Экзамены в польше как называются

Система образования Польши

Государственная система образования в Польше удачно совмещает некоторые правила из социалистического прошлого («Все имеют право на бесплатное и качественное образование») и последствия интеграции в Европейское сообщество, где высокий уровень образования позволяет стране успешнее развивать собственную экономику. Можно сказать, что система развивается и становится популярной в Европе. Проект польского правительства «Стратегия развития человеческого капитала 2020» позволил уже в 2014 году увеличить в вузах количество учебных мест для иностранных студентов в 3-4 раза.

Изменения в школьных программах и устройстве школьной системы позволяют школьникам начать выбирать будущую профессию еще в 13-14 лет и поступить в определенное место обучения без лишних хлопот (таких как сложные экзамены или недостаток учебных часов).

В Польше, государстве со сложной и замечательной историей, университеты были одними из ведущих в Европе (наряду с германскими и французскими университетами). Сегодня образование и диплом, полученные в Польше, дают возможность получить работу в любой стране объединенной Европы.

Дошкольное образование

Дошкольное образование в Польше будущие школьники получают в детских садах или в специальных классах при школе. Посещение «нулевого класса» является обязательным для всех детей шестилетнего возраста. Все детские сады, государственные и частные, обязаны подготовить маленьких поляков к школе, привить дисциплину и показать, как вести себя на уроках.

Во время подготовки к настоящей школе дети учатся читать и считать, писать и рисовать. Немало времени отведено физической подготовке. Все занятия проводятся в игровой манере.

В детские сады дети начинают ходить с 3 лет. Работающие родители могут доверить воспитание детей профессиональным педагогам не только на время ежедневных посещений, но и на срок до двух недель, если находятся далеко от детского сада.

Частные детские сады за достаточно высокую плату готовят детей по усложненной программе. Иностранные языки (один или два), начальная школьная программа – дети из хорошо обеспеченных семей получают индивидуальное образование.

Школы, лицеи и колледжи в Польше

В Польше среднее образование школьники получают в течение 12 лет. Система школьного обучения разбита на три этапа:

1. Базовая школа (6 лет).
2. Гимназия (3 года).
3. Лицеи, техникумы (3 года).

Обучение ведется с сентября по июнь. Во время летних каникул для школьников действуют «летние школы», в которых факультативные занятия ведут не только школьные учителя, но и преподаватели из вузов. Уроки краеведения увеличивают знания молодежи о Польше и развивают патриотизм.

Базовая школа

С 7 лет все дети начинают учиться в обязательной базовой школе. В течение первых 3 лет все занятия проводятся под наблюдением одного классного наставника (хотя для изучения иностранных языков и проведения занятий по музыке и физкультуре привлекаются педагоги – специалисты). В обязательную программу входят:

• родной язык (польский);
• иностранный язык (чаще всего английский);
• арифметика;
• природоведение;
• история и обществознание;
• музыка (уроки пения и танцев);
• рисование;
• физкультура;
• технические занятия (как уроки труда);
• информатика;
• по желанию родителей – уроки этики и религии.

Методика обучения предусматривает достаточно свободный временной график.

В следующие 3 года количество преподавателей увеличивается. Продолжительность уроков и нагрузка в виде домашних заданий увеличивают время, которое школьники отдают обучению.

После 6-ого класса все ученики сдают общее тестирование для проверки полученных знаний. Результаты показывают эффективность учебных методик. После тестирования все ученики переводятся на второй этап общеобразовательного обучения – в гимназию.

Гимназия

В 1999 году была проведена школьная реформа, разделившая получение среднего образования на три этапа. Именно тогда второй этап был назван «гимназическим». Превращение школьника в «гимназиста» на заставляет переходить в другую школу. Все занятия проводятся в том же здании, но количество дисциплин, конечно, возрастает. Программа состоит из предметов:

• Польский язык;
• два иностранных языка (английский и на выбор — немецкий или русский);
• математика (алгебра и геометрия);
• физика;
• химия;
• биология;
• география;
• история;
• обществознание;
• рисование и черчение;
• урок музыки;
• информатика;
• физкультура.

С 2009 года в обязательную программу добавлены уроки артистического искусства и технические занятия. По желанию родителей — уроки религии и этики семейной жизни.

После завершения обучения в гимназии проводятся общие экзамены, которые состоят из трех частей: гуманитарной (родной язык, история и обществознание), математике и естественных наукам, и, отдельно, по иностранному языку (с учетом углубленных знаний, полученных в «нулевом классе» и базовой школе).

По результатам экзаменов ученики получают рекомендации о дальнейшем образовании.

Лицеи и техникумы

Рекомендации помогают школьникам выбрать способы получения образования и будущую специальность. Последний этап получения среднего образования предусматривает выбор:

• классическое образование, позволяющее поступить в общеобразовательный вуз;
• аттестат о законченном среднем образовании плюс профессиональная подготовка (профильная рабочая специальность), после которой можно поступить не только в общеобразовательный вуз, но и в технический институт на льготных условиях.

Общеобразовательные лицеи готовят будущих студентов университетов с научной специализацией. В профильных лицеях школьники получают дополнительные технические знания и умения, готовящие тех, кто не пойдет в вузы, к трудовой жизни.

Немало школьников выбирают техникумы, обучение в которых длится 4 года, а диплом позволяет поступить в профильный вуз сразу на курс выше. Существуют комплексные учебные программы, состоящие из двух лет в общеобразовательном лицее и двух лет в технической школе и приравненных к техникуму. В результате среднее образование молодые польские граждане получают в 19-20 лет.

Главные экзамены в Польше для школьников называются «Матура». Это развернутые экзамены по многим предметам, после которых для каждого выпускника определяется возможность получить бесплатное высшее образование в Польше.

