чешских крон
Уровень B1: 3 700 чешских крон
Уровень B2: 4 000 чешских крон
Уровень C1: 4 200 чешских крон
Под ценой подразумевается сумма, приписанная на счёт получателя UK UJOP (ИЯПП КУ), все сборы, связанные с банковским переводом, оплачивает отправитель. Оплатить экзамен также можно в евро по актуальному курсу Komerční banka.
Реквизиты для оплаты
Счет №: 107-8145640267/0100
IBAN: CZ53 0100 0001 0781 4564 0267
BIC (SWIFT): KOMBCZPPXXX (KOMBCZPP)
Переменный символ: 42205
Специфический символ: уникальный код заявки
Константный символ: 0308
Сообщение получателю (цель платежа): имя и фамилия
Банковские расходы оплачены: OUR (все плательщиком)
Банк: Komerční banka, Na Příkopě 33, 114 07 Praha 1
Счет: Univerzita Karlova, Ovocný trh 5, 116 36 Praha 1
Скидка на экзамен в ЧР |
|
Студенты дневных курсов чешского языка в ИЯПП КУ |
500 крон |
Выпускники дневных курсов чешского языка в ИЯПП КУ Скидка действительная только для ближайшей даты экзамена CCE после окончания курса. |
500 крон |
Групповая скидка для 6 и более человек Групповая скидка действительна для группы, состоящей из 6 и более человек, в случае, что они запишутся на одну дату экзамена (не обязательно на CCE одинакового уровня). |
5 % от стоимости экзамена |
Отмена заявки или перенос экзамена на другую дату в Чешской Республике
- До закрытия приема онлайн заявок на данную дату:
- При отмене заявки из оплаченной ранее суммы вычитается не подлежащий возврату регистрационный сбор в размере 500 крон, который будет использован на оплату сбора по аннулированию заявки.
- Перенос экзамена на другую дату возможен после оплаты манипуляционного сбора в размере 500 крон.
- После закрытия приема онлайн заявок на данную дату заявку нельзя отменить или перенести.
- После закрытия приема онлайн заявок в случае уважительной причины неучастия и предоставления медицинской справки:
- При отмене заявки из оплаченной ранее суммы вычитается не подлежащий возврату регистрационный сбор в размере 500 крон, который будет использован на оплату сбора по аннулированию заявки.
- Перенос экзамена на другую дату возможен после оплаты манипуляционного сбора в размере 500 крон.
Отмена заявки или перенос экзамена на другую дату за рубежом
В случае, если кандидат не хочет или не имеет возможности принять участие на экзамене за рубежом, он руководствуется указаниями данного экзаменационного центра. Экзаменационный центр публикует условия переноса экзамена и возврата экзаменационного взноса на своем сайте или информирует кандидатов непосредственно перед взиманием экзаменационного взноса.
Если вы собираетесь учиться, жить или работать за рубежом, то, скорее всего, придется сдать государственный экзамен и получить сертификат — подтверждение о том, что вы действительно владеете языком на нужном уровне. Иногда человек сдает экзамен потому, что самому хочется удостовериться, насколько хорошо он освоил иностранную речь. Рассказываем, какие тесты на знание чешского языка существуют, и какой сертификат требуется для поступления и учебы в вузах Чехии.
Начнем с ответа на вопрос: когда и зачем может понадобиться сдать тест на знание чешского языка?
- Иностранцы могут учиться в вузах Чехии бесплатно при условии владения чешским языком не ниже уровня В2. Знание языка необходимо подтвердить сертификатом о сдаче государственного или международного экзамена, иногда просят дополнительно пройти тест в университете.
- Некоторые работодатели, принимая иностранца на работу, просят подтверждение о знании языка. Уровень зависит от специфики работы. Если вы устраиваетесь на подработку в ресторан или гостиницу, то хватит и неплохого разговорного (А2-В1), если собираетесь работать переводчиком, преподавать или строить карьеру в дипломатической сфере, то язык необходимо знать на уровне С1-С2.
- Сертификат о знании языка входит в пакет документов для оформления ПМЖ (уровень А2) и гражданства (уровень В1).
Уровни чешского языка соответствуют классификации Европейского портфолио (чеш. SERR или Společný evropský referenční rámec). Она является единой для оценки знаний в Европе и включает три уровня знания языка: начальный А1-А2, продвинутый В1-В2 и свободный или профессиональный С1-С2.
Само важное – оставить себе достаточно времени для подготовки к экзамену. Если студент собирается сдавать экзамен на В2, но на момент принятия решения его уровень не выше А2, то потребуется около полугода интенсивных занятий, чтобы успешно пройти испытание. Если же студент и так свободно общается на чешском, а сдать экзамен необходимо ради получения сертификата, то может хватить и пары недель для подготовки.
Чтобы оценить уровень собственных знаний, стоит:
- Взять индивидуальную консультацию у педагога по чешскому языку, чтобы тот определил, где имеются пробелы, и сколько времени потребуется для их устранения.
- Пройти онлайн тест того же уровня, что вам предстоит на экзамене по чешскому языку, чтобы понять, насколько вы подготовлены.
- Пройти бесплатные пробные экзаменационные тесты нужного уровня или так называемый черновой тест (чеш. zkouška nanečisto).
После самопроверки и консультации со специалистом можно решить, как именно готовиться — самостоятельно, на курсах чешского языка или индивидуально с помощью педагога по чешскому языку.
Содержание экзаменационных тестов
Тесты разных уровней отличаются сложностью заданий и количеством времени, отведенным на их выполнение. Рассмотрим подробнее, то содержит каждый из них.
Тесты А1-А2
В классификации CEFR уровень А1 описан следующим образом: человек способен формулировать короткие и простые фразы, относящиеся к нему самому, ближайшему окружению или ситуациям, которые он хорошо знает. Иностранец уже понимает простые высказывания или тексты о знакомых людях, вещах или местах. Может представиться, представить других людей, уточнить личную информацию (например, адрес или номер телефона) и ответить на аналогичные вопросы. Пользователь языка уровня A1 может поддержать несложный диалог в привычных ситуациях, но успех общения еще во многом зависит от собеседника.
Экзамен на уровне А1 состоит из 4 частей:
- Чтение плюс три задания на понимание прочитанного. На это отводится 30 минут.
- Письменная часть. Два задания, 30 минут.
- Аудирование. Четыре задания, 20-25 минут.
- Устная часть. Два задания, 5-7 минут.
Каждое задание содержит подпункты. Для успешной сдачи экзамена необходимо правильно выполнить минимум 60 % заданий в каждом блоке. Например, в блоке «Чтение» на уровне А1 максимальное количество баллов – двадцать. Соответственно, нужно набрать минимум 12 баллов.
На уровне А2 успешность коммуникации еще тоже зависит от собеседника. Иностранец не владеет языком свободно, однако может решить нужные вопросы на почте, в банке, купить что-то в магазине. Он понимает на слух объявления в транспорте, может коротко описать ситуацию или событие, которое его волнует, причем как устно, так и письменно. Сертификат А2 входит в пакет документов на ПМЖ.
Экзамен на уровне А2 содержит те же 4 части, но на них отводится больше времени:
- Чтение. Четыре задания, 40 минут.
- Письменная часть. Два задания, 40 минут.
- Аудирование. Четыре задания, 25-30 минут.
- Устная часть. Два задания, 8-10 минут.
Тесты В1-В2
Уровень В1 — это первая ступенька свободного владения чешским языком. Сертификат В1 входит в пакет документов для оформления гражданства. На данном этапе человек может поддерживать формальную и неформальную коммуникацию, участвовать в беседах, дискуссиях и лекциях. Иногда ему приходится подыскивать слова, однако это не мешает общему ходу диалога. Иностранец может самостоятельно решать все вопросы на работе, в вузе, любых государственных учреждениях.
Структура экзамена на уровне В1 не отличается от предыдущих. Увеличивается лишь количество заданий и время на их выполнение:
- Чтение. Четыре задания, 50 минут.
- Письменная часть. Два задания, 60 минут.
- Аудирование. Четыре задания, 35-40 минут.
- Устная часть. Три задания, 15-18 минут.
Тем, кто собирается учиться в вузе на чешском языке, необходимо знать язык на уровне В2 и выше. В некоторых университетах требуют не только предоставить сертификат госэкзамена, но и пройти внутреннее тестирование. Спойлер: если вы без проблем сдали экзамен на сертификат, то, скорее всего, вузовское испытание одолеете без особых сложностей.
Владея языком на уровне В2, иностранец способен вести диалог с носителями языка практически на любые темы, аргументировать свою точку зрения и оспаривать мнение собеседника. Человек может писать и понимать сложные тексты, а также ориентироваться в абстрактных темах, связанных с его родом деятельности.
Предполагается, что иностранный студент вуза без проблем понимает материал на лекциях, наравне с однокурсниками — носителями языка — участвует в обсуждениях на семинарах, может самостоятельно подготовить презентацию, написать эссе, грамотно ответить на вопросы педагога даже без предварительной подготовки. У него не вызывает проблем общение с однокурсниками. Студент также может решить все бытовые вопросы, связанные с жизнью в Чехии.
Государственный экзамен на уровне В2 содержит пять частей:
- Чтение. Четыре задания, 60 минут.
- Письменная часть. Два задания, 80 минут.
- Аудирование. Четыре задания, 40-45 минут.
- Устная часть. Три задания, 18-21 минута.
- Грамматическо-лексический тест. Пять заданий, 30 минут.
Тест С1
Сертификат о знании чешского языка на уровне С1 требуется, если иностранец планирует работать в государственных органах Чешской Республики, выполнять письменные или синхронные переводы. Наличие сертификата С1 избавляет от необходимости сдавать экзамен по чешскому языку и ориентации в чешских реалиях при подаче документов на гражданство. Несмотря на то что для поступления в большинство чешских вузов достаточно владеть языком на уровне В2, в случае медицины и юриспруденции необходимо освоить его до уровня С1. Тогда будет проще понимать и осваивать специфическую терминологию.
Тестирование на уровне С1 имеет ту же структуру, что и экзамен В2:
- Чтение. Четыре задания, 60 минут.
- Письменная часть. Два задания, 90 минут.
- Аудирование. Четыре задания, 50-55 минут.
- Устная часть. Три задания, 23-27 минут.
- Грамматическо-лексический тест. Восемь заданий, 50 минут.
Самопроверка – тоже нужная вещь
Даже если вам не нужен сертификат для работы или учебы, время от времени неплохо проверять свои знания. Не обязательно сдавать государственный экзамен, можно пройти онлайн-тест.
Примеры онлайн-тестов:
- На сайте Национального педагогического института Чешской Республики приведены примеры тестов для уровня А1 и уровня А2.
- На портале lingvisto.org собрано более 30 тестов для уровней А1-С1, а также специализированные тесты по чешскому (юридическая лексика, туризм, деловой чешский).
- Лингвистический центр Express предлагает тест по чешскому языку, который позволит определить уровень знаний за 20 минут.
Резюме
Проверить знание иностранного языка можно как самостоятельно, с помощью различных онлайн-тестов, так и на официальном экзамене по чешскому языку. Сертификат государственного или международного экзамена необходим тем, кто собирается учиться в университете на чешском языке, планирует работать в Чехии и впоследствии получить ПМЖ или гражданство. Сложность заданий и стоимость экзамена повышается в соответствии с уровнем. Проще всего сдать экзамен на уровень А1; уровень С1 свидетельствует о профессиональном владении чешским языком. Готовиться к тестированию по чешскому языку можно самостоятельно, на языковых курсах или индивидуально под руководством педагога.
Вы неоднократно слышали, что для поступления в вузы Чехии на бюджет необходимо знать чешский язык на уровне В2.
Для определения уровня владения иностранным языком в Европе используется система оценки CEFR.
Главная цель этой системы — определить насколько хорошо вы говорите на иностранном языке и понимаете этот язык.
Какие бывают уровни владения чешским языком
CEFR устанавливает 3 категории / шесть уровней владения иностранным языком
- A — Элементарное владение
- B — Самодостаточное владение
- C — Свободное владение
Приблизительное соответствие между «британской» и общеевропейской шкалой уровня владения языком
Для каждого уровня владения языком есть определенные критерии по знаниям и умениям, которыми должен обладать учащийся.
Давайте разберем, какие умения какому уровню соответствуют:
A1 Начальный уровень владения языком
Учащийся может представиться, рассказать в двух словах о своих увлечениях, хобби, работе, семье. Знание языка на этом уровне хватит для того, чтобы без проблем совершить покупки в магазине, отправить письмо на почте и учавствовать в несложном разговоре, если собеседник говорит внятно.
Словарный запас для этого уровня составляет 1000 — 1100 слов.
A2 Начальный — продвинутый уровень владения языком
Уровень, который позволяет более уверенно говорить на темы, связанные с основными сферами жизни, в простых выражениях рассказать о семье, работе, образе жизни, путешествиях.
Словарный запас для этого уровня составляет 1500 — 2000 слов.
Для поступления в некоторые (в основном частные) вузы Чехии иностранным гражданам достаточно знать чешский язык на уровне А2.
B1 Самодостаточное владение языком
Понимание основных сообщений, идей, выраженных на литературном языке: будь то учеба, работа или досуг. Умение связанно доносить мысль до собеседника, решать типичные вопросы в стране прибывания (поход к врачу, прохождение собеседования, заполнение анкеты).
Словарный запас для этого уровня составляет 2500 — 3500 слов.
B2 Продвинутый уровень владение языком
Возможность общения на большинство тем, таких как: обсуждение книг, фильмов, мировых событий. Понимание общего содержания сложных текстов, разговор на абстрактные и даже узкоспециализированные темы. Ученик чувствует себя уверено, говорит достаточно четко и спонтанно.
Словарный запас для этого уровня составляет 3500 — 4500 слов.
Зная чешский язык на уровне B2, вы можете пройти языковой вступительный экзамен практически в любой вуз Чехии.
C1 Уровень профессионального владения языком
Владея таким уровнем знаний чешского языка, возможны разговоры на сложные темы c распознаванием скрытых значений. Гибкое и эффективное использование языка для общения в научной и профессиональной деятельности. Характерно спонтанное выражение мыслей в быстром темпе, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений.
Словарный запас для этого уровня составляет 5000 — 6500 слов.
C2 Уровень владения в совершенстве
Понимание практически всех устных или письменных сообщений с возможностью составить связанный текст, опираясь на несколько устных и письменных источников. Разговор спонтанный, уверенный, от носителя языка может отличить только акцент.
Словарный запас для этого уровня составляет более 7000 слов.
Владеющим чешским языком на уровне С1-С2 открыта дорога в вузы по специальностям: медицина, гуманитарные специальности и другие узко направленные специальности. Так же уровень С1 потребуется если вы хотите продолжать работать в области международного бизнеса, дипломатии, связей с общественностью и т.д.
Изучение языка это длительный процесс требующий от ученика усидчивости.
С Prague Language Institute изучение чешского языка становистся не только интересным, но и очень увлекательным.
Уровни чешского языка и примеры экзаменов в Чехии
С каждым днем у людей растет интерес к этой замечательной стране. И не удивительно! Чехия расположилась в самом центре Европы. Помимо богатейшей культуры, неописуемых по красоте пейзажей, Чехия создает благоприятные условия для проживания.
Однако, чтобы чувствовать себя действительно, как дома, необходимо выучить чешский язык. С 2001 года, Евросоюз ввел систему оценки владения языками CEFR (англ. Common European Framework of Reference, чеш. Společný evropský referenční rámec (SERR)). Согласно ей, владение иностранным языком делится на уровни: А1, А2, В1, В2, С1 и С2. После сдачи экзамена, Вы получаете сертификат о присвоении определенного уровня. Экзамен на все уровни делится на две части: устную и письменную. Устная часть подразумевает Ваш разговор с тремя экзаменаторами. Письменная часть состоит из трех заданий: на аудирование, сочинение и на грамматику. В тесте будут вопросы о том, что Вы прочитали и услышали.
Для чего это нужно? При устройстве на работу или при поступлении в ВУЗ необходимо предоставить сертификат SERR (не везде, но чаще всего) о том, что Вы в достаточной мере владеете языком.
- Если Вы хотите получить ПМЖ в Чехии или работу в этой стране, то необходимо знание хотя бы уровня А1. Данное правило не касается лиц до 15 лет и старше 60 лет. С уровнем А1 Вы сможете рассказать о себе и других людях, общаться на простые темы, задавать вопросы, писать небольшие тексты, т.е. владеете языком на «бытовом» уровне.
- С уровнем А2 у Вас уже более расширенный словарный запас: Вы можете читать и понимать простые тексты, рассказать более подробно о себе и своих увлечениях, семье, поддерживать диалог на повседневные темы и изложить это письменно.
- С уровнем B1 Вы сможете рассказать о событиях в прошлом, настоящем и будущем времени, о своих целях и планах, вести более насыщенный диалог. Данный уровень предполагает, что Вы спокойно воспринимаете на слух чешскую речь, можете достаточно свободно общаться.
- Для поступления в университет требуется, как минимум, уровень В2: Вы понимаете литературные произведения на чешском, воспринимаете чешскую речь на слух, свободно владеете словом и письмом.
- На гуманитарные специальности в университетах потребуется уровень С1. Но не все институты его требуют. Предполагается, что если человек сдает экзамен на чешском языке (устный и письменный), то он владеет языком. Во многих институтах для поступления требуется сдать экзамен с чешского языка, вот тут и пригодится сертификат! Достаточно будет предоставить его и одним экзаменом станет меньше.
- С уровнем С1, С2 Вы уже, можно сказать, «чех». Вы не чувствуете проблем с участием в разговоре на любую тему из-за языкового барьера. Вы понимаете научную литературу и способны написать текст в научном стиле, а также стать судебным переводчиком. То есть говорите, как на родном языке.
Если в планах у Вас переезд в эту замечательную страну, Вам стоит подумать о языковых курсах. Это позволит сделать процесс адаптации намного легче и быстрее. А наша компания поможет в подборе курсов, подходящих именно Вам. На нашем сайте Вы найдете также примеры экзаменов на все уровни чешского языка.
Примеры экзаменов на разные уровни чешского языка
Уровень А1
Аудирование уровень А1
Уровень А2
Аудирование уровень А2
Уровень B1
Аудирование уровень B1
Уровень B2
Аудирование уровень B2
Уровень C1
Аудирование уровень C1