Экзамен на знание японского языка нореку сикэн

Official website

 Об экзамене

Нихонго норёку сикэн (日本語能力試験, Japanese Language Proficiency Test) — международный экзамен по определению уровня владения японским языком среди лиц, для которых японский язык не является родным. Экзамен проводится один / два раза в год летом / зимой.

По всем вопросам касательно проведения «Нихонго норёку сикэн» просим связываться напрямую с организаторами экзамена.

 ЛЕТО  ЗИМА
Екатеринбург (Уральский федеральный университет) Астрахань (Астраханский государственный университет)
Москва (ООО «Литера») Казань (Казанский федеральный университет)
Нижний Новгород (Японский центр НГЛУ) Москва (ООО «Литера»)
  Новосибирск (Центр «Сибирь-Хоккайдо»)
  Пермь (Гимназия 2)

Для участия в «Нихонго норёку сикэн» нет возрастных или других ограничений, единственное условие – японский язык не должен быть родным языком сдающего. В случае успешной сдачи экзамена участнику выдаётся сертификат, официально подтверждающий тот или иной уровень владения языком.

Экзамен делится на пять уровней от N5 (самый низкий) до N1 (самый высокий). Желающий подать заявку участник должен самостоятельно определить уровень на сдачу экзамена в соответствии со своими знаниями. Экзамен проходит в виде письменного тестирования на бумажных носителях. Электронного формата сдачи не существует. Экзаменационные задания каждого уровня состоят из следующих разделов: «Знание языка» (лексика / грамматика / чтение), «Аудирование». В структуре экзамена разделов «Говорение» и «Письмо» нет.

Критерии каждого уровня

  • Чтение – чтение и понимание слов, выражений и текстов, написанных азбукой хирагана, катакана и базовыми иероглифами, используемыми в повседневной жизни.
  • Аудирование – умение понимать необходимую информацию, произносимую медленно в форме короткого диалога на темы из повседневной жизни.

  • Чтение – чтение и понимание текстов, написанных базовой лексикой и иероглифами, на темы из повседневной жизни.
  • Аудирование – умение понимать бóльшую часть информации, воспроизводимой медленно в форме диалогов, на темы из повседневной жизни.

  • Чтение
    • чтение и понимание текстов конкретного содержания на темы из повседневной жизни.
    • умение понять основное содержание по газетным заголовкам.
    • умение понять суть текста достаточно средней степени сложности на повседневные темы.
  • Аудирование – умение понимать бóльшую часть логически завершенного диалога на повседневные темы, воспроизводимого в темпе, близком к естественному, и понимать отношения между его действующими лицами.

  • Чтение 
    • чтение и понимание газетных и журнальных статей, комментариев, несложной критики, написанных понятным языком на широкий круг тем.
    • чтение текстов на общие темы и понимание хода повествования и смысла отдельных выражений.
  • Аудирование – умение понимать логически связный диалог или новость не только на повседневные темы, но и на более широкий круг вопросов в практически естественном темпе, следить за ходом беседы, понимать её содержание и отношения между участниками.

  • Чтение  
    • умение читать сложные тексты и тексты на абстрактные темы, в том числе газетные редакционные статьи на самые различные темы, понимать структуру, содержание, выстраивать логику текста.
    • умение читать глубокие по содержанию произведения на самые различные темы, следить за ходом повествования и в деталях понимать смысл отдельных высказываний.
  • Аудирование – умение понимать продолжительный диалог, новости и публичные выступления при естественной скорости речи в различных ситуациях, умение следить за ходом беседы, понимать её содержание и отношения между участниками, в деталях понимать логическую структуру беседы и вычленять основное содержание.

 Как подготовиться к экзамену?

Правильно определить свой уровень языка перед регистрацией, а также подготовиться к сдаче экзамена могут помочь экзаменационные примеры, официально опубликованные на сайте JLPT.

  • «Новый сборник примеров заданий JLPT» (опубликовано в 2009 г.). Это сборник примеров заданий, опубликованных до редакции экзамена в 2010 г. Он охватывает все разделы заданий для всех уровней (количество вопросов отличается от количества вопросов в реальном тесте). В разделе «Аудирование» для каждого типа задания предлагается один пример вопроса с аудиофайлом.
  • Онлайн-примеры заданий JLPT. Эти примеры познакомят вас с заданиями экзамена. Вопросы организованы по всем уровням от N1 до N5. Для каждого типа тестового задания предлагается один пример вопроса. 
  • «Рабочая тетрадь для подготовки к JLPT». На сайте представлено две официальные практические рабочие тетради, опубликованные в 2012 г. и в 2018 г. Каждая содержит для всех уровней почти такое же количество вопросов, как и реальный экзамен. Вопросы выбраны из числа использованных в тестах с момента пересмотра экзамена в 2010 г.


Отдел японской культуры «Japan Foundation»
Россия, 109240, Москва, Николоямская ул., 1, 4 этаж
(в здании Библиотеки иностранной литературы)

+7 (495) 626-55-83 / 85

По информации, полученной от разработчиков экзамена JLPT (Japanese Language Proficiency Test), в связи с текущей обстановкой и логистическими трудностями в курьерских компаниях регистрация на проведение экзаменов JLPT приостановлена на неопределенный срок. В настоящее время экзамены системы JLPT в нашем Центре не проводятся, регистрация не ведется. Вы можете отправить заявку на электронную почту Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., и мы свяжемся с вами, как только появится какая-либо новая информация.

JLPT (日本語能力試, Japanese Language Proficiency Test, Нихонго Норёку Сикэн)

Нихонго Норёку Сикэн — международный экзамен на определение уровня владения японским языком.