Экзамены сдаются в письменном виде и в виде презентаций по выбранной теме. Ученики за полгода до экзаменов выбирают темы для докладов и готовятся, доказывая способность к самостоятельной работе. Обязательные предметы для экзаменов (польский язык, иностранный язык и математика) дополняются тремя предметами на выбор ученика.

Результаты экзаменов с 2004 года оцениваются в процентах. 30% считается оценкой «удовлетворительно», и этого достаточно для окончания лицея или техникума.

Высшие учебные заведения в Польше

В Польше бесплатное высшее образование является не только предметом национальной гордости, но и прекрасной возможностью обучить как можно больше специалистов. Частные высшие учебные заведения тоже борются за «место под солнцем», и в последнее время некоторые из них входят в десятку лучших национальных вузов. В стране 320 частных и 95 государственных вузов, но размеры последних гораздо больше. Государственные высшие учебные заведения принимают не меньше студентов, чем частные.

Стоимость обучения в польском вузе зависит от выбранной специальности и престижа заведения и составляет от 1000 до 3000 евро в год. Стоимость обучения выше, если оно ведется на английском языке. Эта плата гораздо скромнее, чем в вузах других стран. При этом окончившему в Польше вуз не требуется подтверждение диплома в других странах ЕС, СНГ и даже в США.

Преимуществом поступления на бюджетное обучение пользуются те иностранные студенты, которые получили Карту поляка (документ о принадлежности к польской нации, т.е. западноевропейским славянам). Такую карту получают жители стран СНГ и Прибалтики, желающие натурализоваться в Польше. Надо сказать, что для иностранных студентов стоимость обучения в Польше значительно отличается от граждан стран СНГ, если нет такой карты. Для русских и граждан РФ получить этот документ проблематично, если у них нет польских корней.

Обучающиеся в общеобразовательном вузе студенты могут получить дипломы двух видов. За трехлетнее обучение выпускнику присваивается степень бакалавра. Окончивший пятилетний курс студент получает степень магистра. Последипломное образование в Польше, или аспирантуру, позволяется получать только выдающимся дипломантам. Выпускники после трех- или четырехлетнего курса и написания диссертации получают диплом доктора наук.

Специализированные технические вузы обучают будущих инженеров в течение 4 лет. Медицинское образование в Польше не менее престижно, чем в других странах, и срок обучения составляет 6 лет и более, с учетом ординатуры.

Система высшего образования предусматривает все формы обучения: очную, заочную и вечернюю. В Польше заочное высшее образование стоит в полтора – два раза меньше очного и вечернего. Обычно на заочном отделении учатся получающие второе высшее образование.

Проект развития связей с зарубежными вузами позволяет польским высшим учебным заведениям увеличить обмен студентами по программам зарубежных стажировок. Действуют агентства, помогающие поступить в польские вузы и высшие школы (технические) как на платное, так и на бюджетное обучение.

Польская система образования экзамен

Кратко о высшем образовании в Польше

• Образование в Польше, несмотря на советское прошлое, не отстает от западноевропейских конкурентов: страна следует новейшим академическим трендам в рамках единого Европейского пространства высшего образования (ЕПВО).
• Требования. Поступить в Польшу на бакалавриат можно после 11 класса. Для программ на английском необходим IELTS 5.5-6.5 или эквивалент. В некоторых университетах есть дополнительные этапы отбора, например вступительные тесты и интервью. На аттестат/диплом необходимо проставить апостиль.
• Цены на обучение варьируются: от 2500 до 6 419 USD в год. По факту чаще всего встречаются программы стоимостью около 3 209 USD в год.
• Язык. На польском языке можно обучаться бесплатно. Для этого при поступлении нужно сдать местный экзамен на уровень B2 или более легкий вариант — пройти годичные языковые курсы польского при вузе перед началом учебы. Средняя стоимость таких курсов, если студент планирует дальнейшее обучение на польском: около 3 209 USD в год. В целом знание польского не обязательно (в стране много платных англоязычных программ), но это сильно облегчит дальнейшее проживание в стране.
• Нострификация — вид легализации документов об образовании в Польше. Эту процедуру необходимо пройти после зачисления, как правило, в течение первого семестра.
• Трудоустройство. По окончании обучения студент может получить ВНЖ на 9 месяцев для поиска работы. Знание польского на этом этапе будет большим плюсом.

Преимущества образования в Польше

Особенности образования в Польше

Стоимость обучения и структура образования в Польше

Дополнительные расходы

Варианты поступления в вузы Польши

Академический год в вузах Польши состоит из двух семестров, каждый из которых заканчивается экзаменационным периодом. Первый семестр начинается в октябре и заканчивается в середине февраля. Второй семестр длится с середины февраля до конца июня.

Зачисление проводится не только с 1 октября, но и с 1 марта.

Наиболее популярные специальности преподаются на английском языке. Предлагаемые программы более современные и конкурентоспособные с точки зрения материала и преподавательского состава. Но обучение на английском языке платное для всех, даже для местных студентов. Поэтому большинство выбирают образовательные программы на польском.

Для поступления на англоязычные программы необходимо подтвердить уровень владения английским языком. Минимальные требования могут варьироваться от вуза и программы, но в основном это IELTS 5,5–6,0 баллов или TOEFL 500 баллов (computer based).

Для прохождения польскоязычных программ нужно сдать экзамен, проводимый Государственной комиссией по сертификации владения польским языком как иностранным (Państwową Komisję do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego). Минимальный уровень для программ бакалавриата — В2, для магистратуры / докторантуры — C1.

Легализация аттестата / диплома в Польше

В соответствии с российско-польским договором официальные документы, выданные в одной из стран, не требуют легализации в другой. Однако на практике для большинства вузов данная процедура является обязательным условием. Страны-участницыРоссия, как и Польша, входит в их число Гаагской Конвенции 1961 г. легализуют документы путем апостилирования.

