Где можно сдать экзамен по английскому для сертификата

Один из самых популярных вопросов в 2023 году: где теперь сдавать международные экзамены по английскому?

Сертификаты, подтверждающие успешную сдачу данных экзаменов, необходимы, если вы планируете работать за рубежом или учиться в иностранном вузе, преподаете английский профессионально или стремитесь сделать свое резюме более привлекательным для серьезных компаний.

До введения ограничений в 2022 году самые популярные Кембриджские экзамены, а также TOEFL и IELTS можно было сдавать в России в специальных аккредитованных центрах. В данной статье разберемся подробно, как можно получить аттестацию своих знаний в текущих реалиях, с минимальными затратами или даже бесплатно.

Альтернатива для жителей РФ

В связи с тем, что с прошлого года были отменены экзаменационные сессии на территории России, а с карт российский банков невозможна оплата дистанционных версий экзаменов, вывод напрашивается следующий.

В 2023 году россиянам придется сдавать основные международные экзамены по английскому за рубежом. Самые популярные страны для тестирования: Казахстан, Азербайджан, Грузия, Армения, Узбекистан.

В данных странах разрешена регистрация кандидатов из России, но порой могут возникнуть проблемы с оплатой. В некоторых центрах могут отклонить оплату с российских карт (в том числе системы МИР), где-то могут возникнуть сложности с безналичной оплатой (которую необходимо произвести в течение 2 суток после регистрации).

Поэтому первые 3 ключевые шага пред выбором оптимального для вас варианта следующие:

1. Определиться, какой именно экзамен нужен в конкретно вашей ситуации. Полный гайд по выбору экзамена и подготовке к нему вы можете найти здесь.

2. Отобрать все подходящие центры для приема данного экзамена. Связаться с их представителями для уточнения организационных вопросов и доступных методов оплаты для россиян.

3. Рассчитать сопряженные расходы для выбора самого выгодного варианта. Здесь важно учесть стоимость проезда до места приема экзамена и обратно, стоимость проживания на период проведения тестов, а также возможные расходы при получении местной банковской карты (если такое потребуется).

Во сколько может обойтись сдача экзамена

В этом вопросе, естественно, все индивидуально, и напрямую зависит от целей и возможностей конкретного человека.
Для ориентировки приведем средние цены на основные экзамены в январе 2023 года. Суммы могут быстро меняться с учетом колебаний курсов валют.

Примерные цены на сдачу экзаменов в Казахстане, Азербайджане и Армении на начло 2023 года.

К этим суммам прибавьте не менее 25.000−30.000 ₽ на перелет и проживание (учтите, что часто экзамены сдаются в 2 дня). Отсюда мы видим, что получение международного сертификата жителям России обойдется не менее, чем в 40.000 ₽.

Какие есть еще варианты?

Не все знают, но существуют международные экзамены, которые до сих пор можно сдавать на территории РФ.

Конечно, они официально признаны в намного меньшем количестве учебных заведений и компаний, и не так высоко ценятся в кругу профессионалов. Но если ваша целевая организация официально подтверждает, что этих результатов достаточно, то они могут послужить неплохой временной альтернативой.

Экзамен РТЕ (Pearson Test of English)

РТЕ — это тестирование знаний по английскому языку по Европейскому стандарту с Сертификатом, признанным во многих странах мира. С результатами РТЕ вы можете поступать в тысячи вузов или работать во многих компаниях за рубежом.

Форматы РТЕ:

• Academic
• General (по уровням от А1 до С2)
• Young Learners (для детей)
• Business English (деловой английский)

РТЕ состоит из 2 этапов:

1. Аудирование, чтение, письмо. Ответы проверяются специальной комиссией в Великобритании.
2. Устный тест (говорение). Оценивается заранее обученным местным экзаменатором, а запись перепроверяется в Великобритании.

Из плюсов: сертификат РТЕ является бессрочным и не требует пересдачи, а цена тестирования в 2 раза меньше IELTS или TOEFL.

А можно ли сдать экзамен бесплатно?

