Экзамен в гетто

Требования Goethe Institut при сдаче экзамена B2 

ВАЖНО: в 2019 году была проведена реформа экзаменов Гёте Институт (Goethe Institut Prufung), читаем статью

Экзаменационная реформа: каким стал новый Goethe-Zertifikat b2

Главное — теперь Institut Goethe b2 prufung (экзамен) модули можно сдавать отдельно:

• в зачет идут лучшие результаты из разных попыток
• личный номер участника не меняется, он будет один и тот же (который был присвоен в первый раз)
• для учета в один сертификат всех лучших модулей разных экзаменов (как полностью, так и отдельные модули) все они должны сдаваться в одном месте
• в сертификате будут указаны даты сдачи модулей 
• общая оценка GER теперь не указывается — только пункты Goethe Instuitut по каждому модулю (наверное — это даже удобнее для сдающего — он получает сертификат на уровень языка в состоянии «Сдал», а сводную оценку желающие могут рассчитать сами = сумма полученных пунктов / 400)

ВАЖНО: экзамен B2 подразумевает понимание описываемой ситуации, а не просто знания перевода слов.

Например вопрос (аналог на русском языке): Кто мечтает поехать в Рим посмотреть достопримечательности?

И два утверждения в разных текстах:

• Ева: я всю жизнь хотела попасть в столицу Италии и походить по музеям
• Боб: мы поехали с коллегами в Рим в командировку и посмотрели там офис с видом на собор

Правильный ответ — конечно Ева. Обратите внимание – в правильном тексте нет слов «Рим», «посмотреть» и «поехать»
В неправильном тексте есть слова из вопроса – «поехать», «Рим», «посмотреть». Это – ловушка для тех, что понимает отдельные слова, но не понимает описания ситуации.

Полезные ссылки Goethe Institut — файл pdf откроется в новом окне:

Порядок сдачи экзаменов (на немецком и русском)

Модули экзамена В2 для молодежи (на немецком языке, 6 Мб)

Модули экзамена В2 для взрослых (на немецком языке, 7 Мб)

Различия экзаменов Goethe Institut B2 для молодежи и взрослых

Основная ссылка

https://www.goethe.de/ins/ru/ru/sta/mos/prf/gzb2/wi9.html

Отличия:

• разные темы экзаменов для молодежи и взрослых
• разный возраст
  • рекомендуемый возраст для сдачи B2 молодежного экзамена — от 15 лет
  • рекомендуемый возраст для сдачи B2 взрослого экзамена — от 16 лет
    • совершеннолетие по российским законам наступает с 18 лет, т.е. подростки 15-17 лет могут сдавать как молодежный, так и взрослый экзамен
    • записать несовершеннолетнего подростка (до 18 лет) на экзамен может только его представитель (родители)

Критерии сдачи экзаменов и модулей

Для сдачи экзамена необходимо получить минимальные пункты по отдельным модулям

Для разных уровней экзамен считается сданным:

• Zertifikat Goethe Institut A1: Соответствие немецкому языку 1: минимум 30 баллов
• Zertifikat Goethe Institut A1: Старт немецкого 1: минимум 60 баллов
• Zertifikat Goethe Institut A2: Соответствует немецкому языку: в письменном виде не менее 45 баллов, устно не менее 15 баллов
• Zertifikat Goethe Institut A2: письменно не менее 45 баллов, устно не менее 15 баллов
• Zertifikat Goethe Institut B1: модуль считается пройденным, если набрано не менее 60 баллов.
• Zertifikat Goethe Institut B1 (молодежная версия): модуль считается пройденным, если было набрано не менее 60 баллов.
• Zertifikat Goethe Institut B2 (модульный): модуль считается пройденным, если было набрано не менее 60 баллов.  
• Zertifikat Goethe Institut B2 (модульная, молодежная версия): модуль считается пройденным, если набрано не менее 60 баллов.
• Zertifikat Goethe Institut C1: письменный минимум 45 баллов, устный минимум 15 баллов
• Zertifikat Goethe Institut C2: GDS. Модуль считается пройденным, если было набрано не менее 60 баллов.

У Гёте своя оценка каждого модуля в пунктах (0-100), которые потом пересчитываются в баллы GER (точнее — можно пересчитать — в сертификате указаны только баллы Гёте)

• 0 пунктов = 0 баллов
• 100 пунктов = 25 баллов

Экзамен Гёте сложнее стандартного экзамена GER, так как для уровня B2 нужно по каждому модулю набрать не менее 60 пунктов (15 баллов в терминологии GER). Фактически пункты — это процент от 25 баллов GER.

Т.е. вариант экзамена GER 25+25+25+0 = 75 баллов будет считаться  в Гёте не сданным, т.к. один модуль не зачтен.

Что бы сдать экзамен Goethe Institut на уровень «хорошо» GER (например 81 балл):

• Lesen (Чтение) 95 пунктов
• Hören (Аудирование) 67 пунктов — один из самых сложных модулей, т.к. понимание на слух
• Schreiben (Письмо) 81 пункт
• Sprechen (Говорение) 81 пункт

Итого в сумме получится 324 пункта и итоговый балл GER 81 (фактически процент 324/400).

Что бы получить сертификат гёте b2 — все модули должны быть 60 и более пунктов!

Основная статья про экзамены немецкого языка

Экзамены на знание немецкого языка

Заполняем «шапку» бланков экзамена Goethe Institut правильно

Обычно все эти поля заполняются перед экзаменом экзаменатором или вместе с экзаменатором. Всегда можно задать все вопросы непосредственно во время заполнения бланка экзаменатору.

• Nachname — фамилия
• Vorname — имя
• PS (Prüfungssatz) вариант экзамена, А или В – как пример — может быть PS MS A или  PS 205 А или PS 205 В. Заполняют сами экзаменаторы
• Erw. (Erwachsene) или Jug. (Jugendliche) — взрослый или молодежный экзамен. Обычно заполняют сами экзаменаторы
• Institution, Ort. – место проведения экзамена. Для Москвы — GI  Moskau (Goethe-Institut). Обычно заполняют сами экзаменаторы
• Geburtsdatum — дата рождения
• PTN-Nr. (Prüfungsteilnehmer) — номер участника. Обычно заполняют сами экзаменаторы, потому что участники редко помнят наизусть свои длинные номера

ВАЖНО: обращаем внимание на немецкие «крестики» для выбора варианта ответа! Читаем статью ниже

Заполняем формуляры экзамена Goethe Institut правильно

если «крестик» отмечен не по правилам — он не засчитывается и такой выбор считается НЕПРАВИЛЬНЫМ ответом!

