Экзамены в британском совете в

Где россиянам сдать IELTS

Сейчас активно открываются официальные представительства в странах ближнего зарубежья. Например, аккредитованная компания Goodtesting, которая раньше проводила экзамены в Москве, теперь организует их в Ташкенте.

Получить сертификат IELTS можно даже дешевле, чем до отмены экзаменов в России. Если в Москве средняя стоимость тестирования была 25–27 тысяч рублей, то сейчас в Казахстане можно сдать экзамен за 12 тысяч рублей. В Ташкенте это обойдётся в 18 тысяч рублей, в Турции – от 10 тысяч рублей.

ielts.kz. 77 тысяч тенге ≈ 12 тысяч рублей (по курсу ЦБ на 8.02.2023)

В некоторых странах можно оплатить экзамен российской картой, например, в Казахстане. Зарегистрироваться на тестирование можно на сайте ielts.kz.

Экзамен по-прежнему состоит из четырёх блоков: аудирование (listening), чтение (reading), письмо (writing), говорение (speaking). На аудирование отводится 30 минут, на чтение и письмо — 60 минут. Устное выступление занимает 11—14 минут. Эту часть можно сдать в тот же день или до/после основного дня. Если разделить экзамен на два захода, будет время отдохнуть и дополнительно потренироваться. А если сдать всё в один день, не придётся задерживаться в другой стране.

Важно! Несмотря на то, что многие страны СНГ разрешают россиянам въезжать на их территорию без загранпаспорта, для сдачи IELTS он необходим.

Страны, куда можно приехать для сдачи IELTS (и заодно порадовать себя путешествием в новую культуру):

• Азербайджан (центры тестрирования — British Council Azerbaijan, Barattson Baku);

• Армения (British Council Armenia, American University of Armenia);

• Грузия (British Council Georgia);

• Казахстан (British Council Kazakhstan, InterPress Exams Centre Kazakhstan, IDP IELTS Kazakhstan);

• Турция (British Council Turkey, IDP Education Turkey).

Как зарегистрироваться на экзамен

Записаться на экзамен в любой стране можно на официальном сайте IELTS – Book IELTS Test Online | IDP IELTS. Для этого:

• Выберите страну и город, где планируете сдавать, а также тип экзамена: Academic (для абитуриентов зарубежных вузов и колледжей), General Training (для соискателей и иммигрантов) или Life Skills (для тех, кому нужна семейная виза, бессрочный вид на жительство или гражданство).

• Укажите дату и число, когда хотите сдать основную часть и устную.

• Введите следующую информацию: Ф. И. О., дату рождения, паспортные данные, гражданство, уровень образования, как долго изучаете английский язык.

• Заполните заявление, укажите в нём цели сдачи экзамена, наличие предыдущих результатов IELTS. Также нужно загрузить фото паспорта. На сайт можно прикрепить только один файл, поэтому для удобства лучше собрать все документы в один Word- или PDF-файл.

• На этом этапе можно запросить отправку копий результатов экзамена в учебное заведение или работодателю.

• Оплатите экзамен онлайн или в самом центре. Однако важно помнить, что внести деньги нужно в течение 24 часов. Учитывайте, что не все иностранные сервисы принимают российские карты. В этом случае можно обратиться за помощью к знакомым, у которых есть зарубежные карты, или самому оформить местную.

Курсы

Английский для карьеры, путешествий и развлечений в формате blended learning

Узнать подробнее

Где можно написать пробный тест

Проверить свои знания по международной системе оценивания можно на сайте IELTS Progress Check. После прохождения теста участник получает официальный отчёт с комментариями. В нём указаны общий балл по шкале IELTS и баллы по каждому из разделов.

Отчёт предоставляется в течение пяти дней после сдачи теста. Стоимость пробника – 5 тысяч рублей.

Что сдают вместо IELTS

Если не хотите ехать за границу ради IELTS, имейте в виду, что некоторые зарубежные вузы признают и другие экзамены. Например, вам могут предложить сдать внутренние тесты или письменные работы. Самые популярные из них:

• Pearson Test of English Academic (PTE-A);

• Michigan English Language Assessment Battery (MELAB);

• Michigan English Test (MET).

Их по-прежнему можно сдавать из России онлайн.

Узнавайте в каждой конкретной образовательной организации, какой альтернативный тест там признают.

Как учить английский самостоятельно: эффективные методики, их плюсы и минусы

Сериалы, музыка, игры: 5 способов ненапряжно учить иностранный язык

Изучаем английский интерактивно: как убедить мозг, что он не работает, а развлекается

Курсы

Английский для карьеры, путешествий и развлечений в формате blended learning

Обучение подразумевает комплексный подход, сочетающий занятия с преподавателем и самостоятельное обучение с помощью интерактивных ресурсы платформы Synergy Lingva House. Вы получите 1500+ тренировочных упражнений и безлимитное количество посещений разговорного клуба.

Узнать подробнее

В 2016 году я решила иммигрировать в Австралию. Для этого мне надо было сдать IELTS.

Этот экзамен я выбрала просто потому, что он был на слуху и стоил дешевле, чем TOEFL.

В итоге так получилось, что я сдавала IELTS четыре раза. За это время разобралась в тонкостях подготовки, правилах проведения и методах оценки. В статье расскажу, сколько стоит этот экзамен, зачем я сдавала его так много раз, как готовилась, повлиял ли IELTS на мой уровень английского и пригодился ли вообще в жизни.

Эта статья будет полезна тем, кто собирается поступать на англоязычную программу в иностранном вузе, кто хочет иммигрировать в англоговорящую страну или устроиться на работу в международную компанию, где требуется определенный уровень английского.

Зачем сдавать международные экзамены

Основных причин две: учеба за границей и иммиграция. Зарубежным вузам и иммиграционным службам нужно доказать, что вы владеете иностранным языком. Для этого есть разные экзамены. Самые популярные в мире — IELTS, TOEFL и PTE Academic, их результаты принимают практически везде. Все три экзамена имеют схожий формат, при этом у каждого есть особенности.

Какой именно экзамен сдавать, зависит от цели человека и страны, в которую он собирается. IELTS точно понадобится для Австралии, Великобритании, Новой Зеландии и Южной Африки. В США чаще просят результаты TOEFL. В Канаде для иммиграции понадобится сдать IELTS, для учебы — TOEFL. Некоторые университеты принимают результаты обоих экзаменов. Например, такое часто бывает с англоязычными программами в европейских вузах. Если вы хотите стать резидентом страны после учебы, логично выбрать экзамен, который подойдет и для визы, и для обучения.

В Т—Ж уже была подробная статья о разных видах международных экзаменов и разнице между IELTS и TOEFL. Я буду рассказывать только о своем опыте с IELTS.

Что такое IELTS

IELTS — это международный экзамен для тех, кому английский неродной язык. Расшифровывается как International English Language Testing System.

На IELTS нужно сдать 4 секции:

1. Чтение — reading.
2. Аудирование — listening.
3. Письмо — writing.
4. Говорение — speaking.

Все это длится примерно 3,5 часа.

Существует два модуля экзамена IELTS: академический и общий, второй проще. Для учебных целей подходит только академический, для иммиграции принимают оба модуля. Аудирование и говорение одинаковы для обоих, а вот в чтении и письме есть отличия. В секции чтения академического модуля встречаются сложные и длинные тексты: это могут быть эссе или научные статьи. В задания общего модуля обычно включены тексты про вещи из повседневной жизни: объявления из газет или инструкции к бытовой технике. Задания по письму тоже различаются. Подробнее про каждую секцию расскажу дальше.

Срок действия сертификата IELTS — 2 года. Если за это время вы не успели им воспользоваться или он понадобился вам снова, экзамен придется пересдавать.

Как оцениваются результаты IELTS

Максимальная оценка за каждую секцию — 9. Это высший балл: он означает, что вы владеете английским языком на уровне носителя. Минимальная оценка — 0: чтобы ее получить, достаточно просто не явиться на экзамен. Общий балл считается как средняя оценка за все секции и округляется в большую сторону с шагом 0,5.

Например, вы получили 8 за чтение, 7,5 за аудирование, 6 за говорение и 7,5 за письмо, ваш результат — R8 / L7,5 / S6 / W7,5. Общий балл будет 7,5.

Чтобы претендовать на визу Skilled Migrants в Австралии, мне нужно было сдать IELTS на все семерки. Это и была моя цель.