Дополнительно образование, полученное в иностранном учебном заведении, должно быть признано эквивалентным польскому с помощью нострификации (признания)в случае отсутствия международных соглашений. Хотя начать обучение в вузе Польши можно и без нее. Большинство учебных заведений разрешают пройти процедуру в течение первого семестра непосредственно в том городе, где находится университет.

Признание иностранных сертификатов зрелости, аттестатов, которые могут дать право на обучение по программам бакалавриата, осуществляют уполномоченные местные органы образования (kuratoria oświaty). Это бесплатная услуга. Срок рассмотрения — 3-6 нед. Подробная информация о признании иностранных аттестатов доступна на сайте Министерства национального образования Польши.

Нострификация дипломов о высшем образовании проводится в департаменте международного сотрудничества Министерства науки и высшего образования Польши (Departament Współpracy Międzynarodowej Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego). Цена услуги — 2000-6000 PLN. Срок рассмотрения — 3 месяца.

Для документов из Украины и Беларуси нострификация не требуется^[5].

Документы для нострификации в Польше

Foundation — Подготовительные программы в Польше

Университеты Польши предлагают годовые подготовительные курсы для иностранных студентов, которые собираются поступать на программы бакалавриата / магистратуры / докторантуры, но не обладают необходимыми языковыми компетенциямианглийским или польским, либо хотят подтянуть предметы по выбранной специальности. Обучение ведется на польском или английском языке в зависимости от образовательной программы. Набор на новый учебный год начинается в августе-сентябре.

Необходимые документы:

• Заявление;
• Копия паспорта, действительного в течение всего срока обучения;
• Копия визы;
• Копия медицинской страховки;
• Копия диплома о предыдущем образовании;
• Свидетельство об оплате обучения.

В случае успешного завершения программы студентам вручается сертификат о знании языка на уровне В2 и/или о прохождении подготовки по выбранным предметам.

Колледжи — Kolegium

Система высшего образования Польши включает в себя 3 типа государственных колледжей:

• Педагогические колледжи (kolegium nauczycielskie);
• Колледжи преподавания иностранных языков (nauczycielskie kolegium języków obcych);
• Колледжи социальной работы (kolegium pracowników służb społecznych).

Колледжи предлагают трехлетние программы студентам от 19 до 21 года, которые сдали Матуру.

Учащиеся получают оценки за курсовые работы и тесты. По завершении трехлетнего цикла они сдают выпускной экзамен. Чтобы успешно завершить программу, студенты должны выполнить практические занятия и представить дипломную работу.

Выпускники колледжа выходят на рынок труда как полностью квалифицированные работники. В академическом плане каждый колледж прикреплен к контролирующему его вузу. В рамках соглашения студенты могут сдать выпускной экзамен в контролирующем учреждении и сразу получить степень бакалавра.

Бакалавриат в Польше — Licencjat/ Inzynier

Степень бакалавра в польских вузах бывает двух типов: лиценциат (BA, Licencjat) — 3-4 года обучения, и инженер (BSc, Inzynier) — 3.5-4 года обучения, в зависимости от образовательной программы. По сути, инженер — это лиценциат в области технических наук, экономики или сельского хозяйства.

Бакалавриат — образование, позволяющее приобрести профессию. Для построения карьеры в Польше достаточно получить диплом бакалавра, но все же около 70% студентов продолжают обучение^[4].

Для некоторых специальностей (например, для врачей, ветеринаров, зубных техников, архитекторов, юристов, представителей художественных направлений обучения) фактически не существует программ бакалавриата. Вместо этого они проходят обучение по программам неделимой магистратуры (jednolite studia magisterskie), которая длится в среднем 5-6 лет.

Процесс обучения по программам бакалавриата состоит из семинарских и лекционных занятий, а также обязательного прохождения практики. Некоторые дисциплины студенты могут выбирать себе сами, остальные являются обязательными. Экзамены проходят в письменной форме.

Научные труды студенты начинают писать уже с 1 курса. За процессом следит куратор. Как и в России, в конце обучения польские студенты защищают выпускную квалификационную работу.

Помимо обычной пятибалльной шкалы оценивания, каждый студент обязан набрать за все время обучения на бакалавриате от 180 до 240 кредитов ECTS. На практике это используется при переходе студента из одного вуза Евросоюза в другой или для определения «успешности» диплома кандидата при приеме на работу в любой из стран ЕС.

Для поступления на программы бакалавриата иностранным студентам могут понадобиться следующие документы:

• Анкета;
• Загранпаспорт, действующий в течение всего периода обучения;
• Нотариально заверенный или консульскийзависит от вуза перевод аттестата с апостилем;
• Сертификат TOEFL iBT 60 или сертификат о знании польского языка на уровне В2в зависимости от языка выбранной образовательной программы;
• Медицинская справка, подтверждающая возможность абитуриента обучаться выбранной профессиидля требующих того специальностей (для справки, полученной не в Польше, понадобится перевод через присяжного переводчика).

польский язык через присяжного переводчика.

Магистратура в Польше — Magister

Поступить в магистратуру могут:

• Студенты, получившие степень бакалавра (licencjat или inżynier);
• Студенты, получившие степень магистра;
• Иностранные студенты, получившие степени, аналогичные вышеперечисленным.

Обучение в магистратуре занимает два года. Магистерские программы можно поделить на практические и исследовательские. Первые подойдут студентам, желающим освоить новую профессию, вторые же — тем, кто намерен продолжить обучение в докторантуре. Студентам, которые намерены приобрести новую специальность в формате магистратуры, придется дополнительно сдавать некоторые профильные предметы.

Каждый вуз имеет право по своему усмотрению проводить дополнительные вступительные испытания в магистратуру, а также устанавливать количество бюджетных и контрактных мест, доступных для абитуриентов, за исключением областей медицины и стоматологии. Максимальное количество студентов на эти специальности устанавливается Министерством здравоохранения при содействии Министерства образования Польши.