Расписание экзаменов

В целом на полную сдачу экзамена уходит практически целый день:

• Lesen (чтение) 10:00 — 11:05
• Hören (аудирование) 11:20 — 12:00
• Schreiben (письмо) 12:15 — 13:30
• Перерыв
• Sprechen (говорение) 14:55 — 15:25

Расписание примерное, может для части экзаменов изменяться. По окончании каждого модуля предусмотрены перерывы продолжительностью не менее 15 минут.

При сдаче всех четырех модулей в один день письменные модули проводятся как групповой экзамен и предшествуют устному модулю.

Письменные модули длятся в общей сложности 180 минут без учета перерывов.

Модуль ГОВОРЕНИЕ проводится, как правило, в виде парного экзамена, в исключительных случаях возможно проведение индивидуального экзамена. Продолжительность парного и индивидуального экзамена составляет соответственно 15 и 105 минут. На подготовку к устному экзамену участникам как парного, так и индивидуального экзамена отводится 15 минут.

Если три письменных модуля предлагаются в один день, рекомендуется следующий порядок проведения экзамена: ЧТЕНИЕ – АУДИРОВАНИЕ – ПИСЬМО. По организационным причинам данный регламент может быть изменен экзаменационным центром.

Модуль Lesen (Чтение)

Всего 5 разделов (Teil), 30 заданий (30 крестиков). 65 минут, максимум 100 пунктов = (9+6+6+6+3) * 3,33

• Teil 1 (9 Items) — в начале предлагаются 4 (четыре) небольших высказывания различных персон на одну тему, а к ним девять вопросов из серии “кто считает, что …” 
• Teil 2 (6 Items) — один текст с пропущенными частями предложений:
  • 6 (шесть) пропущенных мест в тексте с номерами
  • 8 (восемь) фрагментов  — буквы от a до h
  • 2 (два) фрагмента останутся лишними
  • в ответах нужно указать какой номер в тексте соответствует букве фрагмента
• Teil 3 (6 Items) — раздел, в котором вы читаете текст, и к нему идут вопросы с тремя вариантами ответа
• Teil 4 (6 Items) — шесть заголовков (высказываний) и 8 вариантов текста, что чему соответствует, не будет использовано 2 (два) текста  
• Teil 5 (3 Items) — подобрать заголовки к 3 (трем) фрагментам каких-либо официальных документов, не будут использованы 5 заголовков из 8 

В виде таблицы на немецком языке:

Teil 1	Einstellungen/Haltungen verstehen	Zuordnung 4 Texte	9 Items
Teil 2	Informationen verstehen	Zuordnung 6 Texte	6 Items
Teil 3	Informationen verstehen	Wahl (3-gliedrig MC)*	6 Items
Teil 4	Standpunkte verstehen	Zuordnung 8 Texte	6 Items
Teil 5	Regeln/Instruktionen verstehen	Zuordnung 3 Absätze	3 Items

* MC = Multiple Choice (множественный выбор); R/F = Richtig / Falsch (правильно / неправильно)

Обратите внимание —  в части заданий есть «множественный выбор» — т.е. надо выбрать правильный ответ из нескольких предложенных. В любом случае: одно задание = один крестик

Каждое задание соответствует одному исходному баллу.

За каждое задание (30 Items) начисляется 1 или 0 (выполнено или не выполнено). Полученный результат пересчитывается на 100 пунктов результата. Для этого набранные исходные баллы умножаются на 3,33, а полученный результат округляется.

Модуль Hören (Аудирование)

Всего 4 раздела (Teil), 30 заданий (30 крестиков). 40 минут, максимум 100 пунктов = (10+6+6+8) * 3,33

• Teil 1 (10 items) — вы слушаете пять коротких диалогов или монологов на разные темы, и к каждому из них идут два вопроса:
  • •  один формата richtig/falsch,
    • а другой – с тремя вариантами ответа

Перед каждым коротеньким текстом  есть время на знакомство с вопросами, а после прослушивания несколько секунд для выбора ответов. 

ВАЖНО: текстов 5 (пять), а заданий к ним 10 (десять) — по два вопроса на один текст.

• Teil 2 (6 Items) — небольшое интервью (2 собеседника), текст повторяется 2 (два) раза —  и вопросы по его содержанию. Шесть вопросов — в каждом выбор из трех вариантов.
• Teil 3 (6 Items) —  слушаете обсуждение (3 собеседника). В ней люди обмениваются мнениями по какой-то теме. После прослушивания нужно ответить на 6 вопросов из разряда: “кто из участников так считает?”
• Teil 4 (8 Items) — прослушивание в формате лекции (1 лектор), текст повторяется 2 (два) раза, 8 вопросов, выбор из трех вариантов ответа

В виде таблицы на немецком языке:

Teil 1	Alltagsgespräche verstehen	Wahl (2-gliedrig R/F)* Wahl (3-gliedrig MC)	5 Items 5 Items
Teil 2	Informationen verstehen	Wahl (3-gliedrig MC)	6 Items
Teil 3	Aussagen verstehen	Zuordnung Passagen Wahl (3-gliedrig MC)	6 Items
Teil 4	Vorträge verstehen	Wahl (3-gliedrig MC)	8 Items

* MC = Multiple Choice (множественный выбор); R/F = Richtig / Falsch (правильно / неправильно)

Обратите внимание —  в части заданий есть «множественный выбор» и «правильно/неправильно» — т.е. надо выбрать один из ответов. В любом случае: одно задание = один крестик

Каждое задание соответствует одному исходному баллу.

