Центр языкового тестирования действует в СПбГУ около 20 лет и за это время добился не только общественного доверия, но и государственного признания. Приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 29.08.2017 № 856 Санкт-Петербургский университет был включен в перечень образовательных организаций, которые обладают правом проводить тестирование по русскому языку как иностранному и выдавать сертификат государственного образца. Такой сертификат является единственным официальным документом, удостоверяющим уровень владения русским языком как иностранным в соответствии с общеевропейскими языковыми компетенциями (CEFR). Сертификат необходим при поступлении в российские вузы, входит в пакет обязательных документов для вступления в гражданство РФ.
Помимо проведения государственного тестирования по русскому языку как иностранному, Приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 06.07.2019 № 471 СПбГУ уполномочен проводить комплексный экзамен по русскому языку, истории России и основам законодательства Российской Федерации (комплексный экзамен). Сертификат о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации, выдаваемый СПбГУ, является необходимым документом при получении разрешения на работу (или патента), разрешения на временное проживание, а также вида на жительство.
Помимо экзаменов по русскому языку, на основании договора с Департаментом экзаменов по английскому языку Кембриджского университета (Cambridge English Language Assessment) СПбГУ проводит экзамены по английскому языку.
Запись на тестирование
Для записи на тестирование по русскому языку как иностранному языку (в том числе для получения гражданства РФ), на комплексный экзамен, а также на экзамены по иностранным языкам необходимо обратиться в Центр языкового тестирования СПбГУ:
- написать письмо на test.language@spbu.ru. В теме письма необходимо указать интересующий Вас экзамен;
- или лично обратиться в Центр языкового тестирования по адресу: наб. Лейтенанта Шмидта, д. 11. При личном обращении необходимо иметь при себе документ, удостоверяющий личность, а также иные официальные документы, содержащие сведения по корректному написанию фамилии, имени и отчества на русском языке и в латинской транскрипции.
Запись на тестирование, а также выдача сертификатов осуществляется с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00.
Контакты
Адрес
Санкт-Петербург, наб. Лейтенанта Шмидта, д. 11, кабинет 210
Телефон
+7 (812) 325–11–24; +7 (812) 363–64–01
График работы
будние дни, 9:00–18:00
ТРКИ
Государственное тестирование по русскому языку как иностранному (ТРКИ) основано на единой сертификационной системе определения уровня владения практическим русским языком и построено с учетом целей его использования, навыков и умений в употреблении языковых средств для реализации определенных тактик речевого поведения в основных видах речевой деятельности.
Русский язык в деловом общении
Сертификат «Русский язык в деловом общении» подтверждает, что кандидат имеет навыки делового русского, необходимые для будущей карьеры. Кроме того, он является бессрочным. Успешно сданный тест откроет мир новых возможностей.
Русский язык в сфере повседневного общения для школьников
Это больше, чем экзамен. Это возможность поощрить и мотивировать детей в изучении языка. Получив сертификат, школьники смогут: подготовиться к сдаче государственного тестирования по русскому языку как иностранному для взрослых; почувствовать уверенность в своих знаниях; завести новых друзей.
Комплексный экзамен
С 1 января 2015 года все иностранные граждане, желающие оформить разрешение на работу (за исключением высококвалифицированных специалистов), патент, разрешение на временное проживание или вид на жительство, обязаны сдать экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства РФ.
Cambridge English
Экзамен Cambridge English в СПбГУ дает уникальную возможность подтвердить свой уровень владения английским языком в соответствии с Общеевропейской шкалой языковых компетенций (CEFR) и получить сертификат, признаваемый в 20 000 организациях по всему миру, среди которых университеты, работодатели, правительственные структуры и другие организации.
Экзамен по китайскому языку (HSK)
HSK — международный квалификационный экзамен по китайскому языку. Тест был разработан Beijing Language and Culture University для выявления уровня знания китайского языка, оценки навыков его использования в жизненных, учебных и рабочих ситуациях.
Экзамен по корейскому языку (TOPIK)
TOPIK (Test of Proficiency in Korean) — международный экзамен на определение уровня владения корейским языком. Экзамен проводит корейская организация NIIED (National Institute of International Education).
Экзамен по японскому языку (JLPT)
JLPT (Japanese Language Proficiency Test), Нихонго Норёку Сикэн — международный экзамен на определение уровня владения японским языком.
Тестирование на знание персидского языка AMFA
АМФА (Тестирование на знание персидского языка) — это единственный официальный международный экзамен на определение уровня владения персидским языком, который проводится как на территории Ирана, так и за его пределами, на основании постановления Высшего Совета по культуре ИР Иран.
