Экзамен testdaf сколько действует

Материалы для подготовки к TestDaF

Структура теста TestDaF

Подробнее о содержании частей TestDaF

С 2020 года TestDaF постепенно переходит в электронный формат. Сейчас студенты могут выбрать, какой вариант теста сдавать: digitalэлектронный или paper-basedписьменный. Университеты признают оба экзамена. Общая структура теста не изменилась, но количество заданий увеличилось. Например, в части «Письмо» Digital TestDaF нужно написать два эссе. Первое — аргументированный ответ-рассуждение по заданной теме, а второе — сравнение графиков. В секции «Чтение» тоже появились новые задания: заполните пропуски, организуйте абзацы текста, найдите ошибки, соотнесите утверждения^[1]. Подробнее о структуре Digital TestDaF можно узнать на сайте теста.

Как оценивается TestDaF?

Работы оцениваются по трехбалльной шкале:

• TDN-3 (соответствует уровню B2) — самый низкий балл. С ним довольно трудно поступить в немецкие вузы. Если студент получает тройки по всем частям экзамена, ему следует рассмотреть поступление на англоязычные программы.
• TDN-4 (среднее между B2 и C1). Четверки вполне достаточно для поступления в престижные вузы Германии, хотя есть и исключения. На языковых и медицинских специальностях требуется продвинутый уровень владения немецким.
• TDN-5 (соответствует уровню C1.2). Пятерки по всем частям экзамена дают возможность подавать документы в любое учебное заведение Германии на любую специальность.

Требования к знанию языка зависят от конкретного вуза. Заранее выясните, какие результаты TestDaF нужны для зачисления на желаемую специальность.

Как зарегистрироваться на TestDaF?

Регистрация на экзамен открывается за 8 недель и заканчивается за 4 недели до проведения тестирования. Количество сдающих растет с каждым годом, поэтому записываться нужно как можно раньше.

Регистрация на TestDaF проходит через интернет. Достаточно зайти на официальный сайт экзамена, выбрать подходящую дату и центр, заполнить заявку и оплатить участие. При записи кандидат выбирает формат экзамена: письменный или электронный. Цена в любом случае будет одинаковая: за одну попытку от 155 USDдля России. Точная стоимость зависит от страны и аттестационного центраразница в 11-32 USD. В Германии сдать TestDaF дороже — там он стоит 187 USD.

Результаты экзамена будут доступны на официальном портале через месяц после тестирования. Бумажные сертификаты высылаются из Германии в аттестационные центры через 1,5-2 месяца. Тем, кто хочет получить результаты поскорее, лучше записаться на Digital TestDaF.

Образец сертификата TestDaF

Как подготовиться к TestDaF?

Начать подготовку заранее

Читайте на немецком языке как можно больше, особенно журнальные статьи в Zeit, Spiegel Online или Süddeutsche Zeitung. В тесте обязательно встретится академический текст по науке, техническим разработкам или экономике, поэтому важно изучать подобные издания. Чтобы улучшить навыки говорения, слушайте немецкую речь. Можно пойти на подготовительные курсы, в разговорный клуб или смотреть фильмы и слушать радио на немецком. Это поможет пополнить словарный запас и узнать больше устойчивых выражений. Другой эффективный метод — общение с носителем немецкого языка. Если нет финансовых возможностей, достаточно зарегистрироваться на сайте для желающих изучать иностранные языки, например Tandempartners.

Использовать качественные учебные пособия

Не экономьте на учебных материалах. Задания в тесте довольно специфичны, и даже носитель немецкого языка испытает трудности, если не ознакомится с форматом экзамена заранее. Только ежедневная практика поможет добиться высоких результатов. Список лучших учебных пособий можно найти на официальном сайте экзамена, а также на сайте Института Гёте.

Правильно распределять время

Отведенного на тест времени (3 часа 10 минут) часто не хватает для выполнения, проверки и переписи всех заданий. Чтобы успешно сдать TestDaF, научитесь правильно распределять время. Не стоит слишком долго биться над одним вопросом: лучше пропустить сложное задание и перейти к следующему. В противном случае можно так и не добраться до последних заданий секции.

Тренироваться писать эссе

Письменная часть — одна из самых сложных. Эссе по статистическому графику — задание весьма специфическое. Графики могут быть различных тематик, например сравнение темпов прироста населения Англии и Германии. Чтобы успеть описать все необходимые моменты в эссе, набросайте краткий план и разбейте текст на части (вступление, основная часть и заключение). Чтобы справиться с описанием графиков и таблиц, ознакомьтесь с соответствующей лексикой (различные параметры, проценты, описание разницы, рост, увеличение, уменьшение и т.д.). Письменная секция оценивает умение кандидата писать связный текст, используя вводные слова и устойчивые выражения. Список популярных речевых конструкций можно найти здесь.

Планировать устный ответ

Как правило, устная речь — наиболее стрессовая часть экзамена. На обдумывание ответа дается совсем немного времени. Записать все мысли не удастся, поэтому лучше набросать небольшой план ответа и выделить ключевые слова, на которые можно опираться в ходе ответа. Желательно заранее изучить пробные варианты заданий и заготовить на них ответы.