За каждое задание (30 Items) начисляется 1 или 0 (выполнено или не выполнено). Полученный результат пересчитывается на 100 пунктов результата. Для этого набранные исходные баллы умножаются на 3,33, а полученный результат округляется.

Система оценок модулей «Письмо» и «Говорение»

ВАЖНО: в модулях Schreiben / Sprechen необходимо написать / поговорить на разные темы, которые задаются на экзамене.

В том числе дискуссионные и спорные.

Мнение сдающего экзамен НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ ! Прав он или не прав, знает он что-либо по теме или не знает.

Проверяется только знание лексики и грамматики немецкого языка (и произношение для Sprechen). Это не экзамен на знание темы!

За логику могут снизить балл (см. Kohärenz / Strukturen ниже). На практике это означает, что если Вы начинаете извиняться в письме о приеме на работу и не извиняетесь в ситуации опоздания — экзаменатор вполне себе предполагает, что Вы не понимаете, что пишете или говорите. А просто используете те фразы, которые Вы помните наизусть.

Сводная таблица критериев (максимальный балл)

	Schreiben (форум)	Schreiben (письмо)		Sprechen (Teil 1)	Sprechen (Teil 2)
Языковые функции	14	10		8	10
Согласованность	14	10		8	10
Словарный запас	16	10		8	10
Структура	16	10		8	10
			Ответы на вопросы	12
			Произношение		16
Итого	60	40		44	56
	Итого = 100 пунктов		Итого = 100 пунктов

За словарный запас и структуру  в модуле Schreiben начисляют больше пунктов. Подробнее ниже.

Модуль Schreiben (Письмо)

Оценка результатов экзамена выполняется двумя независимыми экзаменаторами. Результаты письменных модулей не сообщаются экзаменаторам, принимающим модуль ГОВОРЕНИЕ.

Модуль имеет две части. Общее время — 75 минут, максимум 100 пунктов = 60 + 40

• Teil 1 — напишете сообщение на форуме по теме — 50 мин. Подумайте о введении и финале. Уделите внимание тому, насколько точно обрабатываются элементы контента, насколько правильным является текст и насколько хорошо лингвистически связаны предложения и разделы. Напишите не менее 150 слов. НЕ критично превышение 10-20 слов.
• Максимум 60 пунктов
• Формат форума: 
  • Выскажите свое мнение по теме обсуждения
  • Объясните, почему вы за или против
  • Предложите другие способы
  • Укажите преимущества других вариантов

ВАЖНО: обратите внимание на сообщение на форуме. Исходя из необходимости предложить другие способы и объяснить их преимущества -> Ваше мнение по теме форума должно быть ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ. Простая бинарная логика — иначе Вам будет сложно указать преимущества других способов  

• Teil 2 —  напишете письмо человеку о ситуации — 25 мин. Подумайте о подходящем порядке для элементов контента. Не забывайте свое приветствие и завершение письма. Напишите не менее 100 слов. НЕ критично превышение 10-20 слов. 
• Максимум 40 пунктов
• Формат письма:
  • Введение (Einführung)
  • «Тело» письма (Ausführung)
  • Конец (Schluss)

Такой формат письма тоже допустим

Если Вы пишете письмо в организацию (не знаете адресата) — то используем Sehr geehrte Damen und Herren

Вы можете начать с любого задания. Напишите свои тексты на листе ответов.

Модули оцениваются экзаменатором отдельно по 4-м критериям.  Если все 4 критерия по каждому заданию на уровне А, то

Teil 1 (14+14+16+16) + Teil 2 (10+10+10+10) = 100 

т.е. если сделали всё полностью по Teil 1 (форум) и не сделали Teil 2 (письмо) = то уже 60 пунктов и Вы модуль Schreiben сдали.

ВАЖНО:Если хотя бы по одному критерию Вы получаете E (0 баллов), то общее количество пунктов за весь раздел (Teil 1 или Teil 2) составляет 0 .

Таблица критериев модуля Schreiben и их оценка

Критерий	A	B	C	D	E
Aufgaben- erfüllung (выполнение) Содержание, объем, реализация языковых функций	4 языковые функции адекватно рассмотрены с точки зрения содержания и объема	3 языковые функции подходят или 2 подходящих и 2 частично все в  значительной степени соответствует ситуации	2 языковые функции подходят и 1 частично или полностью полностью В какой-то степени соответствует ситуации	1 голосовая функция соответствует или частично больше не соответствует ситуации	Объем текста менее 50% от необходимого количества слов или пропущенная тема
Kohärenz (согласованность)  (например, введение, заключение) логика	Последовательно и эффективно	Хорошо понятная структура текста	Частично понятная структура.	Плохо понятная структура	Непонятный текст
Wortschatz (словарный запас)	Отдельные ошибки не мешают пониманию	Несколько ошибок значительно ухудшают понимание.	Несколько ошибок ухудшают понимание	Несколько ошибок значительно ухудшают понимание.	Непонятный  текст
Strukturen (структура) Морфология, синтаксис, орфография	Единичные ошибки не мешают пониманию	Некоторые ошибки не мешают пониманию	Несколько ошибок ухудшают понимание	Несколько ошибок значительно ухудшают понимание	Непонятный  текст

Достаточно условные критерии. Но тем не менее — ноль пунктов (колонка Е) — это абсолютно непонятный текст.

Модуль Sprechen (Говорение)

В начале экзамена экзаменаторы приветствуют участников и сами кратко представляются. Модератор знакомится с экзаменуемым в форме короткой беседы. Перед началом каждой части экзаменаторы кратко комментируют задания.

Общее время — 15 минут, максимум 100 пунктов = 32 + 12 + 40 + 16

Teil 1 — участники по очереди высказываются на предложенную тему. После краткого введения они рассказывают о различных альтернативах, дают конкретное описание одной из них, а также перечисляют преимущества и недостатки. В конце они высказывают свое мнение. (Во время индивидуального экзамена по теме высказывается только участник экзамена.) В конце выступления другой участник экзамена, а также модератор задают вопросы. Выступающий участник отвечает на эти вопросы — максимум 44 пункта (из них Fragen Antworten — максимум 12 пунктов)

Teil 2 —  участники экзамена обсуждают спорную тему (во время индивидуального экзамена роль второго участника выполняет экзаменатор). При этом оба должны высказать свое мнение и высказаться по поводу мнения собеседника — максимум 56 пунктов (из них Aussprache — максимум 16 пунктов)

Результаты устного экзамена (части 1–2) оцениваются двумя экзаменаторами независимо друг от друга. Каждому критерию соответствует только предусмотренное количество пунктов. Промежуточные пункты не допускаются.