Как записаться на экзамен и оплатить его

Записаться на экзамен можно на сайте IELTS Russia. При регистрации надо выбрать страну и город, где хотите сдавать тест, и желаемый модуль — академический или общий. Сайт предложит доступные даты и экзаменационные центры.

На этапе регистрации можно указать, что ваши результаты нужно отправить в определенный вуз или консульство. Тот же Гарвард принимает только электронные результаты от экзаменационных центров, а в некоторые вузы достаточно отправить цветной скан бумажного сертификата самостоятельно.

У IELTS есть два варианта сдачи:

1. на бумаге — IELTS Paper Based;
2. на компьютере — IELTS Computer Delivered.

Стоимость экзамена зависит от его типа и от города. Цена также растет или падает вместе с курсом доллара. Ее можно проверить на сайте ielts.ru.

Цены на IELTS в январе 2020 года

	Paper Based	Computer Delivered
Москва	13 000 Р	19 000 Р
Петербург	16 500 Р	19 000 Р
Саратов	18 500 Р	—
Челябинск	19 000 Р	—

Все четыре раза я сдавала бумажную версию экзамена. После регистрации есть несколько дней на оплату. Оплатить можно на сайте, лично в экзаменационном центре или по реквизитам в банке.

Экзамен состоит из четырех секций: чтение, аудирование, письмо и говорение. Объясню, что происходит в каждой из них.

Чтение — Reading

Тест на чтение состоит из нескольких текстов и 40 вопросов к ним. Оценка определяется по числу правильных ответов, неверные не учитываются. Если из 40 вопросов вы ответили правильно на 39, получите 9 баллов в академическом модуле или 8,5 в общем.

На выполнение всех заданий дается 60 минут. Вопросы бывают разных типов, например нужно сопоставить параграфы текста с наиболее подходящими к ним заголовками или указать, в каком параграфе находится определенная информация.

Самый сложный тип заданий — это true / false / not given. В таких вопросах дается какое-то утверждение, связанное с текстом. Нужно дать ответ true, если утверждение соответствует тому, что сказано в тексте; false, если противоречит; not given, если такой информации в тексте нет. Для меня это задание было сложным, потому что часто я не могла уловить разницу между false и not given. Позже в одном видео я нашла совет, как решать такие задания. Обращайте внимание на время, в котором построен сам вопрос: если это true или false, то 99%, что в тексте будет прямое подтверждение или опровержение в той же грамматической форме. В остальных случаях ответ — not given.

Аудирование — Listening

Эта секция похожа на аудирование по английскому, которое у всех было в школе. Только отвечать на вопросы нужно прямо во время звучания записи, а не после. Всего вопросов 40. Оценка также выставляется по числу правильных ответов.

Сложность вопросов увеличивается по нарастающей. Сначала может быть задание вроде записать на слух номер телефона. В последних вопросах уже нужно вычленить информацию из диалогов на разные темы. Важно все зафиксировать без грамматических ошибок: неправильно записанный ответ не засчитывается.

Письмо — Writing

Эта секция состоит из двух заданий и занимает 60 минут. Длина ответа на первое задание — минимум 150 слов, на второе — минимум 250 слов. Преподаватели из числа бывших экзаменаторов говорят, что если написать ответ короче минимальной длины, то больше 5,5 уже не получить. Они же рекомендуют тратить примерно 20 минут на первое задание и 40 на второе. Писать лучше сразу в чистовике: исправления не влияют на оценку.

Первое задание общего модуля — написать письмо. Это может быть официальная жалоба или запрос, послание другу или работодателю. Тут важно знать тонкости про все виды писем. Например, какая стилистика уместна для каждого письма: formal, informal или semi-formal. В обращении к другу можно использовать сленг и сокращения, в письме к работодателю это недопустимо.

Если вы знаете имя человека, которому пишете, закончить письмо нужно словами Yours sincerely. Если не знаете, нужно писать Yours faithfully. И таких нюансов много. В реальной жизни сейчас эти правила никто не соблюдает, потому что IELTS придумали в Кембридже в 1980-е годы. Но на экзамене это все равно учитывается.

В академическом модуле первое задание по письму — это описание графика, таблицы или диаграммы. Иногда попадаются карты или схемы. Мне показалось, что это гораздо проще, чем письмо, потому что от студента требуется минимум фантазии. Нужно просто описать, какая информация представлена на графике, выделить общий тренд и отметить пару особенностей.

Для эссе преподаватели советуют использовать шаблоны. Но я не рекомендую брать готовые из интернета. Лучше придумайте несколько своих собственных вводных фраз, которые будут универсальны для любой темы. Например, если напишете «It is argued by many individuals around the globe that… The reasons of this phenomenon stem from…», у вас уже будет 17 слов. Останется вставить что-то по теме эссе.

Оценивая написанное, экзаменатор смотрит на четыре основных параметра: грамматику, словарный запас, полноту раскрытия темы и cohesion and coherence — логику, последовательное изложение идей и связь предложений между собой.

Говорение — Speaking

Во время устной части вы будете разговаривать с экзаменатором. Оценивать вашу речь также будут по четырем параметрам:

1. Fluency and coherence — беглость речи и согласованность, то есть отсутствие долгих пауз и умение использовать связующие слова и выражения.
2. Lexical resource — словарный запас.
3. Grammatical range and accuracy — правильность и разнообразие грамматических конструкций, которые вы использовали.
4. Pronunciation — произношение.

Устная часть обычно длится 10—15 минут. Она разбита на три этапа.

Сначала вы входите в кабинет, экзаменатор просит вас представиться и показать паспорт. После этого он включает диктофон и экзамен начинается.

В первой части обычно задают личные вопросы: расскажите, где вы учитесь или работаете, расскажите о доме и районе, где вы живете, о своем родном городе.

Вторая часть представляет из себя монолог. Экзаменатор даст вам карточку с вопросом. Нужно развернуто на него ответить. При этом говорить надо без остановок в течение двух минут.

Например, вам задали вопрос о месте, в которое вы любите ездить. Начинайте ответ с прошедшего времени:

«It is a beautiful town, where I used to travel with my parents. We went there every summer. I was swimming in the local lake hours on end».

И вот вы уже продемонстрировали три грамматические формы прошедшего времени. Переходим к настоящему:

«I don’t really travel there often now. I’ve become very busy with my job».

Добавляйте сожаление или желание:

«I wish I had more free time».

Еще три формы готовы. Наконец, будущее:

«I’m going to visit this town next week. I’m having a plane to catch on Sunday. Planes depart every Sunday and Wednesday. I will be staying in a hotel».

Потренируйтесь применять эту тактику к разным темам.

Вопросы в устной части экзамена могут быть еще более странные, чем в эссе. Самая необычная карточка из тех, что я видела: «Расскажите о случае, когда некий предмет был сделан из пластика и вы были этому рады. Что это был за предмет? Где вы его видели? И почему были рады, что он из пластика?» На последнем экзамене мне попался вопрос про активности, полезные для здоровья. Я рассказала про плавание, которым стала недавно заниматься.

Будьте готовы, что придется импровизировать: здесь важно не то, что вы говорите, а то, как вы это делаете. Старайтесь использовать разные грамматические конструкции, вставлять в речь редкие слова и идиомы и делать все это к месту и непринужденно.

Избегайте слов из первой тысячи. В каждом языке есть список самых часто встречающихся слов: считается, что если выучить первую тысячу из этого списка, то можно довольно сносно разговаривать. Чтобы получить высокую оценку на IELTS, лучше использовать более редкие слова и устойчивые выражения. Например, вместо like лучше сказать admire или I am keen on, good заменить на amazing, awesome, beneficial.

В плане произношения допустимы любые акценты, главное, чтобы речь была понятной собеседнику и все слова были произнесены правильно.

Устная секция — это всегда последняя часть экзамена. Вы прощаетесь с экзаменатором и можете идти домой рефлексировать и переживать в ожидании оценок.

Организационные моменты

Экзамен обычно назначают на утро. Все письменные части длятся около трех часов, а время сдачи устной секции назначают каждому студенту индивидуально. Это не всегда удобно: например, все письменные части у вас закончились в 13:00, а устную назначили на 16:30. Стоит закладывать на IELTS весь день.

Перед началом экзамена все студенты сдают личные вещи, телефоны и любую электронику. Взять с собой можно только паспорт, ручки, карандаши и ластик. Заполнять бланки ответов нужно простым карандашом, их выдают по 2 штуки каждому студенту. В черновиках можно писать чем угодно. Также выдают ластик и воду. Запрещена своя вода в бутылках: вдруг у вас словарь Макмиллана с обратной стороны этикетки переписан.