В Японии экзамен проводит Японская ассоциация содействия международному образованию, за пределами Японии организацией занимается Японский фонд.

В Петербурге экзамен Нихонго Норёку Сикэн проводится два раза в год — в первое воскресенье декабря и первое воскресенье июля.

В случае успешной сдачи экзамена, кандидат получает сертификат международного образца, который принимается в большинстве японских организаций и учебных заведений.

Дата проведения экзамена: 03.07.2022

Структура экзамена

Экзамен состоит из пяти уровней, от N1 до N5, где N1 самый высокий уровень (соответствует уровню C1 по шкале CEFR) и N5 самый низкий (A1 по шкале CEFR).

Независимо от уровня экзамена, тест состоит из трех частей — Лексика (знание иероглифов); Грамматика и чтение; Аудирование.

Образцы заданий Вы можете найти на официальном сайте JLPT.

Стоимость экзамена

Обратите внимание, что анкета для регистрации включена в стоимость

  • N1 — 2 300 рублей
  • N2 — 2 100 рублей
  • N3 — 1 800 рублей
  • N4 — 1 500 рублей
  • N5 — 1 300 рублей

Регистрация на экзамен на летнюю сессию 2022

Обращаем ваше внимание, что в связи с нестабильной ситуацией с распространением новой коронавирусной инфекции COVID-19 доступна дистанционная регистрация. Информация по срокам регистрации:

Начало приема заявок: 09:00 (по московскому времени)  01 марта 2022

Окончание приема заявок:  14:00 (по московскому времени) 01 апреля 2022 года.

Заявки, направленные раньше и/или позже указанных сроков, рассматриваться не будут.

Все заявки рассматриваются в порядке очереди.

Обращаем Ваше внимание, что возврат средств за оказание услуги по проведению экзамена не предусмотрен.

Онлайн-регистрация

Центр языкового тестирования открывает онлайн-регистрацию на тестирование по японскому языку JLPT. Для прохождения онлайн-регистрации Вам необходимо заполнить анкету латинскими заглавными буквами, скачав её по ссылке. Также Вы можете скачать инструкцию к анкете и пример заполнения анкеты. На вашем компьютере также должна быть установлена программа Adobe Acrobat Reader. С помощью данной программы Вы сможете заполнить таблицу в формате pdf.

  • БЛАНК ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ.pdf
  • Образец.pdf
  • Инструкция по заполнению.pdf

Последовательность подачи заявки на тестирование по японскому языку.

  1. Внимательно прочитайте инструкцию. Обратите внимание, что порядковый номер в анкете соответствует порядковому номеру в инструкции.
  2. Анкета заполняется латинскими заглавными буквами на английском языке (нажмите клавишу Caps Lock).
  3. Данные, указанные на Application Form A, автоматически отображаются на остальных страницах.
  4. После заполнения всех пунктов распечатайте анкету и ваучер на листах формата А4.
  5. Обрежьте ваучер до формата А5.
  6. Поставьте дату и подпись в анкете и наклейте фотографии на ваучеры.
  7. Отсканируйте Application Form A, B, C и два ваучера.
  8. Отсканируйте развороты Вашего паспорта с фотографией и адресом регистрации.
  9. Направьте пакет документов (Application Form A, B, C, два ваучера и скан-копию Вашего паспорта), а также номер телефона для связи на электронную почту Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. с указанием темы в письме: Регистрация на JLPT лето 2022
  10. Далее наши специалисты обработают Вашу заявку и направят Вам договор, реквизиты для оплаты и дальнейшие инструкции.

При возникновении вопросов, Вы можете позвонить по телефону 325-11-24 или написать на почту langtest@spbu.ru

Вебинар

Вы можете посмотреть вебинар здесь.

Подготовительные материалы

  • N1
  • N2
  • N3
  • N4
  • N5

Документы

  • Приказ от 06.02.2019 № 1782/1 «Об установлении размера платы за оказание услуг по проведению экзамена по определению уровня владения японским языком Japanese Language Proficiency Test»

  • Пояснения к сертификату
  • Overall Pass Marks and Sectional Pass Marks for Examinees Exempted from Listening Section

Экзамен по японскому – Нихонго Нореку Сикэн

22.09.2020

Экзамен по японскому – Нихонго Нореку Сикэн

Time Management

Во второй половине прошлого столетия в Японии увеличился поток граждан других государств, которые хотели работать в этой стране. Незнание иностранцами на достойном уровне японского языка вызывало недопонимание с коренными жителями и существенно снижало эффективность труда, от чего страдал работодатель.

Чтобы разобраться с проблемой, в 1984 году в Японии была создана система, по которой иностранцы начали сдавать японский экзамен. Этот тест и по сей день определяет качество владения языком тем человеком, который не учил его с рождения и не является гражданином страны.

По результатам сдачи Нихонго Нореку Сикэн выдается сертификат, имеющий статус международного. Без его наличия иностранца просто не примут на работу ни в одну компанию страны восходящего солнца.

Learn Japanese with Free Podcasts

Общие сведения

Экзамен Нихонго Нореку Сикэн оформлен в виде теста, где в заданиях надо выбрать из предложенных ответов правильный.

Экзамен сдается не только в Японии, но и в других странах. Например, в России его принимают в девяти городах, расположенных в удаленных друг от друга регионах страны. В азиатских странах экзамен принимают 2 раза в течение года (в середине лета и зимы), а в других государствах – один раз в летний или зимний сезон.

У теста несколько уровней, отличающихся по сложности, из которых 5-й является самым простым, а 1-й самым сложным. Для принятия на работу в Японии необходимо получить сертификат 1-го или 2-го уровней.

