Экзамены по немецкому языку для детей - Помощь в подготовке к экзаменам и поступлению

Фото: Getty Images/Echo

Ты хотел бы …

сдать экзамен по немецкому языку для детей и подростков от 10 до 16 лет
подтвердить начальные знания немецкого языка
подтвердить свои успехи в изучении немецкого языка на уровне А1
получить официальный международный сертификат

Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 – это экзамен по немецкому языку для детей и подростков в возрасте от 10 до 16 лет. С помощью этого экзамена можно подтвердить элементарные знания языка на уровне А1 по шестиуровневой шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GER).

Успешная сдача экзамена говорит о том, что ты можешь …

задавать простые вопросы и отвечать на них, а также просить о чем-то и реагировать на просьбы
письменно рассказать о себе и других, используя простые фразы и выражения
понимать тексты и разговоры на знакомые темы

Количество участников

Kоличество мест на экзамен ограничено, регистрируйтесь, пожалуйста, cвоевременно.

Обращаем Ваше внимание, что во время экзамена и пребывания в здании Гёте-института необходимо использовать защитную маску.

Результаты экзамена будут объявлены в течение 14 дней!

Важная информация о записи на экзамен

Бронирование экзамена открывается в день регистрации в 12:00 дня.

Способ оплаты

По завершении бронирования вы получите счёт на указанный вами электронный адрес. Пожалуйста, оплатите его своевременно с помощью банковского перевода. Другие виды оплаты в настоящий момент, к сожалению, невозможны.

Вы деактивировали JavaScript в настройках Вашего браузера. Активируйте JavaScript, чтобы снова просмотреть курсы.

*) Указанная цена со скидкой действует в том случае, если Вы посещали курсы немецкого языка в Институте имени Гёте не более шести месяцев назад. При этом срок в шесть месяцев относится к периоду между окончанием языкового курса и датой прохождения экзамена по немецкому языку. В этом случае цена автоматически изменится в процессе бронирования. Если этого не произошло, обратитесь в филиал, в языковой офис.

Подготовка

Источник

Со скольки лет можно сдавать экзамены на знание немецкого? Какие бывают экзамены? Где школьнику может понадобиться сертификат о знании немецкого языка? Мы изучили варианты экзаменов и их специфику, чтобы помочь вам спланировать будущее вашего ребенка.

В самом начале учебного года родителям предстоит решить множество вопросов, связанных с образованием ребенка. Данная статья будет полезна тем, чьи дети в будущем планируют учиться в Германии, а также подросткам, желающим поехать в Германию по программе обмена, поступить в Studienkolleg, и в дальнейшем получать высшее образование в Германии.

Мы рассмотрим три международных экзамена, два из которых можно сдать уже с 10 лет.

Гёте-сертификат (Fit in Deutsch 1)

Гёте-институт предоставляет возможность сдать экзамен А1 для подростков с 10 до 16 лет. Экзамен носит название «Fit in Deutsch 1» и нужен для подтверждения элементарных знаний немецкого языка. Стоимость на момент публикации статьи – 1800 рублей.

Экзамен состоит из 4 частей, отвечающих всем видам речевой деятельности: Hören — Lesen — Schreiben — Sprechen

Аудирование занимает 20 минут.

После прослушивания текста предлагается выполнить первую часть задания – выбрать один из трех вариантов ответа. Как правило, ответы сопровождаются картинкой, иллюстрирующей написанное. Формулировка задания может выглядеть следующим образом: Du hörst drei Nachrichten am Telefon. Zu jeder Nachricht gibt es Aufgaben. Kreuze an: a, b, c.

После прослушивания второй части нужно будет выполнить задания richtig/falsch (верно/ложно). Пример формулировки: Du hörst zwei Gespräche. Zu jedem Gespräch gibt es Aufgaben. Kreuze an: richtig oder falsch. Тексты разделены на части, каждую из которых можно будет прослушать по 2 раза.

Чтение (20 минут) также состоит из двух этапов: одна часть – задания с тремя вариантами ответа, вторая – определить верные и ложные утверждения.
Само задание может звучать следующим образом: In einer Zeitschrift findest du zwei Texte über Jugendliche in Deutschland. Lies bitte die Beschreibungen.
Письменная часть (20 минут) заключается в ответе на полученное электронное письмо от друга.
Говорение занимает примерно 15 минут. Первая часть – рассказ о себе по схеме: Name, Alter, Land, Wohnort, Schule, Sprachen, Hobby и т.д., во второй части вам будет предложено построить вопросы по заданной теме (Wohnen, Buch, Familie, Haustier, Garten и др.) и ответить на вопросы собеседника. В третьей части даны картинки-ассоциации (пример изображений: плеер, апельсин, ролики, фотоаппарат, кофта), опираясь на которые нужно составить побудительные или вопросительные предложения и ответить на вопросы оппонента (Bitten, Aufforderungen oder Fragen formulieren und darauf antworten oder reagieren).

Экзамен уровня А2

Предназначен для подростков постарше – 12-16 лет. Стоит он 2100 рублей. Состоит также из 4 частей. Первые 3 части занимают по 30 минут. Говорение – около 15 минут. На данном уровне материал усложняется, появляются задания на соотнесение высказываний и говорящего (Sechs Jugendliche suchen auf der Webseite ihrer Schule einen Ferienjob. Welche Anzeige passt zu welcher Person?). В части говорения нужно будет, например, договориться о встрече, исходя из своего распорядка дня (Ihr wollt zusammen für Julias Geburtstagsfeier ein Geschenk kaufen. Findet einen Termin).

Экзамен уровня B1

Для тех подростков, кто собирается поступать в колледж в Германии, подойдет экзамен В1. Его стоимость – 6200 рублей. Этот экзамен, конечно, более сложный и более продолжительный по времени. Например, часть «чтение» занимает 65 минут, аудирование – 40 минут, письмо – 60 минут, а говорение – 15-20 минут.

Тексты усложняются, но типы заданий остаются прежними. В письменной части нужно написать электронное письмо другу (Letzte Woche fand an deiner Schule ein Sporttag statt. Ein Schulfreund/Schulfreundin von dir konnte leider nicht dabei sein, weil er/sie krank war. Beschreibe: Wie war der Sporttag? Begründe: Was hat dir besonders gut gefallen? Mache einen Vorschlag für ein Treffen), выразить своё мнение по предложенной теме на форуме, написать извинение за невозможность прийти на встречу (Deine Sprachkursleiterin hat für die Gruppe einen Kinobesuch geplant. Du kannst aber leider nicht mitkommen. Entschuldige dich höflich und berichte, warum du nicht mitkommen kannst).

Подробнее о структуре экзамена, экзаменационных центрах и датах проведения экзамена вы можете узнать на официальной сайте Гёте-института www.goethe.de. Кстати, экзамен В2 также представлен для подростков, но более высокие уровни – нет.

ÖSD

Данный экзамен также можно сдавать уже с 10 лет. Для подростков в возрасте от 10 до 14 лет есть возможность получить сертификат на уровнях А1 и А2. Экзамен носит название KID. C 12 до 16 лет можно попытать свои силы в экзамене на уровне В1. Экзамен уровней В2-С1 тоже представлен для подростков, но только с 14 до 16 лет.

Структура экзамена привычно состоит из 4 частей.

Экзамен для уровня А1

На уровне А1 чтение занимает 30 минут, аудирование – около 15 минут, письмо – около 20 минут, говорение – около 10 минут.

Чтение заключает в себе несколько заданий по типу: соотнесение вопроса и ответа (Was weißt du über die Giraffe? Hier gibt es 5 Fragen. Findest du die richtige Antwort zu den Fragen?), расстановка частей текста в нужной последовательности согласно хронологии картинок (Du findest in einer Jugendzeitschrift folgende Bildgeschichte. Der Text zur Geschichte ist leider durcheinandergeraten. Schau dir die Geschichte genau an und ordne die Textteile), отбор нужных слов для пропусков в тексте.