Тестирование в системе ECL
В рамках экзаменационной системы ECL можно сдавать экзамены на международный сертификат по английскому, венгерскому, немецкому, итальянскому, испанскому, французскому, польскому, болгарскому, чешскому, словацкому, сербскому, хорватскому, румынскому
Информация для юридических лиц
СПбГУ сотрудничает с частными и государственными организациями в сфере тестирования знания русского языка как иностранного. Компетенции СПбГУ в области тестирования подтверждены такими авторитетными международными организациями как Европейская ассоциация тестеров (ALTE).
Документы о языковом тестировании
Запись на тестирование
Для записи на тестирование по ТРКИ (русскому языку как иностранному языку), в том числе для получения гражданства РФ, иностранным гражданам необходимо записаться на тестирование.
Записаться на тестирование по русскому языку как иностранному, а также на тестирование по комплексным экзаменам можно лично в Центре языкового тестирования СПбГУ по адресу: наб. Лейтенанта Шмидта, 11.
При себе необходимо иметь
- документ, удостоверяющий личность
- иные официальные документы, содержащие сведения по корректном корректному написанию фамилии, имени и отчества на русском языке и в латинской транскрипции
Запись на тестирование, а также выдача сертификатов осуществляется с понедельника по пятницу с 09:00 до 18:00.
Если у вас есть вопросы, обращайтесь по номеру: 8 (812) 325-11-24, или по почте: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
|
|---|---|---|---|---|---|
| 10:00 |
Для приема в гражданство РФ |
Для приема в гражданство РФ | Государственное тестирование по русскому языку как иностранному языку | Государственное тестирование по русскому языку как иностранному языку | Для приема в гражданство РФ |
| 13:00 | Для получения разрешения на работу или патента | Для получения разрешения на работу или патента | |||
| 14:00 | Для получения разрешения на временное пребывание | Для получения разрешения на временное пребывание | |||
| 15:00 | Для цели получения вида на жительство | Для цели получения вида на жительство |
Выдача сертификатов по комплексным экзаменам
Выдача сертификатов кандидатам, успешно прошедшим комплексный экзамен (получившим удовлетворительный результат), производится на следующий рабочий день после экзамена при предъявлении документа, удостоверяющего личность, на основании которого производилась запись на тестирование.
Выдача сертификатов по ТРКИ
Выдача сертификатов кандидатам, успешно прошедшим государственное тестирование, производится в течение трех рабочих дней после экзамена при предъявлении документа, удостоверяющего личность, на основании которого производилась запись на тестирование.
Порядок пересдачи
Для записи на пересдачу тестирования по русскому языку как иностранному языку (в том числе для получения гражданства РФ), а также на комплексный экзамен в целях получения вида на жительства или разрешения на временное проживание иностранным гражданам необходимо:
- лично обратиться в Центр языкового тестирования СПбГУ по адресу: наб. Лейтенанта Шмидта, 11;
- иметь при себе документ, удостоверяющий личность, по которому производилась запись на экзамен;
- иметь иные официальные документы, содержащие сведения по корректному написанию фамилии, имени и отчества на русском языке и в латинской транскрипции, по которым производилась запись на экзамен.
Кандидатам, не сдавшим экзамен (получившим неудовлетворительный результат), выдается справка, на основании которой они имеют право на пересдачу экзамена в течение двух лет. Количество попыток повторной сдачи экзамена не ограничено.
Что делать, если нужно оформить дубликат сертификата?
В случае обнаружения тестируемым ошибки в выданном сертификате оформляется дубликат сертификата. Для этого необходимо:
- лично обратиться в Центр языкового тестирования СПбГУ по адресу: наб. Лейтенанта Шмидта, 11;
- иметь при себе документ, удостоверяющий личность, по которому производилась запись на экзамен;
- иметь иные официальные документы, содержащие сведения по корректному написанию фамилии, имени и отчества на русском языке и в латинской транскрипции, по которым производилась запись на экзамен.
При оформлении дубликата сертификата ранее выданный сертификат аннулируется.
Выдача дубликатов сертификатов производится в течение трех рабочих дней после подачи заявки на изготовление дубликата при предъявлении документа, удостоверяющего личность, на основании которого производилась запись на тестирование и внесение изменений для оформления дубликата сертификата.
Порядок прохождения тестирования лицами с ограниченными физическими возможностями
Кандидаты на получение сертификата о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации, а также сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку с ограниченными возможностями здоровья, имеющие инвалидность, проходят тестирование в индивидуальном порядке.