Пройти пробный тест

Перед экзаменом обязательно пройдите несколько пробных тестов. Найти их можно в интернете или в учебных пособиях. Постарайтесь сделать тест максимально приближенным к реальному экзамену: засеките время на таймере и постепенно решайте задания из каждой секции.

Что еще нужно знать о TestDaF?

• В центр тестирования нужно прибыть за 30 минут до начала экзамена.
• На экзамен необходимо взять несколько ручек с синими или черными чернилами. Бланки с ответами проверяет компьютер, и он не распознает пасты других цветов.
• Дополнительно не забудьте: подтверждающий личность документ с фотографией (использовавшийся при регистрации на тест), маркер яркого цвета для подчеркивания ключевых слов, питьевая вода (0,5-1 литр), перекус (пара бутербродов, шоколад, батончик). Экзаменуемые могут есть прямо на экзамене.
• На TestDaF разрешается пользоваться одноязычным немецким словарем. Однако в реальности заглянуть в книгу получается редко, потому что время теста слишком ограничено.
• После каждой части предусмотрены перерывы: 5-10 минут после первых двух блоков, и 30-минутный перерыв после третьей секции.
• Экзамен приходится сдавать в переполненной аудитории. Каждый человек имеет свои привычки — кто-то щелкает ручкой в процессе обдумывания ответа, а кто-то пришел на экзамен с насморком. Весь этот шум сильно отвлекает и раздражает. Избавиться от этой проблемы можно, купив обычные беруши. Они особенно пригодятся на письменной секции.

Подготовка к экзаменам с UniPage

Специалисты UniPage помогут найти опытного репетитора, который подготовит вас к важному экзамену. Занимайтесь:

• с носителем языка или преподавателем из России;
• очно в Москве или онлайн из любой точки мира;
• в группах или один на один.

Мы оценим вашу ситуацию, выслушаем все пожелания и подберем лучшего преподавателя.

Для подтверждения уровня немецкого языка можно сдать один из международных экзаменов, например, TestDaF, Goethe-Zertifikat, TELC или ÖSD.

В этой статье мы расскажем о разнице между TestDaF и Goethe-Zertifikat и постараемся помочь вам выбрать между ними.

Что такое Test DaF и Goethe-Zertifikat?

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) – экзамен по немецкому языку для подтверждения уровня B2-C1. Предназначен для абитуриентов, планирующих учиться в немецких вузах.

Goethe-Zertifikat – международный экзамен, который проводит Гёте-Институт. Данный сертификат позволяет подтвердить знания немецкого от А1 до С2. При сдаче экзамена студент выбирает конкретный уровень, который он хочет подтвердить. Обратите внимание, что большинством университетов данный сертификат не признаётся, потому для желающих поступить в вузы Германии из России и стран СНГ единственным подходящим вариантом остаётся экзамен TestDaF. Telc C1 и DSH на данных территориях не проводятся.

Давайте сравним эти экзамены по нескольким показателям.

Где можно сдать экзамен?

Оба экзамена можно сдать в специализированных центрах в странах СНГ, а также за рубежом. При онлайн-регистрации можно выбрать центр, который наиболее удобен для вас.

Как часто проходит экзамен?

TestDaF проходит 6 раз в год, в один и тот же день по всему миру. Запись открывается за 8 недель до экзамена.

Экзамены Goethe-Zertifikat проводятся 6 или 12 раз в год. В каждой стране и в каждом городе своё расписание, ознакомиться с которым можно на официальном сайте Гёте-Института.

Как долго ждать результатов?

Как правило, результаты TestDaF приходят через 6 недель, но бывают и задержки.

Результат Goethe-Zertifikat приходит быстро — через ****1-2 недели, однако скорость получения сертификата зависит от центра. Например, в Санкт-Петербурге данный процесс может длиться месяц. Эту информацию советуем уточнять в вашем тест-центре.

Можно ли пересдавать?

TestDaF можно пересдать только целиком, заново пройдя процедуру регистрации на экзамен.

Goethe-Zertifikat можно пересдавать частями. Например, если вы не сдали аудирование с первого раза, вы можете записаться на ещё одну попытку и повторить только эту часть.

Стоимость?

TestDaF – от 145 евро, в зависимости от тест-центра и страны.

Goethe-Zertifikat – от 229 евро, в зависимости от тест-центра и страны, а также от уровня, который вы планируете подтвердить.

Структура экзамена

Классический TestDaF, который пишется в «бумажном» варианте (papierbasiert) состоит из 4-х частей: чтение, письмо, аудирование, говорение.

На блок Leseverstehen даётся 60 минут, в течение которых вам придётся выполнить три задания разной степени сложности (от B1 до C1). Все три задания представляют из себя тест и не требуют развёрнутого ответа.

На блок Hörverstehen даётся 40 минут. Экзаменуемый слушает три текста, два из которых — один раз, а последний, самый трудный, — два раза.

На блок Schriftlicher Ausdruck даётся 60 минут. Необходимо написать связный текст на заданную тему, но перед тем, как отвечать на поставленные вопросы и высказывать своё мнение относительно поднятой проблемы, экзаменуемому предстоит описать график.

На блок Mündlicher Ausdruck даётся 35 минут. Всего в блоке 7 заданий разного уровня сложности. Например, предлагается совершить звонок и задать три вопроса по предложенной теме, описать график на семинаре и дать совет своему приятелю. Разговаривать предстоит не с живым человеком, а с компьютером, который будет записывать ваши ответы.