В части «письмо» также нужно будет ответить на электронное письмо друга.

В разделе «говорение» – рассказ о себе и планирование вечеринки (Du möchtest nächste Woche eine Party machen. Wann und wo möchtest du die Party feiern? Was möchtest du machen? Plane die Party jetzt mit deiner Gesprächspartnerin/deinem Gesprächspartner).

Примерная стоимость экзамена – 3000 рублей (может отличаться в зависимости от выбранного экзаменационного центра).

Хотите подготовить ребенка к экзамену или поездке в Германию? А может, необходимо просто и доступно объяснить школьную программу немецкого языка и увлечь ребенка творческим подходом? Школа немецкого языка Deutsch Online предлагает индивидуальные занятия и видеокурсы для детей, школьников и подростков. Приглашаем вас ознакомиться с программами обучения на нашем сайте (по ссылке выше).

Выбрать курс немецкого языка

Экзамен А2

Стоимость – примерно 3500 рублей. Чтение – 35 минут, аудирование – около 15 минут, письмо – 30 минут, говорение – около 10 минут.

В разделе «чтение» нужно соотнести ситуацию и подходящее к ней объявление, выбрать один из трех вариантов ответа к вопросам по прочитанному тексту, заполнить пропуски в тексте словами из списка.
В разделе «письмо»– ответ на E-mail друга.
В части «говорение» – рассказ о своем отдыхе, принятие решения о занятиях на летних каникулах (Du hast Ferien. In deiner Stadt gibt es am Wochenende ein interessantes Programm. Sprich mit deiner Gesprächspartnerin/deinem Gesprächspartner darüber, was ihr machen wollt).

О советах и лайфхаках по данным экзаменам читайте в нашей статье «Экзамены по немецкому языку».

Подробнее об экзаменационных центрах и стоимости экзамена ÖSD вы можете узнать на официальном сайте www.osd.at.

DSD I

Данный экзамен предназначен для подростков 14-16 лет. Получение сертификата DSD I подтверждает уровень владения языком А2/В1. Целевой аудиторией экзамена являются подростки, планирующие поступление в Studienkolleg.

Принято условно разделять экзамен на устную и письменную часть, однако, по структуре он схож с Гёте-сертификатом и ÖSD.

Чтение занимает 60 минут. Задания следующие: дополнить текст с пропусками (Lückentext), подобрать заголовок (Überschrift) к тексту, соотнести текст и его автора, после прочтения текста отменить верные и ложные утверждения, выбрать один из трех вариантов ответа.
Раздел «аудирование» занимает 10 минут и состоит тоже из нескольких типов заданий: определить, какая картинка подходит к прослушанному тексту (Du hörst gleich fünf Szenen. Alle Szenen spielen auf der Straße. Zu jeder Szene gibt es drei Bilder. Welches Bild passt?), выбрать один из трех вариантов ответа (типичным жанром текста здесь является запись на автоответчике), определить верные и ложные утверждения.
Письменная часть довольно интересная. Вам предлагается своими словами изложить прочитанное, высказать своё мнение по заданной теме (In einem Internetform gibt es eine Diskussion zum Thema „Brauchen wir Hausaufgaben?“. Gib alle vier Aussagen aus dem Internetforum mit eigenen Worten wieder. Wie sieht es an deiner Schule mit Hausaufgaben aus? Wie ist deine Meinung zum Thema?). На эти задания дается 75 минут.
Устная часть тоже разделена на три этапа. Первый – диалог по заданной теме – 4-5 минут. Вторая – доклад на заранее подготовленную тему – 5 минут. Третья – ответы на вопросы по докладу – 5 минут.

Сдать экзамен могут учащиеся «школ DSD», которые проводят подготовку ко всем этапам экзамена. Список DSD школ вы можете найти по ссылке www.germania.diplo.de в разделе «Культура».

Экзамен, как правило, бесплатный, так как является государственным. Вам потребуется потратиться только на подготовку (материалы, книги).

Для молодых людей от 16 до 18 лет существует экзамен DSD II. Он соответствует уровню В2/С1 и нужен для поступления в высшее учебное заведение.

Подробнее об экзамене DSD вы можете узнать по ссылке

www.auslandsschulwesen.de.

Международный экзамен – важный этап в изучении иностранного языка. Мы познакомили вас с тремя экзаменами, доступными для детей и подростков, так что теперь вам остается только выбрать подходящий вариант. Верим, что ваш ребенок сможет получить международный сертификат и реализовать свои планы! Viel Erfolg!

Материал готовила
Анастасия Чебанова, команда Deutsch Online

Самые популярные

Источник

Сайт inyazprofi.ru использует файлы cookies и сервисы сбора технических данных посетителей (данные об IP-адресе, местоположении и др.) для обеспечения работоспособности и улучшения качества обслуживания. Продолжая использовать наш сайт, Вы автоматически соглашаетесь с использованием данных технологий. Кликните «Принять и закрыть», чтобы согласиться с использованием «cookies» и больше не отображать это предупреждение.

Этот сайт использует файлы cookies для улучшения функционала. Продолжая просмотр сайта, Вы соглашаетесь на использование нами cookies.

Статьи / полезное

06.09.2012

Международные экзамены по немецкому языку

Иловайская Ю.В.

Международные экзамены по немецкому языку в последнее время пользуются все большим спросом. Это обусловлено расширением сотрудничества между Россией и Германией, укреплением деловых связей в различных сферах экономики, науки и образования. Применение на практике общеевропейских компетенций владения иностранным языком привело к созданию целой системы международных экзаменов для детей, подростков и взрослых, разобраться в которой не так-то просто. Какие экзамены, как, где и для чего их сдавать? Мы остановимся на часто задаваемых вопросах и представим актуальную информацию о существующих сегодня экзаменах по немецкому языку.

Какие существуют международные экзамены по немецкому языку, и какая между ними разница?

Все экзамены различаются по сфере применения, по уровню и по «разработчику» — составителю экзамена. Общеязыковые экзамены ориентированы на область повседневного общения, учебу, поездки в немецкоязычные страны и т.п. Для сферы делового общения разработаны специальные экзамены и тесты, подтверждающие уровень владения языком для профессиональной деятельности, тематика — экономика и «общий» бизнес. Каждый экзамен требует определенного уровня владения языком, и, как правило, на каждом уровне предлагается несколько вариантов экзамена. Эти варианты составлены разными разработчиками, например, Гёте-Институтом в Германии, ÖSD (OSD) в Австрии и т.д. Обзор существующих международных экзаменов представлен в таблице 1. Подробнее об австрийских международных экзаменах — Австрийский языковой диплом (ОСД) можно почитать еще в отдельной статье «ÖSD – Международный экзамен по немецкому языку».

Для чего сдают международные экзамены?

Международные экзамены сдают в ситуациях, когда необходимо подтвердить уровень владения немецким языком. Иногда это бывает жизненно необходимым, например, когда речь идет о воссоединении супругов или получении гражданства. Подтверждение уровня владения немецким языком важно при получении образования в Германии, основного или постдипломного. Иногда сертификат о сданном экзамене международного образца может сыграть свою роль при приеме на работу и дальнейшем карьерном росте. Некоторые сдают экзамен «для себя», на всякий случай, вдруг когда-нибудь потребуется подтверждение.

Какой экзамен выбрать?

Выбор экзамена зависит от конкретной цели. Если Вы планируете переехать в Германию на ПМЖ к супругу или супруге, Вам достаточно подтвердить уровень А1, т.е надо сдать экзамен Start Deutsch 1. Если речь идет о получении гражданства, Вам понадобится экзамен DTZ — Deutsch-Test für Zuwanderer, уровень А2-В1.