Для получения степени магистра необходимо набрать от 90 до 120 кредитов и получить, по крайней мере, оценку «удовлетворительно» за защиту магистерской диссертации. Для успешного освоения программ неделимой магистратуры необходимо набрать от 270 до 360 кредитов.

Примерный список документов для поступления в магистратуру:

• Анкета;
• Загранпаспорт, действующий в течение всего периода обучения;
• Нотариально заверенный или консульскийзависит от вуза перевод аттестата с апостилем;
• Диплом о высшем образовании (не ниже бакалавра) с приложением + его заверенный перевод;
• Сертификат TOEFL iBT 60 или сертификат о знании польского языка на уровне B2в зависимости от языка выбранной образовательной программы;
• Мотивационное письмо;
• Медицинская справкадля требующих того специальностей (для справки, полученной не в Польше, понадобится перевод через присяжного переводчика).

Докторантура в Польше — Doktor

Для поступления в докторантуру студенту понадобится диплом магистра. Обучение длится 3-4 года. Образовательный процесс в докторантуре не отличается от других европейских стран: первые два года студент учится, затем пишет диссертацию, которую защищает перед комиссией.

Каждый вуз вправе сам устанавливать правила осуществления докторских программ. Как правило, студенты докторантуры должны посещать занятия, сдавать экзамены, вести исследовательскую работу, составлять отчеты и работать над диссертацией. Кроме того, соискатели степени доктора наук обязаны преподавать в своем учебном заведении.

Экзамены принимает старший преподаватель или исследователь. Педагогическая деятельность студентов докторантуры, их прогресс в исследованиях и написании докторской диссертации также оценивается старшим преподавателем-куратором.

Обучение завершается присвоением ученой степени доктора наук. Студенты, которым не удалось пройти докторскую программу, получают сертификат, в котором указаны изученные дисциплины и достигнутые результаты. Докторская степень может быть присвоена как студентам, обучающимся в докторантуре, так и другим соискателям, выполнившим следующие требования:

• Наличие степени магистра или аналогичной;
• Успешная сдача докторских экзаменовпо ключевым и сопутствующим дисциплинам, а также иностранному языку;
• Успешная защитапубличная, открытая докторской диссертации.

Решение о присвоении ученой степени принимается диссертационным советом, состоящим из научных работников, кураторов соискателей, диссертационных рецензентов.

Академическая карьера и преподавательский состав

Стипендии и гранты

Программа Фулбрайта — это гранты для финансирования программы обмена между Соединенными Штатами и Польшей, которая позволяет студентам, стажерам, ученым, преподавателям и профессорам проходить обучение в обеих странах. Финансирование находится в ведении польско-американской комиссии Фулбрайта.

Программа обмена CEEPUS — в программе участвуют 16 странРоссия не является страной-участницей Центральной и Восточной Европы, чьи студенты освобождаются от оплаты обучения и получают гранты, покрывающие расходы на проживание, от принимающей страны.

Стипендии Восточного партнерства и постсоветских стран — эти стипендии предоставляются студентам из стран Восточной Европы, России, Кавказа и Центральной Азии. Среди них:

• Программа Константы Калиновского — бакалавриат / магистратура / докторантура для белорусов, которые, по причине своей политической активности, не могут в своей стране продолжать высшее образование;
• Стипендии для магистров Восточных наук — для иностранных студентов из стран Восточной Европы, России, Кавказа и Центральной Азии;
• Программа Стефана Банаха — для бакалавров экономических, технический, биологических, правовых наук из странАрмения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдавия и Украина Восточного партнерства;
• Программа для студентов докторантуры странАрмении, Азербайджана, Беларуси, Грузии, Молдавии и Украины Восточного партнерства в гуманитарных и социальных научных сферах;
• Программа предоставления стипендий для молодых ученых из постсоветских стран — 9-месячная стажировка для бакалавров / магистров в гуманитарных или социальных сферах, имеющих академические достижения.

Стипендии для научных сотрудников — организация прохождения докторских программ / поддержка пост-докторских исследований и академической мобильности ученых со всего мира. Программа финансируется польским правительством.

Программа обмена ERASMUS+ — позволяет студентам обучаться в другой стране без оплаты учебы или проживания. В программе участвуют все страны ЕС, а также Северная Македония, Исландия, Лихтенштейн, Норвегия, Турция, Сербия, Великобритания. Россия является страной-партнером ERASMUS+.

Программа Им. Лейна Киркланда — для студентов стран СНГ и Грузии, имеющих минимум 2 года опыта работы по специальности и желающих способствовать развитию экономики, гражданского общества и демократии на родине^[9].

Студенческая виза в Польшу

Для обучения в польском вузе, студенту нужен временный вид на жительство. Чтобы его получить, необходимо подать заявление в местное воеводское управление, уже будучи на территории страны. Есть 2 типа виз, которыми студенты могут воспользоваться, чтобы въехать в Польшу:

• Тип «С» — краткосрочная шенгенская виза, позволяющая держателю оставаться на шенгенской территории до 90 дней в течение 180-дневного периода;
• Тип «D» — долгосрочная национальная виза, выданная на срок до одного года. Не продлевается, за исключением нескольких случаев.

Следует отметить, что иностранцы из ряда стран освобождаются от визовых требований при въезде в Шенгенскую зону на периоды, не превышающие 90 дней в течение 180-дневного периода.

Заявление на временный вид на жительство нужно подать до истечения срока действия визы. Необходимые документы:

• Заявление;
• Фотографии и документы, подтверждающие личность и гражданство;
• Адрес пребывания;
• Цель пребывания — письмо о зачислении;
• Медицинская страховка;
• Справка о наличии средств для оплаты обученияза весь период обучения, проживания489-581 USD/мес. и возврата на родину214-2 674 USD.

При получении разрешения вам будет выдана временная карта проживания — удостоверение личности, подтверждающее легитимность вашего пребывания в стране. Вместе с проездным документом оно позволит вам пересекать польскую границу без ограничений. Первый вид на жительство выдается на срок 15 месяцев. Он может быть продлен на срок до 3 лет, но не дольше, чем планируемый период обучения.