Вводная беседа не оценивается.

Таблица критериев модуля Sprechen и их оценка

Критерий	A	B	C	D	E
Aufgabenerfüllung (выполнение)	Соответствует	По большей части соответствует	Частично соответствует	Не соответствует	Ничего не понятно
Kohärenz (согласованность)  (например, введение, заключение) логика	Соответствует	По большей части соответствует	Частично соответствует	Не соответствует	Ничего не понятно
Diskussion Interaktion (Обсуждение и взаимодействие)	Соответствует	Адекватное взаимодействие	Частично адекватное взаимодействие	Не соответствует	Ничего не понятно
Wortschatz (словарный запас)	Отдельные ошибки не мешают пониманию	Несколько ошибок не ухудшают понимание	Несколько ошибок ухудшают понимание	Несколько ошибок значительно ухудшают понимание	Ничего не понятно
Strukturen (структура) Морфология, синтаксис, орфография	Отдельные ошибки не мешают пониманию	Несколько ошибок не ухудшают понимание	Несколько ошибок ухудшают понимание	Несколько ошибок значительно ухудшают понимание	Ничего не понятно
Aussprache (произношение)	Нет заметных отклонений	Заметные отклонения оказывают влияние на понимание	Большие отклонения оказывают сильное влияние на понимание	Плохое понимание	Ничего не понятно

5 основных критериев и произношение. За хорошее произношение можно максимально получить всего 16 пунктов из 100.

Критерии тоже достаточно условные. Но тем не менее — ноль пунктов (колонка Е) — это абсолютно непонятная речь.

Проверка результатов экзаменов B2 Goethe Institut

Да, можно проверить — за что Вам поставили или не поставили пункты выполнения. В течении одного месяца необходимо написать заявление в Гёте и Вам дадут посмотреть экзаменационные листы:

• посмотреть можно исключительно в Гёте Институт (по месту сдачи)
• покажут именно экзаменационные листы (чтение, аудирование, письмо)
• фотографировать нельзя
• копировать нельзя

Ознакомиться можно только в присутствии куратора данного экзамена. После Вашего заявления назначат дату и время, когда можно приехать.

Альтернатива (именно «ИЛИ») — есть возможность получить пояснения:

• выписка из экзаменационного протокола (комментарии экзаменаторов в письменной части и таблица с указанием количества правильных / неправильных ответов в частях чтение и аудирование)
• онлайн консультация в ZOOM

ВАЖНО:

• сами задания не показываются
• несовершеннолетний (менее 18 лет) должен приехать вместе с законным представителем

Беседа с преподавателем

Модуль Говорение (Sprechen), конечно же, можно пройти только в живом разговоре. Наш Центр предоставляет
возможность бесплатно проверить свой уровень языка во время короткой беседы.

Записывайтесь на беседу в форме ниже.

Добрый день друзья, сегодня я представляю вашему вниманию статью на тему — экзамен по немецкому языку b1 в Гётте-институте.

Для кого?

Этот международный экзамен, его надо сдавать поздним переселенцам для подтверждения своего уровня владения языком. Так же это хороший уровень для поиска работы в немецко-говорящих странах.

Поздние переселенцы, кто не декларировала немецкую национальность с рождения, должны предоставить сертификат Гётте-института Б1, а так же пакет документов.

Где вы можете его сдать? В самом ближайшем к вашему месту проживания филиалу этого института. Я сдавала в городе Сергиев – Посад, Московская область, хотя сама живу в городе Дмитров. Час езды на машине.

Я учила язык долго, с перерывами, на многих курсах. Поэтому, хорошо понимаю, что такое выучить язык. Язык можно выучить и быстро, если есть мотивация, хороший преподаватель или курсы, и не делать больших перерывов в обучении. Или медленно.

Учите, как можете, главное учите и сдавайте. Меня постоянные напоминания о том, что я должна учить язык регулярно расстраивали, так как я этого не могла делать и не хотела, поэтому учила, как могла.
И вам желаю удачи!

Кто готов к экзамену?

Как понять, готовы ли вы? Если вы прошли учебники А1, А2 и начали Б1, скорее всего вы можете немного разговаривать и можете готовиться к экзамену, если нет, то скорее записывайтесь на курсы в школе Melene, там вы за пару недель разговоритесь. Я именно так и сделала.

Курс подготовки к Start Deutsch A1, A2, B1, B2, TestDaF. Первый урок бесплатный, можно посмотреть на преподавателя, обсудить свои пожелания и принять решение.

Для начала я занималась по общим книгам, и на курсах. А перед экзаменом взяла консультацию по подготовке. Так же сделал мой муж при подготовке к А1. Я об этом еще подробно расскажу в следующей статье.

Четкое деление языка на уровни А1,А2, Б1,Б2, С1,С2, достаточно условно. Когда начинаем учить язык на уровне А1, эти же слова будут и в уровне А2, Б1 и дальше, потому что это часто употребляемые слова. Например, да, нет, я хочу, я могу, я имею. Так же переходя на уровень А2 вы автоматически захватываете некоторые правила и слова из следующих и предыдущих уровней.

Легче всего ориентироваться по книгам, которые вы проходите, но подготовка, по моему мнению, эффективнее на курсах. Там коллектив, сравнение, желание выделиться, развивается способность воспринимать язык от разных людей с разными голосами и манерой разговора.

Если я, например, открою книгу С2, то конечно я знаю много слов из этой книги, но выполнять задания мне будет сложно и я это буду делать долго. А если открою книгу А1 , то наоборот слишком быстро и мне станет скучно. Делая задания в книгах А2 и Б1 я буду чувствовать себя наиболее комфортно и задания выполню и что-то новое узнаю или вспомню.