Новый вариант TestDaF (digital) имеет иную структуру и другие типы заданий. Об этом можно узнать подробнее на официальном сайте экзамена: https://www.testdaf.de/de/teilnehmende/der-digitale-testdaf/aufbau-des-digitalen-testdaf/

Goethe-Zertifikat B2 также состоит из 4-х частей.

Блок Lesen (чтение) длится 65 минут. В качестве заданий представлены тексты различных направлений. Всего предстоит выполнить 5 заданий.

Блок Hören (аудирование) состоит из 4 заданий и длится 40 минут. Вам будет предложено послушать как бытовые, так и научные диалоги и монологи и выполнить задания на их основе.

Блок Schreiben (письмо) длится 75 минут. За это время необходимо написать 2 текста, первый — развёрнутое сообщение на форуме на определённую тему (около 150 слов), второй — письмо, в котором вы обязаны затронуть 4 предложенных пункта (около 100 слов).

Блок Sprechen (говорение) длится около 15 минут. Ещё 15 минут даётся на подготовку. На экзамене вы будете говорить с живым человеком, сотрудником центра.

Формат экзамена

Оба экзамена проводятся в «бумажном» формате, т. е. сдающему выдают бланки с заданиями. C октября 2020 года TestDaF также проходит в электронном формате на месте проведения экзамена.

Сложность экзамена

Оба этих теста достаточно сложные, и к ним нужно целенаправленно готовиться. Но при сдаче TestDaF предстоит выполнять задания разного уровня (от В2 до С1), если же вы сдаёте Goethe B2, то выполняете задания только на уровень В2.

Срок действия сертификата

Оба сертификата бессрочны, но следует помнить, что университет или работодатель (если сертификат требуется для работы) могут попросить «свежий» сертификат (не старше 2-х лет).

Какой экзамен выбрать?

Здесь всё зависит от цели. Если вы планируете поступать на бакалавриат или в магистратуру в Германии, выбирать нужно TestDaF, так как Goethe-Zertifikat признаётся далеко не во всех вузах. Также TestDaF можно сдавать поступающим в штудиенколлег, но только при следующих условиях:

— за год до поступления ваш уровень немецкого близок к С1

— сдача экзамена планируется в ноябре, а подача документов — в июле

Если вы не сдадите TestDaF с первого раза, у вас может не быть возможности пересдать его до поступления. Поэтому поступающим в штудиенколлеги мы настоятельно рекомендуем сдавать Goethe Zetifikat B2, поскольку он выгоднее по нескольким параметрам:

— даются задания только на уровень В2

— быстрее проверяется

— можно пересдавать одну часть или несколько

Некоторые университеты принимают Goethe-Zertifikat C1, однако наиболее универсальным всё же остаётся TestDaF.

На нашем курсе Ранней подготовки преподаватель Лиза Кириллова знакомит со структурой Goethe-Zertifikat B2 и проводит для студентов пробный интерактивный экзамен. Также Лиза ведёт курс подготовки к TestDaF.

Предлагаем вам выполнить несколько заданий (аналогичных экзаменационным заданиям Goethe B2), чтобы получить представления о том, что ждёт сдающих на реальном экзамене.

Если вы планируете сдавать Тест Даф (TestDaf) по немецкому языку,  в этой статье мы собрали для вас ответы на самые популярные вопросы: кому нужен Тест Даф (TestDaf), сколько он стоит и сроки записи на сдачу экзамена. 

Экзамен Тест Даф (TestDaf) по немецкому языку рассчитан на уровни владения немецким выше среднего (B2-C1), в зависимости от желаемого результата (3,4,5 по каждой из частей). При этом, любой экзамен — вещь субъективная, важно понимать, что от вас ждут на экзамене и заранее готовиться, чтобы в каждой части иметь нужную “схему ответа” или методику работы с заданиями, если речь идет о частях

“Аудирование” и “Чтение”. Только в таком случае вы гарантируете себе отличный результат и успешную сдачу экзамена Тест Даф (Test Daf).

Ведь он зависит не только от того, как хорошо вы владеете немецким языком, но и от того, насколько хорошо вы уже знакомы с форматом экзамена и требованиями к его сдаче.

Экзамен ТестДаФ

​

TestDaF (Der Test Deutsch als Fremdsprache)  — это международный экзамен по немецкому языку для всех, кто желает учиться в университете Германии. Абитуриенты должны доказать достаточное владение немецким языком – как правило, для зачисления достаточно уровня TestDaF 4.

​

TestDaF проводится в 96 странах мира в лицензированных, т.е. в официально утвержденных экзаменационных центрах. Абитуриенты могут сдать экзамен в своей родной стране, для этого они должны как можно скорее связаться с ближайшим экзаменационным центром, чтобы узнать о датах проведения экзамена, сроках регистрации и стоимости экзамена.

​

Экзамен TestDaF разрабатывается и оценивается в соответствии со строгими стандартами качества Институтом TestDaF в Бохуме. Всем участникам экзамена даются одинаковые задания.