Недееспособные лица и лица, имеющие первую группу инвалидности, освобождены от прохождения государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку. Недееспособные лица и лица, ограниченные в дееспособности, освобождены от прохождения экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации. Могут быть освобождены от сдачи отдельных субтестов при прохождении экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основ законодательства Российской Федерации следующие лица:
- лица с частичной или полной потерей слуха и/или речевой функции освобождаются от сдачи субтестов «Аудирование» и «Говорение»
- лица с частичной или полной потерей зрения имеют право на индивидуальное тестирование, проводимое в устной форме в отдельном помещении в присутствии помощника (ассистента)
Санкт-Петербургский Государственный Университет (СПбГУ) является первым университетом России. Он учрежден 22 января 1724 г. указом императора Петра I. На сегодняшний день на 23 учебно-научных подразделениях университета обучаются более 30 тысяч студентов и аспирантов. С 2018 г. СПбГУ неизменно остается самым привлекательным вузом для иностранных граждан, приезжаю в России для обучения.
Университет дает широкие возможности для иностранцев познакомиться с русским языком и прикоснуться к русской культуре и истории. Вы можете прослушать онлайн-курсы СПбГУ, можно совершить виртуальный тур по СПбГУ, тур по музеям университета, ознакомиться с изданиями СПбГУ, а также записаться на дополнительную образовательную программу «Русский как иностранный».
Центр языкового тестирования СПбГУ был создан 22 августа 1997 года в целях организации и проведения государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку (ТРКИ). Вот уже более 20 лет СПбГУ является одним из лидеров в сфере тестирования иностранных граждан и оказывает свои услуги физическим лицам и организациям.
Приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 06.07.2019 № 471 Санкт-Петербургский государственный университет был включен в перечень образовательных организаций, проводящих тестирование по русскому языку как иностранному языку, и уполномочен на выдачу сертификата государственного образца.
Выдаваемый СПбГУ сертификат является единственным официальным документом, подтверждающим уровень владения русским языком как иностранным языком в соответствии с общеевропейскими языковыми компетенциями (CEFR), как в России, так и за её пределами.
— Это современный тест по русскому языку для иностранных граждан, отвечающий лучшим мировым стандартам качества. ТРКИ — это 6 различных уровней, от элементарного (А1) до четвертого сертификационного (С2).
— Это 5 субтестов, проверяющих языковые компетенции в различных сферах применения языка: «Письмо», «Лексика. Грамматика», «Чтение», «Аудирование» и «Говорение».
Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат владеет минимальным уровнем знаний русского языка, достаточным для ограниченного числа ситуаций в повседневном общении. Также сертификат элементарного уровня означает, что кандидат имеет достаточные и необходимые знания для дальнейшего изучения языка и достижения следующего (базового) уровня общего владения русским языком.
Типовой тест (.pdf )
Демонстрационный тест, разработанный в СПбГУ. Элементарный уровень (ТЭУ / A1) (.pdf)
Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат владеет начальным уровнем знаний русского языка, достаточным для основных коммуникативных потребностей в ограниченном числе ситуаций бытовой и культурной сфер общения. Базовый уровень является минимальной базой для занятий какой-либо профессиональной деятельностью в ограниченном объеме. ТБУ является минимальным уровнем знания русского языка необходимым для вступления в гражданство РФ.
Типовой тест (.pdf)
Демонстрационный тест, разработанный в СПбГУ. Базовый уровень (ТБУ / A2) (.pdf)
Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат имеет средний уровень владения русским языком, который позволяет кандидату удовлетворить основные коммуникативные потребности в бытовой, учебной и профессиональной сферах общения в соответствии с государственным стандартом русского языка как иностранного языка. Сертификат данного уровня необходим для поступления в российское высшее учебное заведение. Сертификат указанного уровня дает дополнительные баллы при поступлении в СПбГУ на программы бакалавриата.
Типовой тест (.pdf)
Демонстрационный тест, разработанный в СПбГУ. Первый уровень (ТРКИ-I / B1) (.pdf)
Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат имеет достаточно высокий уровень владения русским языком, который позволяет кандидату удовлетворить коммуникативные потребности во всех сферах общения. Владение языком на данному уровне, позволяет человеку вести профессиональную деятельность на русском языке как специалиста в инженерно-технической, гуманитарной и естественнонаучной областях. Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома бакалавра или магистра. Сертификат указанного уровня дает дополнительные баллы при поступлении в СПбГУ на магистерские программы.
Типовой тест (.pdf)
Демонстрационный тест, разработанный в СПбГУ. Второй уровень (ТРКИ-II / B2) (.pdf)
Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат может вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве филолога, переводчика, редактора, журналиста, дипломата, менеджера, работающего в русскоязычном коллективе.
Типовой тест (.pdf)
Демонстрационный тест, разработанный в СПбГУ. Третий уровень (ТРКИ-III / C1) (.pdf)
Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат владеет русским языком на высоком уровне, сравнимым с уровнем носителя языка. Наличие данного сертификата является необходимым для получения диплома магистра-филолога, который дает право на все виды преподавательской и научно-исследовательской деятельности в области русского языка.
