Экзамены fce cae cpe

Многие из нас задавались вопросом о необходимости сдачи кембриджского экзамена на сертификат международного образца. «Для чего он нужен?», «на какое время он дается?», «как трудно его сдать?» и еще тысячи вопросов появляются в головах тех, кто хотел или хочет сдать эти экзамены. Но “first things first”, поэтому начнем с самого главного – что это такое?

FCE (First Certificate in English), CAE (Certificate in Advanced English) и CPE (Certificate of Proficiency in English) – это три официальных кембриджских экзамена на знание английского языка. Сертификат каждого из этих экзаменов является официальным документом, подтверждающим, что вы владеете английским языком на определенном уровне:

• FCE – вы владеете английским на уровне Upper-Intermediate B2 (выше среднего).
• CAE – вы владеете английским на уровне Advanced C1 (продвинутом).
• CPE – вы профессионально владеете английским языком Proficient C2 (свободное владение).

Сертификаты этих экзаменов являются официальным подтверждением вашей языковой компетенции, то есть того, насколько свободно вы владеете английским языком как иностранным. Тысячи компаний по всему миру требуют сертификаты о сдаче этих экзаменов при приеме на работу. Кроме того, если вы хотите уехать учиться в англоговорящую страну, где все преподавание ведется на английском языке, то вам тоже понадобится документальное подтверждение ваших языковых умений. Несмотря на то, что выпускники кафедр иностранной филологии имеют на руках дипломы государственного образца о том, что они успешно прошли обучение в университетах, колледжах, все же многие лингвистические курсы при приеме на работу преподавателей требуют наличия сертификата международного образца о знании английского языка. Именно международные экзамены являются наиболее адекватным и объективным способом оценить знания и умения в языке, т. к. при их сдаче вероятность того, что вы получите незаслуженную оценку своих знаний, сводится почти к нулю.

Для того, чтобы начать готовиться к первому из этой серии экзаменов (FCE), нужно уже иметь определенный запас знаний. Подготовка будет наиболее успешной, если кандидат будет владеть английским на уровне Intermediate (B1). К подготовке к этим экзаменам подходят очень серьезно и ответственно, т. к. во-первых, формат заданий и тестов непривычен для кандидатов, а во-вторых, данное удовольствие требует серьезных финансовых вложений. Помимо самой стоимости экзамена, которая достаточно высока, стоит упомянуть и те деньги, которые обычно тратятся на групповые или индивидуальные занятия английским языком, специально направленные на подготовку к одному из экзаменов. В среднем говорят, чтобы успешно сдать экзамен (а успешно сданным считается экзамен, если кандидат набрал 60% правильных ответов) нужно заниматься от 6 месяцев до полутора лет с интенсивностью не менее 2 раз в неделю. Как вы понимаете, не хотелось бы, чтобы такие усилия и финансовые вложения остались без положительного результата, поэтому и работать на подготовительном этапе придется усердно.

В каждом экзамене есть определенный набор типичных упражнений по каждому из 5 аспектов:

• Reading (Чтение)
• Listening (Аудирование)
• Writing (Письмо)
• Use of English (Использование английского языка, в CPE объединен с Reading)
• Speaking (Говорение)

Как было отмечено ранее, сдача считается успешной, если выполнено правильно 60% заданий во всех аспектах экзамена. Максимум, который можно получить по каждому аспекту, это 100 баллов. От 100-80% выполнено правильно – это А, т. е. то, что мы можем назвать «отлично», от 80-75% – это В, соответствует нашему «очень хорошо» и от 75-60% – это С или «хорошо». Оценка складывается из всех оценок, полученных за каждый аспект, а потом делится на количество аспектов.

Отсюда следует, что основной задачей при подготовке к сдаче любого экзамена является отработка заданий в устной (Speaking), письменной (Writing) и так называемой «использование английского языка» (Use of English) частях экзамена. Ведь к этим заданиям можно наиболее тщательно подготовиться, подробно рассмотреть формат заданий и тестов, выполнить огромное количество типичных упражнений, отработать грамматические структуры, языковые клише в устной и письменной речи. Многие из тех, кто сдавал эти экзамены, говорили о том, что самыми непредсказуемыми их частями являются Reading и Listening – это как рулетка: может быть, будет легкий Reading и сложный Listening, а может, и наоборот. Несмотря на «непредсказуемость» этих частей экзамена, к ним все равно можно подготовиться, потому что они также состоят из типичных заданий, и к правильному решению каждого задания нужно выработать определенную стратегию.

Конечно, это только вам решать, стоит ли сдавать экзамен на сертификат международного образца или нет, но преимущества от владения сертификатом неоспоримы. Во-первых, они считаются действительными в течение всей жизни. Во-вторых, наличие сертификата при приеме на работу сразу даст вам значительное преимущество над теми, у кого их нет. Для вас будут открыты двери в большинство высших учебных заведений Европы и США. Кроме того, вы сможете получить реальную и беспристрастную оценку ваших знаний, которая даст вам стимул работать дальше над своими умениями в английском языке.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Время на прочтение
6 мин

Количество просмотров 13K

Если вы хотите подтвердить свой уровень английского, вовсе необязательно сдавать популярные экзамены IELTS и TOEFL (по ссылкам — статьи в нашем блоге о подготовке к этим экзаменам, а обзорный пост есть здесь), потому что их сертификат действителен всего два года, после чего экзамен нужно пересдавать. Получить бессрочный сертификат, который будет действителен во всем мире, тоже можно. В этом вам помогут кембриджские экзамены, которые варьируются по уровням и возрастам. Сегодня в блоге Puzzle English будем разбираться с взрослыми экзаменами высоких уровней: FCE (First), CAE (Advanced) и CPE (Proficiency).

Организация Cambridge Assessment English является частью Кембриджского университета и уже больше века организует и проводит кембриджские экзамены по английскому языку. Иметь кембриджский сертификат, который подтверждает уровень владения языком, престижно и весьма удобно — в большинстве своем сертификаты бессрочные, а еще они принимаются по всему миру для самых разных целей, от учебы до иммиграции. Сдать экзамены можно в 2800 авторизованных центрах в 130 странах, а готовят к ним в целых 50 000 подготовительных центрах по миру. Список кембриджских экзаменов довольно внушителен: от детских YLE (Young Learners) до бизнес-экзаменов и того же IELTS. Но мы сегодня сосредоточимся на трех экзаменах высоких уровней, которые помогут вам поступить в университет, найти работу за рубежом или переехать.

Чаще всего международные экзамены сдают для поступления в зарубежные ВУЗы, где требования начинаются с уровня В2 (Intermediate). В кембриджской системе уровню В2 соответствует экзамен First Certificate, или FCE, и он считается самым популярным. Мало кому нужно демонстрировать совершенное владение языком на уровне носителя, и многие останавливаются на среднем уровне, который показывает, что учащийся способен общаться, высказывать свою точку зрения, описывать плюсы и минусы чего-либо, писать письма и сочинения.

С 2015 года изменилась система оценки экзамена: теперь вы можете получить Grade A, Grade B и Grade C в зависимости от набранных баллов. «Завалить» экзамен невозможно. Если вы не добираете баллов даже до Grade C, вам выдадут сертификат уровня B1. По каждому из аспектов, которые вы сдаете (чтение, письмо, аудирование, говорение и use of English, по сути, грамматика), вы получите отдельную оценку и сможете оценить свои сильные и слабые стороны. Существует два вида FCE: paper-based и computer-based. Между собой они ничем не различаются, только местом проведения.