​

Результаты экзаменов тщательно оцениваются подготовленными экспертами по трехуровневой шкале (берутся во внимание все четыре части экзамена):

​

• Уровень TestDaF 3 (TDN 3)

• Уровень TestDaF 4 (TDN 4)

• Уровень TestDaF 5 (TDN 5)

• ​

Эти уровни соответствуют уровням от В 2 до С 1 по шкале Европейского совета.

​

TestDaF подходит в качестве доказательства владения языком

​

• студентам, которые хотят учиться в Германии и нуждаются в подтверждении знания немецкого языка,

• студентам, которые должны доказать свои знания немецкого языка у себя на родине,

• академикам, планирующим научную деятельность в университете Германии и желающим проверить свой уровень языка,

• всем, кто должен доказать свои знания немецкого языка для академических целей,

• студентам, приезжающим в Германию для обучения по программам Европейского Союза и желающим по окончании своего пребывания получить квалифицированный языковой сертификат.

Если Вы находитесь в самом начале языковой подготовки, Вам следует подождать некоторое время, прежде чем регистрироваться на экзамен, и в первую очередь улучшить свои знания немецкого языка. На портале Института TestDaF размещен проверочный тест, с помощью которого за десять минут определяется приблизительная оценка Вашей языковой подготовки.  

​

Совет для стипендиатов DAAD: если Вы хотите пройти TestDaF во время Вашего пребывания в Германии, пожалуйста, свяжитесь с DAAD. Вы можете получить финансовую поддержку для прохождения теста.

Прием в университет Германии

​

Студенты, достигшие, по меньшей мере, уровня TestDaF 4 (TDN 4) в каждой части экзамена, имеют возможность получить допуск к изучению языка в Германии.

Разумеется, одновременно должны выполняться и все другие специальные и юридические требования. Если достижения в TestDaF оцениваются в TDN 5, то уровень владения немецким языком превышает уровень, необходимый для начала обучения.

​

В некоторых университетах Германии более низкие результаты по сравнению с TDN 4 (во всех частях экзамена) являются достаточными для прохождения отдельных курсов обучения. В каждом университете есть свои правила приема. До подачи заявки на место в университете абитуриенты должны узнать, какие результаты TestDaF требуются в университете или по желаемой программе. Информацию об этом можно найти на сайтах университетов или на сайте sprachnachweis.de. На этой странице указано, какие языковые сертификаты или языковые тесты требуются для обучения по желаемой программе в университете.

​

Стоимость экзамена TestDaF

​

В России стоимость экзамена приблизительно 145 евро, в Германии – от 170 до 195 евро. Стоимость экзамена лучше уточнить в самом экзаменационном центре.

​

Регистрация на TestDaF

​

Регистрация не сложная. Вы можете сами зарегистрироваться на экзамен в режиме онлайн. Через несколько дней после окончания срока регистрации участники получат письмо с «Правилами проведения экзамена». Правила содержат важную информацию о том, как проводится экзамен. Письмо о допуске должно быть подписано и принесено к дате сдачи экзамена.

​

Для регистрации нужен действующий паспорт.

​

Отмена регистрации на TestDaF

​

Участники, которые не смогут прийти на экзамен, имеют возможность отменить свою регистрацию до окончания срока регистрации (последний день периода регистрации Института TestDaF).

​

Если Вы откажетесь от экзамена до окончания регистрационного периода, Вы получите обратно оплаченный ранее взнос за экзамен. В таких случаях экзаменационный центр или Институт TestDaF может удержать административный сбор в размере максимум 15% от стоимости экзамена. Отмена регистрации должна быть произведена через портал для участников. Там Вы получите дополнительную информацию.

​

Если Вы не явитесь на экзамен, не отменив регистрацию вовремя, оплату за экзамен Вам не вернут.

Возмещение оплаты экзамена TestDaF

(в случае отмены регистрации)

​

Если Вы оплатили стоимость экзамена онлайн (кредитной или дебетовой картой), то сумма (за вычетом фиксированного административного сбора в размере до 15%) будет зачислена на Ваш счет Институтом TestDaF.

​

Если Вы заплатили за экзамен в экзаменационном центре, то эта сумма будет возвращена экзаменационным центром за вычетом фиксированного административного сбора в размере до 15% от стоимости экзамена. Если Вы отмените регистрацию после окончания срока регистрации, стоимость экзамена не будет возвращена.

​

Сертификат TestDaF

​

Экзаменационный центр высылает Сертификат TestDaF всем участникам через 6 недель после экзамена. Участники могут сами просмотреть результаты на портале до этого времени.

​

В сертификате указывается достигнутый уровень TestDaF 3, 4 или 5 для каждой части экзамена. Сравнение уровней TestDaF, уровней ALTE (Association of Language Testers in Europe)и уровней GER (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen) можно найти в таблице уровней. На оборотной стороне сертификата Вы найдете подробное описание характеристик для каждого экзаменационного раздела на немецком и английском языках. Если требуемый уровень не был продемонстрирован, то в сертификате будет указано «ниже TDN 3». Переводы характеристик на другие языки можно найти в разделе «Информация на Вашем языке».

​

Части экзамена TestDaF

​

Все темы и задачи этого экзамена связаны с университетским контекстом. Так как TestDaF применяется к абитуриентам из всех областей обучения, а знания по предметам можно предположить незначительными или вообще отсутствующими, то задания предлагаются на общедоступные темы.

