Экзамен языковой для работы в германии

Какие экзамены на знание немецкого языка существуют? Для каких случаев необходим каждый из них? Где можно сдать международный экзамен по немецкому? Изучаем разнообразие экзаменов и решаем, какой именно нужно сдавать вам.
 

 

У каждого из нас разные цели изучения немецкого языка. Прежде чем начать чтение данной статьи, определите свою цель. Вы ищете работу в Германии? Мечтаете поступить в вуз? Нужно сдать экзамен на знание немецкого языка для работы? Ваша цель – переезд по программе для поздних переселенцев? Что бы вы ни выбрали, рано или поздно перед вами встанет вопрос сдачи международного экзамена. Но что делать, если экзаменов так же много, как выпечки в немецких пекарнях? Давайте разбираться вместе. Сегодня мы рассмотрим 4 экзамена, являющихся наиболее популярными среди изучающих немецкий язык: Goethe Zertifikat, TestDaF, DSH, ÖSD.

1. Goethe Zertifikat

Кто хоть немного связан с немецким языком и Германией, слышал об институте имени Гёте или Goethe Institut. Организация занимается популяризацией немецкого языка по всему миру. Для каких целей и как получить языковой сертификат Гёте-Института, рассмотрим далее.
 

Для кого пригодится данный экзамен?

• для детей и подростков (10-16 лет), желающих подтвердить свой уровень знания языка, планирующих учиться в немецком колледже, переехавших в Германию и планирующих там жить;
• для взрослых, ищущих работу в качестве Au-Pair, подающих документы на визу для воссоединения с семьей, желающих работать в Германии либо получить высшее образование, переехавших в Германию и планирующих там жить.

Где записаться?

К счастью, в России есть много экзаменационных центров, где вы можете сдать экзамен. Оставляем вам ссылку на официальный сайт:

www.goethe.de. По ссылке вы сможете выбрать ближайший экзаменационный центр и записаться на экзамен.

Сколько стоит?

Стоимость экзамена зависит от желаемого уровня и возрастной группы (взрослые/дети) – А1 (1800/5500 руб.); А2 (2100/5800 руб.); В1 (6200 руб.); В2 (6700 руб.); С1 (7300 руб.); С2 (8600 руб.). *Цены актуальны на момент написания статьи.

Структура экзамена

Экзамен состоит из четырех модулей:

• Lesen (чтение),
• Hören (аудирование),
• Schreiben (письмо),
• Sprechen (говорение).

Максимальное количество баллов, которое вы можете получить за экзамен – 100. Считается, что вы сдали экзамен, если вы набрали минимум 60 баллов. Время, которое отводится на выполнение каждого из 4х блоков, вы можете уточнить по ссылке: www.goethe.de. Но, к примеру, на уровне В1 (взрослые) на чтение отводится 65 минут, на аудирование – 40 минут, на письмо – 60 минут, на говорение – примерно 15 минут.
 

2. TestDaF (Deutsch als Fremdsprache)

• TDN 3 (соответствует уровню В2, достаточен не для всех вузов, но допуск возможен),
• TDN 4 (нечто среднее между В2 и С1, допуск в ВУЗ гарантирован),
• TDN 5 (С1 и выше, допуск в ВУЗ гарантирован).

Где записаться?

Сдать экзамен можно в России. Оставляем вам ссылку на официальный сайт:

www.testdaf.de. Здесь вам тоже предлагается выбрать ближайший к вам экзаменационный центр и записаться на сдачу экзамена.
 

Сколько стоит?

Примерная стоимость экзамена составляет 145 евро. Цена может меняться (130-180 евро) в зависимости от выбранного экзаменационного центра. Уточняйте стоимость на официальном сайте.

Структура экзамена

Экзамен состоит из 4х частей (их вы уже знаете): Lesen (чтение), Hören (аудирование), Schreiben (письмо), Sprechen (говорение). Модуль «чтение» занимает 60 минут, «аудирование» — 40 минут, «говорение» — 35 минут, «письмо» — 60 минут. Вы можете набрать максимум 20 баллов. Для уровня TDN 3 будет достаточно 12-15 баллов, для уровня TDN 4 – 16-18 баллов, TDN 5 является высшим уровнем, поэтому придется постараться и набрать 18-20 баллов.

3. DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)

• DSH 1 (соответствует уровню В2, допуск к обучению возможен, но маловероятен);
• DSH 2 (аналогичен уровню С1, допуск к обучению гарантирован, но не на все специальности);
• DSH 3 (уровень владения С2, допуск к обучению гарантирован, включая такие направления, как медицина, психология и т.д.).

• Hörverstehen (аудирование),
• Leseverstehen (чтение),
• Textproduktion (письмо),
• Wissenschaftssprachliche Strukturen (понимание и анализ грамматических структур).

Во второй день сдается отдельно говорение. Это устная часть экзамена, она проверяется преподавателями. Аудирование занимает 30 минут, чтение и понимание языковых структур – 90 минут, письмо – 60 минут. Устная часть занимает не более 20 минут. Чтобы получить минимальный уровень DSH 1, вам достаточно успешно выполнить более 57% заданий. Для уровня DSH 2 нужно набрать более 67%. Для уровня DSH 3 – более 82%. Максимальный результат составляет 100%.

✏ Лайфхак: если вы уже сдали TestDaF, и ваш результат оставляет 16-20 баллов (причем, в каждом модуле средний балл не менее 4), вам могут засчитать этот экзамен, тогда DSH сдавать не придется. НО! Всегда уточняйте данную возможность в вузе, куда планируете поступать.
 

4. ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch)

Экзамен состоит из 4х модулей и проходит, как правило, в один день. Длительность проведения каждой части зависит от уровня владения языком. Чтение длится от 25 (А1) до 90 минут (С2), аудирование – 25-40 минут, письмо – 25-75 минут. Модуль «говорение» занимает примерно 25 минут.

Чтобы сдать экзамен, достаточно набрать минимум 50 баллов из 100 для уровня А1, 45 баллов из 90 для уровня А2, 60 баллов из 100 для уровней В1-С1, 96 баллов из 160 для уровня С2.

Итак, мы разобрали сегодня 4 важных международных экзамена. Мы поделились с вами полезными советами, и верим, что теперь вы не потеряетесь в многообразии экзаменов.

✏ Важно: даже если сертификат на знание языка является бессрочным, некоторые вузы и работодатели просят подтвердить знания повторно!

А вы сдавали какой-то из этих экзаменов? Пишите в комментариях!

Самые популярные

Профессиональная специализация экзаменов по немецкому языку становится в последние годы все более значимой. Импульс к этому исходил прежде всего от компаний, которым требовались тесты на знание языка, рассчитанные на применение именно в профессиональной сфере. Некоторые экзамены такого рода уже были испытаны на практике.

Первыми заказчиками новых типов экзаменов – с упором на языковые компетенции в контексте профессии – были преимущественно филиалы немецких компаний за рубежом. С их помощью компании хотели наладить коммуникацию со своими со- трудниками, знающими немецкий язык и приезжающими в Германию, не только в бытовой, но и в профессиональной сфе- ре. Из-за притока сотен тысяч мигрантов и беженцев с 2015 года спрос на такие экзамены по немецкому языку превы- сил в Германии зарубежные показатели. Компании надеются на то, что мигранты и беженцы заполнят многие незанятные рабочие ставки и свободные места произ- водственного обучения. Тем не менее, для этого необходимо не только соответство- вать профессиональным требованиям, но и доказать полноту знания немецкого язы- ка для работы по выбранной профессии.

Узкоспециальные и профессионально- ориентированные экзамены

Существует два типа экзаменов, которые определяют знание языка в профессиональном контексте: узкоспециальные и профессионально- ориентированные. Для узкоспециальных языковых экзаменов важны профессиональные знания, что выражается в лексическом запасе и языковых структурах. Такие экзамены уже существу- ют для медицинских профессий и про- фессий по уходу. «Эти экзамены очень требовательны к содержательному аспек- ту», – говорит Михаэла Перлман-Балме, референт по разработке языковых экзаменов Гёте-Института. «Для них нужны преподаватели, понимающие содержание, и проверяющие из соответствующей профес- сиональной сферы». Поэтому, по мнению г-жи Перлман-Балме, узкоспециальные тесты менее распространены по сравнению с общепрофессиональными экзаменами, ох- ватывающими все ситуации карьеры.

Такие экзамены называют профессионально- ориентированными. Они проверяют знание языка в посвседневной речи на примере ситуаций из профессиональной жизни. К профессионально-ориентирован- ным экзаменам относятся DSD I PRO, telc Deutsch Beruf или Goethe-Test PRO.

Goethe-Test PRO – быстро и гибко

Профессионально-ориентированный экзамен Гёте-Института является компьютер- ным и проводится в онлайн-формате, на образовательной платформе Moodle на компьютере, ноутбуке или планшете в одном из экзаменационных центров Гёте- Института. Через 60–90 минут, которые обычно требуются для прохождения те- ста, результат можно получить в виде электронного сертификата. Тест является адаптивным и оценивает знания языка на всех уровнях – от А1 до С2. Это вы- глядит так: все экзаменуемые начинают с задания среднего уровня. В зависимости от (не)правильности выбранного ответа далее подбирается соответственно более легкое или сложное задание. Алгоритм под- страивается под уровень владения языком экзаменуемого до тех пор, пока не станет возможным дать валидную оценку уровня владения языком. «Этот тест – это быстрый, надежный и универсальный инструмент проверки навыков аудирования и чтения в контексте профессии», – говорит Ката- рина Клейн, референт по экзаменам Гёте-Института. Результаты анализируются ав- томатически и выдаются в конце теста. Большим преимуществом теста является то, что экзаменуемые не могут его про- валить, поскольку тест подстраивается под индивидуальный уровень знаний.

Тест Goethe-Test PRO нацелен на ком- муникацию в профессиональной сфере, например в офисе. К типичным ситуа- циям, встречающимся в тесте, относятся заказы, переговоры, поиск работы, со- гласование дат, разговоры в перерывах или коммуникативные ситуации с на- чальником, коллегами или поставщиками услуг. «Экзаменуемые читают, например, бизнес-переписку по электронной почте, в которой говорится о согласовании даты встречи, после чего выполняют за- дания на множественный выбор, отвечают на вопросы на понимание, касающиеся объявлений о работе, или прослушивают короткий текст на какую-либо професси- ональную тему с последующим выполне- нием заданий о прослушанном», – рас- сказывает г-жа Клейн. «Со всеми восемью типами заданий желающие могут озна- комиться в демо-версии, которая служит подготовкой к Goethe-Test PRO».

Экзамены непосредственно в компании

Поскольку тест Goethe-Test PRO прово- дится на образовательной платформе Moodle, место проведения может быть разным. Индивидуальные клиенты, ко- торые хотят отправить свое резюме и нуждаются в языковом сертификате, мо- гут сдать тест по всему миру в филиалах Гёте-Института или у его аккредитован- ных партнёров. Результаты и сертификат можно получить сразу после прохожде- ния теста. Компании в Германии или за границей могут проводить тест самостоя- тельно в сотрудничестве с Гёте-Институтом после успешного инструктажа и проверять знания немецкого языка кандидатов на должность или своих сотрудников.Этот тест уже используется в школах профессионального обучения за рубежом, например, в Нидерландах в профессиональных училищах ROC. В них будущие специалисты различных профессий в конце обучения подтверждают свои знания не- мецкого языка с помощью Goethe-Test PRO, дополненным модулями письменной и устной коммуникации, содержащих задания в соответствии с выбранной профессией.