Я обычно приносила свои механические карандаши и запасные стержни: не хотелось отвлекаться, если простой карандаш сломается или затупится.

Перед входом в кабинет нужно показать паспорт. Затем вас фотографируют и снимают отпечаток пальца. Фотографируют всех обычной мыльницей со вспышкой. На своих сертификатах я выгляжу как персонаж криминальной хроники.

Выходить из кабинета во время последних 10 минут каждой секции запрещено. Если вам нужно выйти в другое время, с вами отправят сопровождающего. Любая форма мошенничества на экзамене исключена.

Когда ждать результатов

Узнать свою оценку можно либо на сайте центра, где вы сдавали тест, либо на сайте IELTS. Нужно ввести дату экзамена, свое имя, фамилию, дату рождения и номер паспорта. После этого появляется табличка с оценкой за каждую секцию, описанием навыка, соответствующего этой оценке, и советом, как его можно улучшить.

Официальный сертификат можно забрать в центре, где вы сдавали экзамен, уже на следующий день после объявления оценок. Можно заказать доставку почтой.

Во многих чатах и форумах, посвященных экзамену, пишут, что есть некий заговор экзаменаторов или даже бот, который снижает оценки. Якобы если человек хочет получить 7777 для иммиграции, он будет сдавать экзамен и платить деньги много раз — до тех пор, пока не получит нужный результат. Есть много историй, когда люди сдавали IELTS по 10 раз, и каждый раз не хватало полбалла по одному из разделов. Никаких доказательств у этой конспирологической теории нет. По своему опыту могу сказать, что оценки росли вместе с моим уровнем подготовки к IELTS.

С чего начать подготовку

Чтобы определиться со стратегией подготовки, узнайте, какой балл вам нужен и на каком уровне вы находитесь сейчас. Для этого можно записаться на пробный тест, они проводятся во многих языковых школах. Я советую идти непосредственно в экзаменационный центр. Там вас будут проверять настоящие экзаменаторы, а не простые учителя английского.

Многие считают, что подготовка к IELTS состоит больше не из изучения английского, а из исследования стратегий, как его сдавать. Это верно только для случаев, когда у человека уже довольно хороший уровень языка и нужно только понять, что требуется в каждой секции, и потренироваться делать разные типы заданий. Но если у студента уровень Intermediate, он в любом случае не получит четыре семерки. Нужно подтягивать знания по английскому, а не оттачивать формат сдачи тестов.

В чем я ошиблась при подготовке к первому IELTS

Я начала свою подготовку совершенно неправильно, и сейчас поступила бы уже совсем по-другому. Я могла бы сэкономить существенную сумму денег, если бы не допустила нескольких ошибок. Напомню, что моя изначальная цель была получить не ниже 7 за каждую секцию. Я выбрала общий модуль, потому что считала, что он легче. Сейчас я так не думаю.

Расскажу подробно о своих ошибках при подготовке.

Считала, что мой английский уже довольно хорош. И что я смогу сдать на 7777 с первой попытки. Сейчас мне даже писать это смешно. Дело было в 2016 году, университет я закончила в 2009 и с тех пор английским не занималась. В школе у меня всегда были пятерки по языку и я неплохо знала грамматику. Но с тех времен я вообще не практиковалась.

Не стала проходить пробный тест, а сразу зарегистрировалась на экзамен. На подготовку дала себе пару месяцев. Думаю, тут даже комментарии не нужны.

Ходить на занятия было весело. Группа в основном состояла из старшеклассников и студентов. Преподавал уроки очень веселый британец. На занятиях мы постоянно хохотали, обсуждали самые разные темы и делали очень много ошибок, которые никто не исправлял.

Большую часть времени мы решали задания из секций чтения и аудирования. Ирония в том, что делать это можно и дома — самостоятельно и бесплатно. В интернете есть огромное количество пробных тестовых заданий. Есть даже официальные кембриджские издания с заданиями предыдущих лет.

Письму уделялось минут 15 от каждого урока. Иногда нам задавали сочинение на дом, а потом просто проверяли его на грамматику. Сейчас я понимаю, что многие подобные курсы и школы рассчитаны на студентов, чья цель — получить не больше 6 баллов по всем блокам. Мой первый результат в ноябре 2016 года был L7,5 / R6,5 / S5,5 / W6.

Второй и третий экзамены

После оглушительного поражения я решила готовиться как следует. Изучила форум об иммиграции в Австралию, в разделе про подготовку к языковым экзаменам нашла много полезных советов.

В итоге я стала заниматься в одной онлайн-школе, которая специализировалась именно на подготовке к IELTS. Одно занятие стоило 24 €⁣ (1660 Р), можно было объединяться в пары или тройки: тогда цена занятия делилась на количество учеников. Я стала учиться вместе с девушкой, которой тоже нужно было получить 7777. Пару мне подобрала школа, ориентируясь на мои цели и текущий уровень.

Это был курс общего английского с уклоном на секцию говорения. Считается, что, чтобы повысить оценку по одной секции на 0,5—1 балл, нужно около 50 часов практики. Чтобы улучшить письмо на 0,5 балла, понадобится полгода, если заниматься дважды в неделю. Я занималась почти год. Уроки проходили по скайпу два раза в неделю. Позже я еще взяла 2 курса по заданиям из секции письма, где тоже занималась в паре.

За это время я значительно улучшила свои знания языка. Кроме курсов, я смотрела фильмы и сериалы только на английском, старалась читать и практиковаться в говорении как можно больше. За 2017 год я потратила на занятия около 100 тысяч.

В январе 2018 года я попробовала сдать IELTS во второй раз. Мои оценки — L8,5 / R8,5 / W6,5 / S6,5: это хороший результат, но все равно ниже того, который был нужен. Я сразу же записалась на третий экзамен в марте 2018 года — и сдала с абсолютно таким же результатом.

Мой четвертый IELTS

После этого я решила сделать перерыв: накопилась усталость, надоело постоянно тратить деньги. Чуть позже иммиграционные правила в Австралии ужесточились и проходной балл поднялся, а я стала старше и потеряла максимальные баллы за возраст. Затея с Австралией для меня не удалась, но я не могу сказать, что все усилия были напрасны. Хорошие знания английского помогли мне устроиться на работу в иностранную компанию и значительно увеличить свой доход. Инвестиции в себя оправдались.

Я постоянно использовала английский для тысяч рабочих писем. Продолжала смотреть фильмы и читать книги только на английском. Пробовала посещать еще одну школу, думая, что смогу улучшить свой уровень в условиях веселых занятий в группе. Меня определили в группу Advanced, но этот способ изучения языка снова оказался для меня неэффективным.

Недавно у меня появилась возможность поехать учиться за границу. Для этого потребовалось снова сдать IELTS. Минимальный проходной средний балл в мой институт — 6, не ниже 5,5 в каждой секции. Для учебы подходит только академический модуль. Пришлось снова регистрироваться на экзамен. Признаюсь, это доставило мне определенное количество душевных страданий. В августе 2019 года за экзамен я заплатила 15 500 Р.

Считаю, что если бы я лучше готовилась, взяла побольше уроков у хорошего наставника, то могла бы сдать все секции на балл не ниже семерки. Рада, что мне это больше не нужно. Я жду свою студенческую визу в Новую Зеландию. Обучение будет оплачено грантом. Может быть, потом напишу про это отдельную статью.

Потратила на 4 экзамена IELTS и подготовку — 209 700 Р

Год занятий в онлайн-школе	100 000 Р
Языковая школа в 2016 году	36 500 Р
Первая попытка сдать экзамен	16 500 Р
Вторая попытка в январе 2018	16 000 Р
Третья попытка в марте 2018	16 000 Р
Четвертая попытка в августе 2019	15 500 Р
Апелляция	6000 Р
2 урока у хорошего тьютора на Italki	50 $ (~3200 Р)

Памятка сдающему IELTS

1. Сдайте пробный IELTS, чтобы понять, какой у вас уровень сейчас и какая понадобится стратегия подготовки.
2. Практикуйте аудирование. Делайте пробные задания, слушайте подкасты на английском, смотрите кино и сериалы без субтитров. Навык слушания развивается только тренировкой.
3. Составляйте предложения так, чтобы вы точно были уверены в грамматике и пунктуации. Если не уверены — перефразируйте. Оценка за грамматику в письменной части считается от процента предложений без ошибок.
4. Прежде чем приступить к эссе в секции письма, определите его тип: problem and solutions, agree / disagree, advantages / disadvantages, opinion, discussion. Это условная классификация, и разные преподаватели могут предложить свои варианты. Но от типа эссе зависит то, как вы будете строить свой ответ.
5. Для секции чтения репетируйте стандартные ответы для первой части. Рассказ о себе, своей работе, районе или родном городе всегда плюс-минус одинаков, зато хороший старт устного теста придаст вам уверенности.
6. Не бойтесь сочинять и импровизировать. Ваше настоящее мнение на тему и правдивость того, что вы скажете, никак не влияют на оценку.
7. Ищите опытного преподавателя, который знает специфику экзамена, а в идеале сам работал или работает экзаменатором. Даже если вам нужен невысокий балл, занятия с наставником будут эффективнее в сравнении со школами и сэкономят денег.