​

Экзамен состоит из четырех частей:

​

1. Чтение. Три текста, 30 заданий на проверку понимания прочитанного. Время – 60 минут. В этой части экзамена участники должны показать, что они могут понимать тексты, которые имеют тематическую и лингвистическую привязку к университетской тематике. Они должны работать над заданиями, которые требуют понимания общих условий и деталей, а также информации. На экзамене предлагается три вида текстов разной степени сложности и разных типов (короткие тексты из повседневной жизни в университете, журналистские тексты и статьи из специализированного журнала). К ним относятся задания на определение порядка, задания с несколькими вариантами ответов и задания с тремя вариантами выбора (верно/неверно/в тексте ничего не говорится об этом).

2. Аудирование. Три аудио-текста для прослушивания с 25 заданиями. Время – около 45 минут. В этой части экзамена участники должны показать, что они могут понимать прослушиваемые тексты, которые имеют тематическую и лингвистическую привязку к университетской тематике. Предлагается три текста для прослушивания: диалог из повседневной жизни в университете, радиоинтервью с тремя-четырьмя участниками и интервью с лектором или экспертом. Эти тексты различаются по сложности и имеют различные типы заданий (задания с коротким ответом и задания верно/неверно). Задания даются на понимание общего контекста и деталей, а также информации.

3. Письменная речь. Одно письменное задание. Время – 60 минут. В этой части экзамена участники должны показать, что они могут написать целостный и четко структурированный текст на определенную тему. Первый раздел текста должен содержать описание статистических данных, например, графика или таблицы. Вторая часть текста требует от учащегося высказывания своего собственного мнения по вопросу.

4. Устная речь. Семь разговорных заданий. Время – около 35 минут. В этой части экзамена участники должны показать, что они способны применить свои знания в разговорной среде, реагируя на различные ситуации в университете. Экзаменационная часть состоит из семи заданий различной сложности. Здесь представлены ситуации из университетской жизни в Германии, на которые студенты должны отреагировать: например, принять участие в разговоре между студентами, описать график на семинаре, прокомментировать тему или сформировать гипотезу.

В большинстве экзаменационных центров эта часть экзамена выполняется в компьютерном зале. Участники прослушивают задания с компакт-диска и одновременно читают их в сборнике упражнений. Их ответы записываются компьютером и сохраняются на компакт-диске. Учащиеся должны быть готовы к тому, что в компьютерном зале тестируется одновременно несколько человек. Все участники в наушниках, но обычно на заднем плане могут слышать, как говорят другие.

​

Институт TestDaF подготовил заметки и советы, чтобы помочь участникам подготовиться к экзамену TestDaF и успешно выполнить тестовые задания.

​

Преимущества TestDaF

​

Сертификат TestDaF признается всеми университетами Германии. Если Вы достигли как минимум уровня TestDaF (TDN) 4 во всех четырех частях экзамена, Вы можете учиться в любом университете. По некоторым специальностям в некоторых университетах достаточно даже более низких результатов. Однако Вы должны как минимум достичь TDN 3.

​

Сертификат TestDaF дает точную и дифференцированную информацию о Вашем уровне владения языком. Каждый, кто выполняет TestDaF полностью, получает сертификат – независимо от результата.

​

Сертификат дифференцировано отражает Вашу компетентность: для этой цели Институт TestDaF ввел три уровня: TestDaF (TDN) 3, 4 и 5. По общеевропейским компетенциям владения иностранными языками это уровни от B 2.1 до C 1.2.

​

Институт TestDaF гарантирует лицам, проходящим тестирование, университетам и, например, работодателям достоверное утверждение о знаниях немецкого языка – независимо от места и времени проведения теста. Потому что тест всегда одинаково сложен.

​

Понимание чтения, восприятие на слух, письменная и устная речь проверяются отдельно. Это позволяет выявить сильные и слабые стороны каждого навыка.

Вы можете пройти TestDaF в более чем 450 лицензированных экзаменационных центрах в 96 странах. Все страны, города и экзаменационные центры на сайте www.testdaf.de.

​

С помощью TestDaF Вы можете подготовиться дома, ориентируясь на языковые требования, предъявляемые к учебе в Германии. Это экономит время и деньги.

​

Все содержание и задания экзамена TestDaF относятся к науке, университету и учебе. TestDaF тестирует, прежде всего, языковые навыки, которые полезны и важны для учебы и научной работы.

​

TestDaF – это стандартизированный, централизованно созданный и откорректированный тест. У Вас есть гарантия, что Вы пройдете абсолютно честный тест.

​

Сертификат TestDaF действителен в течение неограниченного времени. Перевод описаний уровней на многие языки делает сертификат TestDaF также значимым и ценным в Вашей родной стране: для учебы в Германии, для занятий по академическим специальностям в Вашей родной стране, для академического обмена.

Даты проведения экзаменов

​

При выборе даты экзамена, пожалуйста, обратите внимание, что оценка результатов обычно занимает 6 недель. Поэтому сравните запланированную дату объявления результатов с крайними сроками подачи заявок в вузах и, таким образом, выберите соответствующую дату. Никакая информация о результатах не может быть предоставлена до даты, указанной в столбце «Результат».

​

Даты проведения экзамена TestDaF

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* Указанная дата относится к активации результатов на портале участников.