Как ни удивительно, но ответ «да».

Но это распространяется только на случаи поступления в ряд европейских вузов. Смысл заключается в следующем: вам не нужно предъявлять международный сертификат, а можно просто пройти бесплатный внутренний экзамен по английскому в самом вузе.

Таким преимуществом можно воспользоваться, к примеру, в Миланском, Туринском, Валенсийском университетах, Высшей школе экономики в Праге, Политехническом университете Картахены и др. Задайте вопрос на официальную почту вуза, чтобы узнать, введена ли там подобная практика.

Такие экзамены могут проводиться как онлайн, так и очно. Письменные результаты приходят в ближайшее время почтой.

Как подготовиться, чтобы сдать с первого раза?

Сложность и возросшая стоимость сдачи международных экзаменов привели к пересмотру отношения к подготовке. Никому не хочется рисковать результатами и заново проходить весь трудоемкий процесс для получения желаемого сертификата. Особенно если для этого нужно ехать в соседнюю страну.

Малейшая невнимательность к деталям или недостаток опыта и знаний могут привести к получению недостаточно высокого балла. А значит, прощайте, потраченные время, нервы и деньги. Мечтам и планам и вовсе придется отодвинуться на неопределенное будущее.

В такой ситуации значительно выгоднее, проще и удобнее пройти полноценную подготовку непосредственно перед самим экзаменом. Специально обученные преподаватели расскажут о всех малейших нюансах, научат решать типовые задания и отвечать на интервью так, как желает услышать экзаменатор.

В школе Alibra School вы можете подобрать оптимальную программу подготовки для любого интересующего вас экзамена, составить удобный график уроков и заниматься в школе или прямо из дома.

С 2000 года благодаря авторским методикам Alibra School десятки тысяч выпускников вывели свои знания на совершенно иной уровень, успешно сдали экзамены и получили сертификаты. Вы легко можете пополнить их ряды, просто оставив заявку.

Удачи вам в подготовке и сдаче экзаменов!

Преподаватели «Инглекс» рассказали о том, где и как они сдавали международные экзамены после закрытия центров в России, а также во сколько это обошлось.

Международный сертификат, подтверждающий уровень владения английским, необходим для поступления в зарубежные вузы, стажировки и работы в международных компаниях или переезда за границу. С середины марта 2022 года на территории России больше нельзя сдать кембриджские экзамены, а также IELTS: экзаменационные центры по всей стране приостановили работу. Результаты альтернативных экзаменов принимают далеко не все зарубежные вузы и компании, поэтому россиянам приходится ехать в страны, где экзаменационные центры работают в прежнем режиме. Сегодня своим опытом поделятся преподаватели «Инглекс», которые сдавали экзамены за границей.

Кейс 1. Марина, IELTS Academic, сдавала в Казахстане

Марина преподает английский язык больше двух лет: работает со взрослыми учениками и готовит школьников к ОГЭ и ЕГЭ. Любимые курсы — общий разговорный и разговорная практика.

Для чего сдавала экзамен

Я собираюсь учиться в магистратуре в Германии. Выбрала направления «Лингвистика» и «Прикладная лингвистика», подала заявку на стипендию DAAD. Одно из требований при поступлении — сертификат, подтверждающий знание английского или немецкого. Я поступаю в англоязычную магистратуру, поэтому решила сдавать IELTS Academic.

Как регистрировалась на экзамен

Как оплачивала экзамен

До этого я съездила в Костанай за казахской банковской картой, которую оказалось легко оформить. Экзамен я оплатила на сайте этой картой, но видела, что есть возможность оплатить через накладную российского банка.

Как добиралась до экзаменационного центра

Я живу в Челябинске, ехала в Казахстан на прямом поезде до Астаны. Дорога заняла примерно сутки. Обратно ехала по-другому: сначала час на самолете до Костаная, потом на автобусе до Челябинска.

