Экзамен на знание греческого языка в москве

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментарий *

Имя *

Email *

Сайт

Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

До 19 марта будет проходить запись на тестирование по греческому языку, которое пройдет 16-18 мая.

 
Регистрация идет в электронном виде, вот инструкции http://goo.gl/eC10fX. Подробная информация по тестированию: http://goo.gl/zGvlkt.

 
Немного о самом экзамене. Он состоит из двух частей проводимых в разные дни. На все экзамены лучше приходить минут за 30 — 40 до начала.

 
1. Устный экзамен. Проводится отдельно от письменного, раньше на несколько дней или после такового.

Вам предлагают картинки на какую-либо тему и под ними вопросы. Вариантов, как будет проходить экзамен несколько на выбор педагога.

Один вариант – это вы смотрите на картинки минут 5 — 10, потом говорите по теме все, что можете. Без предварительных записей. Педагоги ваши ошибки не исправляют, но оценивают и лексику, и уровень сложности и количество ошибок.

 
Второй вариант – интерактивный, когда двух участников тестирования просят подискутировать на тему, например, один купил товар и хочет вернуть, второй не хочет принимать товар обратно.

 
Третий вариант — это педагог задает вам вопросы по картинке, а вы отвечаете на них.

 
Весь процесс занимает 15 минут и, обычно, если у вас нет страха общения на греческом вы проходите его успешно. Темы чаще всего бытовые или учебные, то есть сверх сложной лексики нет.

 
2.  Аудирование и письменная работа. Проходит в отдельный день.
Сначала идет аудирование. Как правило, на экзамене аудирование ЛЕГЧЕ, чем то, что вы будете делать на курсах уровня В2. Дальше вам нужно выбрать в тексте правильные ответы на вопросы в соответствии с тем, что вы услышали.

 
И основная, письменный тест, который состоит из 3 частей.

1. Грамматическая.
2. Чтение текста, задания к нему.
3. Сочинение

Текст может попасться сложный, и задания к нему тоже, пожалуй, это самая сложная часть всего теста! Требует владение огромным запасом слов.

 
Сочинение так же достаточно сложная задача, потому что вам даеются на выбор две темы, и вам нужно написать связный тест объем 200-220 слов по данной теме, причем оцениваются все параметры: содержание, грамматика, орфография.

 
Как оценивается экзамен? Чтобы пройти, вам необходимо правильно выполнить 50%, при этом вам нужно набрать не менее 50% по всем элементам теста. Баллы каждой части письменного теста считаются отдельно. И если вы в какой-то части не набрали 50%, то вы не проходите. Поэтому вы должны выполнить ВСЕ задания удовлетворительно.

 
В этом году в Греции центров тестирование еще больше чем в прошлом, то есть проверить свои знания и получить сертификат можно в следующих городах:

 
АФИНЫ. Греко-Американский Союз (Ελληνοαμερικανική Ένωση)
Mασσαλίας 22, Tηλ.: 210 3680900, 210 3680000, ksekertzi@hau.gr, eflorou@hau.gr, gexadaktilos@hau.gr, moderngreek@hau.gr, npylarinos@hau.gr. http://www.hau.gr.

 
АФИНЫ. Школа новогреческого языка, ун-т им. Каподистрия. Διδασκαλείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας Πανεπιστημιούπολη, 157 84 Ζωγράφου, Τηλ.: 210-7277672, 210-7277331, 210-7277971, info@greekcourses.uoa.gr — Web site: www.greekcourses.uoa.gr, но там регистрация 2-17 мая и экзамен 24-27 мая.

 
САЛОНИКИ. Школа новогреческого языка, ун-т им. Аристотеля (Σχολείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας)
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 2310 997475, 2310 997576, 2310 2310 997572, 2310 997923, 2310 997571, smgl@lit.auth.gr, school-mg@lit.auth.gr. http://www.smg.auth.gr.