Экзамен FCE

Часть Reading состоит из 7 частей. В частях 1-4 вы читаете короткие тексты и выполняете задания на лексику и грамматику. Здесь нужно быть готовым к вопросам по идиомам, фразовым глаголам, устойчивым выражениям, оттенкам значений тех или иных слов, уметь подставлять нужные по смыслу слова и знать основы словообразования. В частях 5-7 вы читаете еще несколько текстов и демонстрируете свое понимание и умение работать с текстом. Здесь вы увидите вопросы с несколькими вариантами ответов, должны будете установить правильный порядок параграфов или соответствие между утверждением и параграфом.

Writing состоит из двух частей: эссе на заданную тему и небольшой текст (статью, электронное или обычное письмо, обзор и т.п.), к которому вам дадут какой-нибудь вводный контекст. При этом эссе пишется строго на одну тему, а вот второе задание можно выбрать из трех предложенных.

Listening состоит из четырех частей и длится сорок минут. Здесь вам предстоит ответить на вопросы с вариантами ответов и записать информацию на слух. FCE – не академический экзамен, поэтому все темы для прослушивания будут повседневными и простыми.

Часть Speaking состоит из трех частей, и здесь вам предстоит поговорить не только с экзаменатором, но и с еще одним сдающим. Сначала вы общаетесь с экзаменатором и рассказываете о себе, затем вместе с другим сдающим вы анализируете выданные фотографии. В заключение вам нужно обсудить с другим сдающим тему, которую вам даст экзаменатор. В этой части будет оцениваться ваше умение критически мыслить, сравнивать, описывать, высказывать свое мнение, соглашаться или не соглашаться с собеседником, оценивать и принимать решение посредством переговоров.

CAE и CPE

Экзамены CAE и CPE довольно схожи между собой. Иметь сертификаты об успешной сдаче этих экзаменов — значит иметь подтверждение высокого и продвинутого владения английским языком. С такими сертификатами вам будут буквально открыты все двери, ведь CPE – это фактически уровень носителя. Система оценки этих экзаменов тоже обновилась, и так же, как и в случае с FCE, вы не можете провалить экзамен. В случае недобора баллов вы получаете сертификат на уровень ниже, а если баллов набрано достаточно, то вам прописывается Grade: A, B или C.

В части Reading у экзамена CAE 7 частей, а у CPE – 8. Тематика текстов может быть самой разной, но задания схожие: вставить подходящие по смыслу слова из предложенных или самостоятельно, изменить слово так, чтобы оно подошло по смыслу в текст, выбрать ответ из предложенных, расставить параграфы в правильном порядке и выполнить задания на правильное употребление слов и оттенков значения в представленном контексте.

Часть Writing у CAE и CPE тоже не сильно отличается. Она даже чем-то напоминает FCE, только уровень, естественно, намного выше. От студента ожидается безупречное владение языком. Вас ждут два задания. Первое – эссе на заданную тему. В CAE вам нужно будет прочитать один текст и написать эссе, освещающее две точки зрения, описанные в тексте, объяснить, почему одна из них важнее другой и подкрепить свое мнение аргументами. В CPE вам нужно прочитать два текста и написать эссе-рассуждение, которое подведет итог и проанализирует ключевые моменты из предоставленных текстов, а также написать свое мнение по теме.

Второе задание части Writing – письменная работа на тему по выбору. В CAE таких темы три, в CPE четыре. В CAE вам предложат написать электронное или обычное письмо, предложение, отчет или обзор. В CPE все почти так же, но есть возможность написать задание на основе предварительно прочитанной книги или фильма по ней. Список книг публикуют заранее на сайте Cambridge Assessment English.

Часть Listening в этих экзаменах тоже похожа, в нем 4 части, и длится она 40 минут. Различается она только количеством фрагментов, которые нужно послушать. В CAE их меньше. Задания включают в себя выбор правильного ответа из предложенных, дополнение услышанной информации (нужно закончить предложение), соотнесение говорящего с темой, на которую он говорит.

Часть Speaking немного отличается: в CAE она на минуту дольше, и частей в ней больше. В обоих экзаменах сначала вы общаетесь с экзаменатором, рассказываете о себе и говорите на общие темы типа работы и интересов. После этого начинаются существенные различия: второй блок CAE почти совпадает с FCE. Вам будет предложено рассмотреть три фотографии и рассказать о двух из них, затем другой сдающий комментирует ваш ответ, и наоборот. В CPE вам предложат одну фотографию, по итогам которой строится обсуждение между вами и вашим партнером.

В третьем блоке CAE вы вместе с партнером обсуждаете утверждения, которые дает вам экзаменатор. В CPE вам будет дана карточка с темой, на которую вы сначала высказываетесь поочередно с партнером, а затем проводите дискуссию вместе с экзаменатором. Четвертый блок CAE – тоже дискуссия, но она основана на заданиях из третьего блока. Требования тут те же, что и в FCE: вы должны уметь четко и связно высказываться, приводить аргументы, соглашаться и не соглашаться, выдвигать предположения и т.п.

В заключение

Разумеется, нельзя сказать, что экзамены простые и к ним легко подготовиться. Все же CPE – это уровень образованного носителя языка, и для сдачи экзамена вам придется овладеть довольно большим количеством навыков как в устной, так и письменной речи. В среднем к любому из рассмотренных нами экзаменов можно подготовиться примерно за 9 месяцев (один учебный год) как на курсах, так и самостоятельно. Будет полезно иметь друга-носителя или такого же готовящегося к экзамену: так вы сможете получить стороннее мнение о ваших письменных заданиях.

Как правило, русские студенты считают, что кембриджская комиссия предъявляет крайне высокие требования к речи, и необходимо работать над акцентом, идиомами и фразовыми глаголами. Это не совсем так. Безусловно, речь должна быть грамотной, но никто не требует от вас чистого Received Pronunciation (также известного как Queen’s English, о котором мы писали в предыдущем посте). Экзаменаторы обращают внимание на связность и используемую лексику, поэтому особый упор следует сделать на слова-связки, вводные слова и устоявшиеся выражения.

В целом, все затраченные на подготовку и сдачу экзамена время и нервы себя окупают. Ведь в итоге вы получаете престижный и, главное, бессрочный сертификат о прекрасном владении английским языком.

Для тех, кому нужен английский

Читателям блога дарим купон на 500 рублей для покупки абонемента, в который входит 8 видов тренировок и еженедельные рассылки про английскую грамматику и лексику — «Витаминки» и «Плюшки».

А для безлимитного и вечного доступа ко всем возможностям сайта есть тариф «Всё включено» (скидка не действует).

Продолжаем серию статей про международные экзамены по английскому! В этот раз рассмотрим основные Кембриджские экзамены: KET, PET, FCE, CAE, CPE.

Часть из них — испытания, созданные для людей, для которых английский не является родным языком. Они подтверждают ваш уровень владения английским. Соответственно, у каждого экзамена свой уровень сложности. Подтвердить свои знания не так уж просто, но сертификат выдается навсегда — а это, согласитесь, большой плюс. 

Зачем он нужен? По разным причинам: чтобы поступить в университет, получить работу за границей или просто для личной мотивации. Уровень сертификата зависит от потребностей. Уточняйте, какой уровень нужен конкретно вам.

Основные характеристики экзаменов

Как зарегистрироваться? 

Порядок действий описан здесь.

Где проходят Кембриджские экзамены? 

В экзаменационных центрах. Вы выберете один из них во время регистрации.