Медицинскую страховку, которая необходима для получения ВНЖ, можно приобрести заранее с помощью страховых агентств или получить ее по прибытии, подписав соглашение о добровольном медицинском страховании с Национальным фондом здравоохранения (Narodowy Fundusz Zdrowia — NFZ). Страховые взносы составят около 16 USD в месяц.

Возможность работы во время учебы в Польше

Студенты очных программ обучения, получившие временный вид на жительство, имеют право работать неполный20 часов / нед. рабочий день во время учебы и полный40 часов / нед. рабочий день во время летних каникул.

Студентам-заочникам понадобится разрешение на работу. Оно выдается сроком на три года и аннулируется после ухода с должности. Поэтому если человек меняет работу, ему придется получать новое разрешение.

Большое количество компаний предоставляют возможность оплачиваемых стажировок для студентов. Это хорошая возможность приобрести необходимый опыт, а также, проявив себя с наилучшей стороны, получить предложение о дальнейшем сотрудничестве. В некоторых вузах действуют карьерные центры, помогающие студентам найти работу и пройти практику.

Возможность остаться и иммиграция в Польшу

Чтобы остаться в стране после выпуска, рабочая виза не требуется — достаточно продлить временный вид на жительство. Для этого нужно подать заявление в воеводское управление по месту жительства. Запрос будет удовлетворен, если:

• Обратившийся — иностранец, который недавно окончил польский университет и ищет работу в Польше или планирует начать предпринимательскую деятельность на ее территории;
• Обстоятельства, которые являются основанием для обращения за разрешением, оправдывают пребывание иностранца на территории Республики Польша на срок более 3 месяцев.

Обычно временный вид на жительство может быть продлен на срок 9 месяцев. Стоимость процедуры составляет 91 USD.

Затем иностранец может подать заявление на получение постоянного вида на жительство^[10], если он проживает на территории Польши не менее 5 лет. В этот срок засчитывается лишь 50% времени, проведенного в стране во время обучения. Заявление также подается в воеводское управление по месту жительства. Стоимость услуги — 160 USD.

Перспективы и возможность трудоустройства

• Польша. В стране наблюдается довольно низкий уровень безработицы — 3,5%^[11], однако многие поляки решают искать работу за пределами страны. Иностранцы, окончившие польские вузы, имеют неплохие шансы трудоустроиться в Польше, но для этого важно владеть местным языком на хорошем уровне.
• Европа. Диплом польского вуза котируется не слишком высоко в Европе^[12]. Однако у студентов, закончивших любой польский вуз, есть возможность продолжить обучение в других европейских вузах, в том числе более престижных.
• СНГ. В России и странах СНГ польский диплом не будет давать каких-либо преимуществ при приеме на работу. Однако если выпускник обучался на английском языке, то это, безусловно, для работодателя будет плюсом. В целом же российский и польский дипломы воспринимаются как равносильные.

Признание польских дипломов за границей

Школа в Польше объединила в себе как привычную нам восточную, так и западную систему образования. Она прошла множество реформ, сохранив в себе лучшие качества. При этом местное образование доступно не только для граждан, но и для детей мигрантов, получивших ВНЖ.

Со скольки лет дети идут в школу в Польше

Школа в Польше обязательна для всех детей, проживающих на территории страны, вне зависимости от гражданства. В 6 лет школьник обязан пойти в школу, иначе его родителей ждет визит социальной службы.

Школьное образование длится 9 лет. После этого ребенок имеет право продолжить обучение в старшей школе, получить рабочую профессию или закончить образование вовсе. Однако 9 лет обязательны.

Особенности и стоимость обучения в школе в Польше

Школа в Польше организована по собственной системе, выработанной долгим путем проб и ошибок. Польские школьники начинают учиться с 8 утра, один урок длится в среднем 45 минут. 10-15 минут уходит на перерыв, во время которого дети могут размяться или пообедать.

При этом в учебном графике предусмотрены перерывы на ланч и обед. Ланч обычно приносят с собой — это сок, печенье, бутерброд или любой другой легкий перекус. Обедают школьники организованно, в столовой. Стоимость обеда составляет 8-10 злотых в день.

После окончания уроков дети могут остаться в группе продлённого дня, которая работает до 17.00. Там с ними занимаются, учат уроки, всячески развлекают. Стоит такое удовольствие недорого: 30-50 злотых за семестр.

Учебники закупаются самостоятельно или с помощью местного аналога родительского комитета. Один комплект обойдется в 200 злотых. Еще в среднем 60 злотых уйдет на набор канцелярских принадлежностей.

Основные этапы школьного образования

Обучение в польской школе делится на несколько этапов.

А именно:

1. Zerówka (нулевка). В 6 лет дети идут в нулевой класс, обычно организованный при детском садике. На протяжении года они учатся читать и писать, изучают правила поведения в школе, готовятся к первому классу.
2. Szkoła podstawowa (базовая школа). Длится 8 лет, на протяжении которых дети изучают базовые предметы.
3. Лицей или техникум. Длится 3 года. Позволяет получить рабочую профессию или подготовиться к поступлению в университет.

Базовая школа

Обучение в базовой школе обязательно для всех детей, как граждан Польши, так и воспитанников мигрантов. Она делится на начальную (с 1 по 6 класс) и среднюю (с 7 по 8 класс).

На этом этапе изучаются следующие предметы:

• родной язык;
• математика;
• английский;
• физика;
• химия;
• биология;
• история;
• общественные науки;
• информатика;
• музыка;
• ИЗО;
• технология;
• физкультура.

По желанию родителей могут изучаться основы религии, этика, а также основы семейной жизни. Эти предметы считаются факультативными, поэтому их изучение не обязательно.