Неявка на экзамен, также отмена регистрации после указанных здесь сроков регистрации не будут рассматриваться Институтом TestDaF. В этом случае плата за экзамен не возвращается.

​

Хотите выучить немецкий язык или подготовиться к экзамену TestDaF на интенсивных языковых курсах в Германии? Оставляйте заявку на нашем сайте на бесплатный подбор курсов.

​

​

Шаг за шагом: этапы экзамена

TestDaF – стандартизированный, централизованный экзамен. Он состоит и четырёх раздельных частей проверки знаний – чтение, аудирование, письмо и говорение. Результаты экзамена распределяются по трем уровням (TDN): 3, 4 и 5.
 

Условия участия

TestDaF — всемирно признанный языковой экзамен, предназначенный в первую очередь для студентов, желающих учиться в высших учебных заведениях Германии. Результаты TestDaF признаются не только в высших учебных заведениях, но и в академической среде, а также научных центрах в разных странах мира.

• Предпосылкой участия в зкзамене является владение немецким языком на уровне не ниже B2.
• Продолжительность обучения участников экзамена на момент подачи заявки должна составлять не менее 700-1000 академических часов (по 45 минут), однако подтверждения посещения занятий не требуется.

Оценка результатов

За каждое правильно выполненное задание при проверке навыков понимания текста и аудирования (напр. Multiple- Choice или правильно/неправильно) Вы получаете один балл. Каждому уровню соответствует определенное количество набранных баллов. Устная и письменная части экзамена оцениваются специально обученными опытными специалистами. Оценка результатов и определение уровня происходит с помощью специальной шкалы на основе единых критериев. Более подробную информацию Вы можете получить на сайте www.testdaf.de. Вы можете сдавать экзамен неограниченное количество раз.

Зарегистрироваться на TestDaF прямо сейчас!

Если Вы обладаете достаточными знаниями немецкого языка – зарегистрируйтесь на экзамен TestDaF. Перед экзаменом мы советуем вам ознакомиться с форматом экзамена. В этом вам помогут экзаменационные тренинги в Гёте-Институте или других экзаменационных центрах или же подготовительные онлайн-курсы Гёте-Института. На курсах вы узнаете о формате и порядке проведения экзамена.

По всему миру экзамен TestDaF проходит 6 раз в год, в установленные даты. Регистрируйтесь на сайте www.testdaf.de. В Китайской Народной Республике проводятся дополнительные экзамены, регистрация осуществляется через National Education Examination Authority.

Участники экзамена с ограниченными возможностями должны заранее предупредить экзаменационный центр о своем участии и предъявить соответствующие документы. Проведение экзамена будет организовано соответствующим образом.

Если ранее поступление в иностранный вуз казалось иллюзией или несбыточной мечтой, то в настоящее время более 15% абитуриентов успешно покоряют новые учебные и научные вершины за пределами родины. Чтобы грамотно спланировать траекторию поступления, важно учесть особенности системы образования и требования вуза.

Приемная кампания в Германии требует, чтобы абитуриент из России прошел обучение на 1-2- курсах отечественного вуза и только после этого пробовал свои силы в немецком вузе. Притом дополнительным и важным испытанием для него станет прохождение теста на определение уровня знаний иностранного языка, на котором будет преподаваться выбранная им программа (специальность).

Если обучение планируется на английском языке, то нужно пройти TOEFL или IELTS. В случае профессиональной подготовки на немецком языке, важно сдать TestDaF.

TestDaF – уникальный аттестационный рубеж, призванный оценить уровень знаний и владения немецким языком. Его прохождение потребуется далеко не каждому. Необходимость в преодолении данного вида проверки возникает преимущественно на учебном и рабочем поприще: в случае поступления в немецкий вуз на программу, которая будет преподаваться на государственном языке, а также при трудоустройстве или командировках (деловые встречи, переговоры) в ФРГ. В случае приобретения всевозможных туристических путевок потребности в этом тесте нет.

TestDaF был разработан Немецкой службой академических обменов (DAAD), обладающей право аккредитовывать образовательные программы и курсы профессиональной подготовки/переподготовки. Пройти тестирование можно в специальных центрах очно и дистанционно, но проверять результаты экзамена будут квалифицированные эксперты в Германии (в г. Хаген).

По мере прохождения экзаменуемый получит специальный сертификат, который котируется образовательными заведениями Германии, Австрии немецко говорящей частью Швейцарии и пр.

Сертификат не имеет срока годности и действует бессрочно, что является несомненным достоинством тестирования.

Пройти данный вид аттестации смогут только лица, удовлетворяющие конкретным параметрам и условиям, выдвигаемым представителями DAAD:

• Возраст испытуемого должен быть не менее 16 лет;
• Для успешного и схода, важно наличие как минимум базовых знаний для прохождения тестирования. Перед допуском к TestDaF желающий должен пройти предварительную проверку. Если уровень его познаний окажется менее B2 (простейшие навыки письма, чтения, построение простых предложений и ответов на простые вопросы), то получить допуск к экзамену не удастся.

Представители DAAD рекомендуют пройти специальные курсы по подготовке. Решение о выборе подходящих форматов подготовки, заведений, репетиторов принимает непосредственно испытуемый с учетом собственных возможностей.

Важно отметить, что TestDaF необходим только иностранцам. Резидентам проходить этот экзамен не нужно.