Экзамен	Цена	Уровень владения языком	Сайт	Срок проверки	Формат	Срок действия	Продолжительность
KET	~7400 руб	A1-B1	KET	5-9 недель	Онлайн и на бумаге	Бессрочно	70 мин
PET	~7600 руб	A2-B2	PET	2-6 недель	Онлайн и на бумаге	Бессрочно	140 мин
FCE	~11500 руб	B1-C1	FCE	2-6 недель	Онлайн и на бумаге	Бессрочно	210 мин
CAE	~12100 руб	B2-C2	CAE	5-9 недель	Онлайн и на бумаге	Бессрочно	235 мин
CPE	~13700 руб	C1-C2	CPE	5-9 недель	Онлайн и на бумаге	Бессрочно	235 мин

Подготовка к KET

Key English Test. Это базовый уровень, показывающий, что вы можете использовать английский в простых ситуациях и обладаете базовыми знаниями. Нужно учить основы лексики и грамматики, попутно привыкая к формату экзамена. 

Подготовка к PET

Preliminary English Test. Сертификат подтвердит, что вы способны выражать свое мнение и разговаривать с носителем языка. Нужно расширять словарный запас. Советуем слушать подкасты и общаться с носителями.

Подготовка к FCE

First Certificate in English. Уровень выше среднего — подходит для переезда и образовательных целей. Привыкайте к неадаптированным текстам, старайтесь запоминать более сложные грамматические конструкции. 

Подготовка к CAE

Certificate in Advanced English. Уровень для людей, которые постоянно используют английский язык в работе и повседневной жизни. Материалы для подготовки можно найти, например, на официальном сайте. 

Подготовка к CPE

Certificate of Proficiency in English. Наивысший уровень. Подготовка должна состоять из чтения классической литературы и обсуждения сложным тем.

Общие советы по подготовке

• Если вы планируете сдавать экзамен на бумаге, тренируйтесь в формате paper-based. И наоборот: онлайн экзамен требует подготовки в режиме computer-based. Нужно привыкнуть к тому, как выглядят задания. В свободном доступе есть ресурсы для тех, кто готовится сдать экзамен.
• Экзаменаторы очень любят идиомы и phrasal verbs. При подготовке обратите на них особое внимание.
• Учитесь следить за основной мыслью повествования. Во время экзамена проверяющие будут сбивать вас с толку и задавать странные вопросы. 
• Нужно уметь высказывать одну и ту же мысль по-разному. Это доказывает, что вы свободно владеете языком. 
• Написание текстов занимает примерно полчаса. Привыкайте следить за временем! Если потребуется, пишите эссе с таймером, чтобы контролировать себя.

Начинайте готовиться к экзаменам заранее! Это поможет вам повысить уровень владения английским языком и подарит уверенность в себе. А если вы пока не нашли в наших статьях экзамен, который вас интересует, не расстраивайтесь: скоро мы расскажем, чем примечательны другие Кембриджские экзамены. 

Сдача кембриджских экзаменов — один из распространенных способов проверить свои знания английского и получить престижный международный сертификат. В этой статье расскажем, что представляет собой письменная часть экзаменов FCE, CAE и CPE. Кроме того, мы поясним, как писать разные виды письменных работ и приведем их удачные примеры, а также представим 15 идей, которые помогут вам сдать письменную часть экзамена на отлично.

Что представляет собой часть Writing на экзаменах FCE, CAE, CPE

Главное, что нужно знать, — вам нужно написать 2 сочинения на любом из указанных экзаменов. Давайте посмотрим, что именно от вас требуется.

Характеристика	FCE	CAE	CPE
Общее время выполнения	1 час 20 минут	1 час 30 минут	1 час 30 минут
Количество слов	140-190 в каждой работе	220-260 в каждой работе	1 часть — 240-280 2 часть — 280-320
Типы заданий	1 часть — essay (эссе) 2 часть — article (статья), email/letter (электронное или обычное письмо), report (отчет) или review (рецензия)	1 часть — essay (эссе) 2 часть — email/letter (обычное или электронное письмо), proposal (предложение), report (отчет) или review (рецензия)	1 часть — essay (эссе) 2 часть — article (статья), letter (письмо), report (отчет) или review (рецензия)

Оба задания (1 и 2 часть) обязательны к выполнению. Первая часть на всех экзаменах одинакова: вам нужно написать эссе. Задание формулируется по-разному на каждом экзамене:

• На FCE вам дают тему эссе и две идеи, на основе которых необходимо выполнить работу. Кроме того, в свое эссе вы должны добавить еще и свою личную третью идею, отличную от упомянутых двух, но также относящуюся к заданной теме.
• На CAE вам дают тему эссе и две идеи к ней. Вам нужно написать, какая из двух предложенных идей более важная, и привести аргументы, почему вы так думаете.
• На CPE вам дают два коротких текста. Вам нужно прочитать их, понять главную идею каждого текста. В своем эссе вам надо отразить эти идеи другими словами и добавить свое видение изложенных тезисов.

Во второй части Writing на экзаменах FCE, CAE вам нужно выбрать одно из 3 заданий. На экзамене CPE вам предлагается 4 задания, при этом последнее четвертое задание (set text) делится на два подпункта (a и b). Если вы читали книгу, указанную на сайте кембриджских экзаменов, и остановились на четвертом задании, учтите, что вам нужно выбрать только один подпункт из двух и выполнить указанный тип работы (это может быть также статья, отчет и т. д.).

Типы заданий могут быть разными, и у каждого из них есть свои требования по выполнению. Ниже мы подробно рассмотрим все виды письменных работ, но сначала давайте узнаем, по каким критериям они оцениваются:

1. Содержание (content). Вам нужно максимально хорошо раскрыть тему и выполнить задание, учесть все идеи, данные в задании, и ответить на все вопросы.
2. Решение коммуникативной задачи (communicative achievement). Вам надо выбрать правильный стиль изложения текста: формальный или неформальный, информационный или развлекательный и написать работу именно в этом стиле. Кроме того, ваш текст должен быть написан для конкретной целевой аудитории, которая указана в задании.
3. Организация текста (organisation). Вам надо соблюдать формат выбранного вида работы, разбивать текст на абзацы и логично излагать мысли, чтобы они были связаны между собой.
4. Языковое оформление (language). Вам нужно показать богатый словарный запас и блеснуть знаниями сложных грамматических конструкций.

Как выполнять разные виды письменных работ на кембриджском экзамене: правила и примеры

У каждого вида сочинения есть свои правила написания. Мы расскажем вам, в каком стиле нужно писать каждый из них и на какие важные моменты стоит обратить внимание. Чтобы лучше разобраться в стилях написания работ, советуем ознакомиться с нашей статьей «Формальный и неформальный английский: как общаться в офисе и в баре».

Как научиться писать указанные ниже виды сочинений? На официальном сайте кембриджских экзаменов есть руководства по подготовке к каждому экзамену. В них подробно рассказано обо всех частях экзамена, системе оценивания и т. д. Кроме того, есть задания к письменной и всем другим частям экзамена и приложено несколько вариантов сочинений к каждому заданию. Все эти варианты оценены, так что вы сможете понять, как оцениваются работы и что от вас требуется, чтобы получить высокий балл. Руководство по подготовке к FCE вы найдете по этой ссылке, CAE — здесь, CPE — здесь.

Не забывайте и о специальных учебниках по подготовке к экзаменам, в которых представлены типовые задания и варианты ответа к ним. Для подготовки к FCE мы рекомендуем использовать Objective First, Complete First или Compact First. Для CAE — Objective Advanced, Complete Advanced или Compact Advanced. Для CPE — Objective Proficiency, Expert Proficiency или Masterclass Proficiency. В этих учебниках есть и теоретические советы по написанию разных видов работ, и примеры удачных сочинений, и разбор ошибок на примерах неудачных работ.