Начальная школа в Польше

Начальная школа в Польше не слишком нагружает ребенка. Ее цель — дать базовые знания, которые могут пригодиться для дальнейшего обучения. Занятия в 1-3 классах проходят в игровой форме. Учителя стараются заинтересовать школьников обучением, а не вызвать у него отвращение ко всей системе образования.

В начальных классах учат польский и английский, рисование, арифметику, природоведение. Большое внимание уделяется физкультуре, дети много времени проводят на свежем воздухе. Четкого разделения на предметы нет, система образования комплексная. За каждым классом закрепляется один учитель, он же — классный руководитель.

Начиная с 4 класса вводится понятие ученика-предметника. Знания детей начинают оцениваться. Постепенно появляется система контрольных работ и тестов. В список предметов вводятся естественные и точные науки.

После 6 класса предусмотрено небольшое тестирование. Оно покажет общий уровень освоения школьной программы, но никак не повлияет на возможность перехода в следующий класс.

Средняя школа

Средняя школа занимает всего 2 года — 7 и 8 класс. Учиться становится сложнее, дети начинают чувствовать ответственность за результаты своего образования. В общий список предметов вводится второй иностранный по выбору, который изучается в том же объеме, что и английский.

Вторым иностранным может быть:

• немецкий;
• французский;
• итальянский;
• русский;
• украинский.

После 2 лет обучения дети сдают экзамен, который определяет их дальнейший образовательный пункт.

Старшая школа

Старшая школа  в Польше длится 3-4 года, в зависимости от типа учебного заведения.

Школьники могут поступить в:

• Лицеи. Обучение длится 3 года. В лицее преподаются общеобразовательные предметы, дети углубляют уже полученные знания. Помимо этого лицеи могут специализироваться на точных, гуманитарных или естественных науках.
• Профессиональные школы. Обучение также длится 3 года. В таких заведениях школьники получают рабочую профессию, после чего уже могут устроиться на первую работу. После профессиональной школы экзамен не сдается, но и путь в ВУЗ закрыт.
• Техникум. Обучение длится 4 года. В течение этого времени обучающиеся получают профессию, начальные профессиональные знания. После окончания обучения они могут поступить в профилированные ВУЗы без экзаменов.

Экзамены в школе в Польше

В жизни польских школьников есть два важных экзамена.

А именно:

• Для свидетельства świadectwo szkolne. Сдается после окончания базовой школы. Включает в себя четыре предмета — польский, иностранный, математика и один по выбору (физика, химия, география, биология). Минимального проходного балла нет, но по результатам детей зачисляют в старшую школу.
• На аттестат зрелости matura. Сдается после окончания старшей школы, служит основанием для поступления в университет. Включает в себя тесты по польскому и иностранному, математике, предмету на выбор, а также устный экзамен по родному и иностранному языку. Чтобы получить аттестат зрелости, нужно набрать минимум 30% баллов.

Система оценивания в школе в Польше

Система оценивания в школе в Польше различается в зависимости от класса. В начальной школе (1-3 класс) ученикам вообще не ставят оценок. Взамен учитель может писать записки родителям с похвалой или замечаниями, кратким описанием успехов и неудач ребенка.

После этого оценивание проходит по шестибальной системе, где «1» — недостаточный уровень знаний, а «6» — отлично. К каждой оценке могут прибавляться до 2 знаков «+» или «-».

При этом при оценивании большую роль играет так называемая «Waga oceny», то есть, вес оценки. Чтобы вычислить реальный балл, оценку учителя суммируют с весом работы, после чего делят показатель на 2. Самый большой вес у семестрового балла, самый маленький — у работы на уроке.

Электронный дневник

В школах Польши давно принят электронный дневник, который заполняется лично учителем. В нем отмечаются все оценки, пропуски занятий, замечания или похвалы от учителя.

В случае пропуска или неуважительного поведения учитель связывается с родителями ученика посредством электронного чата. При этом если причина прогула не будет уважительной, к семье могут нагрянуть социальные службы.

Как мигранту поступить в польскую школу?

Поступить в школу в Польше может любой ребенок, чьи родители имеют хотя бы ВНЖ в стране. При этом базовое образование полностью бесплатно как для граждан, так и для детей иностранцев.

Чтобы устроить ребенка в школу, нужно посетить любое районное заведение. Если в нем есть свободные места, вас обязательно примут.

К заявлению нужно приложить следующие документы:

• загранпаспорт ребенка, а также родителей или законных опекунов;
• медицинскую карту, где отражен график обязательных прививок;
• документ из школы на Родине, показывающий, сколько классов ребенок уже прошел.

Зачисление в базовую школу в Польше проходит без экзаменов.

На каком языке ведется обучение

Обучение в государственных школах в Польше ведется строго на польском языке. Однако уже с первого класса дети учат английский, а с 4 — второй иностранный, которым может быть украинский и русский.

Среди частных школ есть также русские и украинские. Однако они не слишком распространены.

Как организовано дистанционное обучение в школе в Польше

Дистанционное образование в школах в Польше организовано не лучшим образом. Учителя записывают свои лекции, после чего выкладывают их на образовательную платформу. Взаимодействие педагогов с обучающимися довольно слабое, в результате чего многие родители недовольны такими результатами.

Платформа не имеет нормальной зашиты, в образовательный процесс часто вмешиваются хакеры и различные шутники. Учителя часто отказываются выступать в онлайн формате, а родители жалуются на отсутствие нужного количества компьютеров в семье.

Рано или поздно каждый, кто переехал жить в Польшу, столкнется с вопросом подтверждения уровня знания польского языка. Сертификат об этом нужен для получения карты резидента ЄС или польского гражданства.

В этой статье разберем все нюансы связанные с сертификатом, экзаменами и близкими темами.