Типовой тест (.pdf)
Демонстрационный тест, разработанный в СПбГУ. Четвертый уровень (ТРКИ-IV / C2) (.pdf)
Тест каждого уровня включает в себя 5 субтестов: «Грамматика. Лексика», «Чтение», «Письмо», «Аудирование», «Говорение».
Самым распространённым является тестирование на первый уровень (ТРКИ-I)/B1, поэтому коротко охарактеризую каждый субтест на примере уровня ТРКИ-I/В1.
Субтест «Лексика. Грамматика» направлен на проверку лексического минимума. Основной состав активного словаря данного уровня обслуживает бытовую и социально-культурную сферы общения.
Субтест «Чтение» направлен на проверку навыков понимания текста со сложными грамматическими конструкциями, различными выразительными средствами языка, а также умение работать с текстом.
Субтест «Письмо» направлен на проверку навыков и умений в выражении своих коммуникативных целей в письменном виде с использованием различных коммуникативных форм и средств.
Субтест «Аудирование» направлен на проверку умения понять на слух информацию, содержащуюся в высказывании и диалоге: тему, основную идею, главную и дополнительную информацию каждой смысловой части сообщения с достаточной полнотой, глубиной и точностью.
Субтест «Говорение» направлен на проверку навыков и умений самостоятельно продуцировать связные, высказывания соответствующие предложенной теме; строить высказывания на основе прочитанного или прослушанного текста различной смысловой структуры и направленности; передавать содержание, основную идею прочитанного или прослушанного текста.
Центры тестирования СПбГУ за рубежом
Экзамен проводится в 100 центрах более чем в 40 странах от Аргентины до Японии.
Теперь Вы можете проверить свои силы, пройдя государственное тестирования по русскому зыку как иностранному (ТРКИ) в Санкт-Петербургском университете, даже не выходя из дома!
Индекс влияния
Сертификат признается более в 1000 организациях (в том числе ООН) в Великобритании, Греции, Германии, Испании, Италии, Китае, Корее, Польше, Турции, Швейцарии и в других странах.
СПбГУ является аффилированным членом ALTE.
|
Уровень |
Стоимость тестирования, валюта |
|
Элементарный уровень (ТЭУ/А1) |
100€ |
|
Базовый уровень (ТБУ/А2) |
100€ |
|
Первый сертификационный уровень (ТРКИ-I/В1) |
100€ |
|
Второй сертификационный уровень (ТРКИ-II/В2) |
100€ |
|
Третий сертификационный уровень (ТРКИ-III/C1) |
100€ |
|
Четвёртый сертификационный уровень (ТРКИ-IV/C2) |
100€ |
|
Уровень |
Дата |
|
Элементарный уровень (ТЭУ/А1) |
10-11/06-2021; 20-21/10/2021 |
|
Базовый уровень (ТБУ/А2) |
10-11/06-2021; 20-21/10/2021 |
|
Первый сертификационный уровень (ТРКИ-I/В1) |
10-11/06-2021; 20-21/10/2021 |
|
Второй сертификационный уровень (ТРКИ-II/В2) |
10-11/06-2021; 20-21/10/2021 |
|
Третий сертификационный уровень (ТРКИ-III/C1) |
10-11/06-2021; 20-21/10/2021 |
|
Четвёртый сертификационный уровень (ТРКИ-IV/C2) |
10-11/06-2021; 20-21/10/2021 |
Кандидаты на получение сертификата о прохождении Тестирования по русскому языку с ограниченными возможностями здоровья, имеющие инвалидность, проходят тестирование в индивидуальном порядке.[1]
Тренировочные тесты для подготовки для подготовки к государственному тестированию по русскому языку как иностранному доступны на сайте СПбГУ.
Для записи на Тестирование необходимо оформить заявку и оплатить стоимость экзамена на сайте Центра Современных Языков университета Гранады в отведенный для этого период.
Центр языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета:
Адрес: Наб. Лейтенанта Шмидта, 11/2
Санкт-Петербург, 199034,
Россия.