А теперь давайте узнаем, как же писать разные виды сочинений.

Как писать эссе (essay)

Экзамен: FCE, CAE, CPE.

Стиль: формальный или полуформальный.

Эссе проверяет ваше умение рассуждать на английском языке, высказывать свою точку зрения, приводить аргументы за и против какой-то идеи и т. д.

Важные моменты:

• придерживайтесь четкой структуры: в эссе обязательно должно быть введение, основная часть и заключение;
• делите текст на абзацы, чтобы он был читабельным.

Примеры хороших эссе из учебников Compact First, Compact Advanced, Expert Proficiency:

Как писать статью (article)

Экзамен: FCE, CPE.

Стиль: полуформальный или в меру неформальный (без сленга, модных аббревиатур и т. д.).

Целевая аудитория: читатели газеты/журнала, которым интересна тема статьи.

Если вы выберете это задание, вам нужно будет написать интересную статью для журнала или газеты. Для этого вам нужно уметь давать описание, выражать свое мнение, комментировать какие-то факты и приводить примеры на английском языке.

Важные моменты:

• статья пишется для газеты, журнала, поэтому стиль изложения должен быть живым и увлекательным;
• напишите интересный заголовок, который будет «цеплять» внимание читателей и повысит ваши шансы на высокий балл;
• в этом виде работы допускаются сокращения глаголов (don’t, it’s, can’t и т. д.)
• подумайте, что было бы интересно узнать вашим читателям и отразите это в своей работе;
• чтобы вам легче было уловить стиль написания такой работы, перед экзаменом старайтесь читать больше статей в газетах, журналах и Интернете.

Давайте рассмотрим примеры идеальных статей из учебников Compact First, Expert Proficiency:

Как писать письмо (letter)

Экзамен: FCE, CAE, CPE.

Стиль: неформальный или полуформальный стиль, если вы пишете письмо другу; формальный стиль, если вы пишете официальное письмо.

Целевая аудитория: друг или официальное лицо, организация.

Вам надо будет написать письмо в ответ на письмо, приведенное в задании. Таким образом проверяется ваша способность письменно выражать свои чувства, давать советы, описывать и комментировать ситуацию, убеждать, отвечать на вопросы.

Важные моменты:

• в неформальном письме допускаются сокращения глаголов (don’t, it’s, can’t и т. д.), в формальном письме этого делать нельзя;
• для написания неформального письма вам надо уметь предоставлять информацию, выражать свое мнение и давать описание на английском языке;
• выучите стандартные фразы обращения и прощания и запомните, что они пишутся на отдельных строках;
• делите свое письмо на абзацы, в каждом из которых рассматривайте один конкретный вопрос;
• убедитесь, что вы осветили все требуемые вопросы.

Давайте рассмотрим примеры неформального и формального писем из учебников Compact First, Compact Advanced и Expert Proficiency:

Как писать отчет (report)

Экзамен: FCE, CAE, CPE.

Стиль: полуформальный стиль или формальный.

Целевая аудитория: конкретный человек (учитель, руководитель) или группа людей (одноклассники, коллеги).

При написании отчета ваша задача — предоставить фактическую информацию, дать рекомендации и внести предложения. В задании вам будет дано подробное описание ситуации, внимательно прочитайте его перед написанием работы.

Важные моменты:

• придумайте подзаголовки для каждого абзаца-пункта вашего отчета — это облегчит восприятие работы и повысит ваши шансы на высокий балл;
• в этом виде работы не допускаются сокращения глаголов, пишите полные формы (do not, it is, cannot и т. д.).

Полезные ссылки:

• «Как писать доклад на английском языке».

Рассмотрим примеры отчетов из учебников Compact First, Compact Advanced, Expert Proficiency:

Как писать предложение (proposal)

Экзамен: CAE.

Стиль: полуформальный или формальный.

Целевая аудитория: конкретный человек (учитель, руководитель) или группа людей (одноклассники, коллеги).

Ваша задача при написании этой работы — дать рекомендации или советы и убедить читателя прислушаться к ним. При этом проверяется ваше умение письменно убеждать человека, приводить доводы и аргументы в пользу своей точки зрения.

Эта письменная работа чем-то похожа на отчет, и требования к ней примерно такие же. В чем же различия между ними? Отчет фокусируется на событиях в прошедшем или настоящем времени и может давать рекомендации на будущее. Предложение же фокусируется на будущих действиях, необходимость которых вызвана текущим состоянием дел.

Важные моменты:

• пишите четкие доводы: хоть на экзамене проверяется главным образом владение языком, ваши предложения должны быть убедительными и логичными;
• разделяйте свой текст подзаголовками для лучшего восприятия;
• в этом виде работы не допускаются сокращения глаголов, пишите полные формы (do not, it is, cannot и т. д.).

Рассмотрим пример предложения из учебника Compact Advanced:

Как писать рецензию (review)

Экзамен: FCE, CAE, CPE.

Стиль: нейтральный.

Целевая аудитория: конкретный человек (учитель, руководитель) или группа людей (одноклассники, коллеги).

Цель этой работы — проверить ваше умение выражать собственное мнение о каком-то знакомом вам объекте (обычно ресторане, книге, фильме, месте для отдыха и т. д.) и описывать его. В тексте вам надо будет давать советы и рекомендации для других людей касательно него.

Важные моменты:

• если на экзамене вы собираетесь писать эту письменную работу, при подготовке читайте как можно больше рецензий на английском языке;
• в этом виде работы допускаются сокращения глаголов (don’t, it’s, can’t и т. д.);
• ваш отзыв может быть как позитивным, так и негативным, так что учитесь писать разные рецензии;
• выберите стиль написания, исходя из того, где будет публиковаться ваш отзыв (об этом вам сообщат в задании): газета, журнал, вебсайт.

Полезные ссылки:

• «Как писать ревью на английском. Film and book review in English».

Давайте посмотрим на примеры хороших рецензий из учебников Compact First, Compact Advanced, Expert Proficiency:

Как сдать Writing на отлично: 15 идей

1. Topic sentence

Каждый абзац письменной работы должен начинаться с так называемого topic sentence (вводное предложение). Это предложение — введение к абзацу, оно дает понять, о чем вы будете писать. Последующие предложения должны пояснять и подтверждать мысль, высказанную в topic sentence.

2. Речевые клише

Заучивайте наизусть типичные фразы, которые используются при написании сочинений. Такие клише делают вашу письменную речь красивой и грамотной, а также положительно оцениваются экзаменаторами. Ниже мы приведем несколько полезных фраз.

Фраза	Перевод
To answer these questions…	Чтобы ответить на эти вопросы…
These arguments suggest…	Эти аргументы дают основание полагать…
This leads to…	Это приводит к…
For this reason…	По этой причине, на основании этого…
There is evidence that … has a positive effect…	Есть доказательство, что … имеет положительный эффект…
There is no doubt in my mind that…	У меня нет сомнений, что…
One of the drawbacks of … is…	Один из недостатков … — это…
I am inclined to believe that…	Я склонен думать, что…
However, it should not be forgotten that…	Однако не следует забывать, что…
One factor which has led to … is…	Один из факторов, который привел к …, — это…
The problem often stems from…	Проблема часто возникает из-за…
The first step to be taken would be to…	Первый шаг, который надо предпринять,…
To overcome this problem…	Чтобы справиться с этой проблемой…
It would be a grave error if we…	Это было бы большой ошибкой, если бы мы…
It is vitally important that…	Жизненно важно, чтобы…
All in all, it seems to me that…	Подводя итог, мне кажется, что…

Еще больше речевых клише вы найдете в нашей статье «10 формальных фраз, чтобы выразить свое мнение в эссе», а также на сайте practiseenglish.blogspot.com.