Структура и содержание экзамена: основные разделы задания, формат проведения испытания

Экзамен по диагностике уровня знаний и владения немецким языком включает в себя привычные 4 раздела (по аналогии с общепризнанными международными тестами):

• Чтение. Данный модуль призван оценить такие навыки экзаменуемого лица, как понимание письменной речи. Для выполнения заданий важно иметь хороший словарный запас и кругозор, не лишним будет использование имплицитного научения.

Все задания в разделе «Чтение» классифицированы на три уровня сложности. В рамках первой ступени достаточно правильно соотнести термины и определения, решить логические задачи. Второй уровень предполагает изучение текста или поставленных вопросов и выбор подходящего варианта ответа. Третья часть заключается в оценке представленных суждений на предмет истины. На каждый поставленный вопрос или текст следует пометить» верно, неверно, не сказано в задании (тексте).

Нередко при выполнении заданий данного модуля возникает путаница. Испытуемые неверно понимают задание. Поэтому важно тщательно разбираться во всех формулировках, требованиях, быть предельно внимательным.

На выполнение данного блока выделяется 60 минут.

• Аудирование. Миссия этого модуля – проверить восприятие устной речи на слух, определение степени понимания разговорной и учебно-научной речи. Прохождение этого раздела TestDaF предполагает изучение трех текстов (аудиозаписей) и выполнение заданий к ним: описание сути текста, ответ на тесты или вопросы и пр. Здесь важно предоставить логически правильный ответ. На орфографию, пунктуацию комиссия обращать внимание не будет.

Важно отметить, что первые два текста можно прослушать два раза, а третий – только один раз. Поэтому рекомендуется делать небольшие пометки относительно сути каждого из них, ключевые слова и смысл.

Данный блок отнимает до 40 минут.

• Письмо. Выполнение заданий этого модуля призвано показать уровень грамотности испытуемого, его умения корректно выразить свои мысли, сформировать логичный и связный текст, с учетом правил немецкого языка. Здесь испытуемому предстоит проанализировать представленные графические материалы (в рамках заданной тем), а затем обосновать свою точку зрения в рамках освещенного вопроса. На реализацию этого раздела теста отводится до 60-65 минут.
• Устная речь. Данная часть реализуется посредством выполнения 7 заданий с возрастающим уровнем сложности. Притом вопросы и упражнения могут относиться к кардинально разным темам и сферам деятельности. Например, в первом задании испытуемому нужно позвонить и записать на какой-либо кружок, а в последнем обсудить современные экологические проблемы. Важно продемонстрировать умение поддержать любой диалог, степень владения разговорным и деловым немецким, четкость и ясность речи. На подготовку данного модуля отводится около 35 минут.

В общей сложности прохождение теста занимает около 3-3,5 часов. Каждый раздел подлежит оцениванию в рамках утвержденной DAAD шкалы. Напротив каждого блока будет выставлена отметка: TDN3 – удовлетворительная отметка, свидетельствующая о минимальном уровне знаний (поступить с таким результатом крайне сложно), TDN 4 – эквивалентен отметке «хорошо» и свидетельствует о среднем восприятии немецкой речи, наличии негрубых ошибок в письменной речи и пр., TDN 5 – свободное («отличное») владение иностранным языком, самая высокая отметка, шансы поступления в немецкие вузы с таким результатом высоки. В сертификате будут отражены отметки по всем блокам.

Учтите, что процедура оценивания результатов тестирования и подготовка сертификата о прохождении TestDaF может занять вплоть до 2 месяцев. Поэтому позаботиться о прохождении этого рубежа и своевременном предоставлении документов в немецкий вуз следует заранее. Опытные абитуриенты рекомендуют преодолевать экзамен ранней весной для участия в летне-осенней приемной кампании (если учебный год начинается уже летом), или летом — для поступления в зимний период.

Также обратите внимание, что услуги по прохождению теста будут платными. Пошлина или оргвзнос составит около 160-200 долларов.

Как подготовиться к TestDaF?

Учтите, что экзамен по определению уровня знаний и владения немецким языком рассчитан на подготовленного абитуриента или соискателя-нерезидента. Чтобы успешно преодолеть его (под успехом понимается набор минимального балла для получения отметки «удовлетворительно»), необходимо продемонстрировать минимальное владение речью, понимание языка, умение формулировать простые предложения, писать (хотя бы с негрубыми ошибками).

Для поступления в вуз или трудоустройства важно показать максимально высокие (посильные для испытуемого) результаты. Поэтому к подготовке к тестированию нужно отнестись с максимальной ответственностью.

Совет №1. Приступайте к подготовке заранее.

Согласитесь, что не имея способностей полиглота, выучить правила немецкого языка и успешно их использовать на практике просто невозможно. Поэтому испытуемому следует как минимум за полгода-год выбрать подходящий вариант обучения или закрепления имеющейся базы и ее развития: репетиторы. Онлайн-курсы, обучение в специальных лингвистических центрах и пр.

Совет №2. Словари, литература, фильмы.

При наличии начальной базы, важно продолжать развивать ее всеми возможными и посильными способами: тренируйте память и расширяйте словарный запас, читайте немецкую литературу и прессу, просматривайте художественные и иные фильмы на немецком с субтитрами. Благодаря использованию различных форматов подготовки (видео, аудио- и письменные материалы) можно развивать навыки по восприятию информации на слух, совершенствовать произношение, пополнять лексикон и пр.