Как проходил экзамен

Экзамен проходит стандартно: садишься за компьютер, слушаешь инструкцию ведущего и приступаешь к заданиям. На Listening и Reading отводится по 30 минут, на Writing — час. Speaking проходит отдельно, дату и время выбираешь при регистрации на экзамен. Можно выбрать три дня до письменной части и три дня после. Я сдавала все в один день: с утра была письменная часть, а после обеда Speaking.

Как получила результаты

Сколько потратила

Экзамен стоил 71 000 тенге, на тот момент это около 9 000 рублей. Билет на поезд обошелся в 4 500, на самолет — 2 000, на автобус — 1 000 рублей. Жилье можно найти недорогое: я останавливалась в гостинице «Алтын Орда» и заплатила 3 000 рублей за 4 дня. Если брать хостел, получится еще меньше. В Казахстане проживание, проезд и продукты гораздо дешевле, чем в Челябинске.

Кейс 2. Дарья, IELTS Academic, сдавала в Турции

Дарья преподает английский язык с 2018 года, весной 2022 начала работать в «Инглекс». Ведет общий английский, спецкурс по подготовке к международным экзаменам, бизнес-английский, а также курс для детей.

Для чего сдавала экзамен

Я бы хотела пройти стажировку в зарубежном вузе, еще наличие международного сертификата помогло бы мне расти как специалисту в «Инглекс».

Как регистрировалась на экзамен

Как оплачивала экзамен

Экзамен я оплатила через друзей, у которых была турецкая карта. Также есть возможность оплатить наличными в экзаменационном центре, но это нужно сделать в течение 48 часов после регистрации.

Как добиралась до экзаменационного центра

Я летела в Турцию из Москвы с пересадкой в Сочи и таким же образом возвращалась обратно.

Как проходил экзамен

Как получила результаты

Сколько потратила

Кейс 3. Дарья, CAE, сдавала в Казахстане

Дарья преподает английский язык с 2018 года и уже год работает в «Инглекс». Предпочитает заниматься со взрослыми, начиная с уровня Intermediate. Ведет общий английский, а также подготовку к экзаменам и собеседованию на Грин-карту.

Для чего сдавала экзамен

У меня был только диплом университета, который не отражает уровень владения английским, поэтому я хотела подтвердить свои знания международным сертификатом. К тому же, подготовка к экзамену — это возможность усовершенствовать английский: прокачать вокабуляр и углубить знания грамматики.

Как регистрировалась на экзамен

Как оплачивала экзамен

Деньги за экзамен я перевела через KoronaPay. Комиссия за перевод составила 500 рублей.

Как добиралась

Как проходил экзамен

Возможные трудности

Я с собой брала лишь небольшую сумму наличных денег, так как тогда еще была возможность пользоваться картой «Мир», сейчас уже ее не принимают.

Как получила результаты

Сколько потратила

Чек-лист регистрации на IELTS

Регистрация на экзамен в любой стране проходит на сайте IDP. Для этого необходимо:

1. Выбрать страну и город, где вы хотите сдавать экзамен, а также указать модуль — Academic или General Training.

   

2. Выбрать дату и время письменной части экзамена.

   

3. Выбрать дату и время устной части.

   

4. Зарегистрироваться на сайте.

   Укажите свои данные: имя, фамилию, пол, дату рождения, номер паспорта, гражданство, родной язык, контактную информацию, вид занятости, отрасль, в которой работаете, уровень образования, количество лет изучения английского языка, а также почтовый адрес. После этого придумайте пароль, с которым будете заходить на сайт.
5. Заполнить заявление.

   Вас попросят указать причины сдачи экзамена, наличие предыдущих результатов IELTS Academic или General Training, данные паспорта. Также потребуется загрузить на сайт фото паспорта, на котором видны следующие данные: номер, срок действия, ваше фото, имя, дата рождения и подпись.

   Важный момент: вы можете прикрепить только один файл. Если все необходимые данные находятся на разных страницах, объедините их в один документ — Word или PDF.

   

6. Запросить отправку результатов напрямую в учебное заведение.

   Если вы сдаете экзамен для учебных или профессиональных целей, центр может отправить копию ваших результатов непосредственно в учебное заведение или работодателю.