3. Слова-связки

Без них не обойдется ни одна работа, претендующая на высокий балл. Слова-связки делают речь более связной, логичной, помогают объединить предложения в единый текст, точнее передать мысль. Приведем немного примеров слов-связок.

Слово/Словосочетание	Перевод
Обозначаем порядок действий
firstly, secondly, thirdly	во-первых, во-вторых, в-третьих
first, furthermore, finally	первое, более того, в конце концов
to begin with, then, to conclude	прежде всего, затем, в итоге
Приводим примеры
for example, for instance	например
as follows	в данном случае, при этом
namely	а именно, то есть
in other words	иначе говоря, другими словами
Сравниваем и противопоставляем идеи
on the one hand, on the other hand	с одной стороны, с другой стороны
by contrast, in comparison	в сравнении с
in theory, in practice	в теории, на практике
whereas	тогда как, в то время как
Подчеркиваем важность
significantly, importantly	немаловажно, что; важно отметить, что
notably	в особенности, примечательно
Подводим итоги
in conclusion	в заключение
all things considered	приняв все во внимание, судя по всему
in brief	одним словом
to summarise/summarize	подводя итог
overall	в целом, вообще
all in all	подводя итог

Еще больше таких слов вы узнаете из нашей статьи «Слова-связки в английском языке», а также на сайтах library.bcu.ac.uk и oxford-royale.co.uk.

4. Живой язык

Вашу работу будут оценивать по разным критериям, и один из весомых факторов, влияющих на итоговую оценку, — это богатый словарный запас. При подготовке учите устойчивые выражения (collocations), идиомы, фразовые глаголы и т. д. Включите хотя бы парочку идиом и несколько фразовых глаголов в свою работу — она от этого только выиграет.

5. Сложная грамматика

Ваш текст должен показать, что вы владеете грамматикой на требуемом уровне: Upper-Intermediate (FCE), Advanced (CAE) или Proficiency (CPE). Нельзя писать все предложения в простых временах: за это вам снизят балл. Постарайтесь показать знание разных времен и употребить в работе хотя бы несколько сложных конструкций: пассивный залог, инверсию, модальный глагол с перфектным инфинитивом (should have done, must have done, might have done), условные предложения и т. д.

6. Продуктивная подготовка

Если вы рассчитываете на высокий балл на экзамене, готовиться к нему нужно серьезно. В зависимости от вашего уровня необходимо уделить хотя бы год подготовке к FCE, CAE или CPE. За это время вы успеете хорошенько изучить формат заданий и научитесь выполнять их. Чтобы ваша подготовка была эффективной, вам понадобятся:

• Преподаватель, которому знаком формат экзамена

  Конечно, вы можете готовиться и самостоятельно, но это займет больше времени и будет намного сложнее, чем занятия с человеком, который уже прошел через испытание кембриджскими экзаменами и знает, что именно вам нужно учить, чтобы получить высокий балл. Кроме того, без преподавателя ваши письменные работы некому будет проверить и объективно оценить, а это значит, что вы не узнаете о допущенных ошибках.

• Специальный учебник

  Выше мы уже рассказали вам, какие пособия надо использовать для подготовки к каждому из кембриджских экзаменов. Это общие учебники, и в них хорошо прорабатываются все навыки, в том числе и Writing: есть практические советы, примеры работ и задания для самостоятельного написания. Кроме того, обратите внимание на пособия Practice Tests, в них есть примеры тестов, которые полезно выполнять при подготовке к экзамену. В конце этих книг обычно есть ответы, так что вы можете проверить себя.

• Тренировки

  Writing — как спорт: не ждите результатов после первого подхода, занимайтесь им регулярно, и тогда достигнете хорошего результата. Тщательно изучите все форматы заданий и тренируйтесь писать их. При этом приучайте себя укладываться строго в отведенное время, чтобы на экзамене вы успели все сделать. Также учитесь писать требуемый вам объем слов: если у вас будет меньше слов, проверяющие подумают, что вам нечего сказать, если будет написано больше, экзаменаторы могут предположить, что вы не умеете четко выражать свои мысли на английском.

7. Аккуратный почерк

Не обязательно выводить каллиграфическим почерком каждую буковку, но ваша работа должна быть читабельной. Если вы напишете работу слишком небрежно, экзаменатор просто не сможет прочесть ее.

8. Фантазия

Никто не заставляет вас писать правду, только правду и ничего, кроме правды. Не стесняйтесь фантазировать и выдумывать какие-то события или факты, если это улучшит вашу письменную работу. Никто не будет проверять, правда ли вы провели прошлое лето в Испании и разбираетесь ли вы в финансовой аналитике. Смело сочиняйте и выдумывайте факты, если они органично вписываются в вашу работу.

9. Хорошие примеры

Наши преподаватели, ставшие счастливыми обладателями международных сертификатов, советуют читать как можно больше примеров письменных работ. Так вам быстрее запомнятся речевые клише, а также формат работы: вы увидите, как можно делить текст на абзацы, писать подзаголовки, приводить аргументы, делать выводы и т. д. Примеры нужно для начала искать в учебниках, которые мы назвали выше. Кроме того, рекомендуем посетить следующие сайты:

• flo-joe.co.uk — один из лучших сайтов для подготовки к кембриджским экзаменам. Кликните по названию любого экзамена, перейдите на вкладку FCE/CAE/CPE Writing Class и изучите представленные материалы. Здесь есть теоретические советы, грамматические тесты, а также примеры работ с подробным разбором ошибок.
• examwriting.blogspot.com — примеры различных письменных работ для FCE и CAE.
• cpesamplewritings.blogspot.com — примеры письменных работы для CAE и CPE, разбор ошибок в примерах сочинений, а также советы по их написанию.

10. План работы

Не спешите сразу же писать чистовой вариант: для начала набросайте план работы. Вы можете схематично написать, какие разделы-абзацы будут в вашем сочинении, набросать идеи-тезисы и записать слова и фразы, которые хотите использовать в каждом пункте. После этого вновь вернитесь к заданию и проверьте, на все ли вопросы вы ответили и всем ли идеям нашлось место в вашем плане. Только после этого приступайте к написанию работы.

11. Последовательность

Как только вы написали какую-то идею, сразу же подкрепите ее доводами и примерами. Ни одна из ваших мыслей не должна «повиснуть в воздухе», все они должны подкреплять друг друга. Так вы покажете, что умеете четко обосновывать свою точку зрения на английском языке.

12. Правильный выбор задания

На экзамене выбирайте именно то задание, которое вы лучше всего понимаете и в теме которого разбираетесь. Например, если вы не киноман, вряд ли у вас получится написать качественный отзыв о фильме. Конечно, всегда можно пофантазировать, но все же вам будет комфортнее писать работу, если тема вам близка.

13. Редактура

Даже именитые писатели признают, что невозможно написать идеальный текст без редактуры, поэтому оставьте немного времени на вычитку своих работ. Нашли ошибку? Не паникуйте: аккуратно зачеркните ее и выше напишите правильное слово, за это вам не снизят баллы.