 
ЯНЕНА. Центр греческого языка и культуры (Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Κέντρο Διδασκαλίας Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού).
Πανεπιστημιούπολη Ιωαννίνων, 26510 09153, 26510 09135, intouvli@cc.uoi.gr. http://hellenic-center.uoi.gr.

 
ПАТРЫ. Εργαστήριο Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού, Πανεπιστημιούπολη, Πανεπιστήμιο Πατρών 26504 Πάτρα 2610 969691.

 
КРИТ. Ираклион. Центр иностранных языков «Галактика» (Κέντρο Ξένων Γλωσσών «Γαληνάκη»), Λασαίας 1Α & Μίνωος, 2810 252657, 2810 318212, info@galinakibarnia.gr.

 
КРИТ. Ханья. ΚΛΕΙΣ- Εργαστήρι ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού www.kleis.gr, Κνωσού 18β 73133 Χανιά 2821113001, 6976688157.

 
РОДОС. Центр иностранных языков «Куфу Цабика» (Κέντρο Ξένων Γλωσσών «Κουφου Τσαμπικα»), Παλαιών Πατρών Γερμανού 38, 2241078818, 2241060875, koufoutsampika@hotmail.com.

 
НАКСОС. Κέντρο Δια βίου μάθησης Infoγνώση www.infognosi.com, ΚΟΝΤΟΛΕΩΝΤΟΣ ΧΩΡΑ ΝΑΞΟΥ 84300 Νάξος 2285022671.

 
МИТИЛИНИ (ЛЕСБОС). Эгейский университет (Πανεπιστήμιο Αιγαίου)
Λόφος Πανεπιστημίου, Κτίριο Διοίκησης, Δ/νση Σπουδών 22510-36165, 22510-36005, 0030 22510-36089, ardil@aegean.gr.

 
КОМИТИНИ. Тракийски университет, языковой факультет (Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο, Τμήμα Γλώσσας), Π. Τσαλδάρη 1- Β’ Κτήριο — Παλιά Νομική, 2531039426, 2531039413 (25310 39444, 25310 39433), 25310 39421, mdimasi@bscc.duth.gr.

 
КЕРКИРА. Центр иностранных языков Андриоти Клеопатра-София (Κέντρο Ξένων Γλωσσών Ανδριώτη Κλεοπάτρα-Σοφία),
Αλκίνοου 33, 26610 25715, 26610 33987, info@andrioti.gr, www.andrioti.com.

 
ЛАРИСА. Центр Спанули-Бараху Василики (Σπανούλη — Μπράχου Βασιλική), Δωδώνης 3, 2410 237 677, ram_lar@otenet.gr, www.spanouli.gr.

 
ТРИКАЛА. Центр дополнительного образования № 2 (2o ΣΔΕ Φυλακών Τρικάλων), Κατάστημα Κράτησης Τρικάλων, 24310 87691, 2410 530 481, 24310 87639, sde_fltr@otenet.gr.

 
СПАРТА. Центр неприрывного образования Периклис Ставракос (Κέντρο Δια Βίου Μάθησης Περικλής Σταυράκος), Πεζόδρομος Κλεομβρότου και Χαμαρέτου 117, 27310 89230, 27310 81791, euronet.sparti@gmail.com, perisstavrakos@gmail.com.

 
За пределами Греции центров тестирования тоже очень много, вот полный список http://goo.gl/X0MTFr. Из основных городов постсоветского пространства получить сертификат можно:

 
МОСКВА. Кафедра Византийской и Новогреческой Филологии Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова (Воробьевы горы, МГУ, 1-й корпус гуманитарных факультетов, комн. 1051, тел. 007 495 939 20 06, факс: 007 495 939 55 96, hfcmow@mail.ru, itresir@mail.ru).

 
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Центр изучения иностранных языков “POLYGLOT”. Петербург, БЦ «Чкаловский», ул. Большая Зеленина, д. 8, к. 2, оф. 18-Н , (812) 67 65 65 0, 77 29 831, 921 18 20 600. Ольга Мигачева, polyglot.spb@gmail.com.