Структура экзамена.

Экзамен Goethe-Zertifikat B1 состоит из четырех модулей:

1. Чтение (Lesen)
2. Аудирование (Hören)
3. Письмо (Schreiben)
4. Разговор (Sprechen), устный парный экзамен.

Экзамен проводится всегда по единым правилам в любой точке мира.
Сдавать модули можно сразу все вместе или по отдельность. Чаще всего первый раз сдают весь экзамен, и если что-то не получилось сдать, то в следующий раз сдают только ту часть, которую не сдали.

Сертификат по всем отдельным модулям является так же действительным, как и единый.
Т.е. ничего страшного, если не получилось сразу сдать все модули, сертификат по четырем отдельным модулям имеет такую же силу. Ваши шансы на признание поздним переселенцем или для поиска работы не уменьшаться.

Экзамен Goethe-Zertifikat B1 – как для взрослых людей, так и для молодежи.
Сдавать его могут все желающие независимо от возраста и наличия гражданства Германии.

• Goethe-Zertifikat B1 для молодежи, это экзамен для подростков с 12 лет;
• Goethe-Zertifikat B1 для взрослых с 16 лет

Как сдать экзамен, можно почитать в моей статье о подготовке к экзамену, с подробными примерами и ответами. Вы сможете попрактиковаться со мной, а так же сможете скачать материалы для самостоятельной подготовки.

Как подсчитать результат экзамена

В каждом задании есть определенное количество заданий, если задание выполнено верно, то засчитывается балл, если нет, то нет. И потом общее количество баллов по модулю переводится в процентное соотношение. Где 100% — это все задания, а «Х» — выполненные верно.

Надо выполнить 60 % в каждом модуле для того, чтобы экзамен считался сданным.
И в зависимости от того сколько баллов вы набрали выше 60, будет проставлена оценка по каждому модулю.

• 100-90 Sehr gut
• 89-80 Gut
• 79-70 Befriedigend
• 69-60 Ausreichend
• 59-0 Nicht Bestanden

Я съездила на консультацию и сделала там один экземпляр примерного экзамена и потом еще домой взяла один и дома репетировала. Сложно было на аудировании, и волнение сильное было на говорении.
Балы я получила такие.
Аудирование (Hören) — 67
Чтение (Lesen) — 93
Письмо (Schreiben) — 94
Разговор (Sprechen) — 75

Для меня экзамен был средней сложности. Я была готова хорошо. Волновалась я конечно очень сильно, я была беременна. Сейчас моему сыну 1,4.

Надеюсь, вам моя статья поможет настроиться и сдать его легко!

Я сдавала экзамен в 2016 году, а статью написала только сейчас, так как старалась много другой информации рассказать вам. Поэтому пишите обязательно в комментариях, если есть какие-то изменения, чтобы помочь друг другу. И я вас очень прошу после сдачи и при подготовке, напишите, как всё прошло у вас, чтобы я увидела обратную связь.

Если вы уже заметили, то для вас новости Германии переводит преподаватель и филолог Геннадий Гоначаров, который сможет помочь, если есть какие-то сложности в понимании правил при подготовке к экзамену. А я вам помогу по формату экзамена и выбору более легких предложений и фраз. Обращайтесь, вместе мы сможем всё!

Подписывайтесь на мой блог. Каждый день выходят новые статьи о Европе, об иностранных языках, перевод новостей из Германии. Так же вас ждет подарок — словарь по трем языкам, английскому, немецкому и французскому с русской транскрипцией.

Еще одна проверка,  знаете ли вы уже язык на уровне Б1? Посмотрите видео моего любимого блогера Шарлотты. Если вы поняли половину и больше, скорей всего этот уровень у вас в кармане.))) Проверим? Пишите в комментариях, поняли что-то или нет?

С вами была Наталья Глухова! Желаю вам удачи и победы!

Делитесь полезной информацией нашего блога с друзьями и родственниками и изучайте иностранный язык вместе!

Институт Гете – неправительственная организация в Германии. В числе ее целей – содействие международным связям в сфере культуры, популяризация немецкого языка и способствование изучению его в других странах.

• Краткая историческая справка
• Языковые экзамены
• Институт Гете в Москве
• Курсы немецкого языка при институте Гете
• Условия поступления
• Ссылки

Краткая историческая справка

Немецкий культурный центр им. Гете (это второе название института) основан в начале 1950-х годов на базе Германской Академии, но позже стал самостоятельной инстанцией. Его начальной целью было повышение квалификации учителей немецкого языка, практикующих за пределами страны и не являющихся их носителями. В 1953-м перед институтом была поставлена задача всемерно содействовать популяризации языка в мире, уже к 1960-му году он имел несколько представительств в других странах. Их количество значительно увеличилось в начале 1990-х, филиалы организации открывались не только в Европе, но также в Азии, Африке. На сегодня они имеются почти в сотне стран мира.

Языковые экзамены

Goethe-Institut – единственная немецкая организация, официально уполномоченная проводить тесты на знание языка. Ее сертификаты признаны на самом высоком уровне. В институте была разработана методика языковых экзаменов с градацией уровней от А1 до C2. Некоторые экзамены доступны только для взрослых. Так, дети до 15 лет могут подтвердить только уровни А1, А2 и B1.

Также сотрудники института – авторы известного языкового теста TestDaF, успешная сдача которого дает право претендовать на учебу в вузах с немецким языком преподавания.

Институт Гете в Москве

Штаб-квартира организации в российской столице расположена на Ленинском проспекте. Там же находится библиотека с богатой коллекцией литературы, в том числе учебной, печатных изданий, собранием фильмов в оригинальной озвучке. Обучение, организованное институтом, проходит в нескольких местах, например, в Российско-Немецком Доме.

Курсы немецкого языка при институте Гете

Слушатели курсов от университета Гете получают возможность:

• в короткие сроки начать свободно говорить по-немецки;
• успешно сдать любые экзамены в Германии и других немецкоговорящих странах;
• погрузиться в культуру страны, познакомиться с ее традициями;
• интересно провести досуг и найти новых друзей.