Время работы: будние дни, 09:00 – 18:00
Телефон: (812) 325 11 24
E-mail: @email
Веб-сайт: http://testingcenter.spbu.ru/
Instagram: torfl_spbu
Издательство СПбГУ (https://publishing.spbu.ru/catalog/periodicheskie_izdaniya/),
Виртуальный тур по Университету (https://spbu.ru/virtual_tour),
Онлайн курсы СПбГУ (https://online.spbu.ru),
ДОП РКИ (https://russian4foreigners.spbu.ru/ru/)
Приемная комиссия СПбГУ (https://abiturient.spbu.ru)
Экспозиции и коллекции СПбГУ (https://spbu.ru/universitet/ekspozicii-i-kollekcii-spbgu)
Контакты организации: Русский Центр Университета Гранады
Адрес: C./ Paz, 18 3ª planta
Время работы: Пн-Пт 09:00-14:30 (посещения центра по предварительной записи по телефону или эл. почте)
Телефон: +34958249080
E—mail: centroruso[собака]ugr.es
[1] Согласно правилам, установленным в организации
Источник фотоматериала: https://spbu.ru/sites/default/files/styles/card_200/public/zastavka.jpg?itok=zPVRh4aQ
19.08.2021
На международной образовательной платформе Coursera вышел курс «Test of Russian as a Foreign Language (TORFL/ТРКИ):B1», призванный помочь иностранным гражданам подготовиться к тестированию и успешно сдать международный экзамен по русскому языку.
Онлайн-курс состоит из шести модулей, включающих в себя видеолекции и практические занятия (тесты, аудирование, письменные и устные задания). Все лекции для удобства представлены на английском языке с субтитрами. Особое внимание разработчики уделили практической составляющей: у слушателей есть возможность выполнять задания, которые по структуре дублируют экзаменационные, что помогает им проверить свои знания перед тестированием. Курс был подготовлен экспертами Центра языкового тестирования СПбГУ в сотрудничестве с Центром развития электронных образовательных ресурсов Университета по многочисленным запросам студентов и преподавателей и учитывает все пожелания.
У тех, кто уже готов к прохождению сертификационного экзамена, есть возможность пройти тестирование в СПбГУ как в очном, так и в онлайн-формате. Более подробно об этом можно узнать на сайте Центра языкового тестирования СПбГУ или обратившись на почту test.language@spbu.ru.
Первый сертификационный уровень (ТРКИ-I/B1). При успешном прохождении теста первого уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и способность кандидата удовлетворить основные коммуникативные потребности в социально-бытовой и социально-культурной сферах общения. Этот уровень обеспечивает необходимую коммуникацию в условиях языковой среды (работа, учеба, отдых). Наличие сертификата первого уровня владения русским языком необходимо иностранным абитуриентам для обучения в российском вузе.
Санкт-Петербургский университет входит в топ-3 по объему контента среди всех организаций мира, чьи онлайн-курсы представлены на международной образовательной платформе Coursera (более 140 онлайн-курсов и более 10 специализаций). Суммарное количество слушателей онлайн-курсов СПбГУ на сегодняшний день превышает 2,5 миллиона человек.
Лекции онлайн-курса «Test of Russian as a Foreign Language (TORFL/ТРКИ):B1» находятся в открытом доступе, поэтому стать слушателем может любой желающий, для этого необходимо зарегистрироваться на платформе Coursera.
Адрес
Метро:
На машине, пешком или на общественном транспорте… — показать как добраться
- Время работы
-
Пн-пт: 09:00—18:00
- Компания в сети
8 фотографий
центра языкового тестирования СПбГУ
Специалисты центра языкового тестирования СПбГУ
Похожие учебные центры поблизости
-
Швейцарский центр изучения иностранных языков
улица Егорова, 18
-
400 руб.
Русский как иностранный / группа (6 — 7 чел) — занятие продолжительностью 45 мин
-
500 руб.
Русский как иностранный / мини — группа (3 — 5 чел) — занятие продолжительностью 45 мин
-
800 руб.
Русский как иностранный / группа (6 — 7 чел) — занятие продолжительностью 1 ч 30 мин
-
800 руб.
Русский как иностранный / пара — занятие продолжительностью 45 мин
-
Похожие курсы
Часто задаваемые вопросы
о ценах в центре языкового тестирования СПбГУ
-
Как можно узнать
цены на услуги
в данной организации?
-
Актуальна ли информация
в прайслисте заведения на ZOON.RU?
Средняя оценка — 3,2 на основании 5 оценок
Санкт-Петербургский государственный университет и Центр языкового тестирования СПбГУ
St. Petersburg Devlet Üniversitesi ve SPDÜ Dil Test Merkezi
Санкт-Петербургский Государственный Университет (СПбГУ) является первым университетом России. Он учрежден 22 января 1724 г. указом императора Петра I. На сегодняшний день на 23 учебно-научных подразделениях университета обучаются более 30 тысяч студентов и аспирантов. С 2018 г. СПбГУ неизменно остается самым привлекательным вузом для иностранных граждан, приезжаю в России для обучения.