Содержание:

• Что такое сертификат на знание польского языка и зачем он нужен
• Виды сертификатов на разные уровни владения польским языком
• Как записаться на экзамен
• Как проходит экзамен
• Сколько стоит экзамен по польскому языку для иностранцев
• Как проходит экзамен
• Результаты и получение сертификата
• Подготовка к экзамену
• Даты экзаменов на сертификат по польскому языку на 2021 год

Что такое сертификат на знание польского языка и зачем он нужен

Документом который подтверждает знание польского языка — Certyfikat państwowy znajomości języka polskiego jako obcego.

Чтобы получить такой сертификат нужно сдать сертификационный экзамен по польскому языку — Państwowe egzaminy certyfikatowe z języka polskiego jako obcego.

В первую очередь такой сертификат необходим для получения карты резидента ЄС или польского гражданства. Это и является основной причиной почему так много людей хотят его получить и почему такие проблемы с записью на экзамен. 

В списке документов для подачи на карту резидента европейского союза (Karta rezydenta długoterminowego UE) (pol. Art. 211, ust. 3, pkt. 1 Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach; рус. ст. 211, ч.1, п.3 Закона о иностранцах от 12.12.2013) или на гражданство необходимым является государственный сертификат знания польского языка как иностранного на уровне В1 (pol. Certyfikat państwowy znajomości języka polskiego jako obcego, poziom B1).

Освобождаются от проверки уровня владения польским языком только дети до 16 лет и лица, родившиеся на территории Польши.

Кроме того, очень часто сертификат, подтверждающий, что вы владеете соответствующим уровнем польского языка, могут требовать при поступлении в польские вузы или на приеме на работу в Польше на должность, которая требует владения определенным уровнем польского. В зависимости от ВУЗа или вашей должности у вас могут потребовать подтвердить ту или иную степень владения польским.

Сертификат выдается только специальной государственной комиссией, после сдачи экзамена на положительную оценку.

Виды сертификатов на разные уровни владения польским языком

Сертификат имеет несколько уровней, всего уровней шесть:

А1 — начальный уровень польского языка. Лицо, которое владеет языком на этом уровне, понимает и может использовать основные речевые обороты и выражения, касающиеся повседневной жизни. Может представить себя и других, а также формулировать вопросы из области частной жизни, касающиеся, например, места, в котором проживает, людей, которых знает, и вещей, которые имеет. Может вести простую беседу при условии, что собеседник говорит медленно, понятно и готов помочь емy.

А 2 — усложненный начальный уровень. Лицо, которое владеет языком на этом уровне, понимает высказывания и часто употребляемые выражения, связанные с повседневной жизнью (например, основную информацию, касающуюся личности собеседника и его семьи, покупок, окружения, работы). Может общаться в простых, рутинных коммуникативных ситуациях, требующих только простого прямого обмена информации на известные и типовые темы. Может описывать просто свое происхождение, окружение, а также решать вопросы, связанные с самыми важными потребностями повседневной жизни.

В1 — средний уровень. Лицо, которое владеет языком на данном уровне, понимает значение главных сюжетов рассказа, содержащееся в понятных, стандартных высказываниях, которые касаются известных ему дел и событий, типичных для работы, школы, свободного времени и т.д. Может справляться с большинством коммуникативных ситуаций, которые могут возникнуть во время поездки в район, где говорят на данном языке. Может создать простые, связанные высказывания на темы, которые ему известны или которые заинтересуют его. Может описывать опыт, события, мечты, надежды и стремления, кратко обосновывая или разъясняя свое мнение и планы.

В2 — продвинутый уровень. Лицо, которое владеет языком на этом уровне, понимает значение главных сюжетов рассказа, содержащееся в сложных текстах, на конкретные и абстрактные темы, вместе с пониманием дисскусии на технические темы из области его специальности. Может общаться настолько плавно и спонтанно, чтобы провести нормальную беседу с носителем данного языка, не вызывая напряжения у какой-либо из сторон. Может формулировать прозрачные высказывания устно и письменно в широкой сфере тем, а также объяснять свое мнение в вопросах, являющихся предметом дискуссии, обсуждая преимущества и недостатки различных решений.

С1 — уровень повышенной сложности. Лицо, которое владеет языком на этом уровне, понимает широкий спектр трудных длинных текстов, понимая также скрытые значения, выраженные косвенно. Может высказываться плавно, спонтанно, без большого труда находя соответствующие формулировки. Эффективно и свободно может общаться на языке в дружеских, общественных, образовательных и профессиональных кругах. Может формулировать ясные, четко построенные, точные высказывания, касающиеся сложных проблем, правильно и надлежащим образом используя правила построения высказывания, переходя от одной темы к другой.

С2 — уровень владения польским языком в совершенстве. Лицо, которое владеет языком на этом уровне, может легко понимать практически все, что услышит или прочитает. Может сокращать информацию из других источников, письменных или устных, в одну целостную структур, раскрывая содержащиеся в них тезисы и разъяснения. Может выражать свои мысли очень плавно, спонтанно и четко, четко различая семантические оттенки даже в наиболее сложных высказываниях.

Как записаться на экзамен по польскому языку

В последнее время самой большой проблемой при получении сертификата является именно регистрация на экзамен.

Экзамен на сертификаты проводится всего несколько раз в год и количество мест, которые могут принимать экзамен и выдавать сертификаты ограничено. А желающих получить сертификат гораздо больше чем мест на экзаменах. Экзамен имеют право проводить только университеты и частные языковые школы, которые были зарегистрированы в комиссии как места для проведения такого экзамена.

Регистрация участников начинается за несколько месяцев до даты проведения экзамена и свободные места заканчиваются очень быстро быстро. Часто бывает так, чту уже через час после начала регистрации, свободных мест уже нет.

Каждый университет или школа проводит регистрацию на экзамен исключительно по своему графику и в очень ограниченных временных рамках – от нескольких часов до пары дней.

В 2020 году ситуация еще ухудшилась из-за частичной отмены экзаменов в некоторых заведениях (по причине коронавируса).