Курсы предлагаются «общие» (для взрослых, подростков, детей) и специализированные. Среди последних – экзаменационные тренинги для подготовки к языковым экзаменам, корпоративные для сотрудников компаний, занятия по программе «Интенсив», программы международного обмена.

Условия поступления

Записаться на обучающие курсы в школу Гете можно в системе онлайн-бронирования на сайте московского представительства института. Те, кто хочет изучать язык «с нуля», зачисляются в стартовую группу. Слушатели, которые уже имеют некоторые познания, сдают вступительный мини-экзамен, который определяет уровень знаний. Этот тест проходится платно, на сегодня его стоимость составляет 300 рублей.

Перед началом обучения нужно приобрести книги, которые рекомендует заведение. Их перечень представлен на сайте школы. Там же указаны расписание занятий и другая важная информация.

Длительность обучения зависит от его формата:

• 10 недель при стандартной очной учебе;
• 12 недель при онлайн-обучении;
• 3 недели для интенсивной программы.

Регистрация на Mein Goethe.de дает слушателям право доступа к обучающей интерактивной платформе и огромной библиотеке обучающих, методических, научно-популярных и художественных материалов. На этом сайте можно бронировать любые курсы и планировать сдачу экзаменов.

Ссылки

Официальный сайт института Гёте в Москве

Филиалы института Гете в России

Немецкий институт Гёте: экзамены, цены, запись, где расположен и другое

Что представляет собой немецкий институт Гете (Goethe-Institut)?

Германия на протяжении многих лет стремится развивать культурное взаимодействие с другими странами и народами. Правительство, общественные организации и другие коммерческие/некоммерческие структуры стремятся сделать все возможное ради популяризации немецкого языка и культуры в разных странах. С этой целью и была создана одна из наиболее действенных организаций – немецкий институт Гёте, которая уделяет львиную долю внимания культурному взаимодействию.

Этот институт носит имя одного из известных немцев – Иогана Вольфганга фон Гете. Сама организация появилась еще в 1925 году. В это время она называлась Немецкой академией. На сегодняшний день, представительства Гете института есть в 78 странах. В общей сумме, это приблизительно 143 института, которые ведут активную культурную и образовательную деятельность. И уже тысячи людей могут похвастаться тем, что имеют языковые сертификаты, выданные этой организацией.

Краткая информация об организации:

Немецкий институт Гёте финансируется правительством Германии, которое заинтересовано в расширении сотрудничества с другими странами и культурами. Эффектную и слаженную работу этой организации обеспечивает более 3 500 людей, которые являются компетентными в разных сферах.

Организация имеет неплохой бюджет. Для примера, в 2008 году он составил более 320 миллионов евро. Приблизительно 99 миллионов было заработано этой организацией самостоятельно за счет проведения различных экзаменов и языковых курсов. Кроме того, Гете университет выплачивает стипендии иностранным студентам, которые обучаются на территории Германии и активно изучают язык. Большинство людей, которые получили стипендию данной организации, занимаются преподаванием в школе.

Какие экзамены можно сдавать в Гете институте?

Гете институт (Goethe-Institut) обеспечивает организацию языковых курсов для людей с практически любым уровнем немецкого. Это могут быть стандартные, интенсивные и специализированные курсы немецкого языка. Многие курсы предполагают работу с носителями языка, что позволяет быстрее и эффективнее учить немецкий. Важно, что многие уроки проходят в игровой и практичной форме. Таким образом, язык учится быстрее и эффективнее.

Также можно сдать экзамены и тесты на  Goethe-Zertifikat , которые необходимы для получения любого языкового уровня от А1 до С2. В Институте также предлагаются такие виды экзаменов, как TestDaF (немецкий, как иностранный — результаты этого теста признаются всеми ВУЗами Германии), BULATS Deutsch-Test für den Beruf (данный экзамен необходим для получения работы в Германии). Тщательно разработанная система тестов, делает их универсальными. Они отвечают стандарту Общеевропейской компетенции знания языков. Поэтому экзамены, которые организовывает Гете институт, могут проводиться как на территории Германии, так и за ее пределами.

Кстати, если вы приехали на курсы и сдачу экзамена в Гете институт в Германии, то вы можете забронировать себе проживание в любом отделении Гете института на территории Германии. Стоимость проживания 4 недель в Германии будет варьироваться от 500 до 700 евро, в зависимости от выбранного города. Проживать можно как в семьях, так и в ведомственной гостинице.

Цены на экзамены в Гете Институте:

Стоимость экзамена на Start Deutsch A1  зависит от того являетесь ли вы студентом института или нет. Если вы студент, то стоимость достаточно ниже в отличие, если вы захотели без курсов Гете Института сдавать экзамен. Для студентов института цена 3.700 рублей. Для остальных участников 4.500 руб.

Цены на остальные уровни Вы можете посмотреть на сайте Института во вкладке «Экзамены».

Если вы решили пройти обучение там, то вы можете посмотреть и выбрать курс для себя и записаться на него  на сайте института Гете . Максимальная цена за обучение на курсах составляет 51.000 рублей. В среднем курс идет 10-11 недель, также есть 4-недельные курсы-тренинги на подготовку к определенному экзамену. Все точные цены смотрите на официальном сайте института.

Где расположены Гете институты в России?

Как и в других странах, Гете институты в России создают огромное количество возможностей для изучения немецкого языка и культуры. Также данная организация позволяет лучше проникнуть в то, как развивается общество в Германии.

Одни из самых больших центров Гете институтов расположены в Москве, Санкт-Петербурге, а также в Новосибирске. В Москве организация находится по адресу Ленинский проспект, 95А. Всю дополнительную информацию можно узнать по почте, адрес которой info@moskau.goethe.org

Какие формы времяпровождения предлагает немецкий институт Гёте?

Представительство в России развивается довольно продуктивно. Сотрудники организации стремятся сделать все ради того, чтобы мотивировать учащихся и заинтересовать большое количество немецкой культурой, обычаями и языком.