Сертификаты о сдаче экзаменов Гёте-Института

Сертификаты о сдаче экзаменов Гёте-Института уже с 1962 года являются эталоном для подтверждения владения языком в Германии и за рубежом. Чтобы обеспе- чить высокое качество экзаменационного материала, Гёте-Институт сотрудничает с национальными и международными те- стирующими организациями и эксперта- ми из области науки. Гёте-Институт явля- ется одним из основателей Европейской ассоциации экзаменационных советов по иностранным языкам ALTE, основанной в 1990 году. В ALTE сегодня состоят 33 чле- на, разрабатывающих и проводящих экза- мены по 26 европейским языкам. И каж- дый участник обязуется придерживаться международных стандартов качества при разработке и проведении экзаменов.

Экзамены Гёте-Института проводятся по уровням европейских языковых ком- петенций и могут быть сданы в филиалах Гёте-Института в Германии, а также по всему миру в 124 филиалах и у примерно 330 аккредитованных партнёров.

Более 18 000 человек получили сертификаты Гёте-Института по всем уровням европейских языковых компетенций в 2018 году в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске, а также более чем в 30 экзаменационных центрах, аккредитованных Гёте-Институ- том. Особенно популярны экзамены для уровней В1 и А1.

Сертификаты немецкого языка

Чтобы поступить в ВУЗ или на учебу в Германии, соискателям необходимо подтвердить достаточный уровень владения немецким, если того требует программа. Притом стоит учитывать, что некоторые заведения не принимают часть документов. Поэтому нужно определиться, какой сертификат знания немецкого языка следует получить.

В последнее время набирает все большую популярность, так как несколько сложнее, чем другие виды экзаменов. Охотно принимается работодателями и ВУЗами. Притом центры по сдаче теста есть в Германии и за ее пределами.

Особенностями экзамена являются:

1. Включает письменную и устную часть в виде беседы.

2. Результат показывает только, сдали соискатели его или нет. Оценки отсутствуют.

3. Пересдавать можно неограниченное число раз.

4. Можно пересдать отдельно только письменную или устную часть

Test DAF – Test Deutsch als Fremdsprache

Наиболее популярный среди соискателей вариант. Результаты данного экзамена признаются в каждом ВУЗе официально. Как правило, для поступления необходимо получить уровень не ниже С1 Common European Framework of Reference, для работы обычно достаточно B2 Common European Framework of Reference.

Тест делится на четыре части:

• понимание текста;

• понимание устной речи;

• письмо;

• умение вести беседу.

К особенностям теста относится:

• неограниченное количество времени на сдачу;

• стоимость около 130 евро, в зависимости от региона и страны;

• пробная версия экзамена на сайте;

• проводится в специализированных центрах, которые получили сертификаты, список представлен на сайте Института TestDaF, можно пройти и в языковой школе.

За каждый пункт соискатель получает отдельную оценку. Стоит учитывать, что разные ВУЗы принимают абитуриентов с разными оценками за каждый раздел. Большинство желают видеть TND 5, но многие признают и оценку 4. Нередко заведения выставляют критерий не больше двух четверок за экзамен.

В редких случаях университеты могут принять абитуриента с тройками, однако, с некоторыми условиями. Обычно это бывает назначение на языковые курсы.

DSH – Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang

Экзамены проводятся непосредственно в ВУЗе, а задания составляются местной комиссией. Притом у университета можно попросить выслать демонстрационный вариант теста, чтобы лучше подготовиться к нему.

Процедура сдачи разделяется на следующие этапы:

• письменная – понимание устного и письменного текста, составление самостоятельного эссе;

• устная – беседа.

Притом на письменной части позволяют пользоваться словарем.

Шкала оценивания выглядит следующим образом:

• меньше 57 % – не сдали;

• 57-66 % (DSH 1) – низкий уровень, недостаточный для поступления;

• 67- 81 % (DSH 3) – минимально допустимый результат для подачи документов в учебное заведение;

• 82-100% (DSH 3) – максимальный результат, с которым можно поступить в любое заведение.

Сдают языковой тест за несколько недель до начала учебы, в зависимости от выбранного ВУЗа. Как правило, экзамен бесплатный, но некоторые организации могут назначить сбор в размере от 30 до 60 евро.

Уровни знания немецкого языка в Германии для работы, учебы или переезда, тесты на проверку уровня знания немецкого языка

На этой странице сайта вы узнаете, какие существуют уровни владения и знания немецкого языка в Германии. Какие уровни знания требуются для работы или учебы, а также для переезда на постоянное жительство в Германию.
Также вы узнаете где и как можно пройти платные и бесплатные тесты на проверку своего уровня знания языка.