Что такое IELTS

IELTS (The International English Language Testing System) — это международная система тестирования и одноименный экзамен по английскому. С ее помощью можно подтвердить свой уровень владения языком и получить сертификат.

Такой документ признают во всех странах мира. Обычно его получают, чтобы поступить в зарубежный вуз, найти работу за границей, получить визу или иммигрировать в англоговорящую страну.

IELTS General и Academic: в чем разница?

Существует два модуля экзамена IELTS: общий и академический.

IELTS General — это общий модуль. По нему получают сертификаты, чтобы жить, работать и учиться в среднем образовательном заведении за рубежом.

IELTS Academic — это академический модуль. Такой экзамен сдают, чтобы стать студентом иностранного вуза.

IELTS General и Academic похожи. В обоих модулях экзамен делится на одни и те же части. А на выполнение заданий отводится одинаковое количество времени. Но в структуре этих двух модулей есть и отличия. Какие именно — расскажем в следующем разделе.

Из каких частей состоит экзамен IELTS

Все, кто сдает экзамен IELTS, должны пройти 4 этапа тестирования. Каждый из них оценивает конкретный навык:

• Listening (аудирование);

• Speaking (разговорная речь);

• Reading (чтение);

• Writing (письмо).

Давайте разберемся, какие задания ждут тестируемых в этих частях и как они отличаются в модулях General и Academic.

Listening

В этой части экзамена будет 4 задания. Для каждого из них вы прослушаете по одной записи — это может быть как монолог, так и диалог. Обратите внимание: в каждом аудио вам могут встретиться разные акценты: британский, австралийский, новозеландский, американский и канадский. Вы должны подготовиться к тому, что запись можно будет прослушать только 1 раз.

После прослушивания нужно будет ответить на вопросы к каждому заданию. Все они расположены в том же порядке, что и ответы на них в аудио. Ответить на вопросы можно будет на черновике, а после — перенести их на экзаменационный лист.

Reading

В академическом модуле вам предложат прочитать 3 длинных текста и ответить на вопросы к ним. Это могут быть научно-популярные статьи, материалы о животных и т. д. В общем модуле вы будете работать с более простыми текстами. Например, объявлениями из газет, описаниями достопримечательностей и т. д. Они будут короче, чем в академическом модуле, но их может быть больше по количеству.

К каждому тексту в Reading прилагаются вопросы — чтобы проверить, умеете ли вы находить детали в прочитанном, выделять основную идею, оценивать мнение автора и бегло сканировать текст.

Writing

В обоих модулях — академическом и общем — экзаменуемого будут ждать 2 задания.

1 задание. Человек, который сдает Academic, должен описать или объяснить информацию на изображении. Это будет график, диаграмма или таблица. В общем модуле экзаменуемый должен написать письмо, где он поясняет ситуацию из задания. Стиль такого письма может быть официальным, полуофициальным или личным.

2 задание. В IELTS Academic нужно написать эссе в формальном стиле. В работе экзаменуемый должен ответить на аргумент или точку зрения из задания. Для General условие будет примерно то же самое, только эссе должно быть в неофициальном стиле.

Speaking

Эта часть экзамена проходит одинаково для всех модулей — и Academic, и General. Она состоит из 3 заданий.

1 задание. Экзаменатор задаст несколько вопросов о вас, вашей семье, хобби и т. д. В течение 5 минут на них нужно ответить.

2 задание. Вы получите изображение, и экзаменатор предложит вам поговорить о нем. У вас будет 1 минута, чтобы подготовиться к ответу. Затем — около 2 минут на монолог.

3 задание. Экзаменатор задаст вам дополнительные вопросы по теме из задания 2. На эту часть отведено 4–5 минут.

Как оценивают работы на IELTS

Listening и Reading

Части экзамена оцениваются по-разному. В Listening и Reading вы отвечаете на вопросы и получаете 1 балл за каждый верный ответ. Потом общее количество баллов переводится в девятибалльную систему IELTS, чтобы оценить навык. Оценку выводят в целых и десятых.

В таблице ниже можно посмотреть, на сколько вопросов в среднем нужно ответить верно, чтобы получить тот или иной балл по шкале IELTS.

Writing

Письмо на экзамене IELTS оценивают по 4 критериям. Все они имеют одинаковый вес, за каждый из них отдельно выставляют балл. Обратите внимание: первые критерии для Task 1 и Task 2 в Writing отличаются.

Несмотря на то, что задания в этой части экзамена для General и Academic разные, их оценивают по одной и той же системе. Подробнее почитать о критериях можно на официальном сайте IELTS в документах-расшифровках к Task 1 и Task 2.

Когда баллы по критериям будут проставлены, из них вычисляют среднее арифметическое. Это и будет ваш итоговый балл за Writing. Его тоже выводят в целых и десятых.

Speaking

Как в Reading, в этой части экзамена ваш ответ оценивают по 4 критериям. Здесь мы разберем их только в общих чертах. Если вы хотите узнать о них больше подробностей, это можно сделать на том же сайте IELTS, в документе с критериями оценки Speaking.

В Speaking каждое из трех заданий оценивают баллами по этим критериям. Дальше происходит то же самое, что и в Reading: комиссия считает среднее арифметическое и выставляет балл.

Подготовка к IELTS: с чего начать

С самим экзаменом разобрались, теперь пришло время готовиться к сдаче. Понимаем, если вам кажется, что работы непочатый край. В таких случаях редко знаешь, за что схватиться. Давайте разберемся, с чего важно начать подготовку к IELTS.

Шаг №1. Поставьте цель

Этот шаг — самый важный. Подумайте и четко сформулируйте, для чего вам нужен сертификат IELTS. Это сразу поможет мотивировать себя на подготовку и узнать, какие именно баллы вам нужно набрать.

Если вы хотите поступить в зарубежный вуз, узнайте требования на его официальном сайте или свяжитесь с приемной комиссией. Если же ваша цель — работа, тогда уточните у HR, какой уровень английского нужен для будущей должности. Это и будет целью, к который нужно стремиться.

Шаг №2. Определитесь с модулем: General или Academic

После первого шага будет легко выбрать модуль. Если вы сдаете экзамен для поступления в вуз, готовьтесь к IELTS Academic. А если вы хотите получить визу, жить за границей, работать там или получать среднее образование, то ваш выбор — General.

Шаг №3. Оцените сроки и составьте план

Теперь, когда у вас есть цель и выбран модуль, нужно запланировать подготовку. Заранее узнайте, есть ли у вас дедлайн со стороны работодателя или вуза. Исходя из этого, выберите дату экзамена и зарегистрируйтесь на него.

Затем оцените время, которое у вас остается до дня X. От его количества и от того, насколько высокий балл вам нужен, будет зависеть интенсивность подготовки. Определите ее и спланируйте время так, чтобы успеть все к сроку. Трезво оценивайте свои возможности: помните, что ни один человек не сможет поднять уровень с Elementary до Advanced за месяц.

Как эффективно подготовиться к сдаче IELTS

Теперь перейдем к конкретике. Разберем советы, которые помогут вам набрать больше баллов в каждой части экзамена.

Познакомьтесь с заданиями IELTS

Прежде всего, вы должны понимать, с чем придется иметь дело на экзамене. Для этого на официальном сайте IELTS есть целый раздел с примерами заданий. Их поделили по частям и модулям, т. е. там есть задания для каждого навыка General и Academic IELTS.

Эти задания можно не только просмотреть, но и попробовать решить. Так вы сможете проверить себя в условиях экзамена и рассчитать, как распределить время на настоящем. Правда, узнать результат за такой тестовый IELTS вы не сможете. Разве что если сами примерно оцените его по критериям.

Если вы хотите пройти реальный пробный экзамен и получить обратную связь, можно купить его на том же сайте IELTS. Вы получите пакет заданий, как на настоящем экзамене, и сможете пройти тест по всем навыкам. Их оценят по критериям IELTS и поставят оценку по его шкале. Тест можно пройти онлайн с ограничением по времени и без него. А еще у Cambridge University есть сборник практических материалов для подготовки к IELTS с DVD, но он тоже платный.

Много практикуйтесь

Практика может быть не только на заданиях специально для IELTS. Тем, кто готовится к экзамену, полезно прокачивать каждый из навыков отдельно. И есть несколько способов делать это. Давайте разберем самые популярные и эффективные.

Как выиграть баллы на экзамене

Теперь поговорим о том, какие лайфхаки помогут вам получить больше баллов на самом экзамене.

Общие советы для тех, кто готовится к IELTS:

• Внимательно читайте задание. Если пропустите хотя бы одно требование, например привести пример, балл снизят.

• Проверяйте ответ на орфографические ошибки. За этим следят в каждой части экзамена, поэтому будьте внимательны. Из-за одной ошибки можно потерять баллы, даже если сам ответ верный.

• Рассчитайте время на каждый вопрос. В Listening и Reading по 40 вопросов, и на каждую часть отводят по 60 минут. Это значит, что на 1 вопрос у вас будет 1,5 минуты.

Listening:

• Подчеркивайте ключевые слова в задании. Key words помогут услышать ту часть текста, где есть ответ на вопрос по ним.

• Если пропустили один вопрос, сразу переходите к другому. Не пытайтесь вспомнить то, что прослушали. Иначе вы рискуете пропустить и следующий вопрос тоже. Двигайтесь дальше.

• Не пытайтесь понять каждое слово. Ваша задача — ответить на вопросы, а не перевести весь текст. Ищите нужные части в аудио и не задумывайтесь над другими.

• Помните о том, что вопросы и ответы перефразированы. В записи вы не услышите ответ теми же словами, что в вопросе. Будут синонимы. Ищите именно их.

• Пишите в ответе нужное количество слов. В задании может быть написано «одно слово или номер», а может — «не больше двух слов или двух номеров». Обращайте на это внимание.

• Угадывайте, если прослушали ответ. Если прослушали часть с ответом, попытайтесь угадать его. Может, великая сила рандома поможет вам. Но никогда не оставляйте пустое поле.

Reading:

• Не думайте над одним вопросом слишком долго. Помните: у вас всего 60 минут. Будете задерживаться — есть риск не успеть. Лучше вернитесь к пропущенному потом, если останется время.

• Помните о том, что ответы перефразированы. Как и в Listening, в тексте не будет ответа теми же словами. Ищите синонимы.

• Читайте между строк. В Reading есть скрытые ответы. Чтобы их найти, нужно понять смысл одного-двух предложений.

• Не переводите каждое слово. «Сканируйте» текст, ищите то, что важно для вопроса.

Writing:

• Пишите по четкой структуре. Разделяйте абзацами введение, каждую мысль, примеры, аргументы и заключение. Структуру текста тоже будут оценивать.

• Пользуйтесь клише. Заранее узнайте, как должно выглядеть эссе, и следуйте референсам.

• Связывайте части текста логически. Мысли должны идти последовательно и быть законченными. Если тезисы будут несвязными и «скакать» по работе, балл снизят.

• Придерживайтесь стиля. Следите, чтобы в формальном эссе не проскальзывали разговорные элементы и наоборот

Speaking:

• Наберитесь уверенности. Постарайтесь успокоиться, если сильно переживаете. То, насколько уверенно вы говорите, тоже влияет на результат.

• Выигрывайте время. Если вам нужно подумать, используйте вводные слова (therefore, unfortunately, by the way, on the one hand и т. д.) и связки (I believe, I think, in my opinion). Это даст вам пару секунд, чтобы обдумать то, что вы скажете дальше. Но ни в коем случае не молчите!

• Не отвечайте «Yes» и «No». Вместо этого лучше сказать те же «I believe», «I agree» и «I don’t think so».

Где можно подготовиться к IELTS

Самоподготовка — это полезный инструмент, который поможет вам укрепить навыки. Но если времени остается мало, важно сочетать ее с уроками у преподавателя английского. Для этого мы разработали онлайн-курс подготовки к IELTS.

Как мы готовим к Кембриджским экзаменам:

• помогаем определиться с целью;

• знакомим с форматом и рассказываем все детали IELTS;

• отдельно разбираем каждое задание экзамена и критерии оценки;

• пишем все виды эссе для IELTS Academic;

• отрабатываем задания Listening, Reading, Writing и Speaking на время;

• разбираем все «подводные камни»;

• учим справляться с тревожностью перед экзаменом и во время него;

• показываем лайфхаки, которые помогут сохранить баллы, и многое другое.

Преподаватели Skyeng строят программу подготовки индивидуально для каждого ученика. Нам важно сделать это так, чтобы учесть ваш начальный уровень, желаемые баллы и сроки. Так 80% наших студентов получают на экзамене ту оценку, на которую рассчитывали.

Полезные ресурсы для подготовки к IELTS

Чтобы вам было проще готовиться к экзамену, советуем сохранить несколько полезных ресурсов, которыми мы поделимся здесь. Обратите внимание: в таблице ниже есть сайты для каждого навыка.

Где можно сдать IELTS в 2022 году, если вы в России

С марта 2022 IELTS временно не проводят в России и Беларуси. Но если вам все-таки нужно сдать экзамен и получить сертификат, за этим придется ехать в другую страну.

Для жителей России и Беларуси проще всего сделать это на территории ближайших государств: в Казахстане, Узбекистане, Турции и Грузии. О том, как сделать это и к чему нужно готовиться в такой поездке, читайте в статье Skyteach «Как теперь сдавать IELTS и другие международные экзамены».

Здорово, если эта статья поможет вам готовиться самостоятельно. Но если вы хотите удвоить свои шансы, начните заниматься английским на курсе подготовки к сдаче IELTS в Skyeng. Методисты помогут вам составить эффективный план, а преподаватели — прокачать навыки так, чтобы добиться нужного результата в срок.

Обложка: Lamai Prasitsuwan/Shutterstock.com

Проверьте, знаете ли вы слова по теме

В этом посте мы подробно сравним IDP и British Council.

Многие из таких людей не осознают, что они уникальны. Кроме того, широко распространено заблуждение, что сертификация через IDP действительна только в Австралии, а сертификация через Британский совет действительна только в Соединенном Королевстве.

Какой лучший вариант для IELTS, IDP или Британский совет? Откровенно говоря, нет никакой разницы между сдачей теста через IDP или British Council.

Оба имеют одинаковые стандарты оценки. Экзамен действителен в Канаде, Новой Зеландии, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах Америки, а также в других странах, независимо от того, проводится ли тест IDP или Британским советом. 

Что такое ВПЛ?

Образование ВПЛ Limited — международная образовательная организация, которая направляет студентов в Австралию, Новую Зеландию, Соединенные Штаты Америки, Великобританию, Ирландию и Канаду.

IDP имеет более 100 отделений в 31 стране и насчитывает более 550 консультантов. IDP Australia работает в сотрудничестве с Экзаменационной службой ESOL Кембриджского университета и Британским Советом для проведения оценок IELTS.

В 2018 году во всем мире было проведено более 3 миллионов экзаменов IELTS, и более 10,000 XNUMX организаций, включая правительства для иммиграционной оценки, колледжи для приема, а также работодатели и органы профессиональной регистрации, полагались на IELTS.

IELTS Австралия Pty Ltd отвечает за управление сетью из более чем 200 центров тестирования IELTS в более чем 35 странах.

В мире насчитывается более 1000 центров тестирования IELTS. Любой, кто заинтересован в сдаче IELTS в рамках подачи заявления на получение визы для учебы или работы за границей, должен проконсультироваться на правительственном веб-сайте предпочитаемой страны назначения (страницы иммиграции).

Каждая страна назначения назначает сертифицированные центры тестирования IELTS и часто упоминает минимальную оценку, необходимую иммиграционной службе.

Что такое Британский совет?

Компания Британский Совет это некоммерческая организация, базирующаяся в Соединенном Королевстве, которая продвигает культурные и образовательные возможности во всем мире.

Он работает более чем в 100 странах, способствуя лучшему пониманию Соединенного Королевства и английского языка (а в Аргентине — валлийского языка); и поощрение культурного, научного, технического и образовательного сотрудничества с Соединенным Королевством.

Эту организацию называют продолжением мягкой силы внешней стратегии Соединенного Королевства.

Британский совет — некоммерческая организация, контролируемая Королевской хартией. Кроме того, это публичная компания и вневедомственный исполнительный орган (NDPB), поддерживаемый Министерством иностранных дел, по делам Содружества и развития. Штаб-квартира находится в лондонском районе Стратфорд.

Стиви Спринг является председателем, а Скотт Макдональд — генеральным директором.

В 2014–15 годах Британский Совет заработал 973 миллиона фунтов стерлингов общего дохода, который в основном состоял из 154.9 миллиона фунтов стерлингов в виде субсидий от Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития; 637 миллионов фунтов стерлингов доходов от платы за обучение и услуг по обучению и экзаменам; и 164 миллиона фунтов стерлингов выручки от контрактов.

Британский совет работает более чем в 100 странах, чтобы повысить осведомленность о Соединенном Королевстве и английском языке; способствовать культурному, научному, технологическому и образовательному взаимопониманию и сотрудничеству; изменить жизнь людей через доступ к британскому образованию, навыкам, квалификации, культуре и обществу; а также привлекать и вовлекать людей, имеющих значение для будущего Соединенного Королевства, знакомя их с культурой страны, возможностями получения образования и разнообразным современным открытым обществом.

В 2014–15 годах Британский совет потратил 489 миллионов фунтов стерлингов на повышение уровня владения английским языком; 238 миллионов фунтов стерлингов на развитие сотрудничества в сфере образования и развитие образования; 155 миллионов фунтов стерлингов на развитие потенциала социальных изменений; 80 миллионов фунтов стерлингов на развитие культурного, научного и технологического сотрудничества; и 10 миллионов фунтов стерлингов на управление, налоги и торговые расходы.

Что такое IELTS?

Международная система тестирования английского языка (IELTS /a.lts/) — это всемирно признанная стандартизированная оценка владения английским языком для тех, для кого английский язык не является родным.

Он был основан в 1989 году и находится под совместным контролем Британского Совета, IDP: IELTS Australia и Cambridge Assessment English. IELTS — один из самых популярных тестов по английскому языку в мире.

IELTS одобрен большинством академических учреждений в Австралии, Великобритании, Канаде, Европе, Ирландии и Новой Зеландии, а также более чем 3,000 академических учреждений в Соединенных Штатах и ​​несколькими профессиональными организациями по всему миру.

IELTS — это единственный безопасный тест по английскому языку (SELT), одобренный UKVI для заявителей на получение визы за пределами Великобритании и внутри нее.

Он также соответствует стандартам иммиграции в Австралию, где утверждены TOEFL и Pearson Test of English Academic, а также в Новую Зеландию. IELTS, TEF или CELPIP признаются иммиграционной службой Канады.

Минимального проходного балла для сдачи экзамена нет. Каждый тестируемый получает результат IELTS или форму отчета о тестировании с оценкой от «группы 1» («не пользователь») до «группы 9» («продвинутый пользователь»), и у каждого учреждения есть четкая точка отсечения.

Кроме того, балл «0» присваивается лицам, которые не пробовали сдавать экзамен. Учреждениям рекомендуется игнорировать отчеты старше двух лет, если пользователь не может продемонстрировать, что они работали над поддержанием своего уровня.

Устранение некоторых заблуждений относительно Британского Совета и ВПЛ

Учащихся вводят в заблуждение заблуждения. Выбор между двумя организациями, проводящими тесты IELTS, подвергает учеников множеству заблуждений, которые им дороги:

• Регистрация IDP необходима только для поездки в Австралию, тогда как регистрация Британского совета требуется для поездки в Соединенное Королевство и Соединенные Штаты.
• Люди, оценивающие работы, уникальны.
• IDP очень либерально относится к маркировке, но Британский Совет весьма требователен.

Нет такого различия в оценке экзаменов IELTS, проводимых IDP или Британским Советом, и Cambridge English Language Assessment. В целом он соответствует экзамену IELTS, проводимому этими двумя организациями.

Процедура выставления оценок за тест IELTS одинакова в обеих организациях, проводящих экзамены, поскольку обе они придерживаются одного и того же набора норм и инструкций по проверке экзаменов.

Нет такой снисходительности, когда речь идет о назначении ВПЛ или Британских советов.

Часто задаваемые вопросы о ВПЛ против Британского Совета

Быстрые ссылки:

• Список лучших курсов подготовки к IELTS 
• Как подготовиться к IELTS: простое пошаговое руководство
• Обзор BestMyTest IELTS: (Начать БЕСПЛАТНУЮ ПРОБНУЮ ПРОБНУЮ ВЕРСИЮ)

Окончательный вердикт: ВПЛ против Британского совета 2023 г.

Как видите, выбора нет. Обе эти платформы способны поднять вас на большие высоты. Все, что вам нужно сделать, это усердно работать с ними, а остальное зависит от вас.

Мы искренне надеемся, что эта статья дала вам ясность в отношении того, какой из двух вы должны выбрать для себя. Пожалуйста, сообщите нам в разделе комментариев, какой из них вы выбрали и почему.

Кроме того, вот несколько часто задаваемых вопросов, которые могут помочь вам найти немного больше ясности.

Петр Козлов, Алексей Ильин, Елизавета Сурначева / Русская служба Би-би-си.

Москва не только выслала британских дипломатов, но и объявила о закрытии Британского совета — одной из старейших иностранных неправительственных организаций, работавших в России. Общественные деятели, дипломаты и эксперты рассказали Русской службе Би-би-си, чем российским чиновникам не понравился Британский совет. «Мы глубоко разочарованы таким развитием событий. По нашему мнению, когда политические или дипломатические отношения становятся сложными, культурные отношения и образовательные возможности имеют жизненно важное значение для поддержания постоянного диалога между людьми и организациями», — говорится в официальном заявлении Британского совета в ответ на объявление о закрытии организации в России.

В 2016 году Британский совет приглашал в Россию актера Иэна Маккеллена (справа), где он открывал фестиваль вместе с режиссером Кириллом Серебренниковым (на фото слева). Vyacheslav Prokofiev/TASS

Работа Британского совета не в первый раз в фокусе внимания российских властей: во время предыдущего кризиса в российско-британских отношениях, после убийства Александра Литвиненко, организации уже пришлось закрывать свои региональные отделения. Теперь после отравления экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля в британском Солсбери деятельность Британского совета в России будет прекращена полностью.

Что Британский совет делал в России?

Британский совет — английская общественная организация, работающая под патронажем министерства иностранных дел Великобритании. Она работает с 1934 года и сейчас, по информации на сайте совета, у него открыты отделения в более чем 100 странах мира. Британский совет занимается образовательными проектами, рассказывает о британской культуре, ведет проекты по обучению английскому языку, устанавливает контакты между российскими и британскими школами и университетами. Российское министерство образования уже пообещало закрыть все совместные программы. В России Совет работает с 1992 года (в СССР он проработал всего два года, до начала холодной войны). Его работа была «довольно насыщенной», вспоминает в разговоре с Би-би-си российский дипломат в отставке, курировавший отношений с Великобританией.

Многие из проектов Британского совета были действительно знаковыми для деятелей культуры, рассказала Би-би-си руководитель отдела международных проектов музея-усадьбы «Ясная Поляна» Юлия Вронская. «Я помню, как семь лет назад Британский совет устраивал семинары для тех, кто делал проекты в сфере культуры. Это были одни из первых подобных семинаров в России, и они в каком-то смысле положили начало не только профессиональному сотрудничеству, но и дружбе между многими специалистами в этой области. Британский совет знакомил людей, которые занимаются чем-то похожим и которые заинтересованы в развитии культурных проектов, он всячески им помогал», — говорит Вронская. Например, сотрудники Совета организовали два семинара по британской литературе в «Ясной поляне» — приглашали издателей, переводчиков и преподавателей, вспоминает Вронская. Третий такой семинар намечался на июль 2018 года.

Главный редактор портала «Горький», литературный критик Константин Мильчин, рассказывает, что начал сотрудничать с Британским советом семь или 10 лет назад. Именно Британский совет привозил в Россию актуальных британских писателей и организовывал встречи с ними. «Это был очень хорошо продуманный формат встреч, когда привозили одного классика (например, Мартина Эмиса), одного молодого писателя, и к ним звали еще одного или двух российских авторов», — рассказывает Мильчин. «Еще один проект, участием в котором я горжусь, был реализован в конце 2016 года, когда несколько британских авторов проехали из Москвы в Красноярск по Транссибирской магистрали на поезде, останавливались в разных городах и устраивали встречи с местными читателями и писателями», — вспоминает критик. По его словам, на мероприятиях Британского совета не было свободных мест в зале.

Совет активно сотрудничал с российскими государственными органами — в частности, с министерством образования работал над модернизацией программ обучения английскому языку. В 2016 году Британский совет проводил мероприятия к 400-летней годовщине смерти Уильяма Шекспира. Британский совет организовал фестиваль «Шекспир в летнюю ночь», который открывал актер Иэн Маккеллен, организовал «Шекспириаду» среди школьников, а в московском метро был запущен поезд «Шекспировские страсти» с изображениями героев произведений драматурга. Тогда же был запущен бесплатный курс шекспироведения на Future Learn — его можно пройти до сих пор. В ежегодном отчете Британского совета сказано, что эта программа затронула 19 миллионов человек (13,2% населения России), ее прошли 30 тысяч учителей. Участие в мероприятих Иэна Маккеллена, еще 30 лет назад рассказавшего о своей гомосексуальности, помогло «поднять вопрос о проблемах ЛГБТ и работе по защите прав человека», подчеркивалось в отчете организации за 2016 год.

Одной из задач на ближайшие годы Британский совет называл работу с молодым поколением. Организация работала со студентами 16 университетов, попавшими в зону конфликта на юго-востоке Украины, и одним университетом в Крыму, помогая адаптироваться к новым обстоятельствам студентам этих вузов — предлагая им продолжить обучение дистанционно, помогая завершить начатые исследования, говорится в отчете совета.
Это правительственная структура?

Официально российский МИД объяснил причину закрытия «неурегулированностью статуса» Британского совета. Описать формальный статус Британского совета и правда непросто — аналога такой структуры в России нет и дословно этот статус не переводится. «Британский совет» — публичное образование, не входящее ни в одну из структур исполнительной власти. С точки зрения бухгалтерской отчетности он является также общественной компанией (одним из признаков таких компаний является то, что они получают государственное финансирование, но в объеме менее 50% от своих доходов). Также совет относится к категории благотворительных обществ, поскольку преследует исключительно благотворительные и неполитические цели, как они определяются в английском Законе о благотворительных организациях.

Самый близкий аналог такой структуры — негосударственная или некоммерческая организация, получающая гранты от государства. Совет получает официальный грант от министерства иностранных дел, но, по сообщению самой организации, он составляет только 15% от ее дохода. «Хотя мы получаем правительственную субсидию, Британский совет оперативно независим от правительства Великобритании и не выступает от имени Короны», — говорится на сайте организации. В России работает официальное представительство Британского совета — оно располагается в здании Библиотеки иностранной литературы в Москве. Сколько именно сотрудников там работает, официально не сообщалось. Бывший сотрудник московского офиса, попросивший об анонимности, оценил штат в 30 человек.

Совет также учредил коммерческую структуру, компанию ООО «Умные культурно-образовательные и языковые услуги». В 2015 году эта компания получила полмиллиона рублей от Московского физико-технического института (МФТИ) на проведение тестирования по английскому языку. Долгое время Британский совет работал в России как отдел культуры посольства Великобритании — так, например, организация описывает себя до сих пор для соискателей вакансий. Однако еще в 2004 году российский МИД объявил, что не считает Совет частью дипмиссии. В 2008 году официальный представитель МИДа, которым тогда был Михаил Камынин, заявлял о том, что работа отделений в Петербурге и Екатеринбурге должна быть «прекращена из-за неправомерной деятельности Совета».

Тогда это объяснялось тем, что отделения в регионах «в нарушение Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года» размещались на базе британских генконсульств, что «не имело соответствующих мировой практике правовых оснований».

Но вопросы у российских властей возникали не только к работе на территории посольств. Формальное основание для закрытия Британского совета — еще и деньги, которые Британский совет зарабатывает преподаванием английского языка, сказал Би-би-си гендиректор Российского совета по международным делам Андрей Кортунов. «Коллизия была в том, что Британский совет предлагал платные курсы английского языка в качестве одного из направлений своей работы. Были сомнения, насколько эта деятельность соответствует статусу его как некоммерческой организации, ну и соответственно, какая требуется отчетность и так далее. Эта история тянется много лет. Деятельность части отделений приостанавливали, потом открывали. Есть некая серая зона в законодательстве, к которой можно придираться, а можно не придираться», — отмечает Кортунов.

Аналогичные трудности возникали у французского лицея в Москве, вспоминает эксперт. Претензии были из-за неопределенности статуса, в том числе налогового. «Тогда говорили, что они оперируют большим объемом наличности, как и Британский совет. Потом история затихла, возможно был найден компромисс», — говорит он.
Какое отношение Британский совет имеет к скандалу с отравлением Скрипаля?

Работа Британского совета в России никак не связана с экс-полковником ГРУ, но его закрытие — это часть санкций, которыми обмениваются Россия и Великобритания на фоне разрастающего скандала. Британия объявила о высылке 23 российских дипломатов, Россия 17 марта ответила тем же, а еще объявила о закрытии британского консульства в Санкт-Петербурге и прекращении работы Британского совета.

«Мы могли ответить очень жестко, потому что обвинения не подкреплены никакими доказательствами: убрать всех сотрудников МИ-6, которые здесь сидят, могли бы закрыть все генконсульства. Могло быть всякое, потому что ну нужно все-таки, нужно вести себя культурно в рамках дипломатического этикета, а не оскорблять», — говорит бывший дипломат. По его словам, более жесткая реакция будет, если Британия закроет российское консульство в Эдинбурге или лондонский офис Россотрудничества. Реакцию Москвы можно назвать дозированной эскалацией, говорит Кортунов. «Можно объяснять тем, что завтра выборы президента и нельзя проявлять слабость. Можно тем, что от Британии не ждали столь поспешных мер накануне выборов. Ну или считается, что с этим руководством иметь дел нельзя — мол, правительство Мэй слабое и, к тому же, сфокусировано на брексите», — рассуждает эксперт.

На решение прекратить работу Британского совета повлияло то, что «под его крышей действовали сотрудники британской разведки МИ-6», задержанные несколько лет назад в России, заявил ветеран российской разведки СВР сенатор Игорь Морозов. Это еще и ответ на упоминание Терезой Мэй того, что Лондон пресекает деятельность разведки России в Британии, объясняет бывший российский дипломат: российская сторона сочла, что пора закрыть Совет, который всегда воспринимался российскими властями как шпионская организация. «Для силовиков любая иностранная организация — прикрытие для разведчиков или вербовщиков», — говорит Андрей Кортунов. Понятно, что давно хотели его закрыть, а сейчас обстановка благоприятствует, говорит эксперт.

На момент объявления МИДом о закрытии Британского совета у него оставался лишь один офис — в Москве. До 2008 года в России работало 15 центров Британского совета, офисы работали в Самаре, Иркутске, Петрозаводске, Томске, Красноярске, Нижнем Новгороде, Екатеринбурге и Санкт-Петербурге. Все они были закрыты в рамках конфликта между Россией и Великобританией по делу Литвиненко.

Где теперь сдавать экзамен по английскому?

Многие знают Британский совет как место, где можно сдать экзамен IELTS. Это один из сертифицированных тестов на владение английским языком, необходимых для иммиграции, работы или учебы в англоговорящих странах. Британский совет — собственник этого экзамена: это значит, что он должен выдавать лицензию центру, который принимает IELTS.. В Москве по лицензии от Британского совета работает центр BKC-IH Moscow IELTS Centre. Пока еще сдать экзамен можно: в колл-центре организации Русской службе Би-би-си сказали, что центр продолжает работать в прежнем режиме. Более подробной информации в центре нет.

Но даже если этот центр будет закрыт вместе с Британским советом, сдать в Москве экзамен все еще можно. Есть и другой собственник экзамена — IDP: IELTS Australia. В Москве, например, можно пройти тест в тест-центре Students International IELTS, имеющем лицензию от IDP. Впрочем, пострадать может не только экзамен по английскому — Британский совет проводит много совместных проектов с российскими организациями. Так, до конца апреля Британский совет вместе с Союзом московских архитекторов проводил конкурс на проект памятника Уильяму Шекспиру в Москве — он должен был быть установлен на Варварке.

Будет ли в итоге в Москве памятник Шекспиру, пока неясно. «Никаких решений по конкурсу [на установку памятника] пока не принято. Все очень надеемся, что конкурс будет доведен до конца. В конце концов, решение об установке памятника — это не самоличное решение Британского совета, оно принималось правительством Москвы, вышло распоряжение мэра, поэтому это на самом деле не вопрос исключительно Британского совета, это еще и вопрос нашего города», сказала Би-би-си менеджер по спецпроектам Союза московских архитекторов Елена Петухова.

Вы также можете подписаться на мои страницы:
— в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
— в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
— в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
— в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
— в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
— в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

IELTS — International English Language Testing System (British)

IELTS — наиболее востребованный тест английского языка для учёбы и иммиграции в Великобританию, Канаду, Австралию и Новую Зеландию.

Это не совсем экзамен — это тест на знание языка. 

ВАЖНО: с 17 марта 2022 г. тест IELTS в России больше не проводится.

Читаем статью

IELTS отменили экзамены в России

Максимальная оценка 9 баллов:

Band 0 – Вы не пришли на экзамен
Band 9 – Вы эксперт в языке и Вас не отличить от образованного носителя.

Практически все иностранные ВУЗы требуют уровень не менее 6.5 — что бы студент мог учиться на английском языке.

Читаем основную статью про экзамены английского языка

Экзамены на знание английского языка

Результат сообщается на 13-й день после сдачи. Сертификат включает в себя оценку по четырём модулям теста:

• Listening (навыки восприятия на слух) — примерно 40 минут
• Reading (навыки чтения) — 60 минут
• Writing (навыки письменного английского) — 60 минут
• Speaking (навыки разговорного английского) — 15 минут

и общий балл (Overall Band).

Также в сертификате указывается версия теста — General Training или Academic.

Читаем статью про личный опыт сдачи экзамена

Сказ о том как я английский сдавал IELTS 6.5

IELTS длится 2 часа 45 мин. 

Первые три модуля (Listening, Reading, Writing) всегда сдают в один день в вышеуказанной последовательности. Общая продолжительность вместе с техническими паузами составляет 180 минут.

Speaking могут назначить либо в тот же день, либо в течение нескольких дней до или после экзамена.

Подготовиться можно здесь (необходима регистрация)

https://ieltsonlinetests.com/ielts-exam-library

Оценка в баллах тоже немного разная для General Training и Academic Training

Reading Academic

Reading General

Listening

Время — 40 минут (30 минут аудирование и вопросы, 10 минут чтобы записать все в бланк). Тест одинаков и для модуля General Training, и для модуля Academic.

40 вопросов — соответствие правильных ответов и баллов см. в таблице выше.

В него входят четыре секции.  В каждой части есть небольшая пауза на ознакомление с вопросами, потом аудио и пара минут на сверку:

• разговор между двумя людьми на повседневные темы (например, запрос информации о ценах, услугах и так далее).
• монолог на повседневные темы немного более высокого уровня, чем в секции 1 (например, простая презентация или речь).
• разговор между несколькими людьми на академическую или общеобразовательную темы (например, студенты, обсуждающие предстоящий проект).
• монолог на академическую тему (например, отрывок из лекции или программы на научную тему).

Данная часть теста проверяет, насколько хорошо кандидаты понимают общие идеи и конкретные факты, и как они умеют делать правильные выводы о смысле сказанного. В записи треков для теста участвуют носители разных акцентов (британского, американского, канадского и других).

Вопросы при аудировании:

• выбор правильного ответа из вариантов,
• выбор двух и более ответов из списка,
• заполнение пропусков и пометки, уложившись в определенное количество слов.

Сами аудиозаписи усложняются с каждой следующей записью, которая прозвучит только раз, поэтому сначала стоит ответить на понятные вопросы и вернуться к сложным позже, если останется время.

Reading

Время – 60 мин. Тексты для модулей Academic и General Training различаются.

В обоих вариантах дается 40 заданий по 3 текстам (по 20 минут на каждую часть). Тексты постепенно усложняются: первый — самый легкий, третий — самый сложный.:

• Задания для модуля Academic базируются на трех текстах сложной конструкции и тематики, которые обычно взяты из научно-популярных изданий, лекций или научных журналов, но могут быть поняты аудиторией, не имеющей специальной подготовки в той или иной научной области.
• Задания для модуля General Training основаны на отрывках из журналов, газет, книг, инструкций, писем и так далее, несущих в себе информацию, с которой мы часто сталкиваемся в повседневности.

Все тексты и отрывки, используемые в этой части, полностью аутентичны, то есть не являются адаптированными для какого-либо уровня владения английским.

Writing

За 60 минут кандидаты должны выполнить два письменных задания. Задания для модулей Academic и General Training различаются.

Раздел Writing в Academic Module состоит из следующих заданий:

• сочинение, где необходимо описать своими словами график или диаграмму, представленные на рисунке. Объем написанного текста должен быть 150 или чуть больше слов, и на это должно уйти около 20 минут.
• написать эссе на английском языке, выражающее собственное мнение на предоставленную тему. При этом объем написанного эссе должен составлять 250 или чуть больше слов, а затраченное время — около 40 минут. И первое, и второе задания должны включать в себя специальные выражения на уровне Upper-Intermediate, которые используются при выражении мысли на письме.

Раздел Writing в General Training состоит из следующих заданий:

• написать письмо. В этом письме нужно запросить информацию касательно, к примеру, курсов, услуг, товаров и так далее, или же объяснить произошедшую ситуацию воображаемому хозяину квартиры, например. Заданий или ситуаций может быть множество. Письмо должно состоять из 150 или чуть более слов, и, конечно же, оно пишется с учетом конкретных слов и выражений, которые используются для написания писем.
• эссе, в котором кандидат должен выразить собственное мнение касательно данной в задании проблемы или точки зрения. Эссе должно включать в себя около 250 или чуть более слов, и для получения хорошего результата при его написании рекомендуется использовать специальные выражения на уровне Intermediate, которые помогают выражать свои мысли при написании сочинений.

Очень важно создать правильную структуру эссе и не забывать про аргументы за и против. Для этого нужно запланировать около 5 параграфов и еще и уложиться в 40 минут.

Обе письменные работы оцениваются независимо друг от друга. Оценка за первую часть составляет 1/3 окончательной оценки, за вторую — оставшиеся две трети. Очень важно об этом помнить и не тратить на первую часть больше 20 минут (в идеале — не больше 15-ти)

Speaking

Является одинаковым и для модуля Academic, и для модуля General Training. Тестирование разговорной речи включает в себя общение на различные темы – три части и 15 минут:

• интервью — кандидату предлагается ответить на простые вопросы касательно его личности, семьи, увлечений, предпочтений и так далее. На эту часть уходят 4-5 минут.
• во второй части кандидат выражает свое мнение касательно определенной темы, причем экзаменатор задает 1-2 вопроса в конце монолога кандидата. В этой части кандидату дается 1 минута на подготовку, после чего он должен говорить 2 минуты.
• третья часть представляет собой дискуссию с экзаменатором на тему, затронутую во второй части. Дискуссия длится примерно 4-5 минут. Во всех трех частях кандидат должен продемонстрировать способность реагировать на ситуацию и вопросы экзаменатора, а также выражать свое мнение на большое количество разнообразных тем, от личных предпочтений до современной политической ситуации в его стране.

Вопросы в третьей части могут быть похожими по тематике на задание второй части, но здесь больше общих моментов, на которые нужно отвечать более развернуто (не менее 3 предложений по каждому вопросу).

Официальный сертификат IELTS и Trial IELTS

Сам официальный тест достаточно дорогой (~ 15 000 руб. для 2021 года), возможно сдать пробный вариант за 3500 руб.

Тестовый вариант называется Trial IELTS

ВАЖНО:

• результат тестового экзамена Trial IELTS существует только в электронном виде pdf
• указано «This is not an IELTS Certificate«
• указано «Not valid for college/university admission«

Официальный сертификат IELTS выглядит так

И называется «IELTS Test Report Form«

Минимальный возраст сдачи экзамена IELTS и срок действия сертификата

ВАЖНО: это рекомендация!

Возраст до 16 лет — не рекомендовано до возраста 16 лет, скан условий при регистрации на экзамен

Возраст от 16 лет выбран в качестве границы, т.к. обычно срок действия сертификата составляет 24 месяца со дня сдачи последнего экзамена.

А сертификат IELTS Academic обычно нужен для поступления в иностранный университет.

ВАЖНО: 2х летний срок действия — это тоже рекомендация!

Не смотря на то, что как правило экзамен CB дороже — его сдавать удобнее. Единственный минус — все 4 модуля сдаются в один день, что может быть тяжело.

Описания экзамена CB на сайте по ссылке