Одно из наиболее популярных и интересных занятий – это общий просмотр документальных фильмов на немецком языке. В них часто говорится о сложных общественных вопросах, связанных с жизнью, смертью, иммиграцией и т.д. Такие показы очень популярны, так как на них приходит множество людей, заинтересованных в культурном обмене. Часто приглашаются даже режиссеры или актеры, которые принимали участие в сьемках. На сайте организации можно найти архив со старыми документальными фильмами.

Также разработан онлайн-журнал «Германия и Россия» Гете института, где можно найти много образовательных, культурных, увлекательных и полезных тем, которые помогут жителям разных стран лучше понимать друг друга. Публикация материалов происходит на русском и немецком языках. Это делает ресурс необычайно полезным для тех людей, которые активно изучают немецкий язык.

Не забудь подписаться на блог и получить в подарок книжку=) А также обновления блога=) И поделись записью в соц.сетях (если хочешь) =) Отличного настроения тебе=)))

И еще немного инфо:

Зачем Сертификат Start Deutsch-A1 и где его получить?

Как проходит экзамен на Сертификат Start deutsch А1

Если вы планируете сдавать экзамен по немецкому языку, то наверняка уже слышали про институт Гёте. Это самая известная в мире организация, в которой можно сдать экзамен и получить сертификат.

Сертификаты института имени Гёте позволяют вам подтвердить свой уровень знаний и открывают возможности к миграции, обучению и трудоустройству в Германии.

Выбирайте, какой именно сертификат вам необходимо получить, в зависимости от возраста, целей, уровня владения языком. Например, сдать экзамен на уровни от A1 до B1 включительно могут и взрослые, и подростки. Выше В1 – только для лиц старше 16 лет.

Для детей и подростков:

Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 (от 10 до 16 лет. Уровень А1)

Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2 (от 12-16 лет. Уровень А2)

Goethe-Zertifikat B1 für Jugendliche  (для подростков B1)

Для взрослых:

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch A1(уровень А1)

Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch A2 (уровень А2)

Goethe–Zertifikat B1 (для взрослых В1)

Goethe–Zertifikat B2 (для взрослых В2)

Goethe–Zertifikat C1 (для взрослых С1)

Goethe-Zertifikat C2 (для взрослых С2)

Важно!

• Экзамен состоит из четырех модулей: аудирование, чтение, письмо и разговор.
• СТО баллов – максимальная оценка за экзамен для взрослых
• Шестьдесят баллов и менее – не зачёт

Для кого нужен экзамен

Для разных целей поездки вам можно и нужно сдавать экзамен на сертификат своего уровня.

Если вы планируете участие в программе типа Au Pair, то, на первое время, Вам хватит сертификата уровня А1, А2.

Если вы планируете трудоустройство в немецко-говорящих странах, то вы обязаны будете предоставить сертификат на знания языка. Сертификат понадобится при оформлении супружеской визы, вида на жительства

Где вы можете его сдать

В самом ближайшем к вашему месту проживания филиалу или партнеру института имени Гёте.

Структура экзамена

Стандартный формат экзамена Goethe-Zertifikat состоит из двух частей (письменной и устной) и четырех модулей:

1. Hören – аудирование
2. Lesen – чтение
3. Schreiben – письмо
4. Sprechen – устный группвой (чаще парный) экзамен.

Как формируется оценка

Экзамен проводится всегда по единым правилам в любой точке мира. Оценивается он в сооветствии со шкалой GER (общеевропейских компетенций владения иностранным языком).

В каждом модуле: аудирование, чтение и письмо есть несколько задач.

Письменный экзамен:

Аудирование – проверяет ваше умение распознавать немецкую речь на слух. Здесь вас ожидает три задания и 20 минут на подготовку. В сумме за эти задания вы можете получить 15 баллов.

Чтение – в этой части вы должны прочитать несколько текстов и решить связанные с ними задания.  На это задание дается 20 минут и начисляется максимально 15 баллов.

Письмо – вам нужно будет заполнить бланк и, при правильном заполнении, получить 5 баллов – это задание №1, задание №2 – написать короткое письмо. Здесь есть свои нюансы. Например, в этом блоке очень высоко ценится умение донести свою мысль.

Вам даже могут «простить» несколько незначительных грамматических ошибок, если они не повлияют на суть вашего послания. Дополнительные баллы вы можете получить при правильном оформлении приветствия и прощания в вашем тексте. Важно учитывать эти нюансы, ведь именно они позволят вам получить максимальные 10 баллов за письменную часть экзамена.

Устный экзамен

Устный экзамен проводится в группе, вероятнее всего вы будете работать в паре с другим экзаменующимся. В этом модули перед вами будет стоять несколько задач:

Рассказать о себе. Импровизацию лучше оставить для периода, когда вы начнете думать на немецком языке. Перед экзаменом в институте Гёте мы настоятельно рекомендуем вам заготовить и отрепетировать речь. Это позволит вам получить максимум баллов при минимуме стресса.

Будьте готовы к тому, что после вашего рассказа экзаменатор может задать вам дополнительный вопрос или решит проверить ваше знание фонетического алфавита и попросит произнести какое-либо слово по буквам.

Также вам предстоит пообщаться с «коллегами»-экзаменующимися. Формат экзамена предполагает, что вы зададите два вопроса собеседника и ответите на встречные два вопроса/просьбы в свою очередь.

Умение правильно формулировать вопрос оценивается в два балла, за правильно составленный ответ вы получите один балл.

Максимальное количество баллов составит – 60. Но это еще не является оценкой!

Для того чтобы узнать свою оценку, необходимо прибегнуть к простой формуле и умножить сумму ваших баллов на 1,66. Это коэффициент, который поможет перевести 60 баллов в 100. При умножении результат округляется в большую сторону.

Градация оценок следующая:

100-90 Sehr gut (очень хорошо)

89-80 Gut (хорошо)

79-70 Befriedigend (удовлетворительно)

69-60 Ausreichend (достаточно)

59-0 Nicht Bestanden (не зачтено)

Где можно сдать экзамен?

Экзамены Института имени Гете могут быть сданы на всей территории Российской Федерации в Немецком культурном центре имени Гете, в экзаменационных центрах-партнеров при приему экзамена. Выбирайте тот, который является наиболее близким и удобным для вас.