14. Ограничение по времени

Помните, что вам нужно потратить не более 40-45 минут на каждое задание, это довольно мало, поэтому не пишите черновик — вы просто не успеете оформить свое сочинение в чистовом варианте. Лучше набросайте план, о котором мы рассказали выше. Чтобы научиться укладываться в нужное время, используйте таймер: дома включите его на 40-45 минут и начинайте писать работу. Постепенно вы начнете чувствовать время и будете укладываться в нужный срок.

15. Один вариант языка

Предпочтительно использовать на экзамене британский вариант английского. Однако вы можете использовать и американский, за это не снижают баллы. Главное — использовать по всей работе только один вариант, не смешивать американское и английское написание слов.

Теперь вы хорошо представляете, что ждет вас на письменной части кембриджских экзаменов FCE, CAE, CPE, как подготовиться к ней и сдать на отлично. Если же вы хотите, чтобы опытный наставник помогал вам готовиться, приглашаем вас на курс подготовки к экзамену по английскому языку. Наши преподаватели подберут вам лучшие учебные материалы и научат выполнять все типовые задания. Желаем успехов на экзамене!

С 2015 года приходится пользоваться специальной шкалой, которую придумали для международных экзаменов Cambridge English. Даже переименовали сами экзамены для подростков и взрослых. Теперь есть по два названия на каждый:

• KET/ Cambridge English: Key (for Schools), уровень A2
• PET/ Cambridge English: Preliminary (for Schools), уровень B1
• FCE/ Cambridge English: First (for Schools), уровень B2
• CAE/ Cambridge English: Advanced, уровень C1
• CPE / Cambridge English: Proficiency, уровень C2.

Так как я не готовлю к KET, писать о нем подробно я не буду. Моя зона ответственности — PET, FCE и CAE. А CPE будет моей следующей и последней ступенькой по официальным уровням английского. Поэтому я захватываю оценивание последних четырех экзаменов. Информация о переводе баллов основана на документе с сайта cambridgeenglish.org. Вы его найдете, если сделаете в поисковике запрос на английском Converting practice tests scores to Cambridge English Scale Scores. Если не найдете, напишите мне — я пришлю вам.

Баллы для каждого экзамена распределили по оценкам и поместили в шкалу Cambridge English. Информация эта приблизительная и не гарантирует такой же результат на самом экзамене. Зато можно узнать, над чем работать дальше после выполнения Cambridge English Practice Tests.

Соотношение уровней CEFR, баллов и оценок по экзаменам. Такая шкала есть практически на каждой странице сайта Cambridge English

В PET есть четыре части — Reading, Writing, Listening and Speaking. За каждую кандидат получает баллы, которые нужно сложить и разделить на четыре. С FCE, CAE и СPE история похожая, только складываются результаты пяти частей (Reading, Use of English, Writing, Listening и Speaking) и делятся на пять.Тогда получаются общий балл и оценка из таблицы.
Когда результат будет меньше баллов на Grade C, то выдается сертификат на уровень ниже. В табличке эти баллы помечены более прозрачным цветом. Оценка А приравнивается к более высокому уровню. Например, вы получили Grade A по FCE, уровень B2. Значит, в сертификате напишут следующий уровень — С1.
Помимо общих данных в сертификат записывают информацию по каждой части. Чтобы приблизительно знать результат, нужно проявить гениальный талант в работе с мозгом, ручкой и калькулятором.
Не стоит бояться, что вы «завалили» одну-две части и получили на несколько баллов меньше проходного. Главное — получить в общей сумме не меньше 140 по PET, 160 по FCE, 180 по CAE и 200 по CPE.

Speaking и Writing в PET, FCE, CAE и CPE

Говорение и письмо оценивают сертифицированные экзаменаторы по довольно сложным критериям. Я имею отношение к устному экзаменаторству. Поэтому из личного опыта могу сказать, что самостоятельно такие навыки измерить сложно. Но основная информация еще никому не помешала. Примерно можно понять, в каком состоянии находятся говорение и письмо по формату.
В посте я упоминаю измерители для подсчета, но не разъясняю их. Почитать о них и формате заданий вы можете в «Handbook for Teachers». Такая книга есть для каждого экзамена на сайте Cambridge English.

Результаты по каждой части PET

Эта разбалловка касается формата PET до 2020 года. Дальше уже будет немного другая шкала, которую я не буду здесь приводить. Моя программа Preliminary закрыта.
Чтобы рассчитать результат, нужно знать, сколько баллов дается за каждое правильно выполненное задание.
Для Reading нужны части 1–5 в Reading and Writing. За каждый правильный ответ дается 1 балл. Максимум за чтение — 35.
Writing. Задания 6–8 в Reading and Writing. Задание 6 — 1 балл. Задания 7 и 8 оцениваются экзаменаторами по критериям. Максимум за письмо — 25 баллов.
Listening. 1 балл за правильный ответ. Всего — 25.
В Speaking два экзаменатора дают разные оценки. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement. Его нужно умножить на 2.
Заполняющий форму (Assessor) работает с четырьмя параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:

• Grammar and Vocabulary
• Discourse Management
• Pronunciation
• Interactive Communication.

Максимум за говорение — 30 баллов.
Набранные баллы называются Practice Test Scores. В таблице вы видите их приблизительное соотношение с конечным результатом по каждой части Cambridge English Scale Score и уровнями CEFR. Чтобы сдать тест, нужен общий балл 140 из суммы баллы всех четырех частей.
PET/ PET for Schools (Preliminary English Test)
160–170 Pass with Distinction (что-то вроде «отлично», максимальный балл)
153–159 Pass with Merit (как «хорошо»)
140–152 Pass («сдано»).

Баллы в таблице — минимум для Pass and Pass with Distinction. Чтобы посчитать баллы для Pass with Merit, отнимите от чисел верхней строчки 1-2 балла.

Результаты по каждой части FCE

Задания Reading надо взять из Reading and Use of English:

• Части 1 и 7 — 1 балл за правильный ответ
• Части 5 и 6 — 2 балла
• Максимальное количество — 42 балла.

Задания для Use of English тоже берутся из Reading and Use of English:

• Части 2 и 3 — 1 балл
• Часть 4 — 1-2 балла
• Максимум — 28 баллов.

Каждый параметр в Writing может получить по 5 баллов: Content, 
Communicative Achievement, Organisation, Language.
Две части — по 20 баллов. Максимум получается 40.
В Listening 30 вопросов — 1 балл за каждый верный ответ.
На Speaking приходится пять критериев. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 4.
Заполняющий форму (Assessor) работает с четырьмя параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:

• Grammar and Vocabulary
• Discourse Management
• Pronunciation
• Interactive Communication.

Оценки по каждому этому пункту умножаются на 2.
Пример:
Global Achievement 3×4 =12
Grammar and Vocabulary 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 3×2=6
Interaction communication 4×2=8
Итого: 12+8+10+6+8=34.
Максимум 60 баллов за говорение.
Полученные Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR. Если вы набрали 160 баллов из суммы баллов пяти частей, то экзамен вы сдали.
FCE/ FCE for Schools (First Certificate in English)
180–190 Grade A (как «отлично»)
173–179 Grade B (как «хорошо»)
160–172 Grade C («сдано»).

Баллы в таблице — минимум для Pass и Pass A. Чтобы посчитать баллы для Pass B, отнимите от чисел верхней строчки 1-3 балла для Reading, 1-2 для остальных.

Результаты по каждой части CAE

Reading подсчитывают по результатам заданий 1, 5, 6, 7, 8 из Reading and Use of English:

• Части 1 и 8 — 1 балл
• Части 5, 6 и 7 — 2 балла
• Максимум — 50.