Основные категории экзамена

Тест состоит из трех разделов:

  1. Сначала сдают лексику и иероглифику (35 или 45 вопросов). Тестирование в определении верного иероглифа, выбора его правильной записи на катакане или хирагане, подборе самого подходящего слова для определённого предложения.
  2. Следующий этап, состоящий из 2-х частей – аудирование. В первой надо выбрать релевантный вопросу или информации в диалоге рисунок (всего 4 варианта на выбор). Вторая часть не предусматривает картинок, вариант ответа выбирается из тех, что прозвучали после диалога. Запись заданий озвучивается единожды и не повторяется.
  3. На последнем этапе проверяется умение читать и знание грамматики. Здесь предлагается ответить на 20-30 грамматических вопросов, а также выполнить задания на уровень понимания предложенных текстов. Среди заданий есть расстановка пропусков в предложениях и ответы на вопросы по восприятию прочитанных текстов.

На прохождение каждой части экзамена даётся определенный период времени, размер которого зависит от уровня теста. Все части присутствующие заканчивают вместе, нельзя раньше времени приступать к выполнению следующего этапа.

Уровни Этап и время прохождения Общее время выполнения
N1 лексика, иероглифика, грамматика, чтение (110 минут); аудирование (60 минут) 170 минут
N2 лексика, иероглифика, грамматика, чтение (105 минут); аудирование (50 минут) 155 минут
N3 лексика, иероглифика, грамматика, чтение (30 минут); грамматика, чтение (70 минут); аудирование (40 минут) 140 минут
N4 лексика, иероглифика, чтение (30 минут); грамматика, чтение (60 минут); аудирование (35 минут) 125 минут
N5 лексика, иероглифика, чтение (25 минут); грамматика, чтение (50 минут); аудирование (30 минут) 105 минут

Особенности экзаменационных уровней

Каждый из пяти уровней требует определенных знаний и навыков, соответствующих сложности экзамена.

  • 5-й уровень. Нужно знать язык на начальном уровне: 105 иероглифов, примерно 700-800 слов и базовую грамматику. Проверяется умение читать и понимать отдельные слова, фразы и текстовые материалы, написанные с использованием катаканы, хураганы, иероглифов, которые используются повседневно. Ученик должен показать способность распознавать значительный объём нужной информации из маленького диалога на бытовые темы, озвученный в медленном темпе.
  • 4-й уровень. Углублённое знание языка: нужно освоить не менее 300 иероглифов и 1500 слов. Здесь важно уметь говорить, читать и понимать тексты с более сложными грамматическими структурами, а также иметь представление о вежливом японском языке. Важно воспринимать значительный объём информации из диалогов на повседневные темы, записанные в умеренном темпе.
  • 3-й уровень. Этого уровня японского языка достаточно, чтобы начать работать в Японии. На данном этапе человек уже имеет в запасе 3500 слов и около 700 иероглифов. Здесь ученик показывает умение общаться на бытовые темы, читать и понимать общий смысл статей и книг, написанных простым языком. Добавим сюда навык понимания разговора на японском, который проходит в обычном разговорном темпе.
  • 2-й уровень. На этом уровне человек общается на большинство тем, включая профессиональные сферы. Ученик знает от тысячи иероглифов и больше, а также более 5000-6000 слов. Он умеет читать и понимать газетные и журнальные статьи на разнообразные темы. Понимает смысловую нагрузку отдельных выражений, воспринимает диалоги и сообщения на широкий круг тем в естественном темпе речи. С таким уровнем японского можно не только работать, но и учиться в местных университетах.
  • 1-й уровень. Самый высокий уровень подразумевает владение японским на уровне носителя: 2000 иероглифов и более 9000-10000 слов. Это значит, что вы умеете читать художественные книги в оригинале, пользоваться вежливым японским, вести деловую переписку, понимать публичные выступления, новости, диалоги.

Результаты экзамена

Обсудим, какие баллы надо получить, чтобы по экзамену было принято положительное решение.

  1. По всем уровням в разделе аудирования одинаковый максимальный объем баллов – 60. Не отличается и проходная оценка за каждую часть теста – 19 баллов.
  2. В лексическом и грамматическом разделе наибольший показатель отличается: с 1-го по 3-й уровни – 60 баллов, 4 и 5 – 120 баллов.
  3. Максимальное число баллов, которое можно получить за весь тест – 180.
  4. Для принятия положительного решения о сдаче теста надо набрать минимум: 100 баллов (уровень 1), 90 баллов (уровень 2), 95 баллов (уровень 3), 90 баллов (уровень 4), 80 баллов (уровень 5).

Как записаться на тест

Чтобы записаться на сдачу Нихонго Нореку Сикэн, необходимо отправить заявку. Список экзаменационных центров можно посмотреть по этой ссылке.

Прохождение экзамена – платная услуга. Стоимость зависит от того, в каком городе проходит тестирование, и составляет от 1500 до 2300 рублей. Чтобы подать заявку, заполняется анкета, оплачивается требуемая сумма, предоставляется фото в цвете или черно-белое (2 штуки).

После принятия документа заявитель получает на руки листок, где указываются все данные и пароль для проверки результата экзамена в онлайн режиме. После регистрации выдается ваучер, который служит пропуском на экзамен.