Если Вы планируете учиться в немецком ВУЗе — придется сдавать экзамен TestDaF или DSH. Некоторые ВУЗы признают и другие экзамены (экзамены высшей ступени С1 и С2 Гете-Института, С1 и С2 OSD, например), а если Вы учились в России в немецкой школе и сдали экзамен DSD2, то этого для учебы в Германии достаточно. В последнее время популярность набирает новый экзамен TestAS.

Где сдают международные экзамены?

В Германии существует большое количество учреждений, которые занимаются разработкой и приемом международных экзаменов. В первую очередь это: Goethe-Institut, telc GmbH, Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer Paris (тест WiDaF), Кultusmininsterkonferenz (DSD), Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V. — TestDaF-Institut, в Австрии — Prüfungszentrale des ÖSD — Österreichisches Sprachdiplom. В России экзамены можно сдавать в Институте им. Гете. Экзамен ÖSD уровней А1-С1 можно сдавать у нас, в нашем Экзаменационном центре. Экзамен DSH принимают немецкие университеты в Германии и некоторые ВУЗы в России, имеющие партнерские отношения с немецкими ВУЗами.

Какой срок имеет сертификат о сданном экзамене? Как часто можно пересдавать экзамены?

Как правило, все сертификаты не имеют срока давности. Некоторые учреждения однако требуют сертификат максимум двухлетней давности, поэтому лучше уточнять в каждой конкретной ситуации. Пересдавать экзамены можно сколько угодно раз, но существуют некоторые ограничения по срокам пересдачи TestDaF и DSH. Что касается DSH, то следует уточнять непосредственно в ВУЗе, сколько раз Вы можете этот экзамен сдавать.

Таблица 1. Международные экзамены для взрослых

A1 A2 B1 B2 C1 C2

Общеязыковые экзамены	Экзамены для профессиональных целей	Экзамены для учебы в ВУЗе
Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1/ telc Deutsch A1(Ehegattennachzug) Общая информация: экзамены, разработанные Гете-Институтом и telc GmbH, по требованию и форматам практически идентичны. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 85 до 170. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (65 мин.) Аудирование (Части 1 — 3) Чтение (Части 1 — 3) Письмо (Часть 1: заполнить формуляр; Часть 2: короткое личное сообщение) Устный экзамен (в группе, 15 мин., без подготовки) Часть 1 (рассказать о себе) Часть 2 (задать вопрос и ответить на вопрос) Часть 3 (сформулировать просьбу и реагировать на просьбу) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен, 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 100 — 90 баллов, «хорошо» за 89 — 80, «удовлетворительно» за 79 — 70, «достаточно» за 69 — 60, менее 60 баллов — «не зачтено». ÖSD Grundstufe Deutsch 1 (GD 1) Общая информация: экзамен ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch); является официальным подтверждением уровня А1 для воссоединения супругов в Австрии и Германии. Можно сдавать с 14 лет. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (55 мин): Чтение (Задания 1-3) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (Задание 1: заполнить формуляр; Задание 2: короткое личное сообщение) Устный экзамен (10 мин): Задание 1 (рассказать о себе) Задание 2 (описать картинку) Задание 3 (диалог на заданную ситуацию)

Общеязыковые экзамены	Экзамены для профессиональных целей	Экзамены для учебы ВУЗе
Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2/ telc Deutsch A2 Общая информация: экзамены, разработанные Гете-Институтом и telc GmbH, по требованию и форматам практически идентичны. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 170 до 340 Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (70 мин.) Аудирование (Части 1 — 3) Чтение (Части 1 — 3) Письмо (Часть 1: заполнить формуляр; Часть 2: короткое личное сообщение) Устный экзамен (в группе, 15 мин., без подготовки) Часть 1 (рассказать о себе) Часть 2 (задать вопрос и ответить на вопрос) Часть 3 (принять совместно решение) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 100 — 90 баллов, «хорошо» за 89 — 80, «удовлетворительно» 79 — 70, «достаточно» 69 — 60, «не зачтено» менее 60 баллов. ÖSD Grundstufe Deutsch 2 (GD 2) Общая информация: экзамен ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch), официально подтверждающий уровень А2; может сдаваться с 14 лет. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (75 мин.) Чтение (Задания 1-2) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (личное письмо) Устный экзамен (10 мин., в паре, время на подготовку 10 мин) Задание 1 (рассказать о себе) Задание 2 (принять совместно решение)	telc Deutsch A2+ Beruf Общая информация: экзамен по немецкому языку для профессиональной деятельности Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (120 мин.) Чтение Грамматика/Лексика Аудирование (Задания 1-2) Письмо (2 задания: ответ на письмо официального и полуофициального характера) Устный экзамен (15 мин., в паре, без времени на подготовку) Задание 1 (рассказать о себе) Задание 2 (поговорить о профессиональной деятельности) Задание 3 (принять совместно решение) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 90,25–100 баллов, «хорошо» за 80,25–90, «удовлетворительно» за 70,25–80, «достаточно» за 60–70, «не зачтено» — менее 59,75 баллов. WiDaF Это тест по немецкому языку уровня А2 до С2, ориентированный на деловую сферу коммуникации. В 150 заданиях представлены основные экономические темы и ситуации, возникающие на рабочем месте. Проверяется владение лексикой и грамматикой, навыками аудирование и чтения. При этом используются соответствующие виды текстов: отчеты, графики, диаграммы, протоколы, статьи из газет, телефонные разговоры. Предназначен для всех, кто хочет подтвердить уровень владения деловым немецким.

Общеязыковые экзамены	Экзамены для профессиональных целей	Экзамены для учебы ВУЗе
Goethe-Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch/ telc Deutsch B1 Общая информация: экзамены, разработанные Гете-Институтом, telc GmbH, Австрийским институтом (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch — ÖSD) и Университетом г. Фрайбурга (Швейцария). В Австрии необходим для получения гражданства. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 400 до 600 Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (150 мин.) Чтение (Часть 1 — 3) Грамматика/лексика (Часть 1 — 2) Аудирование (Часть 1 — 3) Письмо (личное или полуофициальное письмо) Устный экзамен (15 мин., в паре или индивидуально, время на подготовку 10 мин.) Часть 1 (рассказать о себе и ответить на вопросы) Часть 2 (обменяться информацией) Часть 3 (принять совместно решение) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 300. Оценка «очень хорошо» выставляется за 300 — 270 баллов, «хорошо» за 269,5 — 240, «удовлетворительно» за 239,5 — 210, «достаточно» за 209,5 — 180, «не зачтено» — менее 179,5 баллов. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) (А2/В1) Общая информация: экзамен, дающий право на получение немецкого гражданства. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 600 до 900 Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (100 мин.) Аудирование (Задания 1 — 4) Чтение (Задания 1 — 5) Письмо (официальное письмо) Устный экзамен (в паре или индивидуально, имеет характер беседы, 16 мин.) Задание 1 (рассказать о себе и ответить на вопросы) Задание 2 (обменяться информацией) Задание 3 (принять совместно решение) Оценка: оцениваются отдельно части экзамена «аудирование и чтение», «письмо», «говорение», балл показывает достигнутый уровень. Максимальный балл за часть «Аудирование и чтение» 45; 33–45 баллов соответствуют уровню В1, 20–32 балла — уровню A2, меньше 19 баллов — уровню ниже А2. За часть «Письмо» максимальный балл — 20. Уровню В1 соответствуют 15–20 баллов, А2 7–14 баллов. За часть «Говорение» можно получить максимально 100 баллов. Уровню В1 соответствуют 75–100 баллов, уровню А2 35–74 балла. ÖSD Zertifikat B1 (ZB1) Общая информация: экзамен (новый формат), разработанный Гете-Институтом, ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) и Университетом г. Фрайбурга (Швейцария). В Австрии необходим для получения гражданства. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 350 до 650. Можно сдавать как в Экзаменационных центрах ÖSD, так и в институте им. Гете. Структура экзамена: экзамен состоит из 4-х модулей, которые можно сдавать вместе или по отдельности: Чтение: Части 1-5 (65 мин) Аудирование: Части 1-4 (40 мин) Письмо: Части 1-3 (60 мин) Говорение (15 мин): Часть 1: запланировать (решить) совместно задание Часть 2: краткая презентация Часть 3: беседа на тему презентации	telc Deutsch B1+ Beruf Общая информация: экзамены, разработанные Гете-Институтом, telc GmbH, Австрийским институтом (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch — ÖSD) и Университетом г. Фрайбурга (Швейцария). В Австрии необходим для получения гражданства. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 400 до 600 Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (150 мин.) Чтение (Часть 1 — 3) Грамматика/лексика (Часть 1 — 2) Аудирование (Часть 1 — 3) Письмо (личное или полуофициальное письмо) Устный экзамен (15 мин., в паре или индивидуально, время на подготовку 10 мин.) Часть 1 (рассказать о себе и ответить на вопросы) Часть 2 (обменяться информацией) Часть 3 (принять совместно решение) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 300. Оценка «очень хорошо» выставляется за 300 — 270 баллов, «хорошо» за 269,5 — 240, «удовлетворительно» за 239,5 — 210, «достаточно» за 209,5 — 180, «не зачтено» — менее 179,5 баллов. WiDaF Это тест по немецкому языку уровня А2 до С2, ориентированный на деловую сферу коммуникации. В 150 заданиях представлены основные экономические темы и ситуации, возникающие на рабочем месте. Проверяется владение лексикой и грамматикой, навыками аудирование и чтения. При этом используются соответствующие виды текстов: отчеты, графики, диаграммы, протоколы, статьи из газет, телефонные разговоры. Предназначен для всех, кто хочет подтвердить уровень владения деловым немецким.

Общеязыковые экзамены	Экзамены для профессиональных целей	Экзамены для учебы ВУЗе
Goethe-Zertifikat В2 Общая информация: экзамен, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 590 до 680. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной Письменная часть (190мин.) Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-2) Письмо (Задания 1: письмо-комментарий; Задание 2: официальное письмо) Устный экзамен (10-15 мин., в паре или индивидуально, время на подготовку 15 мин.) Задание 1 (краткое изложение содержания текста) Aufgabe 2 (выбрать вариант, аргументировать и обосновать выбор) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 100 — 90 баллов, «хорошо» за 89,5 — 80, «удовлетворительно» за 79,5 — 70, «достаточно» за 69,5 — 60, «не зачтено» — менее 60 баллов. telc Deutsch B2 Общая информация: Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 590 до 680. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (140мин.) Чтение (Задания 1-3) Грамматика/Лексика (Задания 1-2) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (официальное письмо) Устный экзамен (15-25 мин., количество участников 1-3, время на подготовку 20 мин.) Задание 1 (презентация) Задание 2 (дискуссия) Задание 3 (решение проблемы) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 300. Оценка «очень хорошо» выставляется за 300 — 270 баллов, «хорошо» за 269,5 — 240, «удовлетворительно» за 239,5 — 210, «достаточно» за 209,5 — 180, «не зачтено» — менее 180 баллов. ÖSD B2 Mittelstufe Deutsch (MD) Общая информация: экзамен ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch), дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (210 мин.) Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-2) Письмо (Задания 1: официальное письмо; Задание 2: письмо с аргументаций, обоснование мнения) Устный экзамен (15-20 мин.) Задание 1 (разговор на заданную тему) Задание 2 (описание картинки) Задание 3 (обмен мнениями с аргументацией)	Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB) Общая информация: экзамены экономической направленности, разработанные совместно Гете-Институтом и telc GmbH, по требованию и форматам практически идентичны. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной Письменная часть (160 мин.) Грамматика/лексика (Части 1-3) Чтение (Части 1-3) Аудирование (Части 1-3) Корреспонденция (Часть1: ответ на официальное письмо; Часть 2: официальное письмо на заданную тему) Устный экзамен (20 мин., индивидуально, время подготовки 25 мин.) Задание 1 (беседа о себе и своей профессиональной деятельности) Задание 2 (описание графика или статистики) Задание 5 (диалог на заданную ситуацию) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 100 — 90 баллов, «хорошо» за 89 — 80, «удовлетворительно» за 79 — 70, «достаточно» за 69 — 60, «не зачтено» — менее 60 баллов. telc Deutsch B2+ Beruf Общая информация: Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 590 до 680. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (140мин.) Чтение (Задания 1-3) Грамматика/Лексика (Задания 1-2) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (официальное письмо) Устный экзамен (15-25 мин., количество участников 1-3, время на подготовку 20 мин.) Задание 1 (презентация) Задание 2 (дискуссия) Задание 3 (решение проблемы) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 300. Оценка «очень хорошо» выставляется за 300 — 270 баллов, «хорошо» за 269,5 — 240, «удовлетворительно» за 239,5 — 210, «достаточно» за 209,5 — 180, «не зачтено» — менее 180 баллов. WiDaF Это тест по немецкому языку уровня А2 до С2, ориентированный на деловую сферу коммуникации. В 150 заданиях представлены основные экономические темы и ситуации, возникающие на рабочем месте. Проверяется владение лексикой и грамматикой, навыками аудирование и чтения. При этом используются соответствующие виды текстов: отчеты, графики, диаграммы, протоколы, статьи из газет, телефонные разговоры. Предназначен для всех, кто хочет подтвердить уровень владения деловым немецким.	TestDaF Stufe 3 (4) Общая информация: экзамен, дающий допуск к учебе в ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 700 до 1000 Структура экзамена: экзамен состоит из 4 частей, устная часть проводится при помощи компьютера, ответы устной части записываются. Чтение: 3 текста с заданиями, время выполнения 60 мин. Аудирование: 3 задания, время выполнения 40 мин. Письмо: сочинение на заданную тему с элементами аргументации, время выполнения 60 мин. Говорение: 7 заданий, время выполнения 35 мин, включая время на подготовку. Оценка: оценивается каждая отдельная часть экзамена, возможная оценка TDN 3, 4, 5; условием допуска к учебе в ВУЗе является, как правило, оценка TDN 4 или 5. Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang Общая информация: экзамен немецких университетов, дающий допуск к учебе в ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Основу составляют тексты научно-популярного характера. Письменная часть: Аудирование: 10 заданий, время выполнения 60-90 минут Чтение и грамматика: текст с заданиями, специальные задания по грамматике, время выполнения 90 мин. Сочинение на основе графика или текста с элементами аргументации, время выполнения 60 мин. Устный экзамен (20 мин., подготовка 15 мин. ) Доклад на основе текста или графика, последующая беседа с экзаменатором Оценка: возможная оценка DSH 1, 2 или 3. DSH 1 — минимум 57 % всех заданий решено правильно, DSH 2 — минимум 67 %, DSH 3 — минимум 82 %. Для учебы в ВУЗе необходима, как правило, оценка DSH 2 или DSH 3. Stufe 1 (2) (DSH-1(2)

Общеязыковые экзамены	Экзамены для профессиональных целей	Экзамены для учебы ВУЗе
Goethe-Zertifikat С1 Общая информация: экзамен, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 800 до 1000 Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (190 мин.) Чтение (Задания 1-3) Аудирование (Задания 1-2) Письмо (Задания 1: сочинение на основе графика; Задание 2: официальное письмо на основе личного ) Устный экзамен (15-20 мин., в паре или индивидуально, время на подготовку 15 мин.) Задание 1 (доклад на заданную тему) Задание 2 (обмен мнениями с аргументацией и обоснованием) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 100 — 90 баллов, «хорошо» за 89,5 — 80, «удовлетворительно» за 79,5 — 70, «достаточно» за 69,5 — 60, «не зачтено» — менее 60 баллов. telc Deutsch C1 Общая информация: Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 800 до 1000 Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (215 мин.) Чтение (Задания 1-5) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (Задания 1: сочинение; Задание 2: аргументация, обоснование мнения) Устный экзамен (16 мин., в паре, время на подготовку включено.) Задание 1 (разговор/интервью) Задание 2 (презентация) Задание 3 (дискуссия) Задание 4 (пересказ) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 330, сданным считается экзамен при 60% правильных заданий как в устной, так и в письменной части.	Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD) Общая информация: экзамен экономической направленности, разработанный совместно Институтом им. Гете, Немецкой торгово-индустриальной палатой и Центром К. Дюйсберга. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной Письменная часть (180 мин.) Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (написать официальный запрос, сообщение для прессы, приглашение и т.п.) Устный экзамен (20 мин., индивидуально, время подготовки 25 мин.) Задание 1 (беседа о себе и своей профессиональной деятельности) Задание 2 (презентация предприятия) Задание 5 (обсуждение) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 100 — 92 баллов, «хорошо» за 92 — 81, «удовлетворительно» 81 — 67, «достаточно» 67 — 50, «не зачтено» менее 50 баллов. WiDaF Это тест по немецкому языку уровня А2 до С2, ориентированный на деловую сферу коммуникации. В 150 заданиях представлены основные экономические темы и ситуации, возникающие на рабочем месте. Проверяется владение лексикой и грамматикой, навыками аудирование и чтения. При этом используются соответствующие виды текстов: отчеты, графики, диаграммы, протоколы, статьи из газет, телефонные разговоры. Предназначен для всех, кто хочет подтвердить уровень владения деловым немецким.	ÖSD C1 Oberstufe Deutsch (OD) Общая информация: экзамен ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch), дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей: письменной и устной. Письменная часть (220 мин.) Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-2) Письмо (2 задания: сочинение с аргументацией; формальное письмо или комментарий) Устный экзамен(15-20 мин.) Задание 1 (официальный телефонный разговор) Задание 2 (дискуссия) Задание 3 (краткий реферат) telc Deutsch C1 Hochschule Общая информация: экзамен, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (200 мин.) Чтение (Задания 1-3) Грамматика/Лексика (1 задание) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (сочинение с аргументацией и с обоснованием мнения) Устный экзамен (16 мин., в паре, время на подготовку включено.) Задание 1 (презентация, обобщение информации) Задание 2 (дискуссия) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 214. Оценка «очень хорошо» выставляется за 193–214 баллов, «хорошо» за 172–192, «удовлетворительно» 151–171, «достаточно» за 128–150 , «не зачтено» менее 127 баллов. TestDaF TDN 4, 5 Общая информация: экзамен, дающий допуск к учебе в ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 700 до 1000 Структура экзамена: экзамен состоит из 4 частей, устная часть проводится при помощи компьютера, ответы устной части записываются. Чтение: 3 текста с заданиями, время выполнения 60 мин. Аудирование: 3 задания, время выполнения 40 мин. Письмо: сочинение на заданную тему с элементами аргументации, время выполнения 60 мин. Говорение: 7 заданий, время выполнения 35 мин, включая время на подготовку. Оценка: оценивается каждая отдельная часть экзамена, возможная оценка TDN 3, 4, 5; условием допуска к учебе в ВУЗе является, как правило, оценка TDN 4 или 5. Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang Stufe 2,3 (DSH-2,3) Общая информация: экзамен немецких университетов, дающий допуск к учебе в ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Основу составляют тексты научно-популярного характера. Письменная часть: Аудирование: 10 заданий, время выполнения 60-90 минут Чтение и грамматика: текст с заданиями, специальные задания по грамматике, время выполнения 90 мин. Сочинение на основе графика или текста с элементами аргументации, время выполнения 60 мин. Устный экзамен (20 мин., подготовка 15 мин. ) Доклад на основе текста или графика, последующая беседа с экзаменатором Оценка: возможная оценка DSH 1, 2 или 3. DSH 1 — минимум 57 % всех заданий решено правильно, DSH 2 — минимум 67 %, DSH 3 — минимум 82 %. Для учебы в ВУЗе необходима, как правило, оценка DSH 2 или DSH 3.

Общеязыковые экзамены	Экзамены для профессиональных целей	Экзамены для учебы ВУЗе
Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom Общая информация: новый экзамен высшей ступени, который освобождает от вступительного экзамена по немецкому языку для учебы в ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из отдельных модулей, выполняемых в письменной и устной частях экзамена. Письменная часть (195 мин.) Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (2 задания: задание на формулировку, сочинение на общую или литературную тему; для литературной темы необходимо прочитать книгу из списка) Устный экзамен (15 мин. индивидуально) Доклад и дискуссия на выбранную тему Оценка: оценивается каждый модуль экзамена отдельно, высший балл по каждому модулю — 100. Отдельный модуль экзамена считается сданным при 60 баллах. **	ÖSD C2 текст Wirtschaftssprache Deutsch (C2 WD) Общая информация: экзамен экономической направленности высшей ступени, который освобождает от вступительного экзамена по немецкому языку для учебы в ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной Письменная часть (195 мин.) Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (2 задания: сочинения на заданные ситуации делового общения) Устный экзамен (20 мин., время на подготовку) Задание 1 (официальный телефонный разговор) Задание 2 (презентация) Задание 2 (обсуждение/дискуссия) WiDaF Это тест по немецкому языку уровня А2 до С2, ориентированный на деловую сферу коммуникации. В 150 заданиях представлены основные экономические темы и ситуации, возникающие на рабочем месте. Проверяется владение лексикой и грамматикой, навыками аудирование и чтения. При этом используются соответствующие виды текстов: отчеты, графики, диаграммы, протоколы, статьи из газет, телефонные разговоры. Предназначен для всех, кто хочет подтвердить уровень владения деловым немецким.

С августа 2013 года формат экзамена Zertifikat B1 был изменен. Об изменениях можно почитать здесь.

Международные экзамены для детей и подростков

Дети и подростки могут сдавать международные экзамены с 10 лет до 15 лет. Подробный обзор экзаменов представлен в таблице 2. Подростки, достигшие 16 лет, сдают экзамены для взрослых. Исключение составляют экзамены Zertifikat Deutsch für den Beruf и Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom, которые сдаются с 18 лет.

Таблица 2. Международные экзамены для детей и подростков

A1 A2 B1 B2/C1

	Австрийские экзамены (ÖSD)
Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 Общая информация: экзамен для детей 10 −15 лет. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 110 до 130. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (60 мин.) Аудирование (Части 1 — 2) Чтение (Части 1 — 2) Письмо (короткое личное сообщение) Устный экзамен (в группе или в паре, 15-20 мин., без подготовки) Часть 1 (рассказать о себе) Часть 2 (задать вопрос и ответить на вопрос) Часть 3 (сформулировать просьбу и реагировать на просьбу) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 60. Оценка «очень хорошо» выставляется за 60 — 50 баллов, «хорошо» за 49 — 40, «удовлетворительно» за 39 — 30, «не зачтено» — менее 30 баллов. (возраст 10-15 лет)	A1 Kompetenz in Deutsch 1 Общая информация: экзамен для детей 10 − 14 лет, разработанный ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch). Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 110 до 130. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (60 мин.) Аудирование (Задания 1 — 3) Чтение (Задания 1 — 3) Письмо (короткое личное сообщение с опорой на предложения) Устный экзамен (10 мин, без подготовки) Часть 1 (рассказать о себе) Часть 2 (диалог) (KID1) (возраст 10-14 лет)

Австрийские экзамены (ÖSD)

Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1
Общая информация: экзамен для детей 10 −15 лет. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 110 до 130.

Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной.

Письменная часть (60 мин.)
- Аудирование (Части 1 — 2)
- Чтение (Части 1 — 2)
- Письмо (короткое личное сообщение)
Устный экзамен (в группе или в паре, 15-20 мин., без подготовки)
- Часть 1 (рассказать о себе)
- Часть 2 (задать вопрос и ответить на вопрос)
- Часть 3 (сформулировать просьбу и реагировать на просьбу)
Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 60. Оценка «очень хорошо» выставляется за 60 — 50 баллов, «хорошо» за 49 — 40, «удовлетворительно» за 39 — 30, «не зачтено» — менее 30 баллов.
(возраст 10-15 лет)

A1 Kompetenz in Deutsch 1
Общая информация: экзамен для детей 10 − 14 лет, разработанный ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch). Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 110 до 130.

Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной.

Письменная часть (60 мин.)
- Аудирование (Задания 1 — 3)
- Чтение (Задания 1 — 3)
- Письмо (короткое личное сообщение с опорой на предложения)
Устный экзамен (10 мин, без подготовки)
- Часть 1 (рассказать о себе)
- Часть 2 (диалог)
(KID1) (возраст 10-14 лет)

	Австрийские экзамены (ÖSD)
Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2 Общая информация: экзамен для детей 10 −15 лет. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 220 до 260. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (90 мин.) Аудирование (Части 1 — 2) Чтение (Части 1 — 3) Письмо (личное письмо) Устный экзамен (в паре, 20 мин., без подготовки) Часть 1 (рассказать о себе) Часть 2 (задать вопрос и ответить на вопрос) Часть 3 (сформулировать просьбу и реагировать на просьбу) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 80. Оценка «очень хорошо» выставляется за 80 — 68 баллов, «хорошо» за 67 — 54, «удовлетворительно» за 53 — 40, «не зачтено» — менее 40 баллов. (возраст 10-15 лет) DSD — A2 (возраст 12-15 лет)	A2 Kompetenz in Deutsch 2 Общая информация: экзамен для детей 10 − 14 лет, разработанный ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch). Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 220 до 260. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (75 мин.) Аудирование (Задания 1 — 3) Чтение (Задания 1 — 3) Письмо (короткое личное сообщение) Устный экзамен (10 мин., без подготовки) Часть 1 (рассказать о себе) Часть 2 (диалог) (KID2) (возраст 10-14 лет)

Австрийские экзамены (ÖSD)

Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2
Общая информация: экзамен для детей 10 −15 лет. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 220 до 260.

Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной.

Письменная часть (90 мин.)
- Аудирование (Части 1 — 2)
- Чтение (Части 1 — 3)
- Письмо (личное письмо)
Устный экзамен (в паре, 20 мин., без подготовки)
- Часть 1 (рассказать о себе)
- Часть 2 (задать вопрос и ответить на вопрос)
- Часть 3 (сформулировать просьбу и реагировать на просьбу)
Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 80. Оценка «очень хорошо» выставляется за 80 — 68 баллов, «хорошо» за 67 — 54, «удовлетворительно» за 53 — 40, «не зачтено» — менее 40 баллов.
(возраст 10-15 лет)
DSD — A2 (возраст 12-15 лет)

A2 Kompetenz in Deutsch 2
Общая информация: экзамен для детей 10 − 14 лет, разработанный ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch). Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 220 до 260.

Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной.

Письменная часть (75 мин.)
- Аудирование (Задания 1 — 3)
- Чтение (Задания 1 — 3)
- Письмо (короткое личное сообщение)
Устный экзамен (10 мин., без подготовки)
- Часть 1 (рассказать о себе)
- Часть 2 (диалог)
(KID2) (возраст 10-14 лет)

	Австрийские экзамены (ÖSD)
Goethe-Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch für Jugendliche (возраст 12-15 лет) текст DSD 1 (возраст 14-16 лет) Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1 (Jugendintegrationskurs) текст	B1 Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZDj) Общая информация: вариант экзамена Zertifikat B1 (ZB1) для подростков 12 − 16 лет, разработанный Гете-Институтом, ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) и Университетом г. Фрайбурга (Швейцария), по требованию и форматам идентичен экзамену для взрослых. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 350 до 650. Можно сдавать как в Экзаменационных центрах ÖSD, так и в институте им. Гете. Структура экзамена: экзамен состоит из 4-х модулей, которые можно сдавать вместе или по отдельности. Чтение: Части 1-5 (65 мин) Аудирование: Части 1-4 (40 мин) Письмо: Части 1-3 (60 мин) Говорение (15 мин): Часть 1: запланировать (решить) совместно задание Часть 2: краткая презентация Часть 3: беседа на тему презентации (возраст 12 −16)

Австрийские экзамены (ÖSD)

Goethe-Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch für Jugendliche (возраст 12-15 лет)
текст
DSD 1 (возраст 14-16 лет)
Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1 (Jugendintegrationskurs)
текст

B1 Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZDj)
Общая информация: вариант экзамена Zertifikat B1 (ZB1) для подростков 12 − 16 лет, разработанный Гете-Институтом, ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) и Университетом г. Фрайбурга (Швейцария), по требованию и форматам идентичен экзамену для взрослых. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 350 до 650. Можно сдавать как в Экзаменационных центрах ÖSD, так и в институте им. Гете.

Структура экзамена: экзамен состоит из 4-х модулей, которые можно сдавать вместе или по отдельности.

Чтение: Части 1-5 (65 мин)

Аудирование: Части 1-4 (40 мин)

Письмо: Части 1-3 (60 мин)

Говорение (15 мин):
- Часть 1: запланировать (решить) совместно задание
- Часть 2: краткая презентация
- Часть 3: беседа на тему презентации
(возраст 12 −16)

	Австрийские экзамены (ÖSD)
DSD 2 (возраст 16-18 лет)	ÖSD B2 Mittelstufe Deutsch (MD) Variante JUGENDLICHE Общая информация: вариант экзамена ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) для подростков с 14 лет, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии; по требованию и форматам идентичен экзамену для взрослых. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (210 мин): Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-2) Письмо (Задание 1: официальное письмо; Задание 2: письмо с аргументаций, обоснование мнения) Устный экзамен (15-20 мин): Задание 1 (разговор на заданную тему) Задание 2 (описание картинки) Задание 3 (обмен мнениями с аргументацией) ÖSD C1 Oberstufe Deutsch (OD) Variante JUGENDLICHE (C1 ODj) Общая информация: вариант экзамена ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) для подростков с 14 лет, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии; по требованию и форматам идентичен экзамену для взрослых. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (220 мин): Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-2) (2 задания: сочинение с аргументацией; формальное письмо или комментарий) Устный экзамен (15-20 мин): Задание 1 (официальный телефонный разговор) Задание 2 (дискуссия) Задание 3 (краткий реферат)

Австрийские экзамены (ÖSD)

DSD 2 (возраст 16-18 лет)

ÖSD B2 Mittelstufe Deutsch (MD) Variante JUGENDLICHE
Общая информация: вариант экзамена ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) для подростков с 14 лет, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии; по требованию и форматам идентичен экзамену для взрослых.

Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной.

Письменная часть (210 мин):
- Чтение (Задания 1-4)
- Аудирование (Задания 1-2)
- Письмо (Задание 1: официальное письмо; Задание 2: письмо с аргументаций, обоснование мнения)
Устный экзамен (15-20 мин):
- Задание 1 (разговор на заданную тему)
- Задание 2 (описание картинки)
- Задание 3 (обмен мнениями с аргументацией)

ÖSD C1 Oberstufe Deutsch (OD) Variante JUGENDLICHE (C1 ODj)
Общая информация: вариант экзамена ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) для подростков с 14 лет, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии; по требованию и форматам идентичен экзамену для взрослых.

Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной.

Письменная часть (220 мин):
- Чтение (Задания 1-4)
- Аудирование (Задания 1-2)
- (2 задания: сочинение с аргументацией; формальное письмо или комментарий)
Устный экзамен (15-20 мин):
- Задание 1 (официальный телефонный разговор)
- Задание 2 (дискуссия)
- Задание 3 (краткий реферат)

Что надо иметь ввиду?

Экзамен DSD сдается в Немецких школах и в некоторых школах с углубленным изучением немецкого языка, экзамен уровня С1 (DSD 2) дает право поступления в немецкий ВУЗ. Для молодежи, которая собирается получить немецкое гражданство, потребуется экзамен Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1, который можно сдать на курсах интеграции (Jugendintegrationskurs). По формату он соответствует аналогичному экзамену для взрослых. Для тех, кто планирует продолжить учебу в Германии или Австрии, требуется уровень владения не ниже В2, экзамены такого уровня можно сдавать с 16 лет.

[ i ] При поиске информации Вы можете встретить разнообразные сокращения, обозначающие экзамены либо учреждения, которые этот экзамен разрабатывают и проводят. Ниже список часто встречающихся сокращений и обозначений для международных экзаменов для взрослых и детей:

DSD — Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz
DSH — Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber
DTZ — Deutsch-Test für Zuwanderer
GDS — Großes Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Instituts
KDS — Kleines Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Instituts
KMK — Kultusministerkonferenz
ÖSD — Österreichisches Sprachdiplom
TestDaF — Test Deutsch als Fremdsprache
TestAS — Test für Ausländische Studierende
TELC — The European Language Certificates
WiDaF — Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft, koordiniert von der Deutsch-Französischen Industrie- und Handelskammer
ZDJ — Zertifikat Deutsch für Jugendliche
Start Deutsch 1 — Goethe-Zertifikat A1
Start Deutsch 2 — Goethe-Zertifikat A2
ZD — Zertifikat Deutsch — Goethe-Zertifikat B1
Ehegattennachzug — имеется в виду Start Deutsch 1 — Goethe-Zertifikat A1

Полезные ссылки:

Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев
http://www.bamf.de/DE/Migration/EhepartnerFamilie/ehepartnerfamilie-node.html

Источник

Подробности

Центр международного и иноязычного образования предлагает школьникам пройти ряд международных экзаменов по немецкому языку. После успешной сдачи выдается сертификат международного образца.

Goethe-Zertifikat A1

Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 – это экзамен по немецкому языку для детей и подростков в возрасте от 10 до 16 лет. С помощью этого экзамена можно подтвердить элементарные знания языка на уровне А1 по шестиуровневой шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GER).

Успешная сдача экзамена говорит о том, что ты можешь:

задавать простые вопросы и отвечать на них, а также просить о чем-то и реагировать на просьбы
письменно рассказать о себе и других, используя простые фразы и выражения
понимать тексты и разговоры на знакомые темы

Стоимость экзамена 2250 рублей

Подробнее об экзамене можно узнать на сайте Гёте-Института

Goethe-Zertifikat A2

Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch – это экзамен по немецкому языку для подростков в возрасте от 12 до 16 лет. Экзамен подтверждает начальные знания языка на уровне А2 по шестиуровневой шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GER).
Успешная сдача экзамена говорит о том, что ты можешь

использовать и понимать предложения, а также часто встречающиеся выражения в беседах на повседневные темы.
объясниться в простых ситуация, в которых речь идет об обмене информацией, о хорошо знакомых темах.
рассказать в простой форме о себе, о своем образовании, описать своё окружение, описать свои непосредственные потребности.

Стоимость экзамена: 2600 рублей

Подробнее об экзамене можно прочитать по ссылке здесь и здесь

Запись на экзамены осуществляется на сайте deutsch-pruefungen.ru

Положение о проведении экзамена А1

Положение о проведении экзамена А2

Порядок сдачи международных экзаменов

Согласие на обработку персональных данных

Информация о защите персональных данных

Источник

Если вы планируете сдавать экзамен по немецкому языку, то наверняка уже слышали про институт Гёте. Это самая известная в мире организация, в которой можно сдать экзамен и получить сертификат.

Сертификаты института имени Гёте позволяют вам подтвердить свой уровень знаний и открывают возможности к миграции, обучению и трудоустройству в Германии.

Выбирайте, какой именно сертификат вам необходимо получить, в зависимости от возраста, целей, уровня владения языком. Например, сдать экзамен на уровни от A1 до B1 включительно могут и взрослые, и подростки. Выше В1 – только для лиц старше 16 лет.

Для детей и подростков:

Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 (от 10 до 16 лет. Уровень А1)

Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2 (от 12-16 лет. Уровень А2)

Goethe-Zertifikat B1 für Jugendliche (для подростков B1)

Для взрослых:

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch A1(уровень А1)

Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch A2 (уровень А2)

Goethe–Zertifikat B1 (для взрослых В1)

Goethe–Zertifikat B2 (для взрослых В2)

Goethe–Zertifikat C1 (для взрослых С1)

Goethe-Zertifikat C2 (для взрослых С2)

Важно!

Экзамен состоит из четырех модулей: аудирование, чтение, письмо и разговор.

СТО баллов – максимальная оценка за экзамен для взрослых

Шестьдесят баллов и менее – не зачёт

Для кого нужен экзамен

Для разных целей поездки вам можно и нужно сдавать экзамен на сертификат своего уровня.

Если вы планируете участие в программе типа Au Pair, то, на первое время, Вам хватит сертификата уровня А1, А2.

Если вы планируете трудоустройство в немецко-говорящих странах, то вы обязаны будете предоставить сертификат на знания языка. Сертификат понадобится при оформлении супружеской визы, вида на жительства

Где вы можете его сдать

В самом ближайшем к вашему месту проживания филиалу или партнеру института имени Гёте.

Структура экзамена

Стандартный формат экзамена Goethe-Zertifikat состоит из двух частей (письменной и устной) и четырех модулей:

Hören – аудирование
Lesen – чтение
Schreiben – письмо
Sprechen – устный группвой (чаще парный) экзамен.

Как формируется оценка

Экзамен проводится всегда по единым правилам в любой точке мира. Оценивается он в сооветствии со шкалой GER (общеевропейских компетенций владения иностранным языком).

В каждом модуле: аудирование, чтение и письмо есть несколько задач.

Письменный экзамен:

Аудирование – проверяет ваше умение распознавать немецкую речь на слух. Здесь вас ожидает три задания и 20 минут на подготовку. В сумме за эти задания вы можете получить 15 баллов.

Чтение – в этой части вы должны прочитать несколько текстов и решить связанные с ними задания. На это задание дается 20 минут и начисляется максимально 15 баллов.

Письмо – вам нужно будет заполнить бланк и, при правильном заполнении, получить 5 баллов – это задание №1, задание №2 – написать короткое письмо. Здесь есть свои нюансы. Например, в этом блоке очень высоко ценится умение донести свою мысль.

Вам даже могут «простить» несколько незначительных грамматических ошибок, если они не повлияют на суть вашего послания. Дополнительные баллы вы можете получить при правильном оформлении приветствия и прощания в вашем тексте. Важно учитывать эти нюансы, ведь именно они позволят вам получить максимальные 10 баллов за письменную часть экзамена.

Устный экзамен

Устный экзамен проводится в группе, вероятнее всего вы будете работать в паре с другим экзаменующимся. В этом модули перед вами будет стоять несколько задач:

Рассказать о себе. Импровизацию лучше оставить для периода, когда вы начнете думать на немецком языке. Перед экзаменом в институте Гёте мы настоятельно рекомендуем вам заготовить и отрепетировать речь. Это позволит вам получить максимум баллов при минимуме стресса.

Будьте готовы к тому, что после вашего рассказа экзаменатор может задать вам дополнительный вопрос или решит проверить ваше знание фонетического алфавита и попросит произнести какое-либо слово по буквам.

Также вам предстоит пообщаться с «коллегами»-экзаменующимися. Формат экзамена предполагает, что вы зададите два вопроса собеседника и ответите на встречные два вопроса/просьбы в свою очередь.

Умение правильно формулировать вопрос оценивается в два балла, за правильно составленный ответ вы получите один балл.

Максимальное количество баллов составит – 60. Но это еще не является оценкой!

Для того чтобы узнать свою оценку, необходимо прибегнуть к простой формуле и умножить сумму ваших баллов на 1,66. Это коэффициент, который поможет перевести 60 баллов в 100. При умножении результат округляется в большую сторону.

Градация оценок следующая:

100-90 Sehr gut (очень хорошо)

89-80 Gut (хорошо)

79-70 Befriedigend (удовлетворительно)

69-60 Ausreichend (достаточно)

59-0 Nicht Bestanden (не зачтено)

Где можно сдать экзамен?

Экзамены Института имени Гете могут быть сданы на всей территории Российской Федерации в Немецком культурном центре имени Гете, в экзаменационных центрах-партнеров при приему экзамена. Выбирайте тот, который является наиболее близким и удобным для вас.

Не забудьте, что на экзамен нужно записываться предварительно. Также необходимо будет оплатить сбор. Запись на экзамен можно осуществить можно через официальный сайт института или приехав лично в филиал. Обязательно возьмите с собой паспорт!

Самое важное – это своевременная и структурная подготовка. В Deutsch-Zentrum мы подготовили к сдаче экзамена уже сотни студентов, мы точно знаем как проходит экзамен, специфику вопросов и заданий! Именно качественная подготовка избавит вас от волнений и позволит получить заветный проходной балл! Остались вопросы? Напишите нам!

Сертификаты действительны неограниченный срок. Однако поступающим в университеты и желающим получить работу в Германии лучше иметь сертификат, которому не более трех лет. Обязательно уточните требования!

Запишитесь на бесплатное занятие. Всего за 90 минут вы оцените всю легкость обучения немецкому языку.

Оставьте свои вопросы и пожелания, или сразу запишитесь на курс!

Источник

Goethe — Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1

Fit in Deutsch 1 — экзамен по немецкому языку, разработанный Гете — Институтом, рассчитан на детей и подростков от 10 до 16 лет. Сдача экзамена свидетельствует об умении рассказать о самом себе, учебе, увлечениях, задавать несложные, но грамматически верные вопросы и давать ответы на них, попросить о чем-то. На таком уровне можно понимать небольшие по объему тексты, участвовать в диалогах на привычные темы.

Нужен для тех, кто хочет

подтвердить свои достижения в изучении немецкого языка,
получить языковой сертификат, признаваемый во всем мире,
узнать свой уровень,
проверить свои знания.

Fit in Deutsch 1 состоит из письменного (чтение, аудирование, письмо) и устного экзамена.

Экзамен считается сданным, если набрано минимум 50%.

Состоит из 2 частей, длится 20 минут

1) Слушаются три небольших текста (2 раза), по два задания к каждому, нужно отметить один правильный ответ из трех вариантов.

2) Слушаются два разговора (2 раза), по три задания к каждому. Требуется определить, верно ли высказывание (richtig/falsch).

Состоит из 2 частей, длится 20 минут

1) Дано 2 объявления, к каждому по три задания. Экзаменуемый должен выбрать один из 3 вариантов.

2) Дано два текста. к каждому по три задания. Необходимо определить, верно ли высказывание (richtig/falsch)

Нужно написать ответ на E-Mail. Продолжительность — 20 минут. Минимальное количество слов — 30.

Состоит из 3 частей. Длится около 15 минут. Сдается в группе.

1) Представиться с опорой на слова.
Максимум 2 балла за выполнение задания.

2) Вопрос-ответ по карточкам.
Максимум 4 балла (2 за вопрос и 2 за ответ)

3) Просьбы или вопросы по карточкам и реакция на них.
Максимум 4 балла (2 за вопрос/просьбу и 2 за ответ)

2 балла максимум за произношение.

Всего 12 баллов максимум за устную часть. Умножается на 1,5.

Источник

Большинство учеников нашей школы еще на пробном уроке сообщают преподавателю, что планируют сдавать один из международных экзаменов по немецкому языку в ближайшие месяцы или год(ы). Причем учеников интересует подготовка ко всем экзаменам — от A1 Goethe до Test DaF и TELC C1.
⠀
Преподаватели нашей школы готовят ко всем видам экзаменов на уровни А1-С1. Их успешно сдали больше 300 учеников🤓
⠀
Поэтому мы решили поделиться с вами лучшими советами от наших экспертов, которые помогут вам сдать любой экзамен по немецкому💯
⠀

✅Начать подготовку заранее

Если мы говорим об уровнях А1-А2 — за месяц-полтора
Если о высоких уровнях В2-С1 — лучше за 2-3 месяца

Именно подготовку к экзамену! Не освоение самого уровня!

Прежде чем начать подготовку к экзамену — проверьте, все ли темы по этому уровню вы уже прошли или остались какие-то пробелы. Посмотреть детальный список тем по каждому уровню можно в наших чек-листах.

Если пробелов в знаниях нет или выпало буквально пару тем, то можно приступать к подготовке к экзамену (не забудьте параллельно «подтянуть хвосты»). Если вы видите, что список пропущенных тем довольно внушительный, причем как в грамматике, так и в лексике, то лучше не торопиться начинать подготовку — ведь на экзамене могут попасться большинство из этих тем в любой части. Продолжите изучение уровня и только потом приступайте к следующему шагу.

✅ Определиться с экзаменом

Существует несколько видов международных экзаменов на один и тот же уровень. Самые популярные экзамены — это Goethe-Zertifikat, Telc, ÖSD, Test DaF, DSD, DTZ. Как видите, вариантов довольно много. Некоторые из этих экзаменов можно сдать только в определенных странах, а некоторые нужны только для поступления в немецкий ВУЗ или для участия в программе поздних переселенцев. Детально изучите требования для вашей ситуации и выберите наиболее подходящий для вас экзамен. Не забудьте уточнить в Посольстве, у работодателя или университета — точно ли выбранный экзамен позволит вам принять участие в конкурсе, получить визу или рабочее место.

✅ Ознакомиться с вариантами экзаменов на официальном сайте (Goethe-института, Telc, Test DaF и др.)

— прорешать пробные варианты (с таймером!)
— изучить, как оценивается каждая часть и результаты целиком
— познакомиться с правилами выполнения устной и письменной части (в каждом экзамене свои фишки)
— посмотреть видео, как проходит устная часть (есть на официальном сайте Гёте-института и на YouTube)
⠀

✅ Прорешать все имеющиеся варианты экзаменов и задания для тренировки

Особенное внимание стоит уделить самым сложным частям экзамена — устной и письменной части. По каждому экзамену существует большое, а иногда и даже просто огромное количество пробных и тренировочных вариантов — их можно найти в конце учебников, в специальных сборниках по подготовке к экзаменам у разных издательств.
⠀

✅ Подтянуть словарный запас (если с ним есть проблемы)

Некоторые ученики спрашивают у наших преподавателей — что важнее для успешной сдачи экзамена: грамматика или лексика? Важно и то и другое, но без достаточного словарного запаса проблемы на экзамене могут возникнуть в каждой части. Поэтому не делайте упор только на грамматику, займитесь еще и постоянным изучением и тренировкой новых слов.

✅ Поискать в интернете и почитать отзывы тех, кто уже сдавал недавно этот экзамен.

Многие охотно делятся советами и подсказками.

✅ Довериться в подготовке к экзамену преподавателю

Мы уже долго и успешно готовим учеников самых разных возрастов к сдаче международных экзаменов по немецкому на все уровни. Записывайтесь на занятия к преподавателю нашей школы, чтобы быть уверенным в своем результате и не переживать по поводу сдачи экзамена.
⠀
А теперь мы хотим узнать у вас — какой экзамен вы собираетесь сдавать? Если еще не решили — между чем выбираете? Что в экзамене вызывает наибольшую сложность? Пишите ответы, задавайте свои вопросы — а мы поможем вам в комментариях небольшим советом😉

Мы подготовили для вас еще больше полезных материалов о лексике и грамматике немецкого языка! Подписывайтесь на рассылку, чтобы получать новые статьи в числе первых! А так же записывайтесь на пробный урок — наши преподаватели помогут вам заговорить на немецком и подготовиться к нужным экзаменам!

Источник