St. Petersburg Devlet Üniversitesi Rusya’nın ilk üniversitedir. 22 Ocak 1724’te İmparator I. Petro’nun emriyle kurulmuştur. Halihazırda, üniversitenin 23 fakülte ve enstitülerinde 30 binden fazla lisans, yüksek lisans ve doktora öğrencisi eğitim görmektedir. SPDÜ 2018-den beri, eğitim için Rusya’ya gelen yabancı uyruklu kişiler için en cazip üniversite olma özelliğini korumaktadır.
Университет дает широкие возможности для иностранцев познакомиться с русским языком и прикоснуться к русской культуре и истории. Вы можете прослушать онлайн-курсы СПбГУ, можно совершить виртуальный тур по СПбГУ, тур по музеям университета, ознакомиться с изданиями СПбГУ, а также записаться на дополнительную образовательную программу «Русский как иностранный».
Üniversite, yabancı öğrencilere Rus dilini tanımaları, Rus kültürü ve tarihine dokunmaları için büyük fırsatlar sunmaktadır. SPDÜ’nün online-kurslarını dinleyebilir, SPDÜ’de sanal bir tur yapabilir, üniversitenin müzelerini gezebilir, SPDÜ yayınları hakkında bilgi alabilir ve ayrıca “Yabancı dil olarak Rusça” ek eğitim programına kayıt yaptırabilirsiniz.
Центр языкового тестирования СПбГУ был создан 22 августа 1997 года в целях организации и проведения государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку (ТРКИ). Вот уже более 20 лет СПбГУ является одним из лидеров в сфере тестирования иностранных граждан и оказывает свои услуги физическим лицам и организациям.
SPDÜ Dil Test Merkezi, “Yabancı Dil Olarak Rusça” (TORFL) diye bildiğimiz devlet sınavını düzenlemek ve yürütmek amacıyla, 22 Ağustos 1997’de kurulmuştur. SPDÜ hâlihazırda neredeyse 20 yıldan fazla bir süredir, yabancı uyruklu kişilere yapılan dil sınavları alanında liderler arasında yer alarak bireysel ve kurumsal taleplere göre hizmet vermektedir.
Приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 06.07.2019 № 471 Санкт-Петербургский государственный университет был включен в перечень образовательных организаций, проводящих тестирование по русскому языку как иностранному языку, и уполномочен на выдачу сертификата государственного образца.
Rusya Federasyonu Bilim ve Yükseköğretim Bakanlığı’nın 06.07.2019 tarihli ve 471 numaralı kararnamesiyle, St. Petersburg Devlet Üniversitesi Rus dilini “Yabancı Dil Olarak Rusça” sınavı çerçevesinde test eden eğitim kurumları listesine dahil edildi ve devlet tarafından tanınan sertifika vermeye yetkili oldu.
Выдаваемый СПбГУ сертификат является единственным официальным документом, подтверждающим уровень владения русским языком как иностранным языком в соответствии с общеевропейскими языковыми компетенциями (CEFR), как в России, так и за её пределами.
SPDÜ tarafından verilen sertifika, hem Rusya’da hem de yurtdışında Ortak Avrupa Dil Referans Çerçevesi (CEFR) uyarınca Rusça’da yabancı dil olarak yeterlilik düzeyini onaylayan, tek resmi belgedir.
Что такое ТРКИ?
TRKİ/ TORFL nedir?
— Это современный тест по русскому языку для иностранных граждан, отвечающий лучшим мировым стандартам качества. ТРКИ — это 6 различных уровней, от элементарного (А1) до четвертого сертификационного (С2).
TRKİ/ TORFL yabancı uyruklu kişiler için Rusça dil bilgisini ölçen, dünyanın en iyi kalite standartlarını taşıyan modern bir sınavdır. TRKİ/ TORFL’in başlangıç seviyesi A1 den başlayıp C2’ye kadar çıkan 6 seviyesi bulunmaktadır. (A1-A2, B1-B2, C1-C2).
— Это 5 субтестов, проверяющих языковые компетенции в различных сферах применения языка: «Письмо», «Лексика. Грамматика», «Чтение», «Аудирование» и «Говорение».
Bunlar, dilin farklı uygulama alanlarında dil yetkinliklerini test eden 5 alt sınavdır: «Yazma», «Sözcük dağarcığı. Dilbilgisi», «Okuma», «Dinleme» ve «Konuşma».
Элементарный уровень (ТЭУ)/A1. Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат владеет минимальным уровнем знаний русского языка, достаточным для ограниченного числа ситуаций в повседневном общении. Также сертификат элементарного уровня означает, что кандидат имеет достаточные и необходимые знания для дальнейшего изучения языка и достижения следующего (базового) уровня общего владения русским языком.
Başlangıç seviyesi / A1. Testin başarılı şekilde geçilmesi, adayın günlük iletişimde sınırlı sayıda durum için gerekli olan minimum düzeyde Rus dili bilgisine sahip olduğu anlamına gelir. Ayrıca, başlangıç seviyesi sertifikası, adayın daha ilerisi için dil eğitiminde yeterli ve gerekli bilgiye sahip olduğu ve bir sonraki genel Rus dili kullanımı (temel) seviyesine geçebileceği anlamına gelir.
Базовый уровень (ТБУ)/A2.Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат владеет начальным уровнем знаний русского языка, достаточным для основных коммуникативных потребностей в ограниченном числе ситуаций бытовой и культурной сфер общения. Базовый уровень является минимальной базой для занятий какой-либо профессиональной деятельностью в ограниченном объеме. ТБУ является минимальным уровнем знания русского языка необходимым для вступления в гражданство РФ.
Temel seviye/А2. Testin başarılı şekilde geçilmesi, adayın gündelik yaşam ve kültürel iletişim alanında sınırlı sayıda durum için, başlangıç seviyesinde Rusça iletişim kurabildiğini gösterir. Temel seviye, sınırlı bir kapsamda, herhangi bir profesyonel faaliyet yürütmek için aranan asgari seviyedir. Temel seviye testi, Rusya Federasyonu vatandaşlığına girmek için gerekli olan asgari dil bilgisi seviyesidir.
Первый уровень (ТРКИ/TORFL -I)/B1. Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат имеет средний уровень владения русским языком, который позволяет кандидату удовлетворить основные коммуникативные потребности в бытовой, учебной и профессиональной сферах общения в соответствии с государственным стандартом русского языка как иностранного языка. Сертификат данного уровня необходим для поступления в российское высшее учебное заведение. Сертификат указанного уровня дает дополнительные баллы при поступлении в СПбГУ на программы бакалавриата.
Birinci seviye (TRKİ/TORFL-I) / B1. Testin başarılı şekilde geçilmesi, yabancı bir dil olarak Rus dilinin devlet standardına uygun olarak, adayın gündelik, eğitim ve mesleki alanlarda temel iletişimsel ihtiyaçları karşılamasını sağlayan ortalama bir Rusça yeterlilik seviyesine sahip olduğu anlamına gelir. Rus yükseköğretim kurumlarına girmek için bu seviyenin sertifikası gerekmektedir. Bu sertifika, SPDÜ lisans programlarına başvuruda adaylara ek puan getirmektedir.
Второй уровень (ТРКИ/TORFL -II)/B2. Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат имеет достаточно высокий уровень владения русским языком, который позволяет кандидату удовлетворить коммуникативные потребности во всех сферах общения. Владение языком на данному уровне, позволяет человеку вести профессиональную деятельность на русском языке как специалиста в инженерно-технической, гуманитарной и естественнонаучной областях. Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома бакалавра или магистра. Сертификат указанного уровня дает дополнительные баллы при поступлении в СПбГУ на магистерские программы.
İkinci seviye (TRKİ/TORFL — II)/B2. Testin başarılı şekilde geçilmesi, adayın iletişimin her alanında kendi ihtiyaçlarını karşılayan oldukça yüksek bir Rusça yeterlilik seviyesine sahip olduğu anlamına gelir. Bu seviyedeki dil yeterliliği, bir kişinin mühendislik, teknik, sosyal ve doğa bilimleri alanlarında uzman olarak Rusçada mesleki faaliyetler yürütmesine olanak tanır. Bu sertifika, lisans veya yüksek lisans diploması almak için gereklidir. Bu sertifika, SPDÜ yüksek lisans programlarına başvuruda adaylara ek puan getirmektedir.
Третий уровень (ТРКИ-III)/C1. Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат может вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве филолога, переводчика, редактора, журналиста, дипломата, менеджера, работающего в русскоязычном коллективе.
Üçüncü seviye (TRKİ/TORFL — III)/B3. Testin başarılı şekilde geçilmesi, adayın bir filolog, çevirmen, editör, gazeteci, diplomat, yönetici pozisyonunda mesleki faaliyetlerini Rusça konuşan bir ekip içerisinde Rus dilinde yürütebileceğini gösterir.
Четвертый уровень (TРКИ-IV)/C2. Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат владеет русским языком на высоком уровне, сравнимым с уровнем носителя языка. Наличие данного сертификата является необходимым для получения диплома магистра-филолога, который дает право на все виды преподавательской и научно-исследовательской деятельности в области русского языка.
Dördüncü seviye (TRKİ /TORFL — IV)/C2. Testin başarılı şekilde geçilmesi, adayın ileri düzeyde, anadili seviyesinde Rusça bildiğini göstermektedir. Bu sertifika, Rus dili alanında her türlü öğretim ve araştırma faaliyeti yapma hakkı sağlayan Rus filolojisi yüksek lisans diploması almak için gereklidir.
Тест каждого уровня включает в себя 5 субтестов: «Грамматика. Лексика», «Чтение», «Письмо», «Аудирование», «Говорение».
Her seviyenin testi 5 alt testi içerir: «Dilbilgisi. Sözcük dağarcığı», «Okuma», «Yazma», «Dinleme», «Konuşma».
Самым распространённым является тестирование на первый уровень (ТРКИ-I)/B1, поэтому коротко охарактеризую каждый субтест на примере уровня ТРКИ-I/В1.
En yaygın test birinci seviye (TORFL-I) / B1 testidir. Bu yüzden TORFL-I / B1 seviyesi örneğini kullanarak her bir alt testi kısaca karakterize edeceğim.
Субтест «Лексика. Грамматика» направлен на проверку лексического минимума. Основной состав активного словаря данного уровня обслуживает бытовую и социально-культурную сферы общения.
«Dilbilgisi. Sözcük dağarcığı» alt testi dilbilgisi sözcüksel minimumun kontrol edilmesini amaçlamaktadır. Bu seviyedeki aktif kelime dağarcığının ana yapısı, günlük, sosyal ve kültürel iletişim alanlarına hizmet eder.
Субтест «Чтение» направлен на проверку навыков понимания текста со сложными грамматическими конструкциями, различными выразительными средствами языка, а также умение работать с текстом.
Субтест «Письмо» направлен на проверку навыков и умений в выражении своих коммуникативных целей в письменном виде с использованием различных коммуникативных форм и средств.
«Yazma» alt testi, çeşitli iletişim biçimleri ve araçları kullanarak iletişim hedeflerini yazılı olarak ifade etme becerilerini ve yeteneklerini test etmeyi amaçlamaktadır.
Субтест «Аудирование» направлен на проверку умения понять на слух информацию, содержащуюся в высказывании и диалоге: тему, основную идею, главную и дополнительную информацию каждой смысловой части сообщения с достаточной полнотой, глубиной и точностью.
«Dinleme» alt testi, ifade ve diyalogda yer alan bilgileri kulaktan anlayabilme yeteneğini test etmeyi amaçlamaktadır. Konunun, ana fikrin, verilen mesajların anlamsal temel ve ek bilgilerinin yeterli seviyede tamlık, derinlik ve doğrulukla anlaşılıp anlaşılmadığını ölçmeyi hedefler.
Субтест «Говорение» направлен на проверку навыков и умений самостоятельно продуцировать связные, высказывания соответствующие предложенной теме; строить высказывания на основе прочитанного или прослушанного текста различной смысловой структуры и направленности; передавать содержание, основную идею прочитанного или прослушанного текста.
«Konuşma» alt testi, yöneltilen konuya karşılık gelen tutarlı ifadeleri bağımsız olarak üretme becerilerini ve yeteneklerini test etmeyi amaçlamaktadır. Okunan veya duyulan metne dayalı adayın oluşturduğu farklı anlamsal yapı ve yönelimdeki ifadelerin ve yine okunan veya duyulan metnin içeriğinin ve ana fikrinin aktarımının seviyesi ölçülmektedir.
Центры тестирования СПбГУ за рубежом
Yurtdışındaki SPDÜ Test Merkezleri
Экзамен проводится в 100 центрах более чем в 40 странах от Аргентины до Японии.
Sınav Arjantin’den Japonya’ya kadar 40’tan fazla ülkede 100 merkezde yapılmaktadır.
Теперь Вы можете проверить свои силы, пройдя государственное тестирования по русскому языку как иностранному (ТРКИ) в Санкт-Петербургском университете, даже не выходя из дома!
Artık St.Petersburg Üniversitesi’nde Rusça devlet sınavını (TRKİ) evinizden bile çıkmadan geçerek gücünüzü test edebilirsiniz!
Индекс влияния
Etki Endeksi
Сертификат признается более чем в 1000 организациях (в том числе ООН) в Великобритании, Греции, Германии, Испании, Италии, Китае, Корее, Польше, Турции, Швейцарии и в других странах.
Sertifika, İngiltere, Yunanistan, Almanya, İspanya, İtalya, Çin, Kore, Polonya, Türkiye, İsviçre ve diğer ülkelerdeki 1000’den fazla kuruluşta (BM dahil) tanınmaktadır.
СПбГУ является аффилированным членом ALTE.
SPDÜ, ALTE’nin bağlı bir üyesidir.
Материалы для подготовки
Hazırlık malzemeleri
Тренировочные тесты для подготовки к государственному тестированию по русскому языку как иностранному доступны на сайте СПбГУ.
Yabancı dil olarak Rusça devlet sınavına hazırlık için alıştırma testleri SPbU web sitesinde mevcuttur.