Итоги теста публикуются спустя 2 месяца на сайтах филиалов японского фонда. Если пароль утерян, то придется подождать, пока сертификат с результатом тестирования придёт по почте. Срок доставки отправления не регламентируется и может занять много времени.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Learn Japanese with Free Podcasts

Оставьте свой комментарий

jlpt

Экзамен Нихонго норёку сикэн, 日本語能力試験 (англ. The Japanese Language Proficiency Test, или JLPT) является единственным официальным международным экзаменом по определению уровня владения японским языком. Он предназначен для тех, кому японский не является родным. Его можно сдать в том числе и в России в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Иркутск, Пермь, Астрахань, Новосибирск, Владивосток, Хабаровск, Южно-Сахалинск. В нашей стране его проводит Японский Фонд. Этот экзамен учреждён в 1984 году, и его результаты играют большую роль, если впоследствии вы решите работать с японским языком. Сертификат Норёку сикэн является «пожизненным», то есть вам не надо будет повторно сдавать тот же уровень, предположим, лет через пять.

Экзамен проводится в форме теста по японскому языку два раза в год – в первое воскресенье июля и первое воскресенье декабря. Он делится на 5 уровней (до 2009 года их было 4, но ввиду огромной пропасти между 3-м и 2-м было решено сделать промежуточный уровень).

Содержание экзамена зависит от уровня. 5-й, 4-й и 3-й предполагают три секции — лексика, грамматика и чтение, аудирование, а для 2-го и 1-го лексика и грамматика объединяются в одну секцию, их также дополняет аудирование. Будьте внимательны: для того чтобы сдать экзамен, нужно набрать проходной балл и в каждой из секций, и на экзамене в целом. Кроме того, переход от одной части к другой строго регламентирован — все пишущие в одной аудитории делают это вместе в назначенное время. Постарайтесь уложиться в промежуток, который отведен на каждую секцию: у вас не будет времени вернуться к заданиями после того, как он закончится. Необходимо сразу отмечать ответы в бланках, чтобы не терять на это время позже. По отзывам сдававших экзамен, на чтение сильно не хватает времени, поэтому его обязательно стоит потренировать дома.

Норёку2

Итак, N5 — это базовая грамматика, беглое чтение азбук хирагана и катакана, 100 иероглифов, 800 слов. Аудирование – диалог в медленном темпе на одну из повседневных тем. Экзамен длится 105 минут (1 час 45 минут), из них на лексику выделяется 25 минут, грамматику и чтение – 50 минут, аудирование – 30 минут. Общий проходной балл составляет 80 баллов из 180, проходной балл секции лексика, грамматика и чтение – 38/120, аудирования – 19/60.

N4 – необходимо уметь читать простые тексты на повседневные темы, написанные базовой лексикой и иероглифами. 300 иероглифов, 1500 слов. В качестве аудирования предлагается диалог в достаточно медленном темпе на одну из повседневных тем, необходимо понимать большую часть сказанного. Общая длительность экзамена – 125 минут (2 часа 5 минут): лексика – 30 минут, грамматика и чтение – 65 минут, аудирование – 35 минут. Общий проходной балл – 90/180, проходной балл для лексики, грамматики и чтения – 38/120, для аудирования – 19/60.

N3 – умение читать тексты, написанные базовой лексикой и иероглифами на одну из конкретных повседневных тем, понимать газетные заголовки, сложные тексты, если некоторые предложения в них перефразированы. 600 иероглифов, 3500 слов. Аудирование – диалог практически в естественном темпе на одну из повседневных тем. Необходимо понимать детали разговора и отношения между говорящими. Экзамен длится 140 минут (2 часа 20 минут), из них лексика – 30 минут, грамматика и чтение – 70 минут, аудирование – 40 минут. Общий проходной балл составляет 95/180: проходной балл каждой из трех секций – 19/60.

N2 – беседы на сложные темы, как повседневные, так и более общие, умение читать и понимать смысл газет, журналов, презентаций, несложной критики. 1000 иероглифов, 6000 слов. Аудирование – диалог или новость в практически естественном темпе на общую или повседневную тему. Необходимо улавливать причинно-следственные связи и суть отношений между говорящими. На экзамен выделяется 155 минут (2 часа 35 минут), из них на лексику, грамматику и чтение – 105 минут, на аудирование – 50 минут. Чтобы сдать экзамен, необходимо набрать 90 баллов из 180, в том числе в каждой секции – 19 баллов из 60.

N1 – знание японского языка, употребляемого в широком круге областей. Необходимо уметь читать тексты на сложные и абстрактные темы, в том числе и редакционные статьи, а также глубокие по содержанию художественные тексты, в деталях понимать смысл высказываний и внимательно следить за сюжетом. 2000 иероглифов и 10 000 слов. Аудирование – продолжительные диалоги, новости и публичные выступление в естественном темпе на самые разные темы. Требуется внимательно следить за ходом беседы, понимать суть отношений между говорящими и вычленять основное содержание. Экзамен длится 170 минут (2 часа 50 минут): лексика, грамматика и чтение – 110 минут, аудирование – 60 минут. Общий проходной балл составляет 100/180, проходной балл каждой из секций – 19/60.

нихонго норёку сикэн

Официальный сайт Нихонго норёку сикэн предлагает ознакомиться с подробным содержанием экзамена и примерами заданий: http://www.jlpt.jp/e/index.html

Получив N2, можно устраиваться на работу в японскую фирму или поступать в японский вуз.

Однако тут может возникнуть вопрос: а зачем сдавать более низкие уровни, если они не помогут в практическом применении японского языка, например, на работе?

учебник 4-5 кю

Многие преподаватели рекомендуют сдачу 5-го уровня для того, чтобы выявить пробелы в знаниях как можно раньше, тем самым обезопасив себя от дальнейших неудач на более высоких уровнях. N5 и N4 являются своего рода контролирующими мероприятиями. Также сдача начальных уровней может быть тренировкой, и ученик уже будет понимать, что это за тест, как к нему готовиться в дальнейшем и чего от него ждать.