Экзамен проходит 3 раза в год (март, июнь и ноябрь). Количество мест всегда очень ограничено( например, на всю Варшаву всего 100 — 150 мест).

Но в 2021 году экзамен будет проходить 4 раза (даты экзаменов будут указаны ниже). Экзамен обычно проходит по субботам и воскресеньям. 

Фиксированных дат сдачи экзамена по польскому языку для иностранцев (как в Польше, так и за ее пределами) нет. Ежегодно даты экзамена устанавливает Государственная комиссией, они публикуются на сайте: http://certyfikatpolski.pl/

Регистрация на экзамены открывается за пару месяцев до экзамена, точные даты регистрации определяет конкретное заведение проводящее экзамен.

Список мест где будут проводится экзамены, также можно найти на сайте http://certyfikatpolski.pl/

Регистрация на экзамен происходит в несколько этапов:

1. зайти на сайт www.certyfikatpolski.pl в меню Rejestracja
2. на этой странице будет список мест где можно будет пройти экзамен. В списке нужно будет выбрать заведение, которое подходит вам больше всего. Актуальный список будет опубликован за 2 месяца до экзамена.
3. перейти на сайт выбранного заведения и следуя инструкциям заполнить форму своими данными (имя, фамилия и другие данные). После регистрации вам будет выслана вся необходимая информация.
4. выполнить оплату на счет заведения проводящего экзамен. Номер счет будет на сайте заведения.

Как проходит экзамен по польскому языку

Экзамен всегда проходит по субботам и воскресеньям.  В субботу обычно письменные части, а в воскресенье устные.

На экзамен надо прийти немного раньше, чтобы успеть зарегистрироваться.  С собой надо иметь удостоверение личности (паспорт) с фото. Также нужно заполнить формуляры с адресами для отправки результатов экзамена, вас предупредят, что писать можно только ручкой, ни в коем случае не карандашом, зачеркивать разборчиво, выбирать только один вариант ответа, иначе вопрос не будет засчитан.

Также нужно будет отдать свои вещи в камеру хранения (в т.ч. телефоны и другие гаджеты).

К письменной части экзамена относится:

1. Rozumienie ze słuchu (аудирование)
2. Rozumienie tekstu pisanego (понимание написанного текста)
3. Poprawność gramatyczna (проверка грамматики)
4. Wypowiedź pisemna (письменное высказывание)

К устной части экзамену относится — Rozmowa (разговор).

Сколько стоит экзамен по польскому языку для иностранцев

Экзамен по польскому языку для иностранцев для получения сертификата является платным. Стоимость экзамена определяется каждым экзаменационным центром индивидуально, однако цена экзамена не может быть выше:

• 90 евро для уровней А1, А2, В1 и В2 (для детей и подростков)
• 120 евро для уровней А1 и А2 (для взрослых)
• 150 евро для уровней В1 и В2 (для взрослых)
• 180 евро для уровней С1 и С2 (для взрослых)

Отдельно оплачивается также выдача вам сертификата польского языка, что составляет 20 евро.

Как проходит экзамен

Экзамен начинается с аудирования. На бланке нужно указывать ответы и  после его окончания бланки с ответами надо отдать комиссии.

После короткого перерыва начинается следующий этап. И так по очереди будут проведены все задания.

На каждый этап дается определенное время, но задания можно сделать раньше и выйти из аудитории. Вход и выход только по паспорту и по алфавитному списку, сдающих может быть около 100 человек (на В1). После окончания последнего блока вернут телефоны и вещи.

На следующий день проводится устный экзамен, но в некоторых случаях его можно сдавать в субботу (обычно для тех, кто приехал из других городов).

Каждому сдающему назначается время устного экзамена и сдается он индивидуально.

Устный экзамен состоит из 3 частей: описание фото, высказывание на определенную тему, диалог. Весь устный экзамен длится примерно 15-20 минут.

Для сдачи устного экзамена, всех участников обычно разбивают на группы по 3 человека. Каждой из групп выделяют час (первая группа в 9.00 с шагом в 20 минут, последние группы в 16.00).

Человек заходит в аудиторию с двумя преподавателями. Выбирает билет, показывает паспорт. Получает черновик и его отводят в отдельную аудиторию, где можно подготовится под присмотром одного члена комиссии.

Время подготовки следующего участника зависит от разговорчивости предыдущего.

Результаты и получение сертификата

Примерно через месяц после экзамена будут высланы его результаты(позитивный/негативный), а также подробная информация в процентах по каждому этапу. Позитивным считается результат, при котором каждый из этапов набрал определенный процент.

Проходным баллом считается как минимум 60% правильных ответов во всех пяти этапах.

Например, если 4 части сданы позитивно, а пятая негативно, то общий итог экзамена негативный.

После результатов еще в течение 1-2 месяцев надо ожидать сам сертификат, который выдается только при позитивном итоге. 

Подготовка к экзамену на сертификат по польскому языку

Примеры заданий и тестов на экзамен на сертификат польского языка вы можете посмотреть и потренироваться в своих навыках по ссылке http://certyfikatpolski.pl/dla-zdajacych/przykladowe-testy-zbiory-zadan

Кроме того есть большое количество фирм и учителей которые предлагают курсы по подготовке к экзамену.

Даты экзаменов на сертификат по польскому языку на 2021 год

Официальная информация тут: http://certyfikatpolski.pl/aktualnosci/terminy-sesji-egzaminacyjnych-w-2021-roku/

• 30-31 stycznia 2021 r.: poziom B1 w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych;
• 27-28 marca 2021 r.: poziomy B1, B2 i C1 w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych oraz B2 w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży;
• 19-20 czerwca 2021 r.: poziomy B1, B2 i C1 w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych oraz B1 i B2 w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży;
• 20-21 listopada 2021 r.: poziomy B1, B2 i C2 w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych.