Школа в Польше объединила в себе как привычную нам восточную, так и западную систему образования. Она прошла множество реформ, сохранив в себе лучшие качества. При этом местное образование доступно не только для граждан, но и для детей мигрантов, получивших ВНЖ.
Второе гражданство позволяет получить льготы на учебу в Европе и остаться жить за границей после обучения! Не отказывайте себе и своим детям в качественном образовании. Начните процесс с бесплатной консультации у специалиста компании «Мигранту Мир».
Со скольки лет дети идут в школу в Польше
Школа в Польше обязательна для всех детей, проживающих на территории страны, вне зависимости от гражданства. В 6 лет школьник обязан пойти в школу, иначе его родителей ждет визит социальной службы.
Школьное образование длится 9 лет. После этого ребенок имеет право продолжить обучение в старшей школе, получить рабочую профессию или закончить образование вовсе. Однако 9 лет обязательны.
Европейское образование для вас и ваших детей!
Оформление оснований для льготного обучения в Европе. Помощь на всех этапах.
Консультация
Особенности и стоимость обучения в школе в Польше
Школа в Польше организована по собственной системе, выработанной долгим путем проб и ошибок. Польские школьники начинают учиться с 8 утра, один урок длится в среднем 45 минут. 10-15 минут уходит на перерыв, во время которого дети могут размяться или пообедать.
При этом в учебном графике предусмотрены перерывы на ланч и обед. Ланч обычно приносят с собой — это сок, печенье, бутерброд или любой другой легкий перекус. Обедают школьники организованно, в столовой. Стоимость обеда составляет 8-10 злотых в день.
После окончания уроков дети могут остаться в группе продлённого дня, которая работает до 17.00. Там с ними занимаются, учат уроки, всячески развлекают. Стоит такое удовольствие недорого: 30-50 злотых за семестр.
Учебники закупаются самостоятельно или с помощью местного аналога родительского комитета. Один комплект обойдется в 200 злотых. Еще в среднем 60 злотых уйдет на набор канцелярских принадлежностей.
Основные этапы школьного образования
Обучение в польской школе делится на несколько этапов.
А именно:
- Zerówka (нулевка). В 6 лет дети идут в нулевой класс, обычно организованный при детском садике. На протяжении года они учатся читать и писать, изучают правила поведения в школе, готовятся к первому классу.
- Szkoła podstawowa (базовая школа). Длится 8 лет, на протяжении которых дети изучают базовые предметы.
- Лицей или техникум. Длится 3 года. Позволяет получить рабочую профессию или подготовиться к поступлению в университет.
Базовая школа
Обучение в базовой школе обязательно для всех детей, как граждан Польши, так и воспитанников мигрантов. Она делится на начальную (с 1 по 6 класс) и среднюю (с 7 по 8 класс).
На этом этапе изучаются следующие предметы:
- родной язык;
- математика;
- английский;
- физика;
- химия;
- биология;
- история;
- общественные науки;
- информатика;
- музыка;
- ИЗО;
- технология;
- физкультура.
По желанию родителей могут изучаться основы религии, этика, а также основы семейной жизни. Эти предметы считаются факультативными, поэтому их изучение не обязательно.
Начальная школа в Польше
Начальная школа в Польше не слишком нагружает ребенка. Ее цель — дать базовые знания, которые могут пригодиться для дальнейшего обучения. Занятия в 1-3 классах проходят в игровой форме. Учителя стараются заинтересовать школьников обучением, а не вызвать у него отвращение ко всей системе образования.
В начальных классах учат польский и английский, рисование, арифметику, природоведение. Большое внимание уделяется физкультуре, дети много времени проводят на свежем воздухе. Четкого разделения на предметы нет, система образования комплексная. За каждым классом закрепляется один учитель, он же — классный руководитель.
Начиная с 4 класса вводится понятие ученика-предметника. Знания детей начинают оцениваться. Постепенно появляется система контрольных работ и тестов. В список предметов вводятся естественные и точные науки.
После 6 класса предусмотрено небольшое тестирование. Оно покажет общий уровень освоения школьной программы, но никак не повлияет на возможность перехода в следующий класс.
Средняя школа
Средняя школа занимает всего 2 года — 7 и 8 класс. Учиться становится сложнее, дети начинают чувствовать ответственность за результаты своего образования. В общий список предметов вводится второй иностранный по выбору, который изучается в том же объеме, что и английский.
Вторым иностранным может быть:
- немецкий;
- французский;
- итальянский;
- русский;
- украинский.
После 2 лет обучения дети сдают экзамен, который определяет их дальнейший образовательный пункт.
Старшая школа
Старшая школа в Польше длится 3-4 года, в зависимости от типа учебного заведения.
Школьники могут поступить в:
- Лицеи. Обучение длится 3 года. В лицее преподаются общеобразовательные предметы, дети углубляют уже полученные знания. Помимо этого лицеи могут специализироваться на точных, гуманитарных или естественных науках.
- Профессиональные школы. Обучение также длится 3 года. В таких заведениях школьники получают рабочую профессию, после чего уже могут устроиться на первую работу. После профессиональной школы экзамен не сдается, но и путь в ВУЗ закрыт.
- Техникум. Обучение длится 4 года. В течение этого времени обучающиеся получают профессию, начальные профессиональные знания. После окончания обучения они могут поступить в профилированные ВУЗы без экзаменов.
Экзамены в школе в Польше
В жизни польских школьников есть два важных экзамена.
А именно:
- Для свидетельства świadectwo szkolne. Сдается после окончания базовой школы. Включает в себя четыре предмета — польский, иностранный, математика и один по выбору (физика, химия, география, биология). Минимального проходного балла нет, но по результатам детей зачисляют в старшую школу.
- На аттестат зрелости matura. Сдается после окончания старшей школы, служит основанием для поступления в университет. Включает в себя тесты по польскому и иностранному, математике, предмету на выбор, а также устный экзамен по родному и иностранному языку. Чтобы получить аттестат зрелости, нужно набрать минимум 30% баллов.
Система оценивания в школе в Польше
Система оценивания в школе в Польше различается в зависимости от класса. В начальной школе (1-3 класс) ученикам вообще не ставят оценок. Взамен учитель может писать записки родителям с похвалой или замечаниями, кратким описанием успехов и неудач ребенка.
После этого оценивание проходит по шестибальной системе, где «1» — недостаточный уровень знаний, а «6» — отлично. К каждой оценке могут прибавляться до 2 знаков «+» или «-».
При этом при оценивании большую роль играет так называемая «Waga oceny», то есть, вес оценки. Чтобы вычислить реальный балл, оценку учителя суммируют с весом работы, после чего делят показатель на 2. Самый большой вес у семестрового балла, самый маленький — у работы на уроке.
Электронный дневник
В школах Польши давно принят электронный дневник, который заполняется лично учителем. В нем отмечаются все оценки, пропуски занятий, замечания или похвалы от учителя.
В случае пропуска или неуважительного поведения учитель связывается с родителями ученика посредством электронного чата. При этом если причина прогула не будет уважительной, к семье могут нагрянуть социальные службы.
Как мигранту поступить в польскую школу?
Поступить в школу в Польше может любой ребенок, чьи родители имеют хотя бы ВНЖ в стране. При этом базовое образование полностью бесплатно как для граждан, так и для детей иностранцев.
Чтобы устроить ребенка в школу, нужно посетить любое районное заведение. Если в нем есть свободные места, вас обязательно примут.
К заявлению нужно приложить следующие документы:
- загранпаспорт ребенка, а также родителей или законных опекунов;
- медицинскую карту, где отражен график обязательных прививок;
- документ из школы на Родине, показывающий, сколько классов ребенок уже прошел.
Зачисление в базовую школу в Польше проходит без экзаменов.
На каком языке ведется обучение
Обучение в государственных школах в Польше ведется строго на польском языке. Однако уже с первого класса дети учат английский, а с 4 — второй иностранный, которым может быть украинский и русский.
Среди частных школ есть также русские и украинские. Однако они не слишком распространены.
Как организовано дистанционное обучение в школе в Польше
Дистанционное образование в школах в Польше организовано не лучшим образом. Учителя записывают свои лекции, после чего выкладывают их на образовательную платформу. Взаимодействие педагогов с обучающимися довольно слабое, в результате чего многие родители недовольны такими результатами.
Платформа не имеет нормальной зашиты, в образовательный процесс часто вмешиваются хакеры и различные шутники. Учителя часто отказываются выступать в онлайн формате, а родители жалуются на отсутствие нужного количества компьютеров в семье.
Школьное обучение в Польше считается одним из самых прогрессивных среди стран Восточной Европы. Если вы живете и работаете в этой стране, качественное европейское образование вашим детям обеспечит польская школа.
Школьное образование в Польше
Система образования в Польше известна высокими стандартами обучения, использованием европейских инновационных принципов и доступностью для всех желающих, включая иностранцев. Она постоянно совершенствуется.
В 2017 году в стране началась образовательная реформа, которая продлится до 2020 года и поможет детям получать знания еще эффективнее.
Обучение в школах Польши начинается с 6–7 лет, в зависимости от готовности ребенка.
Перед школой дети в течение года должны пройти обязательный подготовительный курс в детских садах или начальных школах. Речь идет о так называемом нулевом классе, или zerówka.
Информацию об условиях поступления в детский сад и стоимости услуги, о питании и обустройстве работы в целом получите, прочитав статью “Детские сады в системе дошкольного образования Польши“.
Ребята учатся читать, писать, считать, рисовать и приходят в 1 класс уже с определенным набором знаний и навыков. Затем обучение проходит в базовой школе (8 лет) и продолжается в старшей (4 года). В общей сложности дети учатся 12 лет и к 19–20 годам получают аттестат зрелости (matura), который дает право на поступление в высшее учебное заведение.
О преимуществах системы образования в Польше читайте в статье “Особенности польской образовательной системы“.
Виды польских школ
Школьное образование в Польше можно получить в разных типах учебных заведений.
Государственные находятся в ведении Министерства образования и финансируются из бюджета страны. Обучение в них бесплатное. В государственные школы детей принимают по территориальному принципу, обучение проходит на польском языке.
При поступлении в частные учебные заведения возможны вступительные экзамены. Учеба здесь платная.
Общественные школы организуются при участии родителей и общественных организаций для тех или иных видов целевого обучения, например, изучения языка и культуры национальных меньшинств, проживающих в Польше. Обучение платное, но по решению руководства школы возможно предоставление различных льгот и стипендий.
Обучение в частных и общественных школах может проходить на польском или других языках.
Базовая школа (Szkoła podstawowa)
Обучение в базовой школе является обязательным для всех детей, которые проживают в Польше, независимо от их гражданства.
Родители обязаны отдать ребенка в первый класс не позднее календарного года, в котором ему исполняется 7 лет. Несоблюдение этого правила влечет штрафы и различные санкции, вплоть до лишения родительских прав.
Базовая школа (Szkoła podstawowa) делится на начальную и среднюю. В начальной школе дети учатся с 1 по 6 класс, в средней – с 7 по 8.
До 2016 года в Польше предусматривалось обучение в гимназии, в которой дети получали среднее образование после 6 класса. Но в результате реформы гимназический этап был включен в общее базовое образование.
Список обязательных предметов, которые изучаются в польских базовых школах, включает:
- польский язык;
- английский (с 1 класса) и второй иностранный (с 6 класса);
- математику;
- физику;
- химию;
- биологию;
- историю;
- общественные науки;
- информатику;
- музыку;
- изобразительное искусство;
- технику (аналог уроков труда в школах постсоветских стран);
- физкультуру.
Есть также предметы, которые ребенок изучает только по согласию родителей. Это религия и этика (с 1 класса) и курс подготовки к семейной жизни (с 5 класса).
Начальная
В 1-3 классах государственных школ обучение детей происходит в игровой форме с целью заинтересовать в приобретении новых знаний. Ученики осваивают польский и английский языки, арифметику, природоведение, рисование.
Большое внимание уделяется физическому развитию. Четкого разделения на предметы нет, программа занятий комплексная.
Уроки по основным темам проводит один учитель, который также является классным руководителем. Занятия по иностранным языкам, музыке и физкультуре ведут педагоги-специалисты.
Основы религии и религиозной этики преподаются факультативно, посещать уроки по этому предмету не обязательно.
Оценки детям в первые три года обучения не выставляются. Но учитель поддерживает контакт с родителями и дает им письменные рекомендации, которые помогают составить представление об успехах ребенка.
С 4 класса в учебный план вводится разделение на предметы, каждую дисциплину ведет конкретный преподаватель. Дети начинают получать оценки в соответствии с уровнем знаний.
После окончания 6 класса проводится тестирование, которое позволяет определить уровень усвоения материала каждым учеником. При этом результаты тестов не влияют на возможность перехода ребенка к следующему этапу обучения.
Средняя
Средняя школа включает 7 и 8 классы, дети учатся здесь с 13–14 до 16–18 лет. Раньше после окончания 6 класса ребенок мог продолжать обучение в обычной школе или поступить в гимназию. Но в результате реформы с 2019 года гимназии в Польше упразднены.
Программа государственной средней школы включает, помимо польского, изучение двух иностранных языков. Английский дети учат с первого класса, второй иностранный язык можно выбрать.
Обычно это немецкий или французский, реже – испанский, итальянский или русский. С 2016 года в список вторых иностранных языков, которые изучаются в польских государственных школах, внесен украинский.
После окончания средней школы ученики сдают экзамен, который включает 4 этапа. Проверяются знания по математике, иностранному языку, гуманитарным предметам (польскому языку, истории и обществоведению), естественным наукам (физике, химии, биологии).
По результатам экзаменов определяется перспектива дальнейшего обучения ребенка и выбирается подходящий для него вид образования в старшей школе.
Старшая школа (szkoła ponadpodstawowa)
В старшей школе подростки учатся с 16–17 лет до 19–21 года. Завершающая стадия школьного обучения занимает 3–4 года.
Ученики выбирают один из трех видов образования в старшей школе:
Лицей. Обучение включает только общеобразовательные предметы и может предусматривать специализацию по точным, естественным, общественным наукам. Курс – 3 года, выпускники лицея сдают экзамены на получение аттестата зрелости (matura).- Профессиональные школы. Длительность учебы – 3 года. Ученики получают профессиональную квалификацию и диплом, который позволяет работать по освоенной специальности, но не сдают общеобразовательные экзамены на аттестат зрелости.
- Техникумы. В этих учебных заведениях обучаются 4 года. Выпускники, успешно сдавшие экзамены, получают аттестат matura, по которому могут поступать в высшие учебные заведения, и профессиональный диплом.
Лицей. Обучение включает только общеобразовательные предметы и может предусматривать специализацию по точным, естественным, общественным наукам. Курс – 3 года, выпускники лицея сдают экзамены на получение аттестата зрелости (matura).Некоторые ученики выбирают комбинированную программу обучения: 2 года учатся в профессиональной школе, а потом еще 2 – в общеобразовательном лицее. Это возможность получить и полное школьное образование, и профессию.
Обширный материал о возможности получения профессионального образования для будущих специалистов технического сектора либо сферы услуг предоставлен в статье “Полицеальные школы для иностранцев – перспектива бесплатной учебы и работы по специальности“.
Тем, кто хочет продолжать обучение в вузах, необходимо успешно сдать экзамены на аттестат (egzamin maturalny).
Без аттестата официального образца (matura) документы в высшие учебные заведения не принимаются.
Экзамен включает обязательные предметы (математику, польский, иностранный языки) и другие, которые можно указать. Разрешается выбрать и уровень сложности тестирования – базовый (matura na poziomie podstawowym) или расширенный (matura na poziomie rozszerzonym). Экзамены сдаются в письменном виде или в формате устной презентации, тему которой выпускник определяет заранее.
Для успешной сдачи экзамена количество правильных ответов должно составлять не менее 30 %. Если этот показатель ниже, выпускник аттестат не получит, а тестирование придется сдавать повторно.
С особенностями польской системы поступления и обучения в вузе вас ознакомит статья “Получение высшего образования в Польше“.
Для иностранцев обучение в старшей школе в Польше платное. Стоимость – 1 500 евро за каждый год обучения, а в школах искусств – 3 000 евро в год.
Пройдите социологический опрос!
Правила и особенности польских школ
В польских школах принята оригинальная дифференцированная система оценок. Успеваемость определяется по системе формул с учетом различных факторов.
Основные оценки выставляются по 6-балльной системе, в которой 6 – высшая, а 1 – самая низкая. Оценки от 2 до 6 считаются положительными, 1 – отрицательной.
Кроме количества баллов, при определении успеваемости используется критерий «веса оценки» (waga oceny). Это коэффициент, который определяет сложность выполненной учебной работы. После учета «веса» все оценки суммируются и из них выводится средний балл.
В польских школах дети обычно учатся с 8:00, но некоторые учебные заведения работают в 2 смены. Продолжительность уроков 45 минут, перемены длятся 10–20 минут.
После окончания уроков дети могут остаться в группе продленного дня (świetlica), которая работает с 7:00 до 17:00. Там они выполняют домашние задания, играют в настольные игры, смотрят телевизору, участвуют в различных дополнительных занятиях – бесплатно или за небольшую оплату (30–50 злотых за семестр).
В школах предусмотрено время ланча и обеда. На ланч дети приносят с собой еду и напитки из дома в специальных пластиковых контейнерах.
Обед в столовой платный (8–10 злотых в день), он включает первое, второе блюдо и напиток. Школьная еда достаточно разнообразна и готовится в соответствии с принципами здорового питания.
Учебники нужно покупать самостоятельно. Стоимость комплекта в зависимости от класса составляет 200–600 злотых в год. На канцелярские принадлежности тратится до 50 злотых в год.
Школьная форма в Польше не обязательна, используется только в некоторых учебных заведениях. В роли форменной одежды часто выступает жилет с эмблемой школы. В учебных корпусах дети ходят в сменной обуви.
Школьников часто возят на экскурсии, устраивают для них походы в музеи или театры. Все эти мероприятия оплачиваются отдельно.
Для связи с родителями в школах используется электронный дневник (e-dziennik). В нем отмечаются посещение или пропуски уроков, полученные оценки, домашние задания, замечания и объявления учителей. Благодаря этому родители всегда в курсе текущих школьных дел ребенка.
За посещаемостью в Польше следят строго. Как уже отмечалось, дети, проживающие на территории страны, обязаны получать школьное образование независимо от гражданства. Если ребенок мигрантов не ходит в школу или прогуливает занятия без уважительной причины, родителям грозят серьезные неприятности от социальных служб.
Страхование учеников от несчастных случаев в польских школах является обязательным.
Учебный год и каникулы
В Польше школьный год начинается в сентябре и заканчивается в последнюю пятницу июня. Уроки проходят с понедельника по пятницу. Суббота и воскресенье – выходные дни.
Июль и август – время летнего отдыха.
Рождественские каникулы длятся с 23 декабря по 2 января. Кроме того, у детей есть дополнительные двухнедельные зимние каникулы в январе или феврале. Их сроки могут отличаться в разных воеводствах.
Летние и зимние школьные каникулы делят учебный год на 2 семестра. Осенних каникул нет, но весной выделяется около недели для отдыха в пасхальные праздники.
Школьное удостоверение
Дети, зачисленные в польскую школу, получают школьные удостоверения (ученические билеты). В документе указывается имя, фамилия и дата рождения ребенка, а также данные школы, которую он посещает (полное название, адрес). В билет вклеивается фотография школьника.
Ученический билет также служит удостоверением личности, когда дети сдают экзамены или участвуют в межшкольных конкурсах. В начале каждого учебного года в билете проставляется печать, свидетельствующая, что ребенок продолжает учебу на прежнем месте.
Если ученик перевелся в другую школу, ему выдают новое ученическое удостоверение.
По ученическому билету школьники получают скидки на проезд в городском и междугороднем транспорте, на покупку билетов в музеи, кинотеатры и развлекательные центры.
Как записать ребенка в школу
На работу в Польшу приезжает много иностранцев из постсоветских стран, и их интересует, как устроить ребенка в школу. Можно записать ребенка в районную государственную школу или любую другую – при наличии свободных мест.
Прежде всего родителям необходимо подать в учебное заведение заявление о приеме. Кроме того, желательно предоставить:
- удостоверения личности родителей и ребенка;
- медицинскую карту с графиком прививок;
- любой документ, подтверждающий учебу в родной стране, чтобы определить, в какой класс записывать ребенка, – для школьников старше 4 класса.
Но даже если нет никаких документов, в приеме ребенка в школу не откажут.
При отсутствии свидетельства об образовании с ребенком проведут собеседование, которое позволит определить уровень его подготовки. Если школьник недостаточно знает польский язык, для беседы пригласят переводчика.
Условия поступления в частную школу можно узнать, обратившись на ее официальный сайт.
Юные украинцы и белорусы быстро адаптируются в польской языковой среде, даже без предварительного изучения языка.
Для русских и выходцев из других постсоветских республик оптимальный вариант – определять детей в польские школы на класс ниже из-за языкового барьера. Для таких учеников в первый год обучения дважды в неделю проводятся дополнительные бесплатные уроки польского языка.
Популярные школы Польши, в которых учатся иностранцы
В Варшаве есть международные школы, обучение в которых проводится на английском, немецком и французском языках на платной основе:
- Британская школа в Варшаве предлагает курс обучения по 13-летней программе Великобритании. Адрес: 02-943, Warszawa, ul. Limanowskiego, 15. Стоимость – 17190-19438 евро в год в зависимости от класса.
Если ребенок владеет английским недостаточно для успешного обучения, используется программа языковой поддержки и дополнительного обучения языку (723 евро за семестр).
- Американская школа Варшавы (ASW) – старейшее англоязычное учебное заведение Польши. Адрес: 05-520 Konstancin Jeziorna, ul. Warszawska, 202.
Регистрационный взнос – 6000 долларов, оплата 8 400–9 900 долларов в год.
- Международная американская школа (IAS) использует лучшие мировые методики обучения и выдает выпускникам три аттестата: международный, американский и польский.
Адрес: 02-796, Warszawa, ul. Dembego 18, 02-796, Warszawa Стоимость обучения 8 630-12 360 евро в год.
Международная школа в Варшаве (ISW) предлагает обучение на двух основных языках – английском и французском. Дополнительно можно изучать польский, русский, немецкий, китайский или испанский.
Международная школа в Варшаве (ISW) предлагает обучение на двух основных языках – английском и французском. Дополнительно можно изучать польский, русский, немецкий, китайский или испанский.Адрес: 05-502 Bobrowiec, ul. Mazowiecka, 43, Warszawa. Стоимость обучения 7 230–11 078 евро в год, регистрационный взнос 700 евро.
- В немецко-чешской школе имени Вилли Брандта дети учатся на немецком языке. При поступлении на международное отделение знание немецкого не требуется. Адрес: 02-972 Warszawa, ul. Św. Urszuli Ledóchowskiej, 3.
Регистрационный взнос на немецкое отделение – 1400 евро, на международное – 466, оплата обучения – 5 597 евро в год.
- Лицей Francais де VARSOVIE включает детский сад, школу и колледж, после окончания которого студенты получают международный диплом бакалавра. Обучение ведется на французском языке по образовательным стандартам Франции, также изучаются польский и английский языки.
Адрес: 02-942 Warszawa, ul. Konstancińska, 13. Оплата обучения – 4 844 евро в год в младшей школе и 6 954 – в средней. Регистрационный взнос 443 евро.
Все вопросы, касающиеся получения образования в Польше – от детского сада до университета – для граждан других стран, освещены в статье “Учеба в Польше: условия и возможности для иностранцев в 2019 году“.
Самый распространенный вариант иностранных учебных заведений в Польше – школа для украинцев. Украинские учебные заведения обычно открываются на базе польских школ как дополнительные подразделения. В Польше несколько сотен школ, в которых украинцы могут учиться и общаться на родном языке. Занятия бесплатные, творческие программы предусматривают небольшую оплату – до 70 злотых в месяц.
Самые популярные украинские школы:
- Варшава:
- № 221, ul. Ogrodowa 42/44;
- XII лицей им. Генрика Сенкевича, ul. Sienna 53, 00-820 Warszawa;
- школа «Материнка» (обучение на украинском по стандартам МОН Украины), ul. Raszyńska, 22;
- Gimnazium 20, Warszawa.
- Познань: №7, os. Zwycięstwa 101, 61-643 Poznań.
- Щецин: № 47, ul. Jagiellońska 59, 70-382 Szczecin.
- Люблин: Spółdzielczości Pracy 3, Lublin, al. Warszawska 71, Lublin.
- Краков: ul. Strąkowa 3A, 30-410 Kraków, al. Kijowska 3.
- Вроцлав: ul. Mennicza 21-23, 50-057 Wrocław.
- Перемышль: ul. Smolki 10, 37-700 Przemyśl.
- Белосток: ul Waryńskiego 30, 15-461 Białystok.
- Гданьск: ul. Aksamitna 8, 80-858 Gdańsk.
Русские школы в Польше
Русские школы в Польше не слишком распространены. Если хотите, чтобы ребенок, проживая в Польше, обучался на русском языке, вам помогут:
Школа при посольстве России. Располагается по адресу: 02-530, Варшава, ул. Келецкая, 45. Обучение здесь проходит по российской образовательной программе.- XIII Общеобразовательный лицей с двуязычным обучением им. полковника Леопольда Лиса-Кули. Адрес: 03–503, Варшава, ул. Ошмианьска, 23/25.
Школа при посольстве России. Располагается по адресу: 02-530, Варшава, ул. Келецкая, 45. Обучение здесь проходит по российской образовательной программе.При общественных организациях есть школы и курсы для дистанционного обучения на русском языке.
Материал о других возможностях изучения польского языка изложен в статье “Эффективные курсы польского языка в Польше для русскоговорящих“.
Главные отличия польской школы от русской
Обучение в польской школе продолжается дольше, чем в русской. Существенные различия наблюдаются в программе для младших классов, в уровне изучения иностранных языков.
Но главное отличие – в программе старшей школы. Российские старшеклассники обучаются в родной школе последние два года перед получением аттестата, а польские в этот период уже определяются с профессиональной ориентацией.
Польская школа 2019 | Документы для зачисления в школу | Система образования | Школы Вроцлава: Видео
Тест является обязательным этапом окончания базовой школы и проводится в заранее утвержденный день. Для детей, которые отсутствовали по уважительной причине, назначается дополнительная дата тестирования в июне. Дети, которые по уважительным причинам не написали тест и в дополнительные даты, либо получили неудовлетворительные результаты, должны остаться в базовой школе на второй год. Экзамен проводится в письменной форме, результаты экзамена являются окончательными и не могут быть оспорены. Впервые тестирование VIII классов будет проводиться в учебном году 2018-2019. До этого проводился экзамен VI классов.
В 2019-2021 г.г. экзамен VIII классов будет проводиться по трем обязательным предметам:
— польский язык;
— математика;
— современный иностранный язык.
В 2022 г. экзамен VIII классов будет проводится по трем обязательным предметам:
— польский язык;
— математика;
— современный иностранный язык.
— один предмет на выбор: тестирование по физике, химии, географии, биологии или истории.
Восьмиклассник сдает экзамен на одном из следующих иностранных современных языков: английском, немецком, испанском, французском, русском, итальянском или украинском. Студент может выбрать язык, который он учит в школе в рамках общеобразовательной программы.
Экзамен восьмого класса проводится в течение трех последовательных дней:
а) в первый день — тест на польском языке, который длится 120 минут;
б) второй день — математический экзамен, который длится 100 минут;
в) третий день — экзамен по современному иностранному языку, а с 2022 года также экзамен с предметом выбора, каждый из которых длится по 90 минут.
Дата и время проведения тестирования по каждому предмету размещаются на сайте Центрального экзаменационного совета до 20 августа года, предшествующего году, в котором будет проводиться экзамен.
Права национальных меньшинств при прохождении тестирования
В связи с большим количеством детей мигрантов из постсоветских стран, вокруг обязательного тестирования на польском языке до недавнего времени было масса споров. Это связано с тем, что дети иностранцев, переехавших в Польшу на ПМЖ в промежуточный этап, должны проходить тестирование на равных условиях с польскими детьми, а при недостаточном знании польского языка это весьма проблематично. Одни выступают за то, что недостаточное знание языка не может являться уважительной причиной, другие с таким мнением не согласны, поскольку у таких детей не всегда достаточно времени, чтобы пройти адаптационный период и выучить польский язык на нужном уровне. В настоящее время данная проблема решена.
Согласно официальной информации с сайта Центральной экзаменационной комиссии cke.edu.pl, учащиеся школ, в которых занятия преподаются на языке национального меньшинства или региональном языке, решают задачи по математике, а с 2022 года — также задачи по выбранному предмету выбора, то есть по биологии, химии, физике, географии или истории — на выбор: либо на польском языке, либо на языке данного национального, этнического меньшинства или региональном языке. О своем выборе родитель ученика информирует экзаменационную комиссию путем подачи соответствующей декларации до 30 сентября учебного года, в котором проводится экзамен.
Права лауреатов и финалистов олимпиад или победителей конкурсов
Ученик, который является лауреатом, финалистом олимпиады или победителем регионального конкурса по предмету тестирования освобождается от экзамена по этому предмету.
Перечень олимпиад по предметам или темам, охваченным экзаменом восьмого класса, победа в которых дает право быть освобожденным от обязательного экзамена, утверждается Министром образования и публикуется в Бюллетене публичной информации Министерства национального образования.
Освобожденные от экзамена ученики получают сертификат с максимальным (100%) баллом.
Ученики, которые являются победителями или финалистами современного иностранного языка или (с 2022 года) по дополнительному предмету, который не указан в декларации, представленной до 30 сентября, могут изменять предметы и вносить в декларацию те, по которым они победили. Соответствующие заявления родителей или учеников передаются в районный экзаменационный совет директором школы не позднее, чем за 2 недели до экзамена. Современный иностранный язык может быть изменен только на такой иностранный язык, которой ученик изучает в рамках общеобразовательного процесса.
Многие из нас, студентов из русскоязычных стран, попадали в такую ситуацию: когда мы говорим о своем возрасте, на лице польского собеседника появляется неподдельное изумление. Действительно, в то время как мы нередко заканчиваем учебу в школе в возрасте 17 или 18 лет, поляки учатся дольше. Крайне маловероятна ситуация, что 19-летний поляк или полька учатся на третьем курсе университета – как правило, в этом возрасте жители Польши только начинают получать высшее образование. Мы на своем опыте прошли все стадии польского образования, разве что кроме детского садика — школа, лицей, бакалавриат, магистратура, докторантура. Об особенностях польской системы образования мы расскажем в этой статье. Больше новостей и информации — на нашем телеграм-канале Учеба, жизнь и бизнес в Польше
Przedszkole – дошкольное образование
Первая ступень лестницы образования является эквивалентом привычным нам детским садам. Туда ходят дети от 3 до 6 лет, при этом шестилетние дети не могут пойти сразу в школу: перед этим они должны обязательно отходить в «нулёвку». В нулевой класс записываются очень заранее, если этим не озаботиться вовремя, могут быть проблемы.
Szkoła podstawowa – базовая школа
Подробно про польские школы мы писали в статье Польская школа в вопросах и ответах. Восьмилетняя базовая школа, куда принимаются дети с 6 лет, делится на два этапа. На первом – I-III классы – занятия проходят в форме интегрированного обучения, то есть без четкого разделения на предметы, и ведет занятия один учитель, хотя обучение иностранному языку, музыке и физкультуре порой доверяется учителям-специалистам. На этом этапе учителя не обязаны придерживаться строгого временного формата уроков. Ученики также, по выбору родителей, участвуют в занятиях по религии или этике.
В базовую школу детей принимают по территориальному принципу. На специальном сайте можно посмотреть, к какой школе относятся те или иные дома. В виде исключения ребенка могут принять в другую школу, но тоже поблизости.
В классах IV-VIШ детей обучают исключительно учителя, специализирующиеся на определенных предметах; один из учителей является классным руководителем. Предметы, которые изучаются на этом этапе:
- Польский язык
- Иностранный язык (как правило, английский)
- Второй иностранный язык (с 5, 6 или 7 класса — испанский, французский или немецкий, иногда русский или итальянский)
- Математика
- География
- Биология
- История и общество
- Музыка
- Изобразительное искусство
- Технические занятия (что-то вроде труда)
- Информатика
- Физика (с 7 класса)
- Химия (с 7 класса)
- Физкультура
- Основы безопасности
- Религия или этика (по желанию родителей)
После восьмого класса все ученики сдают специальное тестирование, организованное Центральной Экзаменационной Комиссией. На сегодняшний день это три экзамена — польский язык, математика и иностранный. Планировали добавить еще один предмет на выбор (физика/химия/биология/история/география/обществоведение) — 8-классники должны были сдавать 4 экзамена уже в 2021 году, но в связи с эпидемией коронавируса и удаленным обучением от этой идеи пока решили отказаться. В 2020 году из-за эпидемии экзамены восьмиклассников были перенесены с конца апреля на июнь. В 2021 и 2022 экзамена проходили в мае. Добавим еще, что школьники-иностранцы получают некоторые льготы при сдаче экзамена — им дается больше времени, для них предусмотрены отдельные аркуши (экзаменационные листы с вопросами) и разрешено пользоваться бумажными словарями. Минимального проходного балла для экзамена 8-классника НЕТ.
Gimnazjum – гимназия
В результате реформы системы образования 1999 года, гимназия была введена как новый вид школы для юношей и девушек в возрасте от 13 до 16 лет. Там учились с 7 по 9 класс. Лет пять назад гимназии отменили и теперь базовая школа заканчивается после 8 класса. После окончания 8-го класса ребята могут выбрать одну их следующих опций:
Szkoły ponadgimnazjalne — лицеи, техникумы или профессиональные школы.
Собственно в этом этапе кроется ключевая разница между привычной нам системой образования и польской. В то время как мы в большинстве случаев спокойно заканчиваем последние два класса школы (хотя техникумы также остаются как вариант), польские ученики на эту последнюю стадию среднего образования затрачивают четыре года. Самыми популярными вариантами являются общеобразовательные и профилированные лицеи, однако немало студентов идет и по другому пути: обучение в четырех (пяти) годичных техникумах или комбинация из двухлетней профессиональной школы и двухгодичного дополнительного общеобразовательного лицея. В любом случае, к началу получения высшего образования жители Польши подходят в возрасте 19-20 лет. Подробнее об этих заведениях читайте в нашей статье.
Matura (тестирование после окончания лицея)
Задачей лицеев является подготовка студентов к так называемой матуре – совокупности экзаменов, проверяющих знания студентов после окончания средней школы. При поступлении в вузы, как и у нас, результаты этих экзаменов играют ключевую роль, ведь польские студенты имеют возможность обучаться бесплатно в государственных вузах своей страны.
После реформы 2004 года экзамены, включенные в Матуру, оцениваются в процентной шкале (до этого ставились оценки от 1 до 6 – в польских школах шести-балльная система используется до сих пор).
Два предмета (польский и иностранный языки) сдаются устно, при этом в качестве одного из заданий по польскому языку студент готовит презентацию на выбранную за полгода до сдачи тему и защищает её перед комиссией. Во время устных экзаменов упор делается на практическое применение грамматических конструкций, а также на словарный запас.
Письменные экзамены включают в себя три обязательных предмета (польский язык, иностранный язык и математика), а также три любых предмета на выбор. Экзамен считается сданным, если его результат превышает 30%. Все экзамены можно также сдать на расширенном уровне, но желающим продемонстрировать глубину своих знаний по одному из обязательных предметов сдавать придется дважды: и на базовом, и на расширенном уровнях.
Ученики сдают экзамены в своих школах, однако в каждой комиссии обязательно должен был учитель, не преподающий в школе, в которой проходит экзамен – по словам поляков, списать практически невозможно.
Szkoły Wyższe (Высшие Учебные Заведения)
На данный момент в Польше действует около 450 ВУЗов, из них 320 – частных. Польша является частью Болонского процесса, и, соответственно, высшее образование проходит на двух уровнях: бакалавр (3 года) и магистр (дополнительно 2 года), за исключением технических специальностей, где за 4 (3,5) года можно получить звание инженера. На некоторых специальностях (например, право или психология) образование проходит в формате неделимой магистратуры (5 лет обучения).
В государственных университетах граждане Польши имеют возможность проходить обучение бесплатно на польском языке на конкурсной основе. У иностранцев, не являющихся гражданами Евросоюза, такой возможности нет, если у них нет Карты Поляка или политического убежища в Польше. В последнем году добавилась опция получения сертификата С1 польского языка как иностранного, что также дает право на бесплатное обучение. Не будем также забывать, что многие вузы объявляют специальный конкурс на бесплатные места для иностранных кандидатов.
Какие лучше – частные или государственные? Прямого ответа на этот вопрос нет. При принятии решения стоит сравнивать и оценивать конкретные специальности в конкретных университетах.
В этом году несмотря на эпидемию коронавируса набор в вузы начинается по плану. Приглашаем всех интересующихся поступлением в Польшу на дистанционные консультации в наши офисы.
Система образования Польши
- Дошкольное образование
- Школы, лицеи и колледжи в Польше
- Высшие учебные заведения в Польше
Государственная система образования в Польше удачно совмещает некоторые правила из социалистического прошлого («Все имеют право на бесплатное и качественное образование») и последствия интеграции в Европейское сообщество, где высокий уровень образования позволяет стране успешнее развивать собственную экономику. Можно сказать, что система развивается и становится популярной в Европе. Проект польского правительства «Стратегия развития человеческого капитала 2020» позволил уже в 2014 году увеличить в вузах количество учебных мест для иностранных студентов в 3-4 раза.
Изменения в школьных программах и устройстве школьной системы позволяют школьникам начать выбирать будущую профессию еще в 13-14 лет и поступить в определенное место обучения без лишних хлопот (таких как сложные экзамены или недостаток учебных часов).
В Польше, государстве со сложной и замечательной историей, университеты были одними из ведущих в Европе (наряду с германскими и французскими университетами). Сегодня образование и диплом, полученные в Польше, дают возможность получить работу в любой стране объединенной Европы.
Дошкольное образование
Дошкольное образование в Польше будущие школьники получают в детских садах или в специальных классах при школе. Посещение «нулевого класса» является обязательным для всех детей шестилетнего возраста. Все детские сады, государственные и частные, обязаны подготовить маленьких поляков к школе, привить дисциплину и показать, как вести себя на уроках.
Во время подготовки к настоящей школе дети учатся читать и считать, писать и рисовать. Немало времени отведено физической подготовке. Все занятия проводятся в игровой манере.
В детские сады дети начинают ходить с 3 лет. Работающие родители могут доверить воспитание детей профессиональным педагогам не только на время ежедневных посещений, но и на срок до двух недель, если находятся далеко от детского сада.
Частные детские сады за достаточно высокую плату готовят детей по усложненной программе. Иностранные языки (один или два), начальная школьная программа – дети из хорошо обеспеченных семей получают индивидуальное образование.
Школы, лицеи и колледжи в Польше
В Польше среднее образование школьники получают в течение 12 лет. Система школьного обучения разбита на три этапа:
- Базовая школа (6 лет).
- Гимназия (3 года).
- Лицеи, техникумы (3 года).
Обучение ведется с сентября по июнь. Во время летних каникул для школьников действуют «летние школы», в которых факультативные занятия ведут не только школьные учителя, но и преподаватели из вузов. Уроки краеведения увеличивают знания молодежи о Польше и развивают патриотизм.
Базовая школа
С 7 лет все дети начинают учиться в обязательной базовой школе. В течение первых 3 лет все занятия проводятся под наблюдением одного классного наставника (хотя для изучения иностранных языков и проведения занятий по музыке и физкультуре привлекаются педагоги – специалисты). В обязательную программу входят:
- родной язык (польский);
- иностранный язык (чаще всего английский);
- арифметика;
- природоведение;
- история и обществознание;
- музыка (уроки пения и танцев);
- рисование;
- физкультура;
- технические занятия (как уроки труда);
- информатика;
- по желанию родителей – уроки этики и религии.
Методика обучения предусматривает достаточно свободный временной график.
В следующие 3 года количество преподавателей увеличивается. Продолжительность уроков и нагрузка в виде домашних заданий увеличивают время, которое школьники отдают обучению.
После 6-ого класса все ученики сдают общее тестирование для проверки полученных знаний. Результаты показывают эффективность учебных методик. После тестирования все ученики переводятся на второй этап общеобразовательного обучения – в гимназию.
Гимназия
В 1999 году была проведена школьная реформа, разделившая получение среднего образования на три этапа. Именно тогда второй этап был назван «гимназическим». Превращение школьника в «гимназиста» на заставляет переходить в другую школу. Все занятия проводятся в том же здании, но количество дисциплин, конечно, возрастает. Программа состоит из предметов:
- Польский язык;
- два иностранных языка (английский и на выбор — немецкий или русский);
- математика (алгебра и геометрия);
- физика;
- химия;
- биология;
- география;
- история;
- обществознание;
- рисование и черчение;
- урок музыки;
- информатика;
- физкультура.
С 2009 года в обязательную программу добавлены уроки артистического искусства и технические занятия. По желанию родителей — уроки религии и этики семейной жизни.
После завершения обучения в гимназии проводятся общие экзамены, которые состоят из трех частей: гуманитарной (родной язык, история и обществознание), математике и естественных наукам, и, отдельно, по иностранному языку (с учетом углубленных знаний, полученных в «нулевом классе» и базовой школе).
По результатам экзаменов ученики получают рекомендации о дальнейшем образовании.
Лицеи и техникумы
Рекомендации помогают школьникам выбрать способы получения образования и будущую специальность. Последний этап получения среднего образования предусматривает выбор:
- классическое образование, позволяющее поступить в общеобразовательный вуз;
- аттестат о законченном среднем образовании плюс профессиональная подготовка (профильная рабочая специальность), после которой можно поступить не только в общеобразовательный вуз, но и в технический институт на льготных условиях.
Общеобразовательные лицеи готовят будущих студентов университетов с научной специализацией. В профильных лицеях школьники получают дополнительные технические знания и умения, готовящие тех, кто не пойдет в вузы, к трудовой жизни.
Немало школьников выбирают техникумы, обучение в которых длится 4 года, а диплом позволяет поступить в профильный вуз сразу на курс выше. Существуют комплексные учебные программы, состоящие из двух лет в общеобразовательном лицее и двух лет в технической школе и приравненных к техникуму. В результате среднее образование молодые польские граждане получают в 19-20 лет.
Главные экзамены в Польше для школьников называются «Матура». Это развернутые экзамены по многим предметам, после которых для каждого выпускника определяется возможность получить бесплатное высшее образование в Польше.
Экзамены сдаются в письменном виде и в виде презентаций по выбранной теме. Ученики за полгода до экзаменов выбирают темы для докладов и готовятся, доказывая способность к самостоятельной работе. Обязательные предметы для экзаменов (польский язык, иностранный язык и математика) дополняются тремя предметами на выбор ученика.
Результаты экзаменов с 2004 года оцениваются в процентах. 30% считается оценкой «удовлетворительно», и этого достаточно для окончания лицея или техникума.
Высшие учебные заведения в Польше
В Польше бесплатное высшее образование является не только предметом национальной гордости, но и прекрасной возможностью обучить как можно больше специалистов. Частные высшие учебные заведения тоже борются за «место под солнцем», и в последнее время некоторые из них входят в десятку лучших национальных вузов. В стране 320 частных и 95 государственных вузов, но размеры последних гораздо больше. Государственные высшие учебные заведения принимают не меньше студентов, чем частные.
Стоимость обучения в польском вузе зависит от выбранной специальности и престижа заведения и составляет от 1000 до 3000 евро в год. Стоимость обучения выше, если оно ведется на английском языке. Эта плата гораздо скромнее, чем в вузах других стран. При этом окончившему в Польше вуз не требуется подтверждение диплома в других странах ЕС, СНГ и даже в США.
Преимуществом поступления на бюджетное обучение пользуются те иностранные студенты, которые получили Карту поляка (документ о принадлежности к польской нации, т.е. западноевропейским славянам). Такую карту получают жители стран СНГ и Прибалтики, желающие натурализоваться в Польше. Надо сказать, что для иностранных студентов стоимость обучения в Польше значительно отличается от граждан стран СНГ, если нет такой карты. Для русских и граждан РФ получить этот документ проблематично, если у них нет польских корней.
Обучающиеся в общеобразовательном вузе студенты могут получить дипломы двух видов. За трехлетнее обучение выпускнику присваивается степень бакалавра. Окончивший пятилетний курс студент получает степень магистра. Последипломное образование в Польше, или аспирантуру, позволяется получать только выдающимся дипломантам. Выпускники после трех- или четырехлетнего курса и написания диссертации получают диплом доктора наук.
Специализированные технические вузы обучают будущих инженеров в течение 4 лет. Медицинское образование в Польше не менее престижно, чем в других странах, и срок обучения составляет 6 лет и более, с учетом ординатуры.
Система высшего образования предусматривает все формы обучения: очную, заочную и вечернюю. В Польше заочное высшее образование стоит в полтора – два раза меньше очного и вечернего. Обычно на заочном отделении учатся получающие второе высшее образование.
Проект развития связей с зарубежными вузами позволяет польским высшим учебным заведениям увеличить обмен студентами по программам зарубежных стажировок. Действуют агентства, помогающие поступить в польские вузы и высшие школы (технические) как на платное, так и на бюджетное обучение.
Польская конституция устанавливает право всех проживающих на территории страны на получение образования. Одновременно профильное законодательство диктует обязанность всех проживающих получать как минимум 9-летнее образование.
Кроме непосредственно знаний и опыта, которые получит ребенок в учебном заведении, факт обучения необходим и для легализации. Причем как получения ВНЖ самому ребенку, так и для его родителей – при наличии детей определенного возраста, документы об обучении обязательны.
Какие школы бывают в Польше? Как оформить в них ребенка? Что нужно для поступления? Рассмотрим все эти вопросы максимально подробно на примере граждан Украины, как приезжих из страны, наиболее массово представленной в РП. Однако граждане других стран должны понимать, что в общих понятиях их ситуация выглядит аналогично.
Скрыть содержание
- Когда дети идут в школу в Польше? Сколько классов?
- Школа в Польше: как проходит школьное образование?
- Какая система оценок в польской школе?
Что такое «Waga oceny» в польских школах?
- Электронные дневники учеников в Польше
- Польская школьная система
Zerówka (Нулевка)
Szkoła podstawowa (Начальная школа)
Тестирование и получение świadectwo szkolne
Обучение в польском лицее или техникуме
Экзамен на аттестат зрелости (матура)
Следующие этапы- Можно ли иностранцам учиться в школе в Польше?
- Как устроить ребенка в школу в Польше?
- В каких городах Польши есть украинские и русские школы?
«Україномовні» для украинских детей
Русскоязычные для белорусов и россиян- Официальная памятка про устройство детей иностранцев в польские школы
- Особые условия для детей украинских беженцев
В какой класс зачислят ребенка?
Как будет происходить обучение?
Как записать в школу детей беженцев?- Заключение
Когда дети идут в школу в Польше? Сколько классов?
Польская система образования находится в перманентной реформе. Ее этапы расписаны наперед, но иногда происходят и довольно экстренные изменения. Мы предоставим данные, актуальные на момент публикации, а также постараемся указать грядущие трансформации.
Надо понимать, что материалы в других источниках, написанные пару лет назад, могут основательно не соответствовать действительности – сверяйте даты публикаций, и выбирайте максимально приближенные к сегодняшнему дню.
В данный момент в Польше установлено обязательное девятилетнее образование. В большинстве случаев это:
- Нулевой класс (нулевка, zerówka). Одногодичный подготовительный к школе класс. Часто располагается при детских садах, но может быть и при начальной школе, и функционировать отдельно. Желательный возраст поступления – 6 лет. В некоторых случаях допускается поступление 7-леток.
- Начальная школа. Восемь классов. Поступление возможно в 6-7 лет, окончание, соответственно, в 14-15 лет.
Обратите внимание, что «Начальной школой» (польск., szkoła podstawowa) в РП называют именно восьмилетку. Не привычные по странам СНГ ~ 0 – 4 классы, а именно полные восемь классов.
Школа в Польше: как проходит школьное образование?
Мы уже упомянули о двух обязательных этапах образования. Однако после szkoła podstawowa ученик вправе выбирать дальнейшее обучение. В целом, установлены следующие сроки:
- Нулевка – 1 год.
- Начальная школа – 8 лет.
- Далее на выбор: общеобразовательный лицей (liceum ogólnokształcące), техникум (technikum) или аналогичное среднее-профессиональное учебное заведение. В первом случае будет получено полное среднее образование, во втором — еще и профессия. Срок обучения в каждом случае свой. Например, лицей – это 4 года, техникум – 5, отраслевые профессиональные школы разбиты на 2 ступени – в 3 и 2 года обучения соответственно. Для поступления в вуз данный тип образования обязателен.
- Вуз. Обучение от 4 лет, за исключение случаев получения повторного образования.
Все система рассчитана на то, чтобы молодые люди к 22-23 годам имели возможность получения высшего образования. Данные возрастные критерии не являются обязательными, и начиная с техникума, поступать и обучаться могут иностранцы различных возрастов.
Какая система оценок в польской школе?
На первом этапе начального образования (как правило, 1 – 3 классы) учителя используют описательную систему оценки работ. Это довольно детальные пояснения о сделанных ошибках, неверно выполненных заданиях, или, наоборот, поощрительная информация о хороших итогах.
Далее вводится шести балльная система оценок. При этом абсолютно негативной являет только единица:
- «1» — недостаточный уровень знаний.
- «2» — допустимо.
- «3» — достаточно.
- «4» — хорошо.
- «5» — очень хорошо.
- «6» — отлично.
Используются и привычные плюсы с минусами. Причем с их помощью значительно расширяется предел допустимого. Например, двойка с двумя минусами – это, конечно, очень и очень плохо, но все же не «кол», а значит худо-бедно подойдет.
Отдельно оценивается поведение ученика. Изменяясь от меньшего к большему, поведение может быть: предосудительным, неуместным, правильным, хорошим, очень хорошим и образцовым. В общем зачете успеваемости в начальной школе отражается и этот параметр.
Что такое «Waga oceny» в польских школах?
Кроме непосредственного числового значения, некоторые школы вводят и т.н. «вес оценки». Это логично, т.к. условная пятерка за контрольную и за домашнюю работу должны иметь разные величины по важности.
Частично такая Waga oceny установлена на уровне министерства, частично вводится непосредственно школой.
Для примера рассмотрим реальные данные одного учебного заведения:
| Форма проверки учебных достижений | Вес |
|---|---|
| оценка за четверть / период | 6 |
| контрольная/диктант | 5 |
| участие в конкурсе | 5 |
| устный ответ/чтение/сочинение | 4 |
| чтение с пониманием (для иностранных языков) | 4 |
| проекты | 4 |
| представление интересов школы (например, участие в празднике) | 4 |
| фонетическое чтение (для иностранных языков) | 3 |
| домашняя работа/практическое задание/реферат | 3 |
| работа на уроке | 2 |
| подготовка к уроку | 2 |
Для вычисления оценки с учетом Waga oceny, суммируется ее числовое значение с показанием веса и делится на число значений. Например, пятерка за контрольную будет равна: (5 + 5) / 2 = 5. За домашнее задание: (5 + 2) / 2 = 3,5.
Электронные дневники учеников в Польше
Электронный дневник пришел на смену обычному. Однако в отличие от старого способа, ведение которого поручалось ученику, за заполнение электронного дневника отвечает учитель.
Ссылку на конкретный дневник выдадут в школе, причем это могут быть отдельные входы (авторизация) для учеников и родителей. Кроме успеваемости в нем отражены домашние задания, активность на уроках, поведение, общественная нагрузка.
Отдельно имеются внутренние средства коммуникаций – чаты и электронные сообщения как между учащимися, так и между учителями и родителями учеников.
Польская школьная система
Этой темы мы уже касались вскользь, когда говорили о сроках обучения, однако необходимо рассмотреть всю систему, в совокупности, более подробно, хоть акцент все же и будет сделан на среднем образовании.
Итак, выясним сколько классов в польской школе.
Zerówka (Нулевка)
1 год подготовительных к школе занятий при детском саде или в отдельном заведении. Иногда может быть объединено со следующим этапом (начальной школой), продлевая его протяженность на год.
Szkoła podstawowa (Начальная школа)
Восемь (при наличии нулевки – девять) лет обучения. Как правило делится на два привычных для граждан СНГ этапа:
- 1 – 3 классы. Обучение классным руководителем (за исключение специфических предметов: музыка, физкультура, ИЗО, иностранный язык).
- 4 – 8 классы. Обучение по отдельным направлениям с отдельными учителями.
Ориентировочно все предметы (программу) можно распределить следующим образом:
| Предмет | Классы изучения |
|---|---|
| Польский язык | 1 – 8 |
| Музыка | |
| ИЗО | |
| История | |
| Физкультура | |
| Работа с классным руководителем | |
| Английский язык | 4 – 8 |
| Второй иностранный | 7 – 8 |
| Природоведение | 4 |
| Биология | 5 — 8 |
| География | |
| Химия | |
| Физика | |
| Математика | 4 – 6 |
| Информатика | |
| Безопасность | 8 |
Повторимся, это ориентировочные параметры. Специализированные школы могут изменять программы, увеличивая часы того или иного предмета. Например, распространены учебные заведения с изучением английского уже с 1 класса. Кроме этого, существуют факультативные занятия – очень часто, связанные с религиозным обучением.
Тестирование и получение świadectwo szkolne
Результатом школьного обучения становится świadectwo szkolne – школьное свидетельство, документ, подтверждающий окончание начальной школы.
Для его получения необходимо сдать то, что поляки называют экзаменом. Многие из граждан стран СНГ, в т.ч. и украинцы, назвали бы их тестированием.
До 2021 года (включительно) обязательными являются тесты по трем предметам: польскому, иностранному и математике. С 2022 года вводится четвертый экзамен. Его ученик сможет выбирать из физики, химии, географии, биологии или истории.
Обратите внимание, что в настоящее время не установлен какой-либо минимальный балл для получения świadectwo szkolne. В результате, его получают все окончившие заведение. Но для дальнейшей учебы лучше иметь приличные оценки.
На этом обязательный этап обучения завершен, однако полным средним образованием считается окончание лицея (следующий этап).
Обучение в польском лицее или техникуме
Официально средние школы в Польше подразделяются на:
- Liceum ogólnokształcące (Лицеи общеобразовательные). Стандартные общеобразовательные школы, дающие в результате «аттестат зрелости» — свидетельство о полном среднем образовании.
- Technikum (Tехникум). Наряду со средним образованием, учащийся получит и специальное – обретет профессию. Результат – аттестат зрелости и свидетельство, подтверждающее профессиональные навыки.
- Szkoły branżowe I i IIstopnia (Профессиональные / отраслевые школы 1 и 2 ступени). Это двухступенчатая система профессионального образования, где после первого уровня можно получить некоторые профессии, а далее либо идти работать, либо на второй уровень. Окончившие школы 2ой ступени получат и профессию, и среднее образование.
Консультант
Юлия Владимировна
Важно понимать, что существовавшие ранее Гимназии (Gimnazjum) и некие Профессиональные школы начального этапа (Zasadnicza szkoła zawodowa) убраны из правового поля Польши – их более не существует, и, если где-то попадается информация об их существовании, значит перед вами устаревшие данные.
Выше приведена официальная градация, а фактически учебные заведения могут создавать «гимназии» смешанного типа, подразумевая наличие разных вариантов образования. Среднее образование в Польше — тема достаточно объемная и серьезная, узнать все подробности об этом этапе можно в данном материале.
Экзамен на аттестат зрелости (матура)
Завершением этапа среднего образования является сдача egzamin maturalny – экзамена на аттестат зрелости и школьные каникулы в Польше. Надо понимать, что этот процесс аналогичен украинскому ВНО (российскому ЕГЭ, белорусскому ЦТ и т.д.), т.к. одновременно является и данными для поступления в вуз (чем выше средний балл, тем больше шансов поступить, и тем лучше можно выбрать учебное заведение).
В матуру входят:
- Тестирование по польскому и иностранному языкам, математике, плюс четвертый предмет на выбор (по специфике дальнейшего обучения).
- Устные экзамены по польскому и иностранному языку.
Если обучение происходило в специализированных школах, например, в заведениях национальных меньшинств, то может быть добавлен и родной язык.
Проводится egzamin maturalny в несколько этапов. В основном это:
- Май – для первой попытки сдачи экзаменов.
- Июнь – для тех, кто не смог принять участие в первом этапе по уважительной причине.
- Август – для пересдачи тем, кого не удовлетворил результат.
Результат экзаменов выставляется в процентах. Для получения «аттестата зрелости» необходимо набрать минимум 30%. Подробнее о матуре можно узнать из этого материала.
Следующие этапы
В польской образовательной системе имеет место такое явление, как полицеальная школа («послелицейная», Szkoła policealna). Это профессиональное образование, подходящее, в том числе, и для взрослых иностранцев. Она не входит в обязательный этап, и представляет собой отдельное направление.
Высшим уровнем является вузовское образование. О том как поступить в университет или институт Польши написано здесь, а о стоимости образования можете прочитать в этом материале нашего портала.
Можно ли иностранцам учиться в школе в Польше?
Ответ однозначный – да. Более того, об этом мы уже упоминали в начале статьи, дети иностранцев, долгое время пребывающие в Польше, не только имеют право, но и обязаны получать начальное образование. Это требование закона.
Как устроить ребенка в школу в Польше?
Для зачисления ребенка из Украины, Беларуси или России в польскую школу необходимо знать какие документы нужны для поступления и выполнить ряд несложных шагов чтобы легализовать его в учебном заведении:
- Поиск и выбор школы в Польше. Школы имеют районную «приписку». Все дети из Украины, официально проживающие на территориях, относящихся к школе, обязаны быть зачислены в нее. По выбору родителей могут быть использованы заведения частного типа.
- Документы для оформления ребенка в школу в каждой школе может отличаться. Однако в обязательном порядке для поступления нужны:
- удостоверение личности (загранпаспорт);
- официальное пребывание (виза, карта побыту);
- заявление от родителей;
- приглашение от школы;
- в районные школы может понадобиться мельдование.
- Оплата за обучение в польской школе. Если не выбрана заведомо коммерческая форма обучение, то начальный этап образования в Польше бесплатный.
Внимание! Сертификат знания языка не нужен.
Чуть подробнее стоит остановиться на регистрации по месту жительства. Мельдование может потребоваться, если таковы запросы школы, однако в некоторых случаях иностранцы обходятся без него. В этом случае родители заранее обращаются к директору с соответствующим заявлением, и просят внести ребенка (детей) в списочный состав.
С момента одобрения ребенок будет числиться потенциальным учеником выбранной школы, и сможет приступить к обучению в положенное время.
В каких городах Польши есть украинские и русские школы?
Найти обучение на русском и/или украинском языках возможно. Но прежде чем перейдем непосредственно к учебным заведениям, нужно уточнить: различных курсов, лекций, отдельных программ и т.п. на данных языках очень много, однако речь пойдет о школах, которые будут признаны участниками обязательного образования.
Следующий момент. Говоря об обучении на украинском или русском, подразумевается глубокое изучение именно языковых предметов (родной язык, литература), факультативно могут быть добавлены иные, но законодательные требования к образованию все равно заставят учеников знать польский, и обучаться на нем некоторым предметам.
«Україномовні» для украинских детей
Упоминая украинский язык обучения, подразумевается официальная литературная форма. Случаи близких, но отдельных диалектов и/или языков, таких, например, как «Лемківська мова», на которой также можно встретить обучение в РП, в данном контексте не рассматривается.
Всего подобных школ не так много:
| Город | Название | Контакты |
|---|---|---|
| Белый бор | Им. Тараса Шевченко |
|
| Бартощице | Им. Леси Украинки (начальная) |
|
| Легница | Им. Богдана – Игоря Антонича |
|
| Перемышль | Им. Маркияна Шашкевича |
|
| Гурово-Илавецке | Комплекс школ с украинским языком обучения |
|
Все указанные заведения называются «комплексами школ», т.к. включают в себя различные направления и уровни погружения в предметы на украинском. При этом условия в каждой могут значительно отличаться.
Русскоязычные для белорусов и россиян
Если украиномовные школы располагаются в основном в небольших населенных пунктах, где компактно проживают украинцы, то с русскоязычными школами ситуация обратная. Самая известная из них – это общеобразовательная школа при посольстве РФ в Варшаве.
Ее контакты:
- Warszawa, ul.Kielecka 45
- Тел: 22 849-18-75
- school.rusemb.pl
Остальные учебные заведения на русском, которые удалось найти, либо находятся на других ступенях образования, либо являются языковыми курсами.
Если кто-то из читателей обладает информацией о других русских или украинских школах, разместите ее в комментариях под статьей. И «Польский консультант», и другие читатели будут благодарны за подобную информацию.
Официальная памятка про устройство детей иностранцев в польские школы
В 2021 году Департамент по делам иностранцев опубликовал удобный буклет с основными положениями, связанными с обучением детей-иностранцев. Мы предлагаем читателям ознакомиться с этими сведениями:
shkoly-polshi
Особые условия для детей украинских беженцев
В связи с массовым приездом в Польшу в 2022 году беженцев из Украины, среди которых большое число детей, оформление в школы РП несколько облегчено. В частности, при отсутствии документов, подтверждающих объем полученных знаний (справка из украинской школы), количество пройденных классов может быть подтверждено заявлением от родителя / опекуна.
В какой класс зачислят ребенка?
Из-за разницы школьных программ, тем более при отсутствии документов из украинской школы, уровень имеющихся знаний будет проверен польскими учителями. На основании полученных сведений и будет приниматься решение о зачислении ребенка в какой-либо класс.
Важно помнить, что общее образование является в Польше обязательным, а иностранцы, проживающие в РП, имеют право на доступ к школьному обучению. То есть зачислить ребенка обязаны, а вот в какой класс – решать будут в индивидуальном порядке.
Как будет происходить обучение?
Дети, знающие польский язык, смогут обучаться в общих с поляками классах. Если языковых навыков недостаточно, должны быть созданы специальные классы / группы с углубленным изучением польского. В зависимости от местности, это могут быть и отдельные языковые курсы.
При этом некоторые предметы, например, физкультура или иностранные языки, могут проводиться вместе со школьникам-поляками.
Как записать в школу детей беженцев?
Очевидно, что количество мест в польских школах должно быть увеличено. Однако пока это происходит не во всех учебных заведениях, рекомендуется поступать по следующей схеме:
- Обратиться непосредственно в общеобразовательную школу, расположенную наиболее удобно. Если последует отказ (нет мест):
- Обратиться в администрацию гмины или к старосте (в зависимости от распределения полномочий в конкретном населенном пункте).
Местная администрация обязана отреагировать на запрос (заявление) и обеспечить обучение ребенку. В случае отсутствия свободных мест, власти обязаны принять меры к их появлению (в т.ч. выделить дополнительное финансирование школ).
Все это говорит и о возможных задержках с началом обучения (может понадобиться время для решения административных вопросов), поэтому с подачей заявления лучше не тянуть.
Заключение
Все этапы польского образования доступны иностранцам и их детям. Начальное образование (9-летка) является обязательным. Можно долго рассуждать о достоинствах и недостатках учебы в Польше, и если речь идет о добровольном выборе – почему бы и не подискутировать на эту тему.
Однако, если родители оказались в РП по своим делам, если ребенка вынужденно взяли за границу на долгое время, то заняться его образованием необходимо. Теперь вы знаете как это сделать.
Лучшими школами в Восточной Европе традиционно считаются польские школы. Юные паны и пани получают образование, которое ценится в соседних государствах. В чем же его особенности и преимущества?
Школьное образование в Польше обязательно. Родители должны отдать ребенка в первый класс не позднее календарного года, в котором ему исполняется 7 лет. То есть малыш идет в школу в 6 или в 7 лет, но никак не в 8. Несоблюдение этого правила влечет штрафы и разные санкции, вплоть до лишения родительских прав.
Обучение в польской школе делится на несколько этапов.
- Zerówka (подготовительный класс). В 6 лет дети идут в нулевой класс, который обычно организован при дошкольном учреждении. В течение года ребята учатся читать и писать, знакомятся с правилами поведения в школе.
- Szkoła podstawowa (базовая школа). Обучение на этом этапе длится 8 лет, на протяжении которых дети изучают базовые предметы. Сюда входит начальная школа (с 1 по 6 класс) и средняя (с 7 по 8 класс включительно). Обучение в базовой школе обязательно для всех детей: как граждан Польши, так и для мигрантов.
- Liceum, technikum (лицей или техникум). Это образование длится 3 или 4 года. Оно позволяет получить рабочую профессию или подготовиться к поступлению в университет.
Теперь более подробно об этих этапах.
В подготовительном классе и в начальных классах базовой школы ученики не перегружены занятиями. Цель первых лет обучения – дать базовые знания, которые могут пригодиться для дальнейшего обучения. Занятия здесь часто проводятся в игровой форме. Учителя стараются заинтересовать ребят обучением, чтобы не вызвать у них неприятия и страха перед всей системой образования. В начальных классах учат польский и английский, рисование, арифметику и природоведение, причем на одном уроке могут изучаться сразу несколько предметов. Речь идет об интегрированном обучении.
Все учебники и рабочие тетради дети получают бесплатно. Это красочно оформленные пособия с большим количеством иллюстраций, которые очень нравятся ребятам. А если юные паны и пани всё же не справляются с обязательной программой, то дважды в неделю с ними проводятся дополнительные уроки.
Кроме общих предметов по желанию родителей могут изучаться основы религии и этика. Данные предметы считаются факультативными, поэтому их изучение не обязательно.
После 6 класса предусмотрено итоговое тестирование. Оно показывает общий уровень освоения школьной программы, но в целом не влияет на возможность перехода в следующий класс.
В средней школе ребята проводят всего 2 года, однако учиться на этом этапе становится сложнее. Дети начинают чувствовать ответственность за результаты своего образования. В общий список предметов (польский язык, английский язык, история, гражданское образование, математика, физика, астрономия, химия, биология, география, живопись, музыка, технология, информатика, физическое обучение) вводится второй иностранный язык по выбору, который изучается в том же объеме, что и английский. Это может быть немецкий, французский, итальянский, русский или украинский язык. В итоге к концу 8 класса польские ребята знают минимум два иностранных языка, которые будут необходимы им во взрослой жизни. Причем уровень владения языками в польских школах достаточно высок.
Старшая школа в Польше длится 3-4 года, в зависимости от типа учебного заведения. Здесь различают лицеи, профессиональные школы и техникумы.
Так, в лицеях обучение длится 3 года. Здесь преподаются общеобразовательные предметы, а также предусмотрена специализация по точным, гуманитарным или естественным наукам. Обучение в профессиональных школах также длится 3 года. В таких заведениях школьники получают рабочую специальность, после чего уже могут устроиться на работу. А в техникуме подростки учатся 4 года. В течение этого времени они получают профессию, а после этого могут поступить в профилированные вузы без экзаменов. К тому времени девушками и юношам уже исполняется 19–20 лет, то есть польские абитуриенты старше российских в среднем на 2 года.
Итак, как же проходит день в польской школе? Ребята начинают учиться с 8 утра, продолжительность одного урока – 45 минут. Между занятиями перерывы по 10–15 минут, в это время дети могут размяться или пообедать. Ланч обычно приносят с собой – это сок, фрукт, бутерброд и т.д. Обедают школьники все вместе в столовой, питание оплачивается родителями.
Теперь скажем о системе оценивания в польских школах. Она зависит от ступени обучения: так, в начальной школе ученикам вообще не ставят оценок. Вместо этого учитель может писать записки родителям с похвалой или замечаниями, с кратким описанием достижений или проблем ребенка. При этом возможности расписаться в дневнике у польских родителей нет: уже несколько лет здесь действуют только электронные дневники.
С 4 класса появляются отметки от 1 до 6, где «1» – недостаточный уровень знаний, а «6» – отлично. К каждой оценке в Польше могут прибавляться 1 или 2 знака «+» или «–». То есть лучшая оценка в электронном дневнике польского ребенка – это «6++».
Важно, что при оценивании большую роль играет так называемая «Waga oceny», то есть вес оценки. Так, вес домашней работы не равен весу контрольной работы, самый большой вес у семестрового балла, а самый маленький – у работы на уроке.
Теперь скажем об экзаменах, которые знакомы польским ребятам не понаслышке. Так, для получения свидетельства об окончании базовой школы нужно пройти испытания по 4 предметам: польский, иностранный, математика и один по выбору (физика, химия, география, биология). По результатам этих испытаний подростков зачисляют в старшую школу.
Другой важный экзамен нужен для получения аттестата зрелости (matura). Он сдается после окончания старшей школы и служит основанием для поступления в вуз. Это испытание включают в себя тесты по польскому и иностранному, математике, предмету на выбор, а также устный экзамен по родному и иностранному языку.
Польским ребятам необходимо уделять внимание всем предметам, для того чтобы успешно продолжать обучение. Родители и учителя ориентируют их на серьезные результаты, приучают к систематическим занятиям.
В целом, система образования в Польше известна высокими стандартами обучения, сочетанием традиционных методов обучения с использованием европейских инновационных принципов. Образование здесь доступно для всех, включая иностранцев. Чтобы оставаться конкурентоспособным, уровень образования постоянно совершенствуется.
Читайте ещё