Итак, что необходимо делать для успешной сдачи этого экзамена по японскому языку?

Начнём с подготовки по разделам.

Лексика

В этой части необходима наработка как можно большего количества слов. Читать, учить наизусть, развешивать по дому карточки с лексикой, активно употреблять новые слова — вот залог успеха. Пожалуй, этот раздел – основа успешной сдачи всего экзамена. Даже если встретилась незнакомая грамматика, смысл предложения хотя бы отдалённо можно понять исходя из слов. А что касается аудирования, то японский язык относится к разряду языков, в которых, если ученик знает слово, непременно услышит его в речи (особенно это актуально для начальных уровней просто потому, что записи, как правило, очень-очень медленные). Самые важные глаголы и прилагательные, необходимые для подготовки к Норёку, вы можете найти на нашем сайте в статьях, посвященных этой теме:

Прилагательные в японском языке

Японские прилагательные для сдачи 5 кю. Часть 1

Японские прилагательные для сдачи 5 кю. Часть 2

Японские прилагательные для сдачи 5 кю. Часть 3

Японские наречия

30 самых употребляемых глаголов в японском языке. Часть 1

30 самых употребляемых глаголов в японском языке. Часть 2

Иероглифы

иероглифы для норёкуДля каждого уровня существует утверждённый набор иероглифов. Чтобы они лучше запоминались, выпускают специальные карточки с кандзи, где указаны не только сами иероглифы, но и порядок начертания и примеры употребления. Заказать такие карточки можно через Интернет или же можно поискать человека, которому они уже не нужны. Если нет возможности приобрести такой учебный материал, сделайте их сами, заодно потренируетесь в написании. Также желательно каждый иероглиф для механического закрепления написать как можно больше раз.

Грамматика

Сколько бы японских слов мы с вами не изучили, их необходимо связывать при помощи грамматических конструкций. В этом случае помогут только упражнения на грамматику, которые можно найти на сайтах, посвящённых изучению японского и в учебниках для подготовки к Норёку сикэн.

Аудирование

Для подготовки к аудированию необходимо часто тренироваться. Причём желательно слушать не только то, что нравится, но и задания с экзаменов прошлых лет. Нужно это для того, чтобы не просто понимать, о чём речь, но и быть способным найти верный ответ. У японцев своя, порой чуждая нам, логика, поэтому часто бывают случаи, когда текст понятен, а ответ на задание неверен.

Далее приведем общие рекомендации для подготовки к любому уровню.

Регулярные занятия

Залог успешной сдачи экзамена — это регулярность занятий. Если вы сядете готовиться за месяц, пусть даже и ударными темпами, при этом не занимаясь должным образом предыдущие полгода, вряд ли вам удастся сдать с первого раза. Норёку не тот случай, когда можно выучить все билеты за одну ночь, поэтому не пропускайте занятия по японскому и добросовестно выполняйте домашние задания.

Ознакомиться с предыдущими заданиями

Спустя несколько месяцев по прошествии экзамена в Интернет выкладываются его задания. Вы можете дома в спокойной обстановке решить тест, потренироваться и оценить свои силы.

Придумать себе стимул для подготовки

Несмотря на то что вы уже изучаете японский язык, придумать стимул для сдачи экзамена всё же необходимо. Особенно это важно на низших ступенях, так как те, кто сдают высшие, вероятнее всего, уже поставили себе целью связать свою жизнь с японским языком (или уже связали, но повышают квалификацию). Стимулом для сдачи N5 может быть даже ответ на вопрос: «А чему же я научился за время изучения японского языка?».

Не ограничиваться занятиями

Старайтесь не ограничивать свою подготовку плановым выполнением упражнений, которые даются на занятиях. Попробуйте вне уроков узнавать новые слова, общаться с японистами, просматривайте группы Вконтакте, посвящённые японскому языку и подготовке к экзамену (в них часто можно найти полезный материал), смотрите видео и дорамы, читайте мангу или какую-нибудь интересную книгу на японском, если позволяет уровень, найдите себе дополнительный учебник.

Общаться с японцами

В процессе подготовки незаменимым помощником будет общение с самими японцами. Заведите себе несколько друзей по переписке, обменивайтесь с ними мнениями, обсуждайте культурные особенности и хобби, при этом было бы очень здорово, чтобы японец параллельно исправлял вам ошибки. Лучший вариант, это когда японец заинтересован в русском языке так же, как и вы в японском. В этом случае у вас получится весьма продуктивный симбиоз.

Обзавестись специализированной литературой

Конечно же, львиную долю подготовки будут составлять учебники. Найти книги для необходимого уровня нетрудно, многие учебные издания предлагают целые наборы книг по подготовке к Норёку.

Однако учебники стоят недёшево, так что можно попробовать поискать литературу на торрентах или купить поддержанную у счастливчиков, которые уже сдали экзамен на соответствующий уровень. Кстати, чаще всего к Норёку готовятся по Minna no Nihongo (N5 и N4), Nihongo Sou Matome и Shin Kanzen Master/Masuta (N3-N1).

сдача норёку

Когда пойдете на сам экзамен, не забывайте взять с собой много простых карандашей (желательно HB) и помните: нужно приходить заранее, чтобы успеть отметиться у организаторов и найти свою аудиторию. Не теряйте электронное письмо с ваучером и паролем – оно понадобится вам для входа на сайт, где можно проверить результаты.

Информацию о подаче заявок на сдачу экзамена в Москве, о месте и времени проведения экзамена можно найти на сайте организатора Норёку сикэн – Японского фонда (Japan Foundation): https://jpfmw.ru/

О результатах станет известно через 2-3 месяца, и в случае успешной сдачи вам выдадут сертификат.

Хотите сдать экзамен по японскому языку Нихонго норёку сикэн на N5, но волнуетесь, что не сможете подготовиться самостоятельно? Вся информация, которую вы изучаете сами, смешивается в голове, и начинается путаница?

Тогда мы приглашаем вас на годовую программу обучения японскому языку в нашей онлайн-школе. Наши ученики уже после 6-7 месяцев обучения успешно сдают экзамен на N5 (а иногда и на N4). К тому же вы получите систематизированные знания, которые не превратятся в неперевариваемую кашу в вашей голове, не забудутся и не пропадут даром. Уже после года обучения вы сможете спокойно общаться с японцами на бытовые темы. Согласитесь, это многого стоит!

Узнать подробнее о годовой программе обучения можно по ссылке.

Экзамен по японскому языку Нихонго норёку сикэн оценивает уровень владения языком. Мы рассказали, как подготовиться к международному тесту по японскому языку.

Об экзамене Нихонго норёку сикэн | 日本語能力試験

Если вы изучаете японский язык или только планируете вступить на этот непростой путь, то скорее всего слышали, что существует экзамен на определение уровня владения японским языком Нихонго норёку сикэн.

В 1984 году у иностранцев при обучении и приеме на работу в японские фирмы возрасла потребность в официальном подтверждении знаний по японскому языку и решено было создать единый экзамен, который смог бы это сделать. Так появился Нихонго норёку сикэн (日本語能力試験 | nihongo nouryoku shiken) — экзамен, нацеленный на определение уровня владения японским языком среди лиц, для которых японский не является родным. 

Примечательно то, что этот экзамен можно сдать практически в любой стране, не обязательно в Японии, и сертификат будет действовать по всему миру. Обычно Нихонго норёку сикэн сдается 2 раза в год, в первое воскресенье июня и декабря, но в зависимости от страны или города проживания может проводиться только летом, либо только зимой.

Чтобы записаться на экзамен, нужно за несколько месяцев до его проведения выбрать подходящий вам уровень, подать документы в Японский фонд  (в Москве это отдел японской литературы в ВГБИЛ), заплатить небольшой взнос и ждать начала экзамена. Более подробную информацию о месте проведения экзамена в вашем городе вы можете узнать на соответствующих сайтах по месту проживания.

На экзамене проверяется уровень владения японским в нескольких категориях:

Лексика и иероглифика — в среднем 40 заданий, где экзаменуемому нужно выбрать правильный иероглиф из предложеных, определить правильное написание хираганой или катаканой, а также расположить части предложения в правильном порядке.

Чтение и грамматика — в этой части текста экзаменуемому необходимо ответить на 20-30 вопросов по грамматике, прочитать несколько текстов, после которых нужно  правильно ответить на вопросы или вставить пропущенные слова в предложения. Требует практически полного понимания написаного, поэтому, на мой взгляд, является самой трудной частью экзамена.

Аудирование — в некоторых заданиях необходимо прослушать запись и выбрать правильное изображение или текстовый вариант ответа, в других же заданиях нужно все воспринимать только на слух, отвечая на задаваемые вопросы или выбирая верную информацию по услышанному тексту.

Стоит отметить, что экзамен представляет из себя тест, поэтому во всех заданиях вам нужно выбрать либо правильный вариант ответа, либо расположить слова в правильном порядке. Даже если не знать на 100% ответ, то можно его узнать методом исключения, что немного упрощает экзамен.

Система оценивания:

За каждую из частей экзамена можно набрать от 0 до 60 баллов (на некоторых уровнях части экзамена объеденены и можно набрать от 0 до 120 баллов). В сумме за весь экзамен можно набрать до 180 баллов, по 60 в каждой из частей. Для каждого из уровней японского языка необходимо набрать определенный минимальный балл, чтобы экзамен считался успешно сданным. Например, на 4 уровень необходимо набрать не менее 90/180 баллов, т.е. не менее половины. Однако, есть важное условие, что в каждой из трех частей экзамена нужно набрать не менее 19 баллов. Другими словами, если у вас общий балл 120, но за аудирование всего 10 баллов, то экзамен считается проваленным. Нужно стараться набрать максимум баллов во всех трех частях.

Экзамен Нихонго норёку сикен имеет 5 уровней сложности:

5 уровень (N5):

Это самый простой уровень знаний японского языка, включающий в себя только самые основы. Необходимо знать всего 105 иероглифов, около 800 слов и несколько десятков не сложных грамматических конструкций.

Необходимо набрать 80/180 баллов.

4 уровень (N4):

Четвертый уровень это уже более детальное углубление в японский язык, позразумевающее собой знакомство с 敬語 (Keigo) вежливым японским языком, знание не менее 300 иероглифов и 1500 слов. Грамматические конструкции позволяют строить сложные предложения с оборотами.

Необходимо набрать 90/180 баллов.

3 уровень (N3):

С третьим уровнем уже можно устраиваться на подработку в Японии. Поздразумевается, что человек уже может общаться на повседневные темы, писать сочинения и читать несложные книги. На этот уровень нужно знать около 670 иероглифов и 3500 слов.

Необходимо набрать 95/180 баллов.

2 уровень (N2):

Второй уровень Нихонго норёку сикэн позволяет поступить в некоторые японские университеты и колледжи, а также устроиться на часть работ в Японии. Подразумевает собой хорошее владение японским языком и общение практически на любую тему. Для этого уровня необходимо знать не менее 1000 иероглифов, более 6000 слов и почти всю грамматику, используемую в повседневной жизни и книгах.

Необходимо набрать 90/180 баллов.