• Информация на странице:
• Уровни знания немецкого языка
• Тесты на знание немецкого языка
• Проверить знание немецкого языка
• Уровень знания немецкого для поздних переселенцев
• Уровень знания немецкого для воссоединения семьи
• Уровень знания немецкого для работы в Германии
• Уровень знания немецкого для учебы в Германии
• Полезные ссылки
• Комментарии и вопросы

§ Уровни знания немецкого языка, принятые в Германии

Для определения уровня владения немецким языком в Германии применяется Единая система уровней владения иностранным языком Европейского Союза (далее Рекомендации ЕС или Единая система ЕС), сокращенно GER или CEFR.
Данная система была введена в ЕС в связи с тем, что разные страны имеют свои сертификаты на знание иностранного языка и необходима система соотношения уровня знания языка между этими сертификатами.
Она включает в себя 6 уровней владения иностранным языком A1, A2, B1, B2, C1, C2, каждый из которых учитывает 4 фактора: понимание читаемого текста, понимание речи на слух, письмо и разговорный язык.
Данные рекомендации ЕС были переработаны или адаптированы для немецкого языка и опубликованы в виде книги «Profile Deutsch» (Профиль немецкого языка). Эта книга или руководство издано Институтом имени Гёте и
описывает требования к уровням владения немецким языком как иностранным, опираясь на требования Рекомендаций ЕС. Книга является практическим руководством с конкретными примерами.

Еще один документ, сопоставляющий и поясняющий уровни знания языка это «Europäische Sprachenportfolio» (Европейский языковой портфель), разработанный как средство поддержки развития многоязычия и многокультурности Европы.
Этот документ издан в виде книги и рассчитан на личное использование любым человеком, изучающим иностранный язык. Он помогает изучающему иностранный язык оценить свой уровень знания языков и культуры.
Данный документ включает в себя паспорт, биографию языка и досье. На немецком языке Языковой портфель можно
скачать бесплатно в виде книги от немецкого издательства Hueber.
Учебные заведения Германии советуют применять данную книгу при обучении немецкому языку.

Уровни владения немецким языком по Единой европейской системе, принятой и адаптированной в Германии: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

На уровни владения немецким языком ориентируются языковые курсы, проводимые в Германии. Также различные сертификаты и тесты на владение языком обычно сопоставимы с данными уровнями знания немецкого языка.
Далее в таблице приводится описание каждого уровня.

Основные уровни владения немецким языком

• A — элементарное, начальное владение немецким языком
• B — независимое, достаточное владение немецким языком
• C — компетентное, свободное владение немецким языком

Подуровни владения немецким языком

A1 — начальные знания	Человек может понимать и использовать повседневные выражения и очень простые предложения, направленные на удовлетворение конкретных повседневных нужд. Может представить себя и других людей, задавать вопросы другим людям, касающиеся их личности, например: где они живут, что у них есть, каких людей они знают; а также сам может ответить на эти вопросы. Может участвовать в разговоре, если собеседник говорит медленно и ясно и готов помочь.
A2 — основополагающие знания	Человек может понимать предложения и часто употребляемые выражения важнейших сфер жизни (например: информация о человеке и его семье, покупки, работа, окружающая среда). Может принимать участие в простых повседневных разговорах, в которых просто и прямо обмениваются знакомой и известной информацией. Может описать простым языком свое происхождение, образование, окружающую среду и свои потребности.
B1 — продвинутое владение языком	Человек может понять основные моменты обычной речи, когда разговор заходит о знакомых темах, таких как: работа, школа, досуг и дргие. Может справиться со многими ситуациями, возникающими во время его пребывания в стране, где говорят на изучаемом языке. Может легко и взаимосвязано высказываться на знакомые темы и темы из области личных интересов. Может рассказать о личном опыте и событиях, описать мечты, надежды и цели, а также кратко обосновать и объяснить свои планы и взгляды.
B2 — самостоятельное владение языком	Человек может понимать основное содержание сложных текстов на конкретные и абстрактные темы, а также понимать обсуждения по своей специализации. Может спонтанно и бегло выражаться, так что возможен нормальный разговор, без особого напряжения, с носителем языка. Может ясно и детально выражаться по широкому кругу тем, может объяснить свою точку зрения по возникшему вопросу, а также объяснить преимущества и недостатки различных вариантов.
C1 — профессиональное знание языка	Человек может понимать широкий диапазон сложных, длинных текстов и распознавать неявные значения. Может выражаться спонтанно и бегло без особых трудностей с подбором подходящих слов для выражения мысли. Может активно и гибко использовать язык в общественной и профессиональной сферах жизни, а также при получении высшего или профессионального образования. Может ясно, упорядоченно и довольно подробно выражаться по сложным аспектам и ситуациям, используя при этом разные средства связи элементов текста.
C2 — знание языка, приближенное к носителю языка	Без особых трудностей человек может понять практически все, что он читает или слышит. Может обобщать информацию из разных письменных и устных источников, при этом передавая ее с обоснованиями или разъяснениями. Может спонтанно, точно и очень бегло выражаться и ясно передавать тонкие смысловые оттенки даже в сложных ситуациях.

§ Сертификаты и тесты на знание немецкого языка в Германии

После прохождения курсов немецкого языка в Германии, учащиеся обычно проходят тестирование на уровень знания немецкого языка и получают
Сертификат учебного заведения с отметкой об уровне достигнутого знания языка по Единой системе ЕС от A1 до C2. Также в Германии действуют следующие тесты и сертификаты: TestDaF, DSH, Deutsche Sprachdiplom, dsd, Сертификаты Гёте института, telc, CDC, DIHK, GDS, KDS, KMK, ÖSD, WiDaF, ZDJ, ZOP.

«Тест по немецкому языку для иммигрантов», DTZ

Мигранты в Германии обычно проходят государственный интеграционный курс, после которого сдают 2 теста, один из которых по немецкому языку
«Deutsch-Test für Zuwanderer». Во время этого теста можно достичь уровня A2 или B1. На сайте Гёте института вы можете
просмотреть описание теста, словарь со словами, которые необходимо знать и пример теста. Это может помочь при подготовке к тесту.

TestDaF — экзамен для учебы в одном из ВУЗов Германии

TestDaF является одним из тестов, которые обеспечивают подтверждение владения немецким языком для обучения в одном из ВУЗов Германии. Данный тест можно пройти в большинстве стран мира. На официальном сайте
Института TestDaf можно узнать где и когда проводятся экзамены и как к ним подготовиться. TestDaF имеет следующие уровни или ступени:

• TestDaF (TDN 3)
• TestDaF (TDN 4)
• TestDaF (TDN 5)

DSH — экзамен для учебы в одном из ВУЗов Германии

DSH тест для иностранных студентов, которые желают учиться в немецком ВУЗе, можно пройти в Германии во многих ВУЗах.

Дипломом по немецкому языку Deutsche Sprachdiplom (DSD)

Дипломом по немецкому языку постоянной конференции министров образования и культуры земель Германии. Это диплом о знании немецкого языка как иностранного, изучаемого за рубежом. Экзамен имеет 2 степени:
первая I соответствует уровням A2 / B1; вторая II соответствует уровню B2 / C1 единой системы ЕС. Первая степень подходит для поступления в Колледж предвузовской подготовки, а вторая для поступления в ВУЗ.

Сертификаты Гёте института

Сертификаты Гёте института охватывают все уровни единой системы ЕС: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Один из важнейших сертификатов «Goethe Zertifikat B1» — подтверждает знание немецкого языка достаточного для
повседневной жизни и для профессии. Этот сертификат принимается многими работодателями как подтверждение достаточного знания языка иностранным работником.

Сертификаты тестового центра telc

Сертификаты Европейских языков тестового центра TELC, также ориентированы на уровни единой системы ЕС — A1, A2, B1, B2, C1. Данные сертификаты признаются многими государственными учреждениями
Германии как доказательство владения немецким языком. Например, в зависимости от подтвержденного уровня, сертификат может служить основанием для обучения в ВУЗЕ, принятия на работу и т.д.

Другие различные сертификаты немецкого языка в Германии

• CDC – Центры Carl Duisberg
• DIHK – Немецкая торгово-промышленная палата
• GDS – Большой диплом немецкого языка Гете института
• KDS – Малый диплом немецкого языка Гете института
• KMK – Конференция министров культуры
• ÖSD – Австрийский языковой диплом
• WiDaF – немецкий как иностранный язык в экономике, координируется Торгово-промышленной палатой Германии и Франции
• ZDJ – Сертификат немецкого языка для молодежи
• ZOP — Центральный экзамен высшей ступени

§ Как бесплатно проверить свое знание немецкого языка: онлайн-тесты.

Различные учебные заведения предлагают прямо в Интернете на их страницах сделать тест на знание немецкого языка, который обычно включает в себя проверку понимания немецких слов и выражений, письменного текста и
устной речи, а также правильного написания немецких слов и выражений. Далее вы найдете список ссылок на прохождение тестов немецкого языка.

• Тест на уровни A1- C2 от Гёте Института
• Тесты A1, A2, B1 от Deutsche Welle
• Тест на знание немецкого языка от языковой школы Berlitz
• Онлайн-тесты к учебникам немецкого языка от издательства Klett

§ Необходимый уровень знания немецкого языка для поздних переселенцев

Лица, желающие переехать в Германию как поздние переселенцы и члены их семьи, проходят так называемый языковой тест или устное собеседование, при котором устанавливается их уровень владения немецким языком.
Они должны иметь основные, начальные знания немецкого языка, уметь объясниться по простым повседневным темам. Их принадлежность к немецкому народу подтверждается также знанием немецкого языка на уровне B1.
Подробнее можно прочитать в законе Bundesvertriebenengesetz §6.

Члены семьи позднего переселенца, которые также переезжают в Германию на постоянное место жительства, должны иметь подтверждение начального знания немецкого языка на уровне A1.

§ Необходимый уровень знания немецкого языка для воссоединения семьи

В некоторых случаях, для воссоединения семьи, супруга или супруг, живущие за рубежом и желающие переехать жить в Германию, должны подтвердить свое элементарное знание немецкого языка.
Только после этого он или она может получить разрешение на пребывание в Германии. Это уровень владения языком A1.

§ Необходимый уровень знания немецкого языка для работы в Германии

Уровень немецкого языка, необходимый для работы в Германии для большинства профессий не установлен законодательством. Обычно достаточным уровнем являются уровни от A2 до B2, в зависимости от профессии
или требований работодателя. Например, подходящими сертификатами могут служить TELC сертификаты: Arbeitsplatz Deutsch (A2), Deutsch für den Beruf (B2); также Гёте сертификат B2 и TestDaF степень 3.

В Германии существуют регламентированные профессии, для работы по которым необходимо иметь определенный уровень квалификации, а для иностранных специалистов нужно
пройти процедуру признания иностранной квалификации и иметь подтверждение знания немецкого языка
на установленном для этой профессии уровне. К таким профессиям относятся профессии из следующих отраслей: медицина, право, школьное образование и другие. В настоящий момент в Германии еще
разрабатываются законодательные положения об уровнях знания немецкого языка для регламентированных профессий.

§ Необходимый уровень знания немецкого языка для учебы в Германии

Желающие учиться в ВУЗе в Германии должны подтвердить свое знание немецкого языка, предоставив сертификат об успешном прохождении одного из принимаемых тестов. В частности к ним относятся:

• Test für Deutsch als Fremdsprache (TestDaf)
• Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber (DSH)
• Telc Deutsch C1 Hochschule
• Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom
• Deutsche Sprachdiplom (уровень II)
• и некоторые другие.

Сертификаты DSH и TestDaf имеют различные уровни или степени. Какой конкретно уровень теста необходим для учебы в выбранном вами институте или университете, необходимо узнать в этом учебном заведении.

§ Полезные ссылки

• Европейский языковой портфель — PDF
• Указания к применению Европейского языкового портфеля — PDF
• Официальный Веб-сайт TestDaf
• TestDaf подробно на русском языке — PDF
• TELC Сертификаты

• Страницы:
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

• Немецкий язык: изучение, перевод, курсы, уровни знания, грамматика
• Бесплатные курсы немецкого языка в Германии
• Как самостоятельно изучать немецкий язык
• Уровни знания и тесты немецкого языка в Германии
• Словарь понятий и терминов немецкого языка для работы и жизни в Германии
• Транслитерация немецкого и русского языков онлайн

Мы в социальных сетях

• Facebook
• В Контакте
• Twitter
• 
  наши новые видео

Информация

• Календарь каникул и праздников в Германии
• Трудоустройство в Германии
• Вакансии для русских в Германии
• Пособия в Германии
• Пенсии в Германии
• Зарплаты в Германии
• Розыск человека в Германии
• Курс евро и рубля в Германии
• Инфляция в Германии
• Телефонная книга, коды городов Германии
• Немецкий язык в Германии
• События русской Германии
• Русская диаспора в Германии
• Интересные факты о Германии
• Германия — все о стране
• Федеральные земли, столицы
• Политическое устройство ФРГ
• Бюджет Германии
• Климат Германии
• Города Германии
• Иммиграция в Германию
• ПМЖ в Германии
• Трудовая миграция в Германию
• Поздние переселенцы в ФРГ
• Статус беженца в Германии
• Гражданство Германии
• Образование в Германии
• Единицы измерения в Германии
• Вопросы-ответы о Германии
• Интересные места в Европе
• Достопримечательности Германии

Основные разделы

• Интернет-газета
• Экономно жить в Германии
• Интернет-магазины

О нас

• О нас
• Ограничение ответственности
• Политика конфиденциальности
• Использование куки
• Условия использования сайта
• Impressum
• Disclaimer, Haftungsausschuss
• Datenschutzerklärung
• Cookie-Richtlinie
• AGB, Nutzungsbedingungen
• Реклама в Германии
• Карта сайта
• Новости RSS
• Пресс-релизы разделов

Фото к странице

Разное

Нашим соотечественникам в ФРГ может потребоваться сертификат по немецкому языку по целому ряду причин. Оформление ВНЖ в Германии на равных основаниях подразумевает владения немецким языком на определенном уровне. Есть учреждения, предлагающие обучение и экзамены. Обучаясь в них, можно получить признанную сертификацию, как в Германии, так и за рубежом, в наших странах. В нашей статье мы расскажем, в каких организациях можно пройти сертификацию по немецкому языку, а также какие бывают уровни владения языком.

Наша компания предлагает комплексное сопровождение процедуры оформления ВНЖ в Германии на основании обучения, трудоустройства, открытия бизнеса или финансовой независимости. С нашими услугами вы можете ознакомиться в конце статьи.

Без сертификата, который подтверждает владения немецким языком, многие категории мигрантов не будут допущены к оформлению временного вида на жительство в Германии. Существует несколько международных учреждений и организаций, которые предоставляют обучение языку и сдачу экзамена на сертификат, подтверждающий уровень знаний. Однако в среде общения мигрантов чаще всего говорят просто о сертификатах, давая им названия по организациям, выдающих их.

Виды сертификации по немецкому языку для переезда на ПМЖ в Германию

Есть несколько экзаменов и сертификатов, которые могут подтвердить знания немецкого языка. Тип, который вы выбираете, обычно зависит от причин, по которым вы запрашиваете сертификацию немецкого языка (например, для обучения или работы в учреждениях, где требуется знание немецкого языка, или для получения визы, вида на жительство или немецкого гражданства). Следующие экзамены и сертификаты общепризнаны немецкими властями и учреждениями.

Институт Гёте

Goethe-Institut — это организация, частично финансируемая правительством Германии, которая занимается обучением немецкому языку и культурным обменом за рубежом. Всемирная сеть Института Гёте состоит из 159 институтов в 98 странах. Институт разработал серию экзаменов, подтверждающих знание немецкого языка на шести уровнях, в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (CEFR).

Институт имени Гёте предоставляет возможность пройти тестирование на любой языковой  уровень — от А1 до С2.

Учащиеся могут сдавать экзамены в любом Гете-институте или у одного из партнеров института по месту своего проживания. Очень удобно, так как не надо никуда ездить в другой город, чтобы изучать язык и сдавать экзамены.

Для записи на курс обучения или экзамен необходимо заполнить форму на официальном сайте организации. Личные данные берутся из паспорта. После вносится оплата за обучение. На экзамен приходят с паспортами для удостоверения личности.

Экзамен состоит из аудирования, письменной части и устной беседы. Экзаменаторы требуют выключить смартфоны и убрать все лишнее со столов. Каждый экзаменующийся получает индивидуальное задание. В письменную часть входят ответы на вопросы и короткое сочинение.

Сертификат Goethe-Institut (Zertifikat) признан во всем мире как сертификат немецкого языка и может использоваться в Германии для получения визы, вида на жительство и гражданства, а также выполнения требований при поступлении в университет. Все дело в том, что немецкие представительства признают только те сертификаты, которые выдавали члены Европейской ассоциации языкового тестирования — ALTE. Членом этой организации является Гёте-институт.

Telc Deutsch

Telc (Европейские языковые сертификаты) предлагает сертификацию 10 разных языков, включая немецкий. У этой организации более 2000 экзаменационных центров в 20 разных странах. Стандартные экзамены Telc соответствуют уровням CEFR, но она также проводит специализированные экзамены по таким темам, как язык на рабочем месте, язык медсестер и опекунов, медицинский язык, для поступления в университет.

Их международно-признанная сертификация принята в Германии для заявлений на получение визы, вида на жительство и гражданства.

TestDaF (экзамен Deutsch als Fremdsprache)

TestDaf — это сертификация немецкого языка для не носителей немецкого языка, специально предназначенная для тех, кто хотел бы учиться или работать в немецких университетах. TestDaf доступен в 95 странах мира, в том числе в 170 центрах тестирования в Германии.

Все участники сдают один и тот же экзамен и получают уровни 3 — 5, которые в целом соответствуют уровням CEFR B2 — C1. Достижение уровня 4 является достаточным для удовлетворения требований к поступлению во все университеты Германии. Некоторые вузы могут даже принимать кандидатов с более низким баллом.

DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)

Наряду с TestDaF, DSH является другой языковой сертификацией, принятой немецкими университетами. Основное различие заключается в том, что экзамен DSH, вместо того, чтобы быть доступным за границей, можно сдать только в немецком университете (обычно в том, в который вы подаете заявление).

Студенты проходят тестирование по чтению, письму и аудированию, а также проходят устный экзамен. Оценки DSH 1 — 3 эквивалентны уровням CEFR B2 — C2.

Deutschtest für Zuwanderer (DTZ)

DTZ — тест по немецкому языку для иммигрантов. Это сертификат, разработанный специально для иммигрантов в Германии, и обычно проводится по завершении интеграционного курса. Прохождение этого теста эквивалентно достижению CEFR уровня A2 или B1.

Экспатам в Германии часто приходится проходить интеграционный курс DTZ как требование для получения вида на жительство. Успешное прохождение интеграционного курса также демонстрирует владение немецким языком для заявлений на ускоренное получение немецкого гражданства.

Уровни владения немецким языком для переезда на ПМЖ в Германию

Вышеупомянутые сертификаты немецкого языка используют уровни знаний, установленные Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (CEFR). CEFR является международным стандартом для описания языковых способностей. Стандарт оценивает изучающих язык по их навыкам чтения, письма, аудирования и разговорной речи, используя шестибалльную шкалу:

Уровень A (Элементарное владение)

Уровень делится на A1 (уровень выживания) и A2 (начальный), это базовый уровень, необходимый для большинства людей, желающих получить визу или вид на жительство в Германии, особенно для тех, кто переезжает в ФРГ для воссоединения семьи. Обычно для сдачи экзамена требуется от 60 до 200 часов обучения под руководством репетитора (занятия и домашние задания).

Уровень B (Независимое владение)

Уровень B делится на B1 (Средний) и B2 (Верхний продвинутый). Чтобы получить гражданство Германии, вам нужно будет достичь минимального уровня B1. Достижение уровня B2 требует до 650 часов обучения.

Уровень C (Свободное владение)

Уровень C является наиболее продвинутым уровнем и разделен между C1 (Профессиональное владение) и C2 (Proficient — владение в совершенстве). Уровень C2 признается всеми немецкими университетами как уровень языковой компетенции, необходимый для поступления на курсы немецкого языка, хотя некоторые могут принять студентов с сертификатами B2 или C1. Для достижения уровня C2 может потребоваться до 1200 часов обучения.

Надеемся, что наша статья поможет вам выбрать нужную сертификацию по немецкому языку, чтобы успешно оформить временный вид на жительство.

Наша компания помогает поступить в немецкие ВУЗы и оформить ВНЖ в Германии. Вы можете узнать всю подробную информацию из следующей статьи.

Мы помогаем получить немецких вид на жительство на других основаниях: трудоустройство, открытие бизнеса. Все подробности представлены по ссылке. 

Для состоятельных лиц с семейным капиталом свыше 1 миллиона евро мы предлагаем помощь в получении ВНЖ. Более подробную информацию вы можете узнать по ссылке.

Если вы хотите узнать больше о том, как получить вид на жительство в Германии, напишите нам письмо на электронный почтовый адрес info@offshore-pro.info. Наши менеджеры проконсультируют вас.

Факт укрепления и развития экономического, политического и культурного сотрудничества между Россией и Германией делает международные экзамены по немецкому языку как нельзя востребованными.

Отталкиваясь от цели изучения иностранного, разработаны различные экзаменационные системы.

Поэтому нет проблемы подобрать нужную программу подготовки и тестирования для получения сертификата взрослому, студенту, подростку или ребёнку.

Почему учить немецкий язык – это востребовано?

Владение немецким может потребоваться во многих ситуациях. Самая частая причина получения сертификата – поступление в колледжи Германии или Австрии. Будущие студенты могут быть зачислены при условии официального подтверждения знания германского.

Трудоустройство также требует от соискателя подтверждения, что он владеет немецким языком на уровне свободной разговорной и письменной речи. То же самое необходимо, если вы решили навсегда здесь поселиться, получив вид на жительство или гражданство.

Выбирать международные испытания по немецкому следует по таким параметрам:

1. степень сложности;
2. разработчик системы;
3. место проведения экзамена (один можно сдать у себя в стране, другой – только на территории Германии).

По уровням сложности экзамены делятся на категории:

• Start Deutsch 1 (SD1) – тесты этой системы сдают люди, которые планируют переселиться в Германию на постоянное место жительства (соответствуют уровню А1 европейской классификации);
• Start Deutsch 2 (SD2) – тесты этого уровня более сложные, их необходимо сдавать всем, кто рассчитывает получить должность в немецкой компании, работать по германской деловой визе (аналогичны уровню А2 – В1 европейской классификации).

Для обучения в немецких вузах, преподавания в школах, институтах, ведения научной деятельности необходимо сдать международные экзамены, соответствующие уровню С1 или С2 европейской классификации.

Варианты тестирования

Основными разработчиками систем тестирований являются:

1. Институт имени Гёте (разрабатывает тесты общеязыковой направленности);
2. telc GmbH – предлагает системы общеязыковых экзаменов, тесты на подтверждение профессиональных компетенций;
3. TestDaF-Institut – занимается разработкой экзаменационных программ, принимаемых вузами.

Некоторые международные сертификаты по немецкому языку признаются не только вузами Германии и местными компаниями, но и официальными организациями соседних стран: Австрии, Швейцарии.

Исходя из целей прохождения языковых экзаменов, слушатели могут выбрать тестирование по одному из следующих направлений.

Goethe-Zertifikat

Данная система международной сертификации даёт возможность сдать экзамены на подтверждение разных уровней владения языком.

В рамках Goethe-Zertifikat предусмотрены следующие варианты сертификатов:

• Goethe-Zertifikat A1/ A2 – самые простые тесты, подтверждающие наличие элементарных языковых навыков. Обладатель сертификата владеет бытовым немецким языком, может строить простые фразы, способен понимать медленную речь. По шкале общеевропейских компетенций соответствует уровню А1/A2.
• Goethe-Zertifikat B1/ В2 – более высокий уровень владения языком, подтверждает умение говорящего поддерживать беседу на общепринятые темы, самостоятельно строить литературные фразы, участвовать в обсуждениях, связанных с учёбой, профессиональной деятельностью, без особенных затруднений контактировать с носителями языка.
• Goethe-Zertifikat C1/ С2 – наиболее сложные экзамены, которые проходят слушатели с высочайшим уровнем владения языком. Наличие такого сертификата позволяет не только учиться и работать в Германии, но и стать преподавателем вуза, школы, заниматься наукой.

Сертификация Goethe-Zertifikat предусматривает прохождение испытаний по нескольким направлениям: устная/письменная речь, прослушивание, чтение.

ZD (Zertifikat Deutsch)

Международный экзамен, подтверждающий высокие навыки владения немецким. Zertifikat Deutsch засчитывается техническими колледжами Германии, он даёт право не сдавать немецкий язык при поступлении.

Во время тестирования слушателю предстоит пройти серию испытаний, подтвердив свои навыки чтения, письма, разговорной речи, прослушивания, умение строить фразы согласно правилам грамматики, языковой структуры.

ZMP (Zentrale Mittelstufenprufung)

Международный тест по немецкому, который подтверждает, что обладатель сертификата отлично знает язык, может свободно изъясняться на общие и узкопрофессиональные темы, понимает немецкую речь и стилистические нюансы.

Наличие данного сертификата позволит поступить в вуз без сдачи экзамена по немецкому, работать преподавателем или переводчиком. Чтобы сдать международный экзамен ZMP, нужно подтвердить навыки письма, чтения, разговора, аудирования.

У сертификата о сдаче ZMP нет срока действия, но большинство вузов и работодателей настаивают, чтобы с момента его получения прошло не более 2-х лет.

ZOP (Zentrale Oberstufenprufung)

Сертификат о прохождении экзамена подтверждает продвинутый уровень владения немецким. Документ признается большинством немецких вузов и засчитывается в качестве вступительного испытания по немецкому. Действует сертификат ZOP на протяжении двух лет.

Сдают экзамен в течение двух дней: в первый слушатели демонстрируют свои навыки устной речи, а на следующий – умение применять письменную речь, читать, прослушивать, строить фразы с использованием определённой грамматики и языковых фигур.

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache, уровни B2 — C1)

Сертификат этого уровня признаётся не только в вузах Германии, он даёт право обладателю развиваться в научной, культурной, экономической или любой другой области. Чтобы получить документ, нужно продемонстрировать навыки письменной и устной речи, аудирования и чтения.

DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)

Аналог TestDaF, дающий право обладателю сертификата получать образование в высших учебных заведениях Германии. Вузы проводят подобное тестирование самостоятельно, поэтому задания могут немного различаться.

Данный экзамен нельзя будет пересдать, поэтому готовиться к нему нужно основательно. Университеты проводят тестирование дважды в год до начала нового учебного семестра.

ÖSD

Система международных экзаменов, разработанная Австрийским институтом. Сертификат ÖSD практически аналогичен официальным подтверждающим документам института Гёте. ÖSD действует на территории Австрии, Германии, Швейцарии.

Где сдавать экзамены по немецкому

Большинство описанных международных экзаменов проводятся российскими сертифицированными центрами, другие организуются учебными центрами Германии. Записываться нужно заблаговременно.

Периодичность проведения испытаний разная (какие-то тестирования выполняются только раз за год, другие – два раза или чаще). Стоимость варьируется, обычно цены начинаются от 50 евро.

Как подготовиться к немецкому международному тесту

Чтобы точно пройти сертификацию по немецкому, нужно тщательно готовиться, желательно делать это вместе с репетитором или на курсах специализированных языковых центров.

Онлайн репетитора для онлайн занятий по Skype быстрее всего найти на сервисе italki. Вы можете заниматься с учителем, который специализируется именно на подготовке к выбранному вами тесту по немецкому. Это может быть как русскоязычный преподаватель, так и носитель немецкого.

Получив международный сертификат, который подтверждает хороший уровень немецкого языка, вы сможете переехать на ПМЖ в Германию, учиться в немецком университете или работать в этой стране. Помните о своих целях и всё получится!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!