Совет №3. Проходите демо-тесты или онлайн-тестирования.

Данный подход позволит проникнуться атмосферой, а также понять принцип работы: сколько времени можно потратить на выполнение заданий или блока, можно ли вернуться к заданиям для проверки или прохождения (если изначально не выполнил), формулировка заданий и пр.

Совет №4. Внимательно читайте инструкции и задания.

Несмотря на ограниченность теста по времени, важно понять принцип его действия: внимательно читайте и вникайте в задание, ведь именно от степени его понимания зависит результат и правильность действий. В случае выполнения упражнений по разделу «аудирование» делайте пометки (о чем текст, ключевые слова и пр.), используйте все имеющиеся попытки и шансы (если возможно прослушать текст несколько раз – используйте их для уточнения деталей или помощи при выполнении заданий).

Совет №5. Будьте во всеоружии: документы, запасные ручки и пр.

Прохождение TestDaF предполагает, что испытуемый не может пользоваться ни гаджетами, ни словарями или иными шпаргалками и записями. В случае, если он будет замечен за нарушением правил, его исключат с испытания, а набранные баллы – аннулируют.

Чтобы пройти тест, рекомендуется захватить со собой паспорт или подготовить его электронный (отсканированный) вариант (для подтверждения личности), запасные ручки (обычно они перестают писать в самый неподходящий момент, а выручить Вас вряд ли кто-то сможет).

Не употребляйте много жидкости перед экзаменом, так как выходить из аудитории или помещения можно только по медицинским показаниям при наличии документа, подтверждающего наличие заболевания, при котором посещение туалета требуется незамедлительно или по требованию (необходимости).

Как и все международные тесты, TestDaF состоит из 4 частей: чтение (понимание текстов и выполнения задач), аудирование, собственного высказывания и устной части. Тест важен, а следовательно, соответствует уровням от В2 до С1 согласно шкале 6 уровней Общеевропейских рекомендаций языкового образования. Тест имеет собственные наименования уровней: TDN 3, TDN 4, TDN 5. Для того, чтобы поступить в вуз, необходимо иметь уровень TDN 4.

Структура экзамена TestDaF

Все тестовые задания экзамена связанны с тематикой высшего образования, поскольку основным назначением экзамена является предоставление иностранному носителю языка доступ к вступлению в немецкие вузы на любую специальность. Экзамен TestDaF состоит из четырех частей: Leseverstehen, Hörverstehen, Schriftlicher Ausdruck und Mündlicher Ausdruck

Leseverstehen (чтение /Понимание прочитанного) — три текста для чтения с 30 заданиями. Время — 60 минут.

При выполнении заданий этой части есть возможность выяснить умение понимать прочитанные тексты, тематически и лексически связанные со сферой высшего образования. Необходимо проработать задачи, в которых определяется понимание как общего содержания, так и отдельных деталей, а также информации, которая не была высказана непосредственно в тексте. Предоставляются три текста для чтения. Эти тексты имеют разные уровни сложности, принадлежат к разным стилям и имеют различные типы задач.

Часть » Leseverstehen » длится 60 минут.

Hörverstehen (Аудирование /Понимание услышанного) — три аудио-тексты с 25 задачами. Время — 40 минут. В этой части экзамена у студента есть возможность продемонстрировать свое умение понимать услышанные тексты. Вы должны проработать задачи, где необходимо иметь навыки понимания как общего содержания, так и отдельных деталей, а также информации, которая не была высказана непосредственно в тексте. Предлагается три теста для прослушивания. В данной секции предлагаются тесты различного уровня сложности, они представляют разные литературные стили, и также соответственно, требуют выполнения различных типов вопросов.

Часть » Hörverstehen » длится 40 минут.

Schriftlicher Ausdruck (Письменное высказывание) — одно письменное задание. Время — 60 минут. В этом разделе экзамена Вы должны показать свое умение написать связный и хорошо структурированный текст на заданную тему. В первой части текста Вы должны описать график или таблицу, проанализировав представленную в них информацию. Во второй части текста студенту предлагается продемонстрировать умение формулировать свое мнение по данной теме.

Часть » Schriftlicher Ausdruck » длится 60 минут.

Mündlicher Ausdruck (Устное высказывание) — Семь разговорных заданий. Время — 30 минут. Умение устно общаться в различных ситуациях, связанных с повседневной жизнью студентов Германии, Вы можете показать именно при выполнении задач данного раздела.

Часть » Mündlicher Ausdruck » компьютеризованная часть экзамена. Вы слушаете задачи и одновременно можете прочитать их в экзаменационных материалах. Ваш ответ записывается с помощью соответствующей компьютерной программы.

Часть » Mündlicher Ausdruck » длится 30 минут.

Успешное прохождение TestDaF подтверждает то, что Вы владеете достаточно глубокими знаниями немецкого языка, а именно: вы можете найти в коротких текстах важные информационные детали, понимать нюансы и целостные высказывания публицистических и научных текстов, доклады на научные темы, прослеживаете ход мыслей в интервью или дискуссиях на учебные и общенаучные темы, можете описывать и обобщать данные, обосновывать свое мнение и т.