1 уровень (N1):

Для того, чтобы найти работу в японской фирме и работать на равне с японцами, а также поступить в хорошие ВУЗы Японии, необходимо иметь сертификат 1 уровня Нихонго норёку сикэн. Обладатель такого сертификата должен хорошо владеть вежливым японским языком, вести деловую переписку, читать книги в оригинале и знать множество редко используемой грамматики. Нужно знать не менее 2000 иероглифов и более 10 000 слов. Это самый высокий уровень Нихонго норёку сикен. При приеме на работу у иностранца скорее всего спросят сертификат 1 уровня.

Необходимо набрать 100/180 баллов.

Со стороны кажется не просто, но на самом деле не все так страшно. Если есть желание выучить японский язык, то это можно сделать и получить 1 уровень. К тому же, обратите внимание, что на экзамене не проверяется разговорный японский, что существенно упрощает задачу. 

Через несколько месяцев после прохождения Нихонго норёку сикэн каждый участник получает результаты экзамена, где указан общий балл, набранные в каждой из категорий баллы и статус теста. Если написано 合格 (goukaku), то значит можно праздновать — экзамен сдан. Если же надпись 不合格 (fugoukaku), то это значит, что экзамен провален и нужно будет постараться в следующий раз.

Не спешите сразу сдавать на высокий уровень, а проверьте свои силы. Уверен, что у вас все получится.

Если вы хотите начать изучать японский язык или узнать то, что не найдешь в обычных учебниках, то можете пройти совершенно бесплатный вводный урок и подписаться на наши Курсы Живого Японского Языка. Все уроки построены по собственной уникальной методике, а все диалоги озвучены носителем японского языка. 

Никогда не бойтесь узнавать что-то новое.

До встречи на уроках и удачи на экзаменах!

На нашем сайте вы можете пройти онлайн-тестирование по определению уровня языка по формату квалификационного экзамена  JLPT Норёку Сикэн (уровни N5 и N4). Тесты составлены на основе нескольких заданий прошлых лет с использованием тренировочных материалов разных издательств.

Особенности:

  • Содержание теста максимально приближено к реальному;

  • Тест состоит из 3-х блоков (Лексика; Грамматика/Чтение; Аудирование) 

  • Система считает количество верных ответов по каждому блоку и отправляет результат на указанный E-mail; 

  • Кроме своего результата, так же будет отправлен файл с комментариями к правильным ответам.

Важно:

  • Данное онлайн-тестирование является тренировочным и не подразумевает предоставления сертификатов;

  • Для корректного отображения заданий советуем проходить тест на компьютере или планшете;

  • Проверяйте корректность электронного адреса в форме;

  • При тестировании с телефона шрифт текстов может быть недостаточно крупным.   

Как пройти тест:

  • Для прохождения теста необходимо выбрать нужный уровень N5 или N4;

  • После запуска теста ответить на все вопросы по 3-м блокам (Лексика + Грамматика/Чтение + Аудирование); 

  • По всем вопросам обращаться по электронной почте test@kenroku-gakko.com

Для поступления в японские вузы теоретически необходимо сдавать специальный языковой экзамен — Рюгаку Сикэн. Но в большинстве неяпоноязычных стран он не проводится, а в России этот экзамен можно сдать только во Владивостоке. Поэтому многие университеты Японии принимают студентов, получивших сертификат Нореку Сикэн, или The Japanese Language Proficiency Test. T&P собрали полезную информацию, которая поможет справиться с этим испытанием.

Что это такое

Нихонго Нореку Сикэн — международный экзамен, позволяющий определить уровень знания японского языка иностранных студентов. Экзамен проводится с 1984 при поддержке Японской ассоциации международного образования и остается основным и самым популярным экзаменом для определения уровня владения японским. В России за проведение экзамена отвечает Японский фонд (The Japan Foundation). Ежегодно в экзамене принимают участие более 600 000 студентов.

Нихонго Нореку Сикэн сдают, преследуя разные цели: начальные уровни экзамена позволяют отследить прогресс в изучении языка и лично ознакомиться со структурой экзамена. JLPT высокого уровня сдают люди, намеревающиеся так или иначе связать свою дальнейшую жизнь с Японией: найти работу в японской фирме или пройти профессиональную стажировку.

Экзамен сдается без использования компьютеров, зато целиком проверяется с его помощью. При успешной сдаче студенту выдается бессрочный сертификат международного образца, имеющий свой индивидуальный уникальный номер.

Как сдавать

Последний раз экзамен претерпевал изменения в 2010 году. Сейчас он представляет собой стандартизированный тест пяти уровней сложности (от N5, проверяющего базовое начальное владение японским, до N1, подтверждающего владение японским на уровне, сопоставимом с уровнем носителя языка). Самый популярный уровень экзамена — N2.

Уровень N2 подразумевает практически свободное владение японским. Кандидат на получение сертификата должен хорошо разбираться в грамматике японского языка, знать более 6000 слов, которые могут позволить поддержать беседу на любую общую тему. Данный уровень можно сдавать в среднем после 600 часов изучения языка.

Экзамен любого уровня состоит из трех секций: лексика + иероглифика, чтение + грамматика и аудирование. Задания каждого из разделов представлены исключительно в тестовой форме. От уровня зависит только сложность каждой из секций и время, отведенное на выполнение заданий. Заданий на проверку разговорных навыков и навыков письма в JLPT нет.

На уровнях N1 и N2 секции «лексика и иероглифика» и «чтение и грамматика» объединены в один блок, и на них отводится 105–110 минут. После первого блока делается перерыв на 30 минут и проводится аудирование — 50 минут.