Use of English состоит из заданий 2, 3 и 4 из Reading and Use of English:

• Части 2 и 3 — 1 балл
• Часть 4 — 1-2 балла
• Максимум — 28 баллов.

В Writing можно получить максимум 40 баллов по 20 баллов за каждое задание.
У Listening 30 вопросов — 1 балл за каждый верный ответ
На Speaking приходится пять критериев. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 5.
Заполняющий форму (Assessor) работает с пятью параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:

• Grammatical Resource
• Vocabulary Resource
• Discourse Management
• Pronunciation
• Interactive Communication.

Оценки по каждому этому пункту умножаются на 2.
Пример:
Global Achievement 4×5 =20
Grammatical Resource 4×2=8
Vocabulary Resource 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 4×2=8
Interaction communication 4×2=8
Итого: 20+8+8+8+10+8+8=62.
Максимум получается 75 баллов.
Баллы Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR. Общий балл из суммы баллов всех разделов распределяется по оценкам.
CAE (Certificate in Advanced English)
200–210 Grade A
193–199 Grade B
180–192 Grade C.

Баллы в таблице — минимум для Pass и Pass A. Чтобы посчитать баллы для Pass B, отнимите от чисел верхней строчки 1-3 балла для Reading, 1-2 для остальных.

Результаты по каждой части CPE

В Reading нужны задания 1, 5, 6 and 7 из Reading and Use of English:

• Части 1 и 7 — 1 балл
• Части 5 и 6 — 2 балла
• Максимум — 44 балла.

Use of English включает части 2, 3 и 4 из Reading and Use of English:

• Задания 2 и 3 — 1 балл
• Задание 4 — 1-2 балла
• Максимум — 28.

В Writing набирается максимум 40 баллов по 20 баллов на каждое задание. Формат и критерии подробно расписаны в Handbooks for Teachers для Proficiency.
Максимум 30 баллов по Listening, по 1 баллу за каждый верный ответ
На Speaking работают 5 параметров. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 5.
Заполняющий форму (Assessor) работает с пятью критериями и ставит 0-5 баллов за каждый:

• Grammatical Resource
• Vocabulary Resource
• Discourse Management
• Pronunciation
• Interactive Communication.

Оценки по каждому этому пункту надо умножить на 2.
Пример:
Global Achievement 4×5 =20
Grammatical Resource 4×2=8
Vocabulary Resource 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 4×2=8
Interaction communication 4×2=8
Итого: 20+8+8+8+10+8+8=62.
Максимально количество баллов за говорение — 75.
Подсчитанные Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR. Вот так распределяется общий балл по оценкам.
CPE (Certificate of Proficiency in English)
220–230 Grade A
213–219 Grade B
200–212 Grade C.

Баллы в таблице — минимум для Pass и Pass A. Чтобы посчитать баллы для Pass B, отнимите от чисел верхней строчки 1-3 балла для Reading, 1-2 для остальных.

Таблички — мои и с сайта Cambridge English.

CAMBRIDGE EXAMS: FCE, CAE, CPE

Cambridge ESOL examinations (English to Speakers of Other Languages) – это международные Кембриджские сертификационные экзамены, которые представляют собой независимую систему оценки языковых компетенций на различных уровнях изучения английского языка. Эта система существует  в Великобритании уже более ста лет, развиваясь и совершенствуясь в процессе применения. Разработка и курирование осуществляется специальным экзаменационным синдикатом при Кембриджском университете (UCLES).

Сертификаты экзаменов Кебриджских официально подтверждают уровень владения английским языком и высоко котируются при устройстве на работу в международные и крупные российские компании, а также принимаются в качестве языкового сертификата при поступлении на некоторые учебные программы в зарубежные школы и ВУЗы.

YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE – разные виды экзаменов Кембриджских, которые отличаются по уровню сложности и, соответственно, по присваиваемому уровню владения английским языком. При этом YLE, KET и PET в основном предназначены для детей (хотя есть и «взрослый вариант» этих экзаменов), в то время как экзамены FCE, CAE, CPE — уже скорее для старших школьников и взрослых людей.

Формат экзаменов Cambridge ESOL

Формат несколько отличается в зависимости от уровня сертификата, однако общим является то, что сдавать их можно как на компьютере, так и болеетрадиционным способом: в письменном виде с карандашом в руках и устно лицом к лицу с экзаменатором. Особенностью устной части экзаменов является наличие визуальных опор – фотографий, описываемых кандидатами, а также беседа экзаменуемых друг с другом, предполагающая наличие не только языковых, но и интерактивных навыков.

Структура экзаменов Cambridge ESOL

Уровни Совета  Европы	Название	Разделы	Описание
В2	FCE First  Certificate  in English	Чтение, лексика и грамматика Письмо  Аудирование  Устная речь	Предполагает наличие достаточно богатого словарного запаса, умение пользоваться различными стилистическими средствами, выстраивать аргументацию и отстаивать свою позицию. Позволяет решать большинство академических задач.
С1	CAE Certificate in Advanced English	Чтение, лексика и грамматика Письмо Аудирование Устная речь	Предполагает наличие языковых компетенций высокого уровня, позволяющих решать любые профессиональные или академические задачи, эффективно использовать языковые ресурсы во всех видах деятельности.
С2	CPE Certificate of Proficiency in English	Чтение, лексика и грамматика Письмо Аудирование Устная речь	Владение языком на данном уровне практически соответствует владению им образованного носителя языка.

Оценка результатов Cambridge ESOL

Каждый из экзаменов оценивается по шкале от 0 до 100%, однако здесь также есть некоторые отличия в зависимости от уровня.

На уровнях KET и PET для получения сертификата необходимо выполнить не менее 70% заданий; при этом помимо оценки «сдано» существует оценка «сдано с отличием» (более 85%).

На более высоких уровнях достаточно выполнения 60% заданий, а сертификаты выдаются с оценкой «С» (60-74%), «В» (75-79%) и «А» (80-100%). 

Результаты можно узнать на официальном сайте экзамена, а через 5-6 недель после этого студенты могут получить свои официальные сертификаты в экзаменационном центре.

Где можно сдать Cambridge ESOL

Сдать экзамены CAE, YLE, KET, PET, FCE, CPE в Санкт-Петербурге можно сдать в официальном сертифицированном центре “Lt-Pro”, расположенном по адресу ул. Маяковского, дом 1.

Сдача каждого экзамена проводится несколько раз в год, обычно один раз в два месяца. Регистрация проходит примерно за полтора месяца до даты сдачи.

Срок действия сертификатов YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE

Сертификаты являются бессрочными.

Более подробную информацию можно получить на сайте www.cambridgeesol.org

САЕ и СРЕ: ОСОБЕННОСТИ ЭКЗАМЕНОВ И ПОДГОТОВКИ К НИМ 

В чем же существенная разница между CAE и CPE?

•  Разные уровни языка. САЕ (Certificate in Advanced English) рассчитан на уровень языка С1. В свою очередь СРЕ (Certificate of Proficiency in English ) предназначен для тех, чей уровень языка С2, то есть соответствует языковому уровню образованного носителя английского языка. Поэтому в экзамене CPE могут встретиться задания, которые окажутся не под силу даже некоторым англичанам, поскольку требуют профессионального владения языком и понимания стилистических, лексикологических и морфологических нюансов.  