Не забудьте, что на экзамен нужно записываться предварительно. Также необходимо будет оплатить сбор. Запись на экзамен можно осуществить можно через официальный сайт института или приехав лично в филиал. Обязательно возьмите с собой паспорт!

Самое важное  – это своевременная и структурная подготовка. В Deutsch-Zentrum мы подготовили к сдаче экзамена уже сотни студентов, мы точно знаем как проходит экзамен, специфику вопросов и заданий!  Именно качественная подготовка избавит вас от волнений и позволит получить заветный проходной балл! Остались вопросы? Напишите нам!

Сертификаты действительны неограниченный срок. Однако поступающим в университеты и желающим получить работу в Германии лучше иметь сертификат, которому не более трех лет. Обязательно уточните требования!

---

Запишитесь на бесплатное занятие. Всего за 90 минут вы оцените всю легкость обучения немецкому языку.

Оставьте свои вопросы и пожелания, или сразу запишитесь на курс!

Как проходит сдача экзамена А1 в Гете институте

Apr 14 2017

Сдача экзамена Start Deutsch A1 начинается еще за долго до самого экзамена с подготовки к нему, однако сегодняшняя статья не об этом. Сегодня я расскажу, как выглядит сама процедура сдачи экзамена А1 в Гете институте.

Запись на экзамен в Гете институте

Чтобы сдать экзамен, нужно сначала на него записаться. Записаться на экзамен можно он-лайн на сайте Гете института или непосредственно в самом центре сдачи экзамена. Запись возможна только в строго выделенные для этого даты, которые указаны на сайте Гете института. Пример приведен на картинке: даты в левом столбике — это даты экзамена, а те, что правее — даты записи. Для записи на экзамен вам потребуется паспорт и внести оплату. Стоимость участия составляет 5 тысяч рублей.

Обратите внимание на то, что условия записи отличаются в зависимости от города, в котором вы сдаете. Настоятельно рекомендую созвониться с экзаменационным центром и уточнить все нюансы, включая даты экзамена и записи, указанные на сайте, а так-же прошла ли ваша заявка и оплата за экзамен.

Кто может записаться на экзамен А1

На экзамен может записаться абсолютно любой желающий. Отказать вам в сдаче экзамена не могут, это прописано в уставе Гете института (который так-же распространяется на все экзаменационные центры, принимающие экзамен Start Deutsch A1). Приведу цитату из устава Гете института: «… сдавать экзамен может любой желающий … для участия не обязательно посещать курсы Гете института, знания немецкого языка могут приобретаться с репетитором, на сторонних курсах или же самостоятельно …». На моей практике встречались всего несколько случаев, когда экзаменационные центры не аргументировано отказывали в участии на экзамене А1, пытаясь тем самым обязать участника посетить свои курсы. Два таких случая произошли в этом году (2017). В одном из случаев было достаточно одного телефонного звонка, и проблема была решена моментально. Во втором случае я об этом узнал уже после того, как ученик записался в другой экзаменационный центр и проблему решать было уже не актуально.

Если подобная ситуация вдруг затронет вас, не слушайте рассказы про то, что необходимо пройти курс в экзаменационном центре, прежде чем записаться на экзамен. Настаиваете на своем праве сдавать экзамен. Кстати, временами слышу точку зрения, что если обучаться в самом Гете институте, то на экзамене к вам будут лояльны и вы автоматически сдадите экзамен. Это не так, вы будете находиться в таких-же условиях, как и остальные участники экзамена. Данный факт подтверждает к примеру отзыв моего ученика, который до обращения ко мне занимался в экзаменационном центре и все равно несколько раз не сдавал экзамен.

Наступила дата экзамена А1

И вот вы усердно готовились к экзамену и настал великий день. Вы приходите утром в указанное время в Гете институт. Вас распределяют в вашу аудиторию, забирают мобильный телефон и разъясняют порядок сдачи экзамена. Вместе с вами в аудитории находятся около 10 человек. Все участники экзамена будут крайне нервными, если увидите не нервного участника экзамена, можете смело поинтересоваться, не проходил ли он / она обучение у меня . Ну да ладно, не об этом сейчас.

И вот вы уселись поудобнее на стул и ждете начала экзамена. Сотрудник института распаковывает экзаменационные задания и раздает их. Вы вписываете своё имя в бланке ответов и начинается первая часть — аудирование (в редких случаях аудирование переносится на потом, после чтения и письма). Включается магнитофон и вы выполняете задания.

После аудирование идет следующая часть «Schreiben + Lesen» (чтение + письмо). На выполнение заданий обоих блоков выделяется всего 45 минут. Это не проблема, если вы хорошо подготовились к экзамену. Затем тестовая часть заканчивается и вам говорят в какое время вам приходить на устную часть. Вы уходите на перерыв, который длится в районе полутора часов.

В указанное время вы приходите на устную часть, где одновременно запускаются 4 человека. Длится устная часть в районе 15 минут. На этом экзамен заканчивается.

Когда вы получаете сертификат А1

Если вы сдаете экзамен в Гете институте Москвы, Санкт-Петербурга или Киева, вы получите сертификат в день сдачи, ближе к вечеру. Гете институт в Минске выдает сертификат несколько дней спустя. Если же вы сдаете экзамен НЕ в Гете институте, а в другом экзаменационном центре, вы получите сертификат в течении месяца. При необходимости вам его могут прислать по почте.

Результаты экзамена объявляются еще до выдачи сертификата. Они вывешиваются в виде списков, а тае-же их можно посмотреть на сайте. Ссылку вам дадут на экзамене. Пример того, в каком виде результаты опубликовываются на сайте можно увидеть на картинке. Вы видите список участников, сдавших или не сдавших экзамен, а так-же оценку и количество баллов за каждую часть. Находите свой номер участника и смотрите на результат.

Надеюсь эта статья была полезна для вас. Если у вас остались вопросы, или вы хотите подготовиться к экзамену а1, оставьте заявку на консультацию в поле ниже и я с вами свяжусь в ближайшее время.