Лексика и иероглифика + чтение и грамматика (105 минут)

Секция содержит до 45 вопросов на правильное определение иероглифов и синонимов к ним. А также проверяется навык различения записи иероглифов: катаканы и хираганы.

Чтение и грамматика

Содержит 20 вопросов, проверяющих умение понимать смысл текстов. Так же кандидату предлагается выбрать правильное слово или словосочетание для заполнения смысловых пробелов в текстах и диалогах.

Аудирование — 50 минут

В отличие от более легких уровней экзамена, на аудировании уровня N2 требуется не только услышать и понять диалоги, но и составить представление о логической связи внутри них. В качестве материала для аудирования часто используются новости, причем охватывающие не только повседневные темы, но и более широкий круг тем. Запись с заданиями проигрывается только один раз.

Из чего складываются баллы

За каждую секцию можно получить до 60 баллов, максимальное количество баллов за весь экзамен — 180. Для каждой секции экзамена установлен минимальный проходной балл. Минимальный процент правильных ответов в каждой секции — 32%. Если хотя бы одна секция будет решена верно менее чем на 32%, то весь экзамен не будет засчитан. Процент правильных ответов для успешной сдачи экзамена варьируется от 45% для N5 до 56% для N1.

Как зарегистрироваться

Нихонго нореку сикэн проводится дважды в год в первое воскресенье июля и в первое воскресенье декабря. Зарегистрироваться на JLPT можно за три месяца до даты сдачи и всего в течение нескольких недель (за информацией о датах сдачи и записи лучше всего следить на сайте посольств Японии). Сдача экзамена стоит в пределах 2300 рублей.

Результаты становятся доступны в режиме онлайн спустя два месяца после экзамена.

Книжные магазины Японии предлагают широкий выбор учебных пособий по подготовке к Нореку Сикэн всех уровней. Нередко выпускаются целые серии, где каждый отдельный учебник посвящен определенной теме: грамматике, иероглифике и выражениям, которые нужно знать для успешной сдачи какого-либо уровня JLPT. Можно даже устроить мини-экзамен на дому, приобретя сборник заданий прошлых лет или сборник тестов, где задания идут в том же порядке, что и на экзамене: от иероглифов до аудирования.

Как подготовиться

Ежегодно выпускается множество учебных пособий для подготовки к экзамену: есть как учебники, охватывающие все разделы экзамена целиком, так и учебники, посвященные какому-то конкретному аспекту экзамена.

Варианты заданий на официальном сайте

Тесты за предыдущие годы

Самая популярная серия пособий для подготовки к JLPT «Nihongo Somatome»

Ученик по грамматике для 2-го уровня

Марина Шандра

студентка, сдававшая N2

— Для подготовки к JLPT непременно нужно либо походить на курсы, либо решать варианты экзамена за предыдущие годы для того, чтобы набить руку. При сдаче JLPT крайне важна скорость выполнения заданий, ведь на один вопрос в среднем приходится от 30 секунд до 1 минуты. Нужно дрессировать себя на скорость и с самого начала подготовки делать тесты на время. На экзамене JLPT проблема времени стоит столь же остро, как и на экзамене HSK, поэтому ключ к успешной сдаче экзамена — эффективно управлять временем, оставляя на потом трудные вопросы, и сосредоточиться на тех вопросах, которые кажутся вам легкими и вы уверены в ответе.

В оставшееся время попробуйте доделать сложные вопросы, но если времени не остается, то отвечайте наугад, нельзя оставлять без ответа ни один вопрос — вероятность угадать правильный ответ составляет 25–33% (в тестах 3-4 варианта ответа).

При подготовке к экзамену особое внимание стоит уделять иероглифам. Для запоминания иероглифов необходима упорная тренировка памяти, руки и ассоциативного мышления.

Умение быстро охватывать и анализировать значительный массив текста крайне важно для успешной сдачи JLPT. Оно особенно пригодится при аудировании, когда до включения аудиозаписи необходимо сразу посмотреть и запомнить все возможные варианты ответа, чтобы затем слушать запись, держа их в голове.

Для экзамена JLPT существуют списки с минимальным количеством слов, которые необходимо знать для успешной сдачи экзамена на любой из уровней. Будет большой ошибкой начинать их учить оттуда. Их следует изучать в контексте, поэтому стоит больше читать всевозможных рассказов, статей, текстов. Данные списки можно использовать лишь для выявления пробелов в знании определенных слов.

Главный совет — купите отдельный учебник по иероглифике и по словам того или иного уровня и отдельный учебник по грамматике. Сдать аудирование поможет тренированный слух — больше слушайте японское радио, смотрите фильмы и передачи и по возможности как можно больше общайтесь с японцами.

Марина Бондарчук

студентка

— Главный и самый элементарный совет: не волнуйтесь! Сама знаю много примеров, когда квалифицированные переводчики сдавали на 1-й уровень, но не сдали, а есть ребята, владеющие языком неидеально и успешно сдающие этот экзамен.

Сложностей с заданиями на грамматику возникнуть не должно, если вы предварительно прорешаете несколько вариантов теста и будете уверены в правильности выбранного вами уровня для сдачи экзамена. Выбрать уровень — это действительно ответственно: ведь надо суметь трезво оценить собственные способности. В случае правильного выбора проблем с выполнением заданий не будет. Подготовиться к JLPT, в принципе, можно всего за один месяц, имея хороший базовый уровень языка и занимаясь лишь оттачиванием формата.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Экзамен на знание немецкого языка онлайн
  • Экзамен на знание немецкого языка для выезжающих в германию
  • Экзамен на знание немецкого языка в москве
  • Экзамен на знание мсфо
  • Экзамен на знание москвы для таксистов