• САЕ сдают, как правило, для поступления в британские университеты и другие вузы, среди которых— University of Cambridge, University of Oxford, California Institute of Technology, University of Toronto и другие. Сертификат CAEпризнают также многие междунаордные компании, например, Hewlett-Packard, Microsoft, Sony, Bosh и т.д.  Но, если вы планируете преподавать на английском языке или заниматься переводческой деятельностью, то вам будет необходим в первую очередь именно сертификат СРE – он гарантирует, что ваши знания носят систематический и углубленный характер и соответствуют требованиям, предъявляемым к вашей будущей работе.

Формат экзаменов CAE и CPE

В целом структура обоих экзаменов схожа, но существуют все же определенные различия в требованиях к заданиям и в уровни сложности заданий в каждой из частей.

Оба экзамена состоят из четырех частей (раньше их было 5, однако разделы «Чтение» и «Практический английский» объединили):

	CAE	CPE
Чтение и практический английский 1 час 30 минут	Задание состоит из 8 частей. Части 1 — 2 состоят из текстов с пропусками с вариантами ответов и без них. Части 3 — 4 — на словообразование, трансформации слов. Части 5 — 8 — на понимание содержания текста, точки зрения автора, структуры текста и на восприятие определенной информации из текста. Тексты в этом экзамене не классические литературные, а являют собой брошюры, статьи и листовки. Проверяется понимание основного смысла и деталей текста, его структуры. Также проверяется знание системы языка: грамматики и лексики.	Задание состоит из 7 частей. Части 1 — 4 проверяют знание грамматики и словаря. Среди заданий- словообразование, парафраз предложений, заполнение пропусков в тексте без вариантов ответа. Также тестируется знание теории языка. Части 5 — 7 — на чтение и понимание текстов, взятых из художественной, документальной литературы, текстов публицистических, газетных. Задания включают в себя текст с пробелами и вариантами ответов для их заполнения, соотнесение вопросов с текстами, установление последовательности параграфов текста. При этом важно понять не только общий смысл прочитанного, но и мельчайшие детали, структуру, организацию и композицию текста, а также идеи, выраженные непростым языком, и настроение автора. Зачастую кажущийся очевидным ответ для задания оказывается неверен, посему необходимо глубокое понимание текста. Сдающим настоятельно рекомендуется читать много аутентичных текстов, изучая значения незнакомых слов в одноязычном словаре. Стоит обратить внимания на устойчивые словосочетания, фразы, идиомы и так далее.
Письмо 1 час 30 минут	Два задания: обязательное написание эссе (объемом около 250 слов) и на выбор одно из трех: написание письма, email, отчета, отзыва или предложения (объемом примерно в 200-250 слов). Задание для эссе сформулировано приблизительно в 400 словах, что требует большего времени для ознакомления с ним, нежели в экзамене СРЕ. Второе задание позволяет для написания опираться на свой рабочий опыт. Нужно продемонстрировать умение работать с выбранным типом текста. Оцениваться будет содержание и грамматическая правильность, манера изложения, организация материала и связность текста.	В этом разделе необходимо продемонстрировать умение написания эссе (объемом около 300-350 слов) и, по выбору, нужно написать письмо, статью, эссе, рецензию или отчет (объемом около 300-350 слов).  Задание для первого эссе сформулировано примерно в 100 словах. Для написания второго задания необходимо опираться на прочитанные заранее книги, то и дело обновляющийся список которых можно найти на сайтах Британского Консульства. Оценивается полнота выполненной задачи, активный словарный запас и употребляемые грамматические конструкции, точность, организованность, связность текста, уместность стиля и воздействие на читателя.
Аудирование 40-45 минут	На выполнение задания отводится около 45 минут. В задании 4 части: прослушивание текстов с выбором из двух вариантов ответов, завершение предложений, соотнесение с возможными вариантами, выбор из восьми вариантов ответов. Количество вопросов, с которыми кандидату необходимо справиться, варьируется от 30 до 40. Необходимо понять определенную информацию, основной смысл услышанного, мнения и детали.	Длительность задания составляет около 40 минут. Задание состоит из 4 частей: Вопросы с вариантами ответов по 4-м фрагментам текста, завершение предложений, вопросы с вариантами ответов и задание на соотнесение. Количество вопросов постоянно и равно 28. В аудировании необходимо понимание разговорной речи, намерения, точки зрения и настроения говорящего. Текстами являются, как правило, отрывки из радиопрограмм, интервью, новостей, фильмов, лекций, инструкций и так далее.
Устная речь 15-16 минут	Раздел включает в себя три части: интервью, карточка с индивидуальным заданием, совместное задание и обсуждение. В тестировании принимают участие два экзаменатора: один «активный», ведет беседу, второй же «пассивный», его роль сводится к слушанию. Важно продемонстрировать свою грамотность, словарный запас, произношение, умение интерактивно коммуницировать.	Раздел включает в себя три части: беседа с экзаменатором, разговор в паре с другим экзаменуемым и монолог на основании опоры в виде визуальных изображений и вербальных подсказок. Как и в САЕ, в СРЕ два экзаменатора. Оценка складывается из грамотности, словарного запаса, произношения, речевой компетентности и интерактивной коммуникации. Ошибки должны быть сведены к минимуму.

В заключении можно сказать, что выбор между экзаменами САЕ и СРЕ необходимо делать, прежде всего, на основании вашего уровня языка, а также преследуемых целей. Если ваше владение языком еще не достигло максимального уровня и вы не планируете заниматься преподаванием, то разумнее все же как следует подготовиться к итоговым испытаниям и сдать их на максимальную оценку А, продемонстрировав тем самым свое умение осуществлять задуманное на все 100%, нежели с трудом сдать экзамен СРЕ на минимальную отметку С.

В любом случае, какой бы экзамен вы ни выбрали, следует понимать, что оба экзамена требуют внушительного объема знаний и языковых навыков уже на момент начала подготовки к ним, а сама подготовка потребует больших усилий, основательных занятий и целеустремленности.

Подготовка к экзаменам CAE и CPE в Санкт-Петербурге

Готовиться к сдаче итоговых испытаний можно самостоятельно, поскольку уровень языка и степень самодисциплины и мотивированности у студентов на этом уровне уже достаточно высоки. Тем не менее подготовка с опытным преподавателем будет более эффективной и позволит вам учесть все экзаменационные нюансы и быть готовым к самым сложным экзаменационным заданиям и вопросам.

В Образовательном центре Ай Класс вам помогут подготовиться к экзамену CAE или CPE высококвалифицированные преподаватели с филологическим образованием и опытом подготовки к этим экзаменам более 15 лет.

• Лабунов Вячеслав Николаевич, филолог, преподаватель СПбГУ
• Раевский Руслан Владимирович, филолог, помогает сдавать кембриджские сертификационные экзамены — более 20 лет
• Волчкова Елена Александровна, филолог, опыт преподавания в частной школе в Великобритании
• Могилева Нина Александровна, филолог, сертифицированный преподаватель с сертификатом Cambridge TESOL

Читать подробнее о преподавателях Ай Класс

Учебные пособия для подготовки к CAE и CPE

Для подготовки используются аутентичные учебные пособия британских издательств в формате учебников и тестовых материалов. Все необходимые пособия предоставляются студенту в электронном и отксеренном виде.

 

Стоимость подготовки к экзаменам CAE и CPE в Ай Класс

	CAE	CPE
Одно занятие 90 минут
Индивидуально	3 200 рублей	3 400 рублей
В паре	1 800 рублей	2 000 рублей

Позвоните нам по телефону (812) 244-99-64, чтобы задать все интересующие вас вопросы о том, как подготовиться к экзаменам FCE, CAE, CPE, а также записаться на бесплатное тестирование по английскому языку!