 
КРАСНОДАР. Кубанский национальный университет, кафедра новогреческого языка, Ставропольская 149, офис 304, тел (861)21 99560, (861) 21 99 504, 89528442917, Луиза Мирошниченко,greekdpt@mail.ruikakolyri@yahoo.com ioussova@mail.ru.

 
МИНСК. ООО «Soeasy» www.soeasy.by Независимости 80/A-9 00375 44 73 92 877 00375 33 63 03 643 Легковец Татьяна, info@soeasy.by.

 
КИЕВ. Кафедра эллинистики Института филологии Киевского национального университета им. Тараса Шевченко. Киев, бул. Т. Шевченко 14, комн. 49-50, тел. (044) 2534554, ellinedra@ukr.net, fotyny@mail.ru.

 
ЛЬВОВ. Центр греческого языка ArseniosElassonos Львов, ул. Университетская,1, тел. (032) 29 64 138, tasosz65@yahoo.com, elasson@gmail.com.

 
ОДЕССА. Греческий Фонд Культуры Одесса, Красный переулок, 16-20, тел. (048) 23 57 136,2357137,2357 138, nanoushka@hfcodessa.org.

 
МАРИУПОЛЬ. Мариупольский национальный гуманитарый университет, Будевельников 129 тел 0629527016, 0629532251, Виктория Челпан, maltsevavita@hotmail.com mgi@mariupol.net.

Если Вы собираетесь поступить в греческий ВУЗ, то Сертификат знания языка – это, наверное, самый важный документ, без которого Вам не обойтись. Но он нужен не только студентам. Этот документ, удостоверяющий знание языка и его уровень, может пригодиться в разных ситуациях, если Вы в какой-то степени планируете связать Вашу жизнь с Грецией. Grekoblog подробно рассмотрит все аспекты, связанные с получением и применением сертификата, экзаменационной процедурой, а также местами, где его можно получить. Но, поскольку тема широкая, то и раскрывать ее будем постепенно.

Что такое Сертификат знания Греческого языка

Конечно, название говорит само за себя. Сертификат удостоверяет, что владелец оного имеет определенные навыки в языке. Если Вы язык знаете, но сертификатом не владеете, то это, конечно, облегчит Вам повседневное общение, но оставит закрытыми многие двери.

Посему сначала разберемся, какие функции выполняет Сертификат, и где он может пригодиться:

• Документ удостоверяет знание греческого и дает объективную оценку познаниям его владельца
• Служит доказательством владения языком на рынке труда
• Является ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ требованием для некоторых профессий
• Сертификат с уровнем C (Гамма) позволяет иностранцам поступать в греческие ВУЗы, если, конечно, они не учились в греческой средней школе. Нужно понимать, что всегда есть свои тонкости и исключения, но в 95% случаев его от Вас потребуют. Еще нюанс – в ВУЗ на бакалаврскую программу Вас зачислят и без Сертификата, но дадут год на его получение. Если в течение года абитуриент не подтвердит знания языка, то к занятиям на факультете его не допустят
• Сертификат уровня D (Дельта) позволяет гражданам Европейского Союза занимать должности на греческой государственной службе. Конечно, это будет не единственным требованием, но одним из обязательных

Уровни знания языка

Раз уж у нас появились уровни знания языка, то давайте разберемся и с ними. Всего их 4: A, B, C и D или, если угодно,  Альфа, Вита, Гамма и Дельта. Самым начальным уровнем является Альфа, наиболее продвинутым – Дельта. Для зачисления в ВУЗ требуется знание не ниже уровня Гамма, что подразумевает достаточно высокий уровень владения языком.

Как говорится в экзаменационных правилах, кандидаты, претендующие на уровень знания Гамма, должны без проблем понимать речь и общаться – как устно, так и письменно – в различных жизненных ситуациях, используя широкий комплекс выражений.

Для получения уровня Гамма на подготовительных курсах для иностранцев в Афинах и Салониках кандидатов весьма интенсивно «натаскивают» в течение года, а потому уровень требований можно себе представить.

Более подробно об экзаменах мы расскажем в другом посте, пока же обратим внимание еще на тот факт, что вне зависимости от того, на какой уровень Вы сдаете, придется доказывать свои знания по всем четырем навыкам: понимание на слух, чтение, написание и разговор.

Еще один момент, который следует отдельно подчеркнуть – даже уровень знания D не является доказательством того, что владелец соответствующего сертификата может успешно преподавать греческий. Для преподавания языка учителей готовят соответствующие факультеты.

Где и как получить

До 1998 года единственными сертификатами, признаваемыми Грецией, были документы, выпущенные Школой новогреческого языка при Университете им. Аристотеля в Салониках и Школой искусств при Афинском университете. До мая 1999 года получить официальный документ, удостоверяющий знание греческого и признаваемый греческим правительством, за рубежом было невозможно.

Однако в ноябре 1998-го года согласно президентскому указу 363/98 был учрежден Сертификат в ответ на соответствующие пожелания изучающих язык за пределами Греции.

Согласно новым правилам, полная и эксклюзивная ответственность за экзаменационную процедуру для получения соответствующего Сертификата и его присуждение были возложены на Центр Греческого языка (Center for the Greek language), в частности его департамент по поддержке и развитию языка.

В настоящий момент официальный Сертификат можно получить и за пределами Греции, сдав экзамен в сертифицированном центре и соблюдя все необходимые формальности. На территории России и Украины экзамены проводятся следующими экзаменационными центрами:

Москва
МГУ им. Ломоносова. Филологический факультет. Кафедра Византийской и Новогреческой филологии
Воробьевы Горы, 1-й корпус гуманитарных факультетов, Комната 1051
тел.: 007 495 939 2006

Краснодар
Кубанский государственный университет, Факультет новогреческого языка
ул. Ставропольская, 149, комната 304
тел.: 007 861 21 995 60, 007 861 21 99 504

Мариуполь
Мариупольский государственный гуманитарный университет
Строителей, 129
Тел.: 00380 62 95 27 016, 00380 62 95 32 251

Одесса
Греческий фонд культуры
Красный переулок, 16-20
Тел.: 00380 48 23 57 136, 00380 482 357 137, 00380 482 357 138

Киев
Посольство Греции
Ул. Добровольческих батальонов, 10
Тел.: 00380 44 254 53 21

Львов
Центр греческого языка «Arsenios Elassonos”
Ул. Университетская,1
Тел.: 00380 32 29 64 138

Более подробно о самих экзаменах и процедуре получения Сертификата мы напишем в следующих постах. Пока же, если Вы заинтересованы в изучении или усовершенствовании греческого, рекомендую наш материал Grekoblog поможет желающим изучить язык онлайн

Этот документ, удостоверяющий знание языка и его уровень, может пригодиться в разных ситуациях, если Вы в какой-то степени планируете связать Вашу жизнь с Грецией. Grekoblog подробно рассмотрит все аспекты, связанные с получением и применением сертификата, экзаменационной процедурой, а также местами, где его можно получить. Но, поскольку тема широкая, то и раскрывать ее будем постепенно. 

Итак, Сертификат знания греческого языка
Конечно, название говорит само за себя. Сертификат знания греческого языка удостоверяет, что владелец оного имеет определенные навыки в языке. Если Вы язык знаете, но сертификатом не владеете, то это, конечно, облегчит Вам повседневное общение, но оставит закрытыми многие двери.

Посему сначала разберемся, какие функции выполняет Сертификат, и где он может пригодиться:

• Сертификат удостоверяет знание греческого и дает (по мнению греков) объективную оценку познаниям в языке его владельца
• Служит доказательством владения языком на рынке труда
• Является ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ требованием для некоторых профессий в Греции
• Сертификат с уровнем C (Гамма) позволяет иностранцам поступать в греческие ВУЗы, если, конечно, они не учились в греческой средней школе. Нужно понимать, что всегда есть свои тонкости и исключения, но в 95% случаев такой сертификат от Вас потребуют. Еще нюанс – в греческий ВУЗ на бакалаврскую программу Вас зачислят и без Сертификата, но дадут год на его получение. Если в течение года абитуриент не получит сертификат, то к занятиям на факультете его не допустят
• Сертификат уровня D (Дельта) позволяет гражданам Европейского Союза занимать должности на греческой государственной службе. Конечно, знание языка будет не единственным требованием, но одним из обязательных

Уровни знания греческого согласно Сертификату
Раз уж у нас появились уровни знания языка, то давайте разберемся и с ними. Всего их 4: A, B, C и D или, если угодно,  Альфа, Вита, Гамма и Дельта. Самым начальным уровнем является Альфа, наиболее продвинутым – Дельта. Для зачисления в ВУЗ требуется знание не ниже уровня Гамма, что подразумевает достаточно высокий уровень владения языком.

Как говорится в экзаменационных правилах, кандидаты, претендующие на уровень знания Гамма, должны без проблем понимать речь и общаться – как устно, так и письменно – в различных жизненных ситуациях, используя широкий комплекс выражений. Для получения уровня Гамма на подготовительных курсах для иностранцев в Афинах и Салониках кандидатов весьма интенсивно «натаскивают» в течение года, а потому уровень требований можно себе представить.

Более подробно об экзаменах мы расскажем в другом посте, пока же обратим внимание еще на тот факт, что вне зависимости от того, на какой уровень Вы сдаете, придется доказывать свои знания по всем четырем навыкам: понимание на слух, чтение, написание и разговор.

Еще один момент, который следует отдельно подчеркнуть – даже уровень знания D не является доказательством того, что владелец соответствующего сертификата может успешно преподавать греческий. Для преподавания языка учителей готовят соответствующие факультеты.

Где и как получить Сертификат знания греческого языка
До 1998 года единственными сертификатами знания греческого языка, признаваемыми Грецией, были документы, выпущенные Школой новогреческого языка при Университете им. Аристотеля в Салониках и Школой искусств при Афинском университете. До мая 1999 года получить официальный документ, удостоверяющий знание греческого языка и признаваемый греческим правительством, за рубежом было невозможно.

Однако в ноябре 1998-го года согласно президентскому указу 363/98 был учрежден Сертификат знания греческого языка в ответ на соответствующие пожелания изучающих греческий язык за пределами Греции. Согласно новым правилам, полная и эксклюзивная ответственность за экзаменационную процедуру для получения соответствующего Сертификата и его присуждение были возложены на Центр Греческого языка (Center for the Greek language), в частности его департамент по поддержке и развитию языка.

В настоящий момент официальный Сертификат, признаваемый греческими властями, можно получить и за пределами Греции, сдав экзамен в сертифицированном центре и соблюдя все необходимые формальности. На территории России и Украины экзамены по греческому языку для получения соответствующего официального Сертификата проводятся следующими экзаменационными центрами:

Москва
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ ИМ. М.В. ЛОМОНОСОВА
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ
Кафедра Византийской и Новогреческой Филологии
119 899 Россия, Москва, Воробьевы Горы,
1-й корпус гуманитарных факультетов
тел. (007-095) 939 20 06
факс: (007-095) 939 55 96

Краснодар
Кубанский государственный университет, Факультет новогреческого языка
ул. Ставропольская, 149, комната 304
тел.: 007 861 21 995 60, 007 861 21 99 504

Мариуполь
Мариупольский государственный гуманитарный университет
Строителей, 129
Тел.: 00380 62 95 27 016, 00380 62 95 32 251

Одесса**

Филиал Греческого Фонда Культуры
Одесса 65026 Красный переулок, 20
Тел.: +380/482-357136
Факс: +380/482-346640
e-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

За более подробной информацией на греческом языке Вы также можете обращаться в Center Greek Language в Греции. У них Вы также можете приобрести (в Москве не продается) образцы экзаменационных вопросов прошлых лет, см. ниже.

MINISTRY OF EDUCATION AND RELIGIOUS AFFAIRS
Center Greek Language
1, KARAMAOUNA Str. — SKRA Sq, 551 32 KALAMARIA,
TEL. +30 2310 459.101, 459.106 FAX: 459.107
THESSALONIKI, GREECE
ATHENS OFFICE: 77 SOLONOS AVE., 106 79 ATHENS
GREECE TEL.+30 210 3636549 FAX:+30 210 3636672
http://www.greeklanguage.gr
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Цены на услуги: (возможно изменились)
1 Πιστοποίηση επάρκειας της ελληνομάθειας. Αναλυτικό εξεταστικό πρόγραμμα €17,50
2 Εξεταστικά θέματα 1999 €20,00 (4 επίπεδα) *
3 Εξεταστικά θέματα 1999 €6,50 (1 επίπεδο) *
4 Εξεταστικά θέματα 2000 €28,00 (4 επίπεδα)
5 Εξεταστικά θέματα 2000 €8,00 (1 επίπεδο)
6 Εξεταστικά θέματα 2001 €28,00 (4 επίπεδα)
7 Εξεταστικά θέματα 2001 €8,00 (1 επίπεδο)
8 Εξεταστικά θέματα 2002 €32,00 (4 επίπεδα)
9 Εξεταστικά θέματα 2002 €9,00 (1 επίπεδο)
10 Εξεταστικά θέματα 2003 €35,00 (4 επίπεδα)
11 Εξεταστικά θέματα 2003 €10,00 (1 επίπεδο)
12 Εξεταστικά θέματα 2000, 2001, 2002, 2003 €90,00 (όλα τα επίπεδα)
13 Ένα επίπεδο από όλα τα έτη 2000, 2001,2002,2003 €25,00
14 Θέματα για την εξάσκηση των υποψηφίων €44,00 (όλα τα επίπεδα)
15 Θέματα για την εξάσκηση των υποψηφίων €13,50 (1 επίπεδο)
16. Διδασκαλία της νέας ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας-Κριτική επισκόπηση εγχειριδίων €7,00
17. Ενδιάμεσο επίπεδο για τα νέα ελληνικά €15.00

Το παραπάνω εξεταστικό υλικό μπορεί να αποσταλεί με αντικαταβολή. Στις τιμές δεν περιλαμβάνονται τα έξοδα αποστολής. Για την άμεση αποστολή του εξεταστικού υλικού ο ενδιαφερόμενος μπορεί αφού καταθέσει τα χρήματα στον τραπεζικό λογαριασμό του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας να ζητήσει την αποστολή του υλικού με courier. Τα έξοδα του courier βαρύνουν τον ενδιαφερόμενο.

* Μέχρι εξαντλήσεως των αποθεμάτων.

**

Свидетельство о знании греческого языка

• Подтверждает уровень знания греческого языка на рынке труда;
• Считается обязательным условием для работы по некоторым профессиям в Греции;
• Свидетельство В’ уровня дает возможность поступления в высшие учебные заведения Греции лицам греческого происхождения, не имеющим сертификата о среднем образовании греческой зарубежной школы или иностранным гражданам;
• Свидетельство Г’ уровня дает возможность гражданам Европы, стран Европейского Союза доказать полноценное знание греческого языка при устройстве на работу в государственных учреждениях Греции.

Свидетельство знания греческого языка, узаконенное в ноябре 1998 года Министерством образования, соответствует требованиям к государственному сертификату знания греческого языка разного уровня преподавателей и учащихся греческого как иностранного языка в Греции и за рубежом.
Официальной организацией проведения экзаменов (с 1999 г.) был назначен Центр Новогреческого языка.