Экзамены по китайскому языку какие бывают

Международный экзамен по китайскому языку позволит вам учиться в китайском университете или работать в компании, для которой важно знание китайского языка. С китайским языком гораздо проще, чем с многими другими, ведь существует всего один признанный международный экзамен — HSK для взрослых и YCT для детей. Для тех, кому китайский нужен для профессиональных целей есть ещё экзамен BCT.

HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi)

Иногда еще можно встретить название Chinese Proficiency Test. Экзамен можно сдать в России в специализированных центрах при условии, что вы заранее записались на него. Экзамен платный, стоимость зависит от уровня, чем сложнее экзамен — тем больше он стоит. После сдачи выдается сертификат государственного образца, который действителен два года. С 2010 года тест адаптировали под современную систему оценки уровня владения языком CEFR. Вам нужно заранее определиться с уровнем, на который вы хотите претендовать. Если вы сомневаетесь, какой уровень вам выбрать, на официальном сайте можно пройти тест, который поможет вам определиться.

Уровни

У HSK две части, которые сдаются отдельно друг от друга, — письменная и устная. В письменную часть входит аудирование, чтение и письмо. Для письменного экзамена важен словарный запас — мы подпишем необходимое количество слов для каждого теста в скобках.

Уровни A1 и A2
На начальный уровень сдают тест HSK-1 (150 слов) и HSK-2 (300 слов). В письменной части нужно сдать только письмо и аудирование. На написание HSK-1 даётся 40 минут, а на написание HSK-2 — 55 минут. Устный экзамен — HSK Начальный уровень. Для первого уровня достаточно элементарных коммуникативных навыков, тогда как для второго нужно уметь поддержать простую беседу. На этом уровне устное задание предполагает пересказ текста, ответы на устные и письменные вопросы. Устная часть занимает 17 минут.

Уровни B1 и B2
На средний уровень сдают тест HSK-3 (600 слов) и HSK-4 (1200 слов). HSK-3 сдаётся полтора часа, к заданиям добавляется ещё письмо. HSK-4 сдают чаще всего, потому что этот уровень позволяет устроиться в китайскую компанию или подавать в бакалавриат. Экзамен длится 105 минут. Устный экзамен — HSK Средний уровень. На этом уровне требуется уже почти свободно говорить на китайском, уметь выразить свою точку зрения по какому-то вопросу, прокомментировать новость. Устный экзамен среднего уровня длится 21 минуту и предполагает пересказ текста, описание картинки и ответы на вопросы.

Уровни C1 и C2
Чтобы подтвердить своё знание китайского на высшем уровне нужно сдать HSK-5 (2500 слов) или HSK-6 (от 5000 слов). Обладатели HSK-5 получают преимущество при поступлении перед теми, кто получил уровень HSK-4. Эти уровни дают возможность подаваться на программы магистратуры и докторнатуры в Китае. Экзамен длится 125 минут. Устный экзамен HSK Высший уровень предполагает, что экзаменуемый может вступить с докладом перед аудиторией и свободно понимает китайский. На этом уровне тест длится 24 минуты, вас попросят пересказать текст, читать вслух и ответить на вопросы.

YCT (Youth Chinese Test)

Аналог HSK для детей. Здесь тоже письменная и устная часть сдаются отдельно, а каждому уровню (всего их 4) соответствует свой запас иероглифов. Сдавать этот экзамен могут школьники не старше 15 лет.

BCT (Business Chinese Test)
Тест, который проверяет владение бизнес-китайским. Ещё этот тест сдают для участия в конкурсе на получение стипендии для стажировки в Китае. Экзамен тоже делится на две независимые части: BCT (A) — аудирование и чтение, и BCT (B) — устная речь и письмо. Можно сдать только одну из частей экзамена. Содержание экзамена связано с рабочими и профессиональными темами.

По результатам этого экзамена выделяют 5 уровней: 1 – отсутствие элементарного владения деловым китайским языком; уровень 2 – базовое владение деловым китайским языком; уровень 3 – эффективное владение деловым китайским языком; уровень 4 – свободное владение деловым китайским языком; уровень 5 – продвинутое владение деловым китайским языком. Сертификат можно получить по любому уровню, начиная со второго. Результаты этого экзамена также действительны только два года с момента сдачи.

Всю подробную информацию об этих экзаменах, заданиях и системе оценивания можно узнать на официальном сайте экзаменов.

Международные экзамены по китайскому языку YCT и HSK

Для того, чтобы устроиться на работу в Китае или поступить в учебное заведение КНР, иностранцу нужно сдать международный экзамен по китайскому языку HSK. Для детей существует специальный экзамен по китайскому языку YCT. Ниже подробно описаны оба эти вида тестирования языковых навыков.

HSK: общие сведения

Аббревиатура расшифровывается так: Hanyu Shuiping Kaoshi. Это стандартный квалификационный экзамен, предназначенный для тестирования лиц, китайский язык для которых не является родным. Результаты HSK признаются во всем мире. Сертификаты HSK это официальные документы об образовании, выпускаемые государственной структурой КНР и выдаваемые соответствующими сертифицированными языковыми центрами.

Фактически, это китайский аналог TOEFL. Тестирование было разработано в 1992 году, но в 2009 претерпело определенные изменения.

Структура HSK

Данный экзамен по китайскому языку состоит из двух частей:

1. Письменная. Подразделяется на такие секции: аудирование (45 вопросов по прослушанной аудиозаписи), чтение (ответить на 40 вопросов по прочтенному тексту), письмо (письменно ответить на вопросы).
2. Устная. Пересказ прочтенного и услышанного текста, описание изображений, ответы на вопросы.

При этом, каждая из частей является самостоятельным экзаменом и сдается отдельно.

Стоимость прохождения письменной части составляет от 2000 (уровни 1-6) до 2500 тысяч рублей (с 6-го по 8-й уровень). Сдача устной части обойдется вам также в 2000-2500 рублей, в зависимости от уровня.

Письменная часть (по уровням):

1. HSK 1. В течение 40 минут сдается чтение и аудирование. Для успешного прохождения экзамена необходимо обладать словарным запасом не менее, чем в 150 слов. Кроме того, кандидат должен продемонстрировать базовые знания по грамматике и элементарные коммуникационные навыки.
2. HSK 2. Длительность экзамена: 55 минут. Сдается также лишь чтение и аудирование. Для получения уровня HSK 2 вам нужно обладать словарным запасом, состоящим, как минимум, из 300 слов. Вы должны уметь поддержать беседу на несложные общие и бытовые темы.
3. HSK 3. Срок прохождения испытания составляет 1 час 30 минут. В течение этого времени сдается не только чтение и аудирование, но и письмо. Словарный запас кандидата: от 600 слов. Для успешной сдачи экзамена претенденту необходимо продемонстрировать умение беседовать на темы, связанные с повседневным бытом, профессиональной сферой, а также уметь высказать свою точку зрения по поводу какой-либо новости.
4. HSK 4, а также HSK 5. На этом уровне кандидату нужно показать умение свободно беседовать с носителями языка на разнообразные темы. На прохождение всех испытаний отводится 105 минут. HSK 4 – один из самых популярных экзаменов данной группы, поскольку этого уровня достаточно, чтобы официально трудоустроиться на китайском предприятии. Если претендент покажет особо высокие результаты, ему могут присвоить уровень HSK 5. При поступлении в китайский вуз на программу бакалавриата или подаче кандидатуры на вакансию, обладатель сертификата пятого уровня будет иметь определенное преимущество в сравнении с конкурентами, обладающими лишь HSK 4.
5. HSK 6, HSK 7. Данный уровень предполагает умение свободно читать китайскую прессу, понимать фильмы, теле- и радио- передачи на китайском языке. При необходимости, соискатель седьмого или шестого уровня, должен уметь выступить с докладом, публичной речью перед аудиторией. Длительность экзамена составляет 125 минут. Обладатели HSK 6-7 могут поступать в китайские вузы на программы магистратуры и докторантуры. Требуемый словарный запас: не менее 2500 слов.
6. HSK 8-10. Это практически уровень носителя. Предполагается, что обладатели данного уровня владеют китайским языком столь же свободно, как и граждане Китая, родившиеся и всю жизнь прожившие в КНР. Проверяется умение кандидата легко понимать речь и тексты на китайском языке, а также свободно, грамотно и последовательно выражать на нем свои мысли письменно или устно. Претендент на получение столь высокого уровня должен говорить без акцента. Испытание длится два часа двадцать минут.

Устная часть HSK:

1. Начальный уровень (1-2). Сдается легкий пересказ. Также соискатель дает ответы на простые письменные и устные вопросы. Тест длится 17 минут. Для успешного прохождения испытания необходимо обладать словарным запасом в 300 слов.
2. Средний уровень (3-4). Нужно описать фото или картинку, ответить на вопросы, сдать пересказ. На сдачу всех разделов экзамена дается не более 24 минут. Предполагается, что вы гарантировано пройдете испытания среднего уровня, если обладаете словарным запасом не менее, чем в 900 слов.
3. Высокий уровень (5 или 6). Требуемый словарный запас: не менее 3000 слов. Кандидат отвечает на вопросы, читает вслух текст на китайском языке, пересказывает отрывок из сложного литературного произведения.

Если вы считаете, что самостоятельная подготовка к HSK является для вас простой задачей, вы можете воспользоваться справочной информацией, которая располагается на официальном сайте данного экзамена: http://www.chinesetest.cn/godownload.do . Здесь же есть возможность пройти бесплатное пробное тестирование.

Наиболее популярные места сдачи HSK:

• в Москве – МГУ;
• в Санкт-Петербурге – Сп(б)ГУ .

Стандарты HSK и процесс сдачи экзаменов данной «линейки» контролируются сотрудниками посольства и других дипломатических структур КНР, а также Центром Тестирования, входящим в состав одного из главных вузов Пекина.

Экзамен YCT

Этот вид тестирования часто называют «детским HSK». Он предназначен для проверки уровня знаний китайского у школьников, которые не являются носителями данного языка. Дети, успешно прошедшие этот экзамен, становятся обладателями соответствующих сертификатов и могут претендовать на участие в образовательно-экскурсионной поездке в Китай, оплачиваемой специальным стипендиальным фондом.

Тестирование состоит из письменной и устной частей, которые сдаются и оплачиваются отдельно друг от друга.

Пример содержания письменного экзамена YCT (1-2 уровень)

Предлагается 35 заданий, которые нужно выполнить за 30 минут. Нужно пройти такие виды испытаний:

1. Аудирование. Прослушивание слова и определение соответствия этого слова предлагаемому изображению. Прослушивание словосочетания и выбор картинки, соответствующей смыслу прослушанного. Прослушивание целого предложения и определение соответствия его содержания изображению на картинке из экзаменационного билета. Прослушивание диалога и выбор картинки, соответствующей его содержанию.
2. Чтение. Предлагается прочесть пять слов и такое же количество предложений, а затем и неполных диалогов. Затем следует выбрать картинки, соответствующие содержанию прочитанного.

Задания для более высоких уровней схожи между собой. Отличие заключается в количестве и сложности заданий. Например, если на первых двух уровнях ребенку необходимо выбирать правильные картинки, то на уровнях 3 и четыре нужно выбирать правильные варианты текстовых ответов и слов, кроме того, предлагается больше возможных вариантов ответов. Если на первом уровне нужно выполнить всего 35 заданий за 30 минут, то YCT 2 это 40 заданий за 45 минут, YCT 3 – 60 заданий за 55 минут, а YCT 3 – это 80 заданий, которые следует выполнить за 80 минут.

Кроме того, если для сдачи первых трех уровней необходимо набрать, как минимум, 120 баллов из максимальных 300, то для получения сертификата YCT 4 на письменном экзамене нужно набрать хотя бы 180 баллов из 300.

Устная часть

Устный экзамен YCT подразделяется всего на два уровня:

1. Начальный. 25 заданий за 10 минут. Нужно пройти испытания такого типа:

• прослушивание предложения и повторение его на память;
• прослушивание вопроса, на который необходимо дать краткий ответ;
• дать краткое устное описание изображения на картинке из экзаменационного билета;

1. Средний уровень. Нужно выполнить 14 заданий за 9 минут. Испытания:

• прослушать и повторить на память 10 сложных предложений;
• просмотреть две картинки и кратко описать то, что на них изображено;
• прочесть два вопроса с фонетической транскрипцией и ответить на них.

Для успешной сдачи устного экзамена начального уровня, словарный запас ребенка должен содержать не менее 200 китайских слов. Чтобы получить сертификат среднего уровня, нужно знать более, чем 400 часто употребляемых китайских слов.

В роликах на Ютубе про изучение китайского, а так же в различных статьях про личный опыт освоения языка, часто употребляются фразы вроде “Я сдал HSK4 за год”, “За два года реально получить HSK6” и тд.

Но что значат эти уровни? И реально ли достигнуть их за указанный срок?

Начать следует с того что в 21/22 годах мы как раз живем на рубеже, когда одна система уровней меняется на другую. Поэтому для начала целесообразно посмотреть, чем они отличаются.

Расширение для Хрома Read’n’Click поможет в изучении китайского!

Read’n’Click

HSK 2.0

Говоря об уровнях HSK1-6 обычно имеется ввиду версию HSK2.0, который действовал с 2011 по 2021 год. И возможно еще какое-то время просуществует по инерции. 

Всего выделяют 6 уровней. Уровни с 1 по 3 предполагают знание 150, 300 и 600 слов соответственно. Такое деление было введено, чтобы создать иллюзию быстрого продвижения у учеников на начальном этапе, чтобы язык не казался таким сложным.

Таким образом HSK3 примерно соответствует уровню А1 в европейских языках.

Часто можно слышать, что HSK6 соответствует уровню С2 по классификации CEFR. Однако это далеко не так. Он предполагает знание порядка 5000 тысяч слов. И может быть приравнен к уровню между В2 и С1 по европейской шкале. 

По оценкам специалистов CEFR из разных стран высший уровень HSK соответствует от В1+ до С1.

HSK	CEFR
1	—
2	A1-
3	A1+
4	A2+
5	B1+
6	B2+

В любом случае народная молва придает слишком высокий статус HSK6.

В отличие от европейских языков для китайского можно найти точный список слов, которые нужно знать для каждого уровня (например здесь)

Чтобы узнать свой уровень языка, пройдите один из пробных экзаменов. Пробные версии всех уровней экзаменов можно найти здесь. 

Кстати, обратите внимание, что устного экзамена нет ни для одного из уровней.

HSK1 | начальный (newbie)

Соответствие CEFR: — 

Знание слов: 150

Знание иероглифов: 174 (необязательно)

Тип экзамена: слушание, чтение

Время освоения с нуля: 60 часов

Самый нижний уровень. Здесь ученик осваивает пиньин (транскрипцию, написанную латинскими буквами), знакомится с тонами. Грамматики пока нет. Речь состоит из заученных фраз вроде “Ни хао ма?”, ученик знает две профессии — учитель и врач, как сказать “у меня есть кошка и собака”. Счет до ста.

Тест можно сдавать не зная иероглифов, так как все дублируется пиньином.

HSK2 | базовый (basic)

Соответствие CEFR: A1-

Знание слов: 300

Знание иероглифов: 347 (необязательно)

Тип экзамена: слушание, чтение

Время освоения с предыдущего уровня: 60-80 часов

Тоны начинают получаться. Иногда. 

Ученик может назвать время, погоду. Прогресс конечно есть, но собеседник из такого ученика еще не очень.

HSK3 | элементарный (elementary)

Соответствие CEFR: А1+

Знание слов: 600

Знание иероглифов: 617

Тип экзамена: слушание, чтение, письмо

Время освоения с предыдущего уровня: 150 часов

Становиться интереснее, можно очень базово обсудить путешествие, показать или спросить направление.

Иероглифы становятся обязательными. Из тестов пропадает пиньин.

HSK4 | низкий средний (lower-intermediate)

Соответствие CEFR: А2+

Знание слов: 1200

Знание иероглифов: 1064

Время освоения с предыдущего уровня: 300-400 часов

Можно ехать в Китай. Хоть и с трудом, будете понимать местных, если они конечно постараются для вас. 

Для поступления в некоторые вузы этого уровня достаточно, правда обычно нужен балл выше стандартного проходного для экзамена — например 210 вместо 180 из 300.

Но возможность поступить не означает, что абитуриент будет все там понимать. Язык придется значительно подтягивать, чтобы стало комфортно учиться.

HSK5 | средний (intermediate)

Соответствие CEFR: В1+

Знание слов: 2500

Знание иероглифов: 1685

Тип экзамена: слушание, чтение, письмо

Время освоения с предыдущего уровня: 600-800 часов

На этом уровне вы ощутите, как речь становится свободнее. Письмо заметно улучшается. 

Можно начинать читать простые книги, с которыми вы хорошо знакомы на родном языке. Смотреть видео на Ютубе на знакомые темы. На этом уровне вы можете объяснить свои желания и поступки.

Для поступления во многие вузы этого уровня достаточно.

HSK6 | верхний средний (upper-intermediate)

Соответствие CEFR: В2+

Знание слов: 5000

Знание иероглифов: 2663

Тип экзамена: слушание, чтение, письмо

Время освоения с предыдущего уровня: 1000-1200 часов

Вы можете читать не сложные тексты на темы, которые вам не знакомы. Словарный запас начинает пополняться словами, которые вы обычно не встречаете в своей обычной жизни.

Можете достаточно свободно выражать свои мысли, но из-за недостатка словарного запаса речь звучит однообразно, примерно как у ученика средней школы.

Некоторые вузы требуют этот уровень для поступления. Опять же балл может потребоваться выше проходного.

HSK 3.0

С 2022 года начинает действовать новая система уровней. Хотя скорее всего в полную силу заработает несколько позже. Нужно подготовить не только новые тесты, но и обновить учебные материалы.

Таблица соответствия уровней старого и нового HSK.

Как видно из таблицы, первые 6 уровней немного переиграли, оставив HSK6 примерно там же где и был.

В таблице единое количество слов для трех продвинутых уровней. Видимо это связано с тем, что система еще не совсем доработана и цифра относится к 9 уровню.

Количество грамматических конструкций изменилось не сильно с 500 до 572, что говорит о том, что почти вся грамматика уже пройдена к HSK6.

По новой системе экзамены по первым 6 ступеням будут сдаваться как раньше — сдал/не сдал. А для 3 верхних уровней будет единый тест.

Как россияне оценивают свой уровень китайского

Информации об официальных результатах тестирования в открытом виде нет.

Но на hh.ru люди охотно делятся своими достижениями в китайском. Конечно не все оставляют там свои резюме, но мы по крайней мере можем видеть соотношение достигших разные уровни.

Я бы обратил внимание еще раз, что люди часто считают уровни CEFR и HSK одинаковыми, хотя это не так. И данные следует рассматривать учитывая эту путаницу и невозмность выбирать уровни HSK на hh.ru.

Всего о знании китайского как иностранного заявили 86 302 человека.

За сколько можно выучить китайский

У взрослого человека достижение уровня китайского HSK5 с нуля займет порядка 16-20 месяцев, если заниматься по 3 часа в день, 6 дней в неделю. За это время ученик набирает от 1200 до 1500 учебных часов.

Достижение уровня китайского HSK6 занимает порядка 28-36 месяцев или 2200-2700 часов.

Уровень	Часов от предыдущего уровня	Часов суммарно	Недель при 2х часах в день	Недель при 3х часах в день	Недель при 4х часах в день
HSK 1	60	60	5	4	3
HSK 2	60	120	10	8	6
HSK 3	150	270	23	15	11
HSK 4	350	620	52	35	26
HSK 5	700	1320	110	74	55
HSK 6	1100	2420	202	135	101

Время зависит от большого количества факторов, связанных как с самим учеником, так и факторы среды. Вот лишь некоторые из них:

1. Наличие опыта изучения других языков, особенно восточных.
2. Финансовые возможности.
3. Наличие свободного времени.
4. Возможность поехать в Китай.

Эти цифры примерно соответствуют исследованиям FSI, в котором говорится о 2200 классных часах для достижения уровня соответствующего С1 по шкале CEFR. 

Конечно предполагается, что к занятиям в классе нужно будет добавить значительное количество часов самостоятельного изучения языка.

Какой уровень нужен для работы, учебы и жизни в Китае

Результаты экзамена HSK важны для учебы и работы в Китае или в международной компании связанной с Китаем.

Университетам важно знать на каком уровне владеет китайским абитуриент, чтобы понимать, может ли он в принципе справиться с учебной программой. Для большинства программ требуется уровень HSK5 и 6. Часто требуемый балл будет выше, чем проходной балл для сдачи экзамена. В некоторые вузы рассматривают заявки от студентов сдавших HSK4. 

Хорошее знание языка может быть основанием для получения гранта на учебу в Китае.

Для работы получение сертификата о сданном экзамене HSK является обязательным, на слово там верить не принято. Требуемый уровень будет отличаться от желаемой должности/профессии. В некоторых случаях устроиться на работу можно вообще не зная язык.

Для получения разрешения на работу в Китае требуется чтобы ваше заявление набрало достаточное количество баллов — 60. И сертификат HSK дает от 1 до 5 баллов (5 баллов за пятый и шестой уровни)

Важно заметить, что HSK сертификат не имеет срока давности. Поэтому сдать экзамен имеет смысл, даже если сейчас вы не планируете связывать свою жизнь с Китаем. 

Как узнать свой уровень

Если вы хотите узнать уровень для себя, пройдите пробный тест. По несколько вариантов тестов для каждого уровня можно найти здесь.

Для получения официально сертификата нужно пройти международный квалификационный экзамен по китайскому языку — HSK или Chinese Proficiency Test.

Экзамены проходят в филиалах Института Конфуция. Нужно найти ближайший к вам и зарегистрироваться заранее.

Либо можно сдать экзамен онлайн.

Каждый, кто столкнулся с изучением китайского языка, рано или поздно узнает про экзамен HSK. Аббревиатура HSK расшифровывается, как Hanyu Shuiping Kaoshi (汉语水平考试). Что на русский можно перевести, как квалификационный экзамен по китайскому языку. Сдавший HSK, получает сертификат, в котором написано, что такой-то и такой-то гражданин владеет китайским языком на уровне таком-то.

Вы можете учить китайский год, три или десять. Вы можете знать тысячи иероглифов. Но все это пустой звук. Официальным международно признанным документом, определяющим и удостоверяющим ваш уровень китайского языка, является сертификат HSK.

Что же это за организация, которая проводит HSK и берет на себя ответственность определять уровень владения китайским языком всех и каждого? Эта организация называется Ханьбань (汉办 Hanban) или Государственный комитет КНР по преподаванию китайского языка как иностранного. Ханьбань – некоммерческая государственная организация, созданная при Министерстве образования КНР и ему непосредственно подчиняющаяся. Финансируется из государственного бюджета.

Главная цель деятельности Ханьбань – популяризация китайского языка в мире. Для этой цели была создана сеть «Институтов Конфуция» с филиалами в России, США, странах Европы, Африки и т. д. Другими словами, Ханьбань учит граждан зарубежных стран китайскому языку, а затем тестирует их знания и выдает сертификаты. Официальная страница Ханьбань в Интернете www.hanban.org.

В настоящее время для иностранцев, изучающих китайский язык, Ханьбань предлагает три вида экзаменов: HSK (экзамен по китайскому языку для взрослых), YCT (экзамен по китайскому языку для школьников) и BCT (экзамен по деловому китайскому языку). Для корейцев еще существует экзамен HNK, на знание иероглифики. Экзамен HSK с 2009 года и по настоящее время проводится в новой редакции. Его называют “новый” HSK. В этой статье мы поподробнее о нем расскажем.

Экзамен “новый” HSK может сдавать любой, кто не является носителем китайского языка: иностранцы, китайцы, живущие за рубежом, и представители малочисленных народностей КНР. Экзамен проверяет навыки использования китайского языка в бытовых, учебных и рабочих ситуациях. Существует два вида экзамена – письменный и устный, они сдаются по отдельности.

Если в экзамене старой редакции, “старом” HSK, экзаменуемому присуждался какой-либо уровень по результатам экзамена, и этот результат мог быть разным, то в “новом” HSK экзаменуемый регистрируется и сдает конкретный уровень, который он выбрал для себя сам. А в результате, если он наберет определенное число баллов, то получит сертификат заявленного уровня. Если не наберет, то никакого сертификата не получит. Экзамены делятся на следующие уровни:

Письменный экзамен	Устный экзамен
HSK 1-ый уровень	HSK начальный уровень
HSK 2-ой уровень
HSK 3-ий уровень	HSK средний уровень
HSK 4-ый уровень
HSK 5-ый уровень	HSK высший уровень
HSK 6-ой уровень

“Новый” HSK соответствует «Международным критериям уровня китайского языка» и «Общеевропейским языковым справочным стандартам» (CEF). Их соотношение выражается в следующей таблице:

Новый HSK	Запас слов у экзаменуемых	Международный критерий уровня китайского языка	Общеевропейский языковой справочный стандарт
HSK 6 уровень	От 5000 слов	5 уровень	C2
HSK 5 уровень	2500	C1
HSK 4 уровень	1200	4 уровень	B2
HSK 3 уровень	600	3 уровень	B1
HSK 2 уровень	300	2 уровень	A2
HSK 1 уровень	150	1 уровень	A1

Экзаменуемые, которые сдали

• HSK (1 уровень): могут понимать и использовать самые простые слова и фразы в китайском языке.
• HSK (2 уровень): могут общаться по-китайски на элементарном уровне в рамках обиходных тем.
• HSK (3 уровень): могут использовать китайский язык в большинстве бытовых ситуаций, в учебе и работе, самостоятельно путешествовать по Китаю.
• HSK (4 уровень): могут вести обсуждения по-китайски на разные темы, свободно общаться с носителями китайского языка.
• HSK (5 уровень): могут читать газеты и журналы на китайском языке, понимать телепередачи и выступать перед аудиторией на китайском языке.
• HSK (6 уровень): могут легко понимать китайский язык на слух и в письменном виде, свободно выражать свои мысли по-китайски устно и письменно.

Прежде всего, свидетельство о сдаче экзамена HSK – это документальное подтверждение знания вами китайского языка на определенном уровне. Оно может вам пригодиться:

– при поступлении в учебное заведение (например, при поступлении в китайский ВУЗ наличие сертификата HSK обязательно);

– при приеме на работу;

– для самопроверки уровня знания китайского языка;

– для оценки эффективности обучения.

Что делать, если вы хотите сдать экзамен HSK в России, но не знаете, где это можно сделать? Прежде всего, определитесь, какой экзамен вы хотите сдавать, письменный или устный, и какого уровня. Затем свяжитесь с ближайшим пунктом проведения экзамена и узнайте, когда будет проводиться нужный вам экзамен. Вам должны будут рассказать, как пройти регистрацию, какие документы предоставить, сколько заплатить и куда и в какое время подойти на экзамен. Вы можете зарегистрироваться онлайн на сайте www.chinesetesting.cn. Там же, спустя три недели после экзамена, вы сможете узнать свои результаты. В России действуют следующие пункты проведения экзаменов HSK, YCT и BCT:

Город	Наименование	Почтовый адрес	Телефон	E-mail
Иркутск	Институт Конфуция при ИГУ	ул. Улан-Баторская, 6, кабинет 320	3952-419582	[email protected]
Москва	Институт Конфуция при МГЛУ	Комсомольский проспект, 6/2	499-255-79-14
Санкт-Петербург	Китайский центр, НОУ «Конфуций»	Лиговский проспект, 56Е	812-4412968	[email protected], [email protected]
Улан-Удэ	Институт Конфуция при БГУ	ул. Пушкина, 25	3012-449409	[email protected]
Владивосток	ВГУЭС, Институт иностранных языков	ул. Гоголя, 41, ауд. 5502	(423) 240-41-18	[email protected]
Москва	школа №1948 Лингвист-М	ул. Новочеремушкинская, 64/2, ул. Болотниковская, 52/3	(495) 331-34-03, (499) 121-54-11	[email protected], [email protected]
Благовещенск	Институт Конфуция при БГПУ	ул. Ленина, 104-346	(4162)37-57-81, (4162) 37-76-47	[email protected]
Санкт-Петербург	Институт Конфуция при СПбГУ	Университетская наб., 11-218	(812) 3240749	[email protected]
Томск	Институт Конфуция при ТГУ	ул. Ленина, 36 -330	3822-528555	[email protected], [email protected]
Новосибирск	Институт Конфуция при НГТУ	проспект Карла Маркса,20, первый корпус НГТУ, ауд. 521a	383-3463431	[email protected]
Владивосток	Институт Конфуция при ДВФУ	Океанский проспект, 37	(423) 243-91-58	[email protected]
Казань	Институт Конфуция при КФУ	ул. Пушкина, 1/55-305/321	843 293-94-46, (843)292-82-11, 8-9872353677	[email protected]
Элиста	Институт Конфуция при КГУ	ул.Пушкина, 11, корпус 1″А”, каб. 311.	(84722) 4-10-05, 7(84722)2-05-04, 937-467-2591	[email protected]
Екатеринбург	Школа Конфуция при Ура РАО – РГППУ	ул. Луначарского, 85а	3433504695	[email protected], [email protected], [email protected]
Рязань	Институт Конфуция при РГУ	ул. Свободы, 46, ауд. 103(а)	4912 460708 доб. 2283, 4912 280584	[email protected]
Комсомольск-на-Амуре	Институт Конфуция при АмГПГУ	ул. Кирова, 17, корпус 2, каб. 227	(4217)59-13-70	[email protected]
Волгоград	Институт Конфуция при ВГПУ	пр. Ленина, 27, ВГПУ, ауд. 3-35 или 3-30 (Управление международного сотрудничества)	8442-20-28-46	[email protected]
Екатеринбург	Институт Конфуция при УрФУ	ул. Чапаева, 16 (здание УрФУ),3-ий этаж, 302 кабинет	922 106 36 88, (343) 350 75 49, (343) 257-11-89 (офис)

Обычно там, где проводят экзамен HSK, существуют и подготовительные курсы к экзамену. Они, безусловно, будут полезны, но не гарантируют успешной сдачи экзамена. Возможно, более эффективным и экономичным способом подготовки будут самостоятельные занятия.

Существует множество пособий для подготовки к HSK. Среди них есть изданные самим комитетом Ханьбань, что гарантирует надежность пособия. Есть пособия, разработанные специально для каждого из шести уровней письменного экзамена и для каждого из трех уровней устного экзамена. Одной идеальной книжки вы не найдете. Нужно постараться изучить как можно больше материала, тогда у вас будет больше шансов на хороший результат на экзамене.

Купить пособия для подготовки к HSK в России, естественно, сложнее, чем в Китае. Так как и я, и мои коллеги в свое время столкнулись с этой проблемой, то создавая проект “Учим китайский“, в первую очередь, мы решили помочь тем, кто планирует готовиться к сдаче HSK, с необходимыми учебниками, справочниками и словарями. Так что не стесняйтесь – обращайтесь.

И удачи на экзаменах!

Новый формат HSK в 2022 году

Екатерина Максимова

«Учиться и не размышлять — напрасно терять время, размышлять и не учиться — губительно». Конфуций

ВНИМАНИЕ! текущая система экзаменов HSK изменится, но время изменения правил сдачи экзамена сбило с толку многих из вас!

Первоначально планировалось запустить Новый HSK — 1 июля 2021 года, но теперь дата введения нового формат изменилась и точной информации нет.

По предварительной информации новый в новый формат HSK добавят дополнительные уровни — HSK 7, 8 и 9 в марте 2022 года. Такой формат экзамена был протестирован в декабре 2021 года.

Экзамены уровня HSK 1–6 останутся неизменными в обозримом будущем, поэтому, если вы планируете сдавать HSK в ближайшее время, пожалуйста, продолжайте готовиться и не беспокойтесь об этих изменениях.

НОВЫЙ HSK – Что мы знаем в 2022 году?

По данным Международного центра китайского тестирования в Барселоне, продвинутые уровни (7–9) предназначены для иностранных студентов, которые хотят специализироваться на китайском языке и литературе, а также на других специальностях, таких как китаеведение.

Уровень	Номер уровня	Предварительные сведения
Продвинутый уровень добавляют с 2022 года	Уровни 7, 8 и 9	Для уровней 7–9 пока нет разбора оценок ходят слухи, что эти уровни будут предназначены для переводчиков и учителей китайского языка.
Промежуточный	Уровни 4, 5 и 6	Уровни, которые в 2022 году позволяют поступить в любой университет на программы бакалавриата или магистратуры.
Начинающий	Уровни 1, 2	Минимальный уровень владения китайским языком, такие тесты лучше сдавать дома в онлайн для проверки своих знаний, но ни для работы, ни для учебы они не нужны.

Дополнительно к добавлению 7,8 и 9 уровней HSK будут изменены системы оценок и наполнения предыдущих уровней.

Уровень	Трудность	Количество	Отличие
HSK 1	Начинающий	500	+350
HSK 2	Начинающий	1272	+972
HSK 3	Начинающий	2245	+1645
HSK 4	Промежуточный	3245	+2045
HSK 5	Промежуточный	4316	+1816
HSK 6	Промежуточный	5456	+456
HSK 7	Дополнительно	11,092 (TBС)	TBС
HSK 8	Дополнительно	11,092 (TBС)	TBС
HSK 9	Дополнительно	11,092 (TBС)	TBС

Сравнение старой и новой системы HSK

Вот сравнение старой версии HSK и новой HSK, чтобы дать вам четкое представление о том, что НОВЫЙ HSK, безусловно, будет сложнее.

Уровень	Новый	Текущий
HSK 1	500	150
HSK 2	1272	300
HSK 3	2245	600
HSK 4	3245	1200
HSK 5	4316	2500
HSK 6	5456	5000
HSK 7	11,092 (TBС)	—
HSK 8	11,092 (TBС)	—
HSK 9	11,092 (TBС)	—

Для HSK 6 теперь учащимся необходимо будет выучить 5456 слов, а для HSK 9 ожидается, что учащиеся будут знать более 11 000 слов!

Дополнительные изменения: С 1 января 2022 года плата за регистрацию на онлайн-экзамен будет повышена на 30%.

Почему HSK изменился?

На этот вопрос нет однозначного ответа, но вот несколько возможных причин:

Чтобы усложнить экзамен:

• По мере того, как все больше людей изучают китайский язык, старая классификация больше не может соответствовать требованиям новой ситуации;
• Эта новая классификация является более точной и дополнительно классифицирует языковые способности учащихся.

Для приведения в соответствие с Европейскими рамками:

• Для приведения в соответствие с Европейскими рамками;
• Одна из основных проблем с текущим тестом HSK заключается в том, что он не соответствует Общеевропейской системе стандартов для языков (CETR).
• Например, HSK 6 нигде не был близок к уровню “Почти носитель” C2 в английском языке и так далее.
• Таким образом, корректировка HSK задумана для лучшего отражения системы CEFR и должна помочь повысить престиж и доступность HSK на международной арене.

Что это значит для студентов?

Сейчас никакой информации об изменении для студентов, которые готовятся к предыдущим уровням HSK нет, но так как китайские университеты увеличивают своё присутствие в международных рейтингах, а экзамен становится сложнее мы можем сделать вывод – китайское образование со временем станет менее доступнее для иностранных студентов.

Никак не пропустите

Бронируйте место в марте и осуществляйте свои мечты вместе с нами!

8 Марта — время подарков!

Специально для наших прекрасных девушек мы предлагаем скидку 10% на все услуги по поступлению в зарубежные учебные заведения.

Подробнее

• Только на услуги по поступлению

  Обратите внимание, что предложение распространяется только на услуги по поступлению.

• Акция не суммируется

  Данная акция не может быть использована в сочетании с другими действующими предложениями и скидками.

Ответы на часто задаваемые вопросы

Ответы на популярные вопросы для абитуриентов и студентов: как поступить в
учебное заведение, как выбрать специальность, какие экзамены сдавать и
многое другое.

• Популярность образования в Китае
  

  Китай открыл двери для иностранных студентов в начале 2000-х годов. Именно тогда Министерство образования и Коммунистическая партия КНР разработали совместный План популяризации китайского языка и китайской культуры во всем мире. Стержневая идея плана заключается в том, чтобы близлежащие страны, по алгоритму Советского Союза, а также страны мира знали китайский язык. Это значительно облегчило бы рост внешнеэкономических и торговых связей КНР.
  Самим китайцам по природе иностранные языки даются очень сложно. Поэтому и было принято решение о популяризации китайского языка за пределами страны. Были запущены программы государственного финансирования этого плана, и иностранные студенты огромными потоками поехали в Китай учиться.
  В настоящее время практически во всех учебных заведениях Китая есть иностранные студенты, так как большая часть китайских ВУЗов является государственной.
  Согласно статистике, количество иностранных студентов растет ежегодно.

  В разрезе этих цифр 50% от общего количества иностранных студентов составляют студенты из Юго-Восточной Азии: Японии, Кореи, Сингапура, Индонезии и так далее. В 2019 году в Китае училось 19239 россиян и 11784 студентов из Казахстана.

  Обучение в Китае также привлекает иностранцев сравнительно низкой оплатой обучения. Если сравнивать стоимость обучения даже с Чехией или Польшей, учеба в Китае обойдется в три раза дешевле.

  Выбор Китая в качестве страны для получения образования определяется и тем, что в России и странах СНГ ощущается дефицит в специалистах, владеющих китайским языком. Китай расширяет границы внешнеэкономического сотрудничества со странами мира, активно финансируя зарубежные проекты. Спрос на профессионалов, владеющих китайским языком и знакомых с китайской историей и культурой, в последнее время заметно вырос и продолжает расти.

• Простота поступления учебные заведения Китая
  

  Немаловажной причиной выбора обучения в Китае является относительная простота процесса поступления. Студентам необходимо сначала определиться с направлением учебы, выбрав языковые курсы, колледж, университет, программы бакалавриата или магистратуры.

  В случае выборе колледжа студентам нужно только подать документы.

  Если же студент выбрал программу бакалавриата на английском языке, ему необходимо сдать TOEFL (от 69 баллов) или IELTS (от 5,5 баллов). Также необходимо иметь относительно успешный аттестат о среднем образовании. Остальные же документы не представляют никакой сложности.

  Если же студент выбрал программу бакалавриата на китайском языке, то ему необходимо пройти сначала обучение на годичных языковых курсах и по завершении учебы сдать тестовый экзамен HSK для получения сертификата четвертого уровня из 6 возможных.

  В случае выбора программ магистратуры вместо аттестата о среднем образовании студенты подают диплом об окончании университета.

  Студенты также могут выбрать форматы обучения на английском или китайском языках.

  Если студент выбирает формат обучения на английском языке, то и в этом случае неплохо пройти языковые курсы китайского языка. Не исключена возможность, что студент в дальнейшем предпочтет учебу именно на китайском. Есть и обратный вариант. При поступлении на учебу на китайском языке, можно всегда пройти языковые курсы английского языка. И в дальнейшем продолжить учебу уже на английском.

  Система поступления в учебные заведения Китая намного проще, чем если сравнивать с университетами других стран, где есть вступительные экзамены и приёмные комиссии. Китай высоко заинтересован в популяризации китайской культуры, поэтому иностранных студентов здесь принимают с распростертыми объятиями.

• Дистанционная форма обучения: онлайн-режим
  

  В настоящее время студенты из-за пандемии, закрытия границ и ограничений в передвижении вынуждены переходить на дистанционную форму обучения. Министерство образования Китая совместно с китайскими учебными заведениями разработало платформу DingTalk, позволяющую иностранным студентам учиться в режиме онлайн. Впрочем, не только для иностранных студентов, — сами китайские студенты также используют сейчас данную платформу для учебы.

  Разработка платформы дистанционного обучения позволила сохранить качество учебы для студентов, которые не могут учиться в Китае по причине пандемии. Сохранены все стандарты обучения, поэтому студенты пользуются всеми преимуществами дистанционного образования. Существенным плюсом является и то, что все лекции и учебные материалы можно просматривать и прослушивать по несколько раз. Единственный и существенный недостаток – это отсутствие среды языкового погружения.

  Университеты и учебные заведения Китая также всемерно способствуют и поддерживают формат дистанционного образования, чтобы студенты не потеряли интерес к учебе. Увеличены объемы онлайн-часов почти на 20% как на языковых курсах, так и на программах бакалавриата и магистратуры. То есть фактически студенты, оплатив учебу, получают больше часов обучения за ту же самую сумму. Кроме того, для студентов, обучающихся дистанционно, открыт доступ к факультативам по истории и культуре Китая.

  В разрезе этих цифр 50% от общего количества иностранных студентов составляют студенты из Юго-Восточной Азии: Японии, Кореи, Сингапура, Индонезии и так далее. В 2019 году в Китае училось 19239 россиян и 11784 студентов из Казахстана.

  Обучение в Китае также привлекает иностранцев сравнительно низкой оплатой обучения. Если сравнивать стоимость обучения даже с Чехией или Польшей, учеба в Китае обойдется в три раза дешевле.

  Выбор Китая в качестве страны для получения образования определяется и тем, что в России и странах СНГ ощущается дефицит в специалистах, владеющих китайским языком. Китай расширяет границы внешнеэкономического сотрудничества со странами мира, активно финансируя зарубежные проекты. Спрос на профессионалов, владеющих китайским языком и знакомых с китайской историей и культурой, в последнее время заметно вырос и продолжает расти.

Если не смогли найти ответа, тогда воспользуйтесь нашим
онлайн чатом, где персональный
консультант ответит на любой вопрос. Ещё больше ответов можно найти в
разделе
вопросы и ответы.

Наши преимущества

Оказываем комплексное сопровождение для абитуриентов. Прозрачно
рассказываем, как поступить в колледж, школу и университет за рубежом.
Разделенная оплата с гарантией.

Мы оформляем все необходимые документы, предоставляем курсы по подготовке
и полностью ведем диалог с учебным заведением и многое другое…

• Прозрачность компании

  В первом разговоре, мы полностью описываем условия получения частичного или полного гранта, каким критериям должен соответствовать студент для его получения, а самое главное что нужно сделать, что бы его сохранить. В то время, как некоторые компании умалчивают об этом.

  О компании

  

• Отзывы реальных студентов

  Мы не скрываем наших студентов, а наоборот просим делиться своими впечатлениями. Вы всегда можете написать нашим студентам и задать любые интересующие вас вопросы.

  Перейти к отзывам

  

• Ведение клиента от «А» до «Я»

  Мы занимаемся не просто подачей документов в Вузы, а оказываем полную поддержку будущему студенту: подача и заверение документов, предоставляем курсы по подготовке к HSK, полностью ведём диалог с Вузом, сопровождаем студентов в Китае, помогаем заселиться в общежитие и многое другое…

  

• Индивидуальная поддержка

  Вы можете задавать вопросы на сайте или вступить в чат в Telegram, где находятся как студенты, так и поступающие со всей России и Казахстана

  

• Мы не посредники

  В отличии от конкурентов, мы не являемся представителями сомнительных компаний, а напрямую заключаем соглашения с ВУЗами.

  

• Оплата с гарантией

  Оплата за услуги компании совершается в два этапа. 50% от стоимости выбранного пакета, после подписания договора, вторые 50% после того, как все условия со стороны компании будут выполнены, а именно при получении документов с университета, об успешном зачислении студента по выбранному направлению.

  

Для чего нужен сертификат HSK?

• Для поступления в китайские университеты. У каждого вуза свои требования к аппликантам, как правило, для зачисления на бакалаврскую специальность достаточно предъявить сертификат 3-го уровня HSK. Для поступления на магистерские и докторские программы необходим сертификат 5-го и 6-го уровня HSK.
• Для трудоустройства в Китае. Ведущие компании требуют два сертификата — HSK и HSKK. Чтобы претендовать на высокооплачиваемую должность, необходимо предоставить сертификат HSK 5-го или 6-го уровня, а также сертификат HSKK 3-го уровня.

Структура экзамена HSK

Особенность экзамена HSK состоит в том, что кандидат должен определиться, на какую конкретно ступень он может претендовать (от 1 до 6 уровня). Экзамен лишь может подтвердить уровень знаний кандидата или же наоборот.

Письменные экзамен состоит из нескольких частей: лексика, аудирование, чтение и эссе. Для успешного прохождения теста достаточно правильно ответить минимум на 60% вопросов.

• Уровень 1: Базовый. Чтобы успешно сдать тест, необходимо знать минимум 150 часто употребляемых китайских слов. Данный этап состоит из чтения и аудирования. Кандидату необходимо за 40 минут решить 40 заданий, смысл которых состоит в прослушивании или прочтении предложений, ответах на вопросы теста, заполнении пропусков в предложениях и выборе подходящей по смыслу предложения картинки. Максимум за тест можно получить 200 баллов, проходной балл — 120.
• Уровень 2. Для успешного прохождения теста необходимо знать как минимум 300 китайских слов. Экзамен состоит из чтения и аудирования, данный уровень представлен 60 заданиями, суть которых заключается в чтении и прослушивании небольших текстов и диалогов, определении смысла фраз, выборе правильного варианта ответа, заполнении пропусков в предложениях. На выполнение всех заданий отводится 55 минут. Максимум за тест можно набрать 200 баллов, проходной балл — 120.
• Уровень 3. Средний уровень сложности состоит из аудирования, чтения и письменной части. Суть заданий состоит в прослушивании и чтении текстов и отельных предложений, выборе правильных ответов на вопросы, заполнении пропусков в предложениях, составлении предложений. Для успешного прохождения теста нужно знать не менее 600 часто употребляемых слов. На данном уровне предлагается 80 заданий, справиться с которыми необходимо за 90 минут. Максимум на экзамене можно набрать 300 баллов, проходной балл — 180.
• Уровень 4. Включает в себя более сложные задания, состоит из трех частей — письмо, чтение и аудирование. На выполнение 100 заданий отводится 105 минут. Чтобы успешно справиться с тестом, необходимо знать как минимум 1200 китайских слов. На данном уровне экзаменуемым предлагаются тексты побольше, а в письменной части необходимо составлять предложения на заданную тему. Максимально за экзамен можно набрать 300 баллов, проходной балл — 180.
• Уровень 5. Предлагает сложные задания, на выполнение которых отводится 125 минут. Испытуемым предлагаются непростые тексты, изобилующие сложной лексикой и научными терминами. Для успешного прохождения теста нужно обладать хорошим словарным запасом — не менее 2,500 слов. В секциях чтение и аудирование, как правило, встречаются академические тексты, в письменной части экзамена испытуемым предлагается написать эссе или сделать описание картинки. Максимальная оценка за тест — 300 баллов, проходной балл — 180.
• Уровень 6. Для успешного прохождения этого самого сложного уровня кандидат должен иметь внушительный словарный запас — не менее 5,000 китайских слов! На данном этапе испытуемым предлагаются все те же экзаменационные блоки — письмо, аудирование и чтение, которые состоят из сложных заданий на понимание текстов, написание изложения и знание специфической лексики. На выполнение 101 задания испытуемым отводится всего лишь 140 минут. Максимально за экзамен можно получить 300 баллов, для получения сертификата достаточно набрать 180 баллов.

В секции «Аудирование» проверяется умение кандидата понимать отдельные фразы или текст, вычленять основную мысль из услышанного и перефразировать. В блоке «Чтение» оцениваются навыки испытуемого последовательно выстраивать предложения, умение выделить небольшой кусок текста и интерпретировать его. Секция «Письмо» проверяет способность кандидата излагать свои мысли, высказывать собственное мнение по тому или иному вопросу, умение выстраивать слова в грамматически верные предложения.

Структура экзамена HSKK

Устный экзамен HSKK определяет уровень владения разговорным китайским языком у лиц, которые не являются носителями китайского языка. Экзамен позволяет оценить способность кандидата устно общаться с носителями языка на бытовые, учебные и рабочие темы.

HSKK состоит из трех уровней: начального, среднего и высшего. На каждом уровне предлагается один и тот же перечень заданий, отличие состоит в их сложности, для каждого этапа экзамена она своя. За определенный промежуток времени испытуемому необходимо ответить на вопросы, прочитать в микрофон текст, сделать пересказ и описание изображения. Примечательно, что на экзамене испытуемые не общаются с живым экзаменатором, а работают исключительно с микрофоном и наушниками. Максимально за экзамен любого уровня можно получить 100 баллов, чтобы получить сертификат, достаточно набрать 60 баллов.

*Начальный уровень. Экзамен ориентирован на лиц, которые изучали китайский язык менее одного года, и могут произносить и понимать базовые фразы. Для успешного прохождения теста начального уровня необходимо знать не менее 200-300 китайских слов. Экзамен длится всего 17 минут и состоит из трех частей.

В первой части диктор читает 15 простых предложений, которые испытуемому необходимо повторить. Слова кандидат четко проговаривает в микрофон. Для воспроизведения каждого предложения отведено всего 7 секунд. Чтобы приноровиться к темпу диктора, а также успеть понять смысл предложения, необходимо как можно больше слушать китайскую речь.

Во второй части экзамена диктор задает 10 вопросов, на которые испытуемому необходимо четко и лаконично ответить. На выполнение каждого задания дается 10 секунд. Отвечать нужно по сути, именно на заданный вопрос, желательно избегать длинных пауз, грамматических ошибок и повторений слов. Ответы «нет» и «да» также не будут приняты. Вопросы могут касаться личных предпочтений, к примеру, какого жанра фильмы нравятся испытуемому, или же быть более общими (какого цвета молоко?).

В третьей части экзамена испытуемым предоставляется экзаменационный лист с двумя вопросами, на которые нужно дать развернутые ответы. В ходе подготовки можно делать пометки или составлять план ответов. По каждой теме необходимо сказать не менее 5 фраз. Для выполнения каждого задания отведено полторы минуты. В экзаменационном листе могут содержаться вопросы различной направленности: «Кто ваш любимый учитель?», «Что вы думаете о работе учителя?» и т. д. Следует избегать длинных пауз между фразами, желательно уделять внимание деталям — именам, датам, фактам. Не стоит пытаться отвечать только правду, особенно, если дело касается имен (лучше использовать китайские имена), поскольку экзаменаторов интересует только правильность построения предложений и лексическое богатство речи кандидата.

Средний уровень. Экзамен ориентирован на лиц, которые изучали китайский язык 1-2 года, испытуемые должны бегло говорить на китайском с носителями языка. Для успешного прохождения теста кандидату необходимо знать не менее 900 часто употребляемых китайских слов. Экзамен состоит из трех частей.

В первой части диктор читает 10 предложений, которые необходимо повторить. На воспроизведение каждой фразы дается 8 секунд. Этого времени вполне достаточно, чтобы в спокойном темпе повторить предложение. Не стоит метаться в панике, если какое-либо слово не удалось точно воспроизвести, важно сконцентрироваться на следующей фразе. Желательно понимать, о чем говорит диктор, если удастся сказать «кто» и «что делал», можно заработать средний балл. Если уровень владения китайским не позволяет вникать в смысл предложений, в таком случае стоит тренировать память на запоминание слов и длинных фраз. После окончания первой части испытуемым дается 10 минут на подготовку к остальным секциям экзамена.

Во второй части испытуемому нужно описать предложенные картинки. На выполнение задания дается 4 минуты, по 2 минуты на каждое изображение. Чтобы не сбиваться во время ответа, не повторять уже сказанные слова и говорить плавно, необходимо составить небольшой план. Следует разбить ответ на несколько блоков: вступление (его можно придумать заранее, использовать вводную фразу), детальное описание изображения (желательно составить каркас предложения: кто изображен на фото, какой это человек, во что одет, чем занят), после описания можно додумать историю (куда человек идет, где он находится и т. д.), итог (плавное завершение повествования). Как можно подготовиться к данной части? Описывать вслух не только изображения, но и жизненные ситуации, к примеру, увидев маму за готовкой на кухне, можно вслух рассказать об этом.

В третьей части испытуемому придется ответить на два вопроса. На это отводится 4 минуты. Ответ должен в полной мере соответствовать поставленному вопросу, без отвлечения на ненужные детали. От кандидата ждут больше фактов, четкие, лаконичные фразы без грамматических и лексических ошибок. В задании могут предлагаться вопросы нескольких типов: описательные (к примеру, «Как ты отмечаешь свой день рождения?»), высказывание личного мнения (к примеру, «Как вы относитесь к изобретению интернета?), вопросы «Почему?» (Какое ваше любимое животное и почему?»). Не стоит пытаться говорить только правду, лучше придумать небольшую историю и сделать ответ более насыщенным фактами. Чтобы успешно справиться с этой частью, необходимо заранее подготовить ответы на подобные вопросы. В дальнейшем они могут послужить базой для решения более сложных заданий. Нужно больше практиковаться в говорении, если нет возможности заниматься индивидуально с репетитором, можно зарегистрироваться на специальных сайтах вроде Lang8, Italki или Conversationexchange, чтобы подтянуть устную речь, выбрав подходящего языкового партнера.

*Высший уровень. Экзамен ориентирован на лиц, изучающих китайский язык более двух лет. Тестируемые должны уметь выражать свою точку зрения и бегло общаться на китайском с носителями языка. Чтобы успешно пройти тест, необходимо знать не менее 3,000 китайских слов. Экзамен разделен на три части, всего испытуемым предлагается ответить на 6 вопросов. На выполнение теста отводится 24 минуты.

В первой части диктор читает текст, в котором содержится порядка 100 иероглифов, испытуемому необходимо сделать его пересказ. На выполнение задания отводится две минуты. Тексты предлагаются трех основных типов: рассуждения (идея и небольшой пример из жизни), сюжетные (как правило, анекдоты), объяснения определенных слов.

Для пересказа сюжетных текстов достаточно уловить нить событий и запомнить имена главных действующих персонажей. Для пересказа текстов-рассуждений необходимо выделить основную идею автора и чем она подкреплена, можно менять их местами в процессе изложения, но главное — не повторяться. Объяснение явлений или слов — наиболее сложное задание. Чтобы успешно справиться с ним, необходимо разделить слова автора на несколько частей: название (само слово или явление), объяснение и пример (если говорится о какой-либо ситуации). Желательно пересказывать текст в последовательности, заданной диктором. Как правило, испытуемые теряют значительное количество баллов из-за того, что останавливаются лишь на какой-то одной части текста, забывая об остальной информации.

Во второй части экзаменуемым предлагается прочитать два текста (всего на 250 иероглифов) с правильным произношением. На выполнение задания отводится 2 минуты, чего вполне достаточно для спокойного, размеренного чтения. На подготовку ответа дается несколько минут, поэтому лучше читать текст вслух, чтобы понять, произношение каких слов вызывает больше всего трудностей. Для успешного прохождения этого раздела необходимо больше практиковаться в чтении китайских текстов, можно читать изложения 6-го уровня HSK.

В третьей части испытуемым придется ответить на два вопроса. На выражение своего мнения у кандидата будет всего 5 минут (по 2,5 минуты на вопрос). Задания схожи с вопросами среднего уровня.

Как проводится HSK?

Для участия в письменном экзамене необходимо прибыть в тестовый центр за 10-15 минут до начала тестирования. При себе необходимо иметь удостоверяющий личность документ, пропуск на экзамен, ластик, точилку и пару мягких карандашей (2В). На экзамен запрещено приносить записывающие устройства, видеокамеры, мобильные телефоны, плееры, электронные книги, учебники и словари. Пользоваться можно только медикаментами, желательно предупредить об этом инспектора.

Каждому участнику тестирования выдаются бланки для заполнения ответов (мягким карандашом в бланке закрашиваются ячейки с правильными ответами). Бланки проверяет компьютер. В начале экзамена испытуемые заполняют анкету с личными данными, а затем переходят к решению заданий теста. Следует отметить, что аудиофайл с вопросами, который ставят преподаватели на экзамене, довольно сильно отличается по качеству звука от привычных mp3-записей (не в лучшую сторону). После аудирования переходят к чтению и завершается экзамен письменной секцией.

Результаты тестирования можно ждать уже через месяц, просмотреть их можно на официальном сайте экзамена. Необязательно приходить в тестовый центр за сертификатом, если кандидат живет в другом городе. Документ можно получить по почте.

Как проводится HSKK?

Устный экзамен проходит в лингафонных аудиториях, где рабочие места оборудованы микрофонами и наушниками. Во время экзамена важно не обращать внимание на соседа, нужно полностью сосредоточиться на своих ответах и не прислушиваться к тому, что говорят остальные экзаменуемые.

Тест начинается с озвучивания в микрофон своих личных данных на русском языке (имя, фамилия, возраст, номер пропуска и рабочего места). Далее экзаменуемый слушает фразы, которые озвучивает диктор, и следом повторяет их. После этого необходимо лаконично ответить на поставленные вопросы и, набросав небольшой план ответа, порассуждать на две предложенные темы. Экзамен длится не более получаса (в зависимости от уровня). Ждать результатов придется около месяца, узнать свои баллы можно на официальном сайте экзамена. Сертификат, как и в случае с тестом HSK, приходит по почте.

Пример сертификата HSK

Сколько стоит сдать HSK и HSKK?

• Стоимость экзамена зависит от уровня сложности и варьируется от 1,200 до 2,000 рублей. Сертификат действителен в течение двух лет с момента проведения тестирования.
• Если кандидат опоздал или вовсе не явился на экзамен, в этом случае денежные средства не возвращаются.
• Если кандидат отказался по какой-либо причине предъявлять паспорт или регистрационный талон, он не допускается к экзамену. В этом случае денежные взнос не возвращается.
• Кандидат имеет право перенести дату экзамена, но не позднее чем за три недели до назначенной даты тестирования.

Как зарегистрироваться на экзамен HSK?

Чтобы сдать экзамен HSK, совсем необязательно ехать в Китай, достаточно зарегистрироваться на официальном сайте экзамена (доступен на семи языках), завести свою учетную запись, подобрать подходящий аттестационный центр и записаться на экзамен. Оплатить тест можно с помощью стандартного банковского перевода с указанием назначения платежа (плата за обучение). Можно зарегистрироваться на экзамен непосредственно в самом центре тестирования.

Советы по подготовке к HSK

Работа на время

Нехватка времени, как правило, является основной причиной низких результатов тестирования. Чтобы не потерпеть фиаско на экзамене, необходимо как можно больше выполнять тестов на время. Желательно в процессе подготовки использовать таймер и официальные учебные материалы по новому HSK. Письменный экзамен можно сдавать в бумажном и компьютерном варианте. Чаще всего испытуемые выбирают компьютерный тест, но следует знать, что программа отводит определенное количество времени под каждый раздел экзамена. После истечения этого времени программа закрывает раздел, и у кандидата больше нет возможности вернуться к секции, в отличие от бумажного теста.

Запоминание иероглифов

В этом деле поможет только упорная ежедневная тренировка рук, памяти и ассоциативного мышления. Желательно проводить аналогию с русским языком, ассоциировать иероглифы с чем-то знакомым.

Изучение слов

Для каждого уровня экзамена официально публикуются специальные брошюры со списком часто употребляемых слов, которые кандидат должен знать, чтобы успешно справиться с заданиями теста. Не нужно просто зубрить слова, поскольку это малоэффективно, желательно учить их в контексте какого-нибудь предложения. Важно больше читать китайских текстов из художественной литературы, современных или научных журналов.

Ответы на вопросы

Здесь можно использовать небольшую хитрость — сначала прочитать все вопросы, а только затем приступать к чтению самих текстов или диалогов. Чем сложнее уровень, тем больше текстов разного объема придется прочесть. Важно рационально использовать время. Вполне логично, что к большому тексту относится больше вопросов, поэтому следует сначала прочесть его, а затем перейти к маленьким текстам. Еще один маленький трюк: вопросы к тексту находятся в том порядке, в котором расположены и сами ответы. Это означает, что ответы на первый и второй вопросы можно найти в начале текста и т. д.

Написание сочинения

Только постоянная практика поможет усовершенствовать навыки письма. Важно разделить сочинение на три блока: завязка, кульминация и развязка. Единственный совет: чем проще будут изложены мысли на бумаге (без пышных фраз и сложных иероглифов), тем интереснее и правильнее получится текст.

Аудирование

При прослушивании текста важно делать пометки на бумаге (на русском или китайском). Нужно максимально сосредоточиться на голосе диктора и не обращать внимание на иные раздражители.

Для успешного прохождения экзамена HSK важно научиться правильно распределять время на тестировании, не думать о провале и как можно больше практиковаться. В качестве приятного бонуса за отличный результат теста можно получить поощрительную стипендию на обучение в одном из китайских университетов за счет Министерства образования КНР. Стипендия выдается на месяц, семестр или целый год. Примечательно, что выплата покрывает затраты на обучение в вузе, проживание в общежитии, финансовую помощь (в размере до 200 USD в месяц) и медицинское страхование.

Стипендиатов готовы принять ведущие китайские университеты: Нанькайский университет, Хэйлунцзянский университет, Пекинский университет языка, Фуданьский университет, Пекинский педагогический университет, Восточно-китайский педагогический университет и Народный университет.

Подготовка к экзаменам с UniPage

Специалисты UniPage помогут найти опытного репетитора, который подготовит вас к важному экзамену. Занимайтесь:

• с носителем языка или преподавателем из России;
• очно в Москве или онлайн из любой точки мира;
• в группах или один на один.

Мы оценим вашу ситуацию, выслушаем все пожелания и подберем лучшего преподавателя.