   

7. Проверить все данные и согласиться с Terms and Conditions.
8. Оплатить экзамен.

   В разных странах и центрах условия оплаты отличаются. Как правило, доступна оплата на сайте и офлайн в экзаменационном центре. Независимо от способа важно произвести оплату в течение 24 часов (в некоторых случаях — 48 часов), иначе ваша регистрация аннулируется. После регистрации и оплаты на почту придет подтверждение со всеми данными.

   

Ссылки на экзаменационные центры IELTS

Подготовили для вас список центров в Азербайджане, Армении, Грузии, Казахстане и Турции. Эти и любые другие страны для сдачи экзамена можно выбрать на сайте ielts.org.

IELTS в Азербайджане

• British Council Azerbaijan
• Barattson Baku

IELTS в Армении

• British Council Armenia
• American University of Armenia

IELTS в Грузии

• British Council Georgia

IELTS в Казахстане

• British Council Kazakhstan
• InterPress Exams Centre Kazakhstan
• IDP IELTS Kazakhstan

IELTS в Турции

• British Council Turkey
• IDP Education Turkey

Чек-лист регистрации на кембриджские экзамены

Регистрация на экзамен в любой стране проходит на сайте Cambridge University Press & Assessment. Для этого необходимо:

1. Выбрать экзамен на сайте ассоциации Cambridge English.
2. Найти подходящий экзаменационный центр на странице Find an exam centre.
3. Обратиться в выбранный экзаменационный центр.

   По запросу менеджер экзаменационного центра пришлет вам расписание экзаменов и условия регистрации.

4. Заполнить договор и анкету кандидата по инструкции из центра.

   

5. Отправить заполненные документы ответным письмом.

   Некоторые центры запрашивают также копию загранпаспорта.

6. Оплатить экзамен.

   После получения документов сотрудник экзаменационного центра отправит вам ссылку на оплату онлайн или выставит счет для банковского перевода. Обратите внимание, что для онлайн-оплаты нельзя использовать российскую карту.

Ссылки на экзаменационные центры кембриджских экзаменов

Подготовили список экзаменационных центров в близких к России странах — в Азербайджане, Армении, Грузии и Казахстане. Найти экзаменационный центр в любой стране можно на официальном сайте Cambridge Assessment English.

Азербайджан

• Professional Training & Exam Centre
• The State Examination Centre
• Zirve Lyceum

Армения

• PASS Center

Грузия

• British Council Georgia
• National Assessment and Examinations Center

Казахстан

• Galaxy International School
• InterPress International House
• Study INN

Результаты наших преподавателей показали, что сдавать экзамен за границей совсем не страшно. Это может стать отличным опытом и интересным приключением. Вы не только получите сертификат, но и побываете в другой стране. Главное — заранее подготовиться к поездке и изучить все условия.

Photo by Kate Krivanec on Unsplash

Зачем нужны языковые экзамены

PTE-A (Pearson Test of English Academic)

Duolingo English Test

Какие есть языковые экзамены

TOEFL позволила экзаменуемым в России и Белоруссии сдавать некоторые виды теста за рубежом или удалённо. Читайте об этом здесь.

Зачем нужны языковые экзамены

До того, как появились стандартные методы тестирования, процесс иммиграции и поступления на работу в иностранную компанию или университет был достаточно трудоёмким, потому что надо было разрабатывать внутренние экзамены. Такая разрозненность не давала объективной оценки знаний. Дело ещё осложнялось тем, что до конца 80-х годов прошлого века не было стандартов и общепринятых шкал оценки уровня владения языком. Однако в 2001 году была сформирована CEFR – единая европейская система оценки языкового уровня, которая систематизировала все шкалы оценок и подарила нам привычные языковые экзамены.

До закрытия в России экзаменационных центров EdCambridge Assessment Center, British Council, Educational Testing Center (они разрабатывали и выдавали лицензию на проведение IELTS, TOEFL, GRE) экзамены сдавали разные категории людей для разных целей. Это были преподаватели, школьники, будущие студенты и просто люди, которые хотели получить сертификат, подтверждающий уровень владения иностранным языком.

Какие экзамены можно сейчас сдать в России

Несмотря на уход с российского рынка популярных тестов английского языка, в нашей стране до сих пор можно сдать PTE-A (Pearson Test of English Academic) и Duolingo English Test. Они оценивают те же компетенции, что и IELTS или TOEFL, а также котируются зарубежными вузами и работодателями.

У языкового приложения Duolingo есть свой тест уровня общего знания английского. Его принимают в более чем трёх тысячах вузах по всему миру, в том числе Йель, Университет Колумбии и Технический Университет Джорджии. Его так же, как и PTE-A, сдают онлайн, а главным преимуществом является скорость – тест можно написать за час и получить результаты за два дня.

Тест построен по схожей структуре и оценивает все необходимые компетенции. Типы заданий распространённые: вставить слова, пропущенные буквы и прочее. Это хорошая альтернатива PTE-A и стоит дешевле – 49 долларов. Сертификат действителен два года. 

Какие есть языковые экзамены

Экзамены по английскому языку делятся на следующие категории:

• Общее знание английского
• Английский для специалистов
• Экзамены на общее знание языка для детей
• Английский для преподавателей

Если вы поступаете в иностранный вуз или устраиваетесь на работу, то вам необходимо владеть английским на уровне не ниже B2, а лучше С1. 

На уровне B2 ученик:

• Понимает основные идеи конкретных и абстрактных сообщений, включая обсуждение технических деталей в его профессиональной сфере.
• Может практически свободно и без предварительной подготовки обсуждать различные темы с носителями языка, не создавая дополнительных неудобств для них.
• Может составить понятный и детализированный текст на темы, которые ему незнакомы.
• Может описать впечатления, события, мечты, надежды и стремления, изложить и обосновать своё мнение и планы.

На уровне С1 ученик:

• Может понимать широкий спектр сложных объёмных текстов, распознавая скрытый смысл.
• Может выражать идеи спонтанно и бегло, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений.
• Может гибко и эффективно использовать язык в социальной, научной и профессиональной деятельности.
• Может создать точный, хорошо структурированный и подробный текст на сложные темы, показывая владение различными моделями формирования текста.

Материал подготовлен в партнёрстве с платформой для изучения английского языка онлайн Synergy Lingva House.

TOEFL и IELTS ― самые популярные международные экзамены в России. Их нужно сдавать, чтобы поступить в иностранный университет, получить вид на жительство за рубежом или найти работу в международной компании. Но из новостей мы знаем, что теперь на IELTS и TOEFL в России записаться нельзя. Разбираемся, так ли это и что делать, если вы планировали сдавать экзамены в ближайшие месяцы.

Правда. Действительно, TOEFL приостановил проведение тестов на территории Российской Федерации и Беларуси. Educational Testing Service (ETS) ― организация, которая проводит этот международный экзамен по английскому языку, ― отменила все тестирования с 13 марта и пообещала персонально связаться с теми, кто должен был сдавать экзамен как раз в этот день или позже.

С IELTS все немного сложнее. Центры, работающие по лицензии British Council и Cambridge Assessment English, действительно больше не принимают экзамены. До недавнего времени была альтернатива — экзамен можно было сдать в экзаменационных центрах, авторизованных австралийской организацией IDP: IELTS Australia. У компании 30 центров по всей России, от Владивостока до Калининграда. Но 21 марта регистрация на все экзамены IELTS и там была приостановлена.

Если вы собирались сдавать IELTS в центрах, лицензированных British Council и Cambridge Assessment English, у вас есть несколько вариантов:

• Потратить внесенные деньги на обучение, которое проводит центр, ― сейчас доступна подготовка к IELTS или курсы подготовки преподавателей английского.
• Заморозить оплату и подождать, когда экзамен все же начнут принимать. Правда, сами центры не дают на этот счет никаких конкретных обещаний и заявляют, что собираются возобновить прием «в ближайшее время».
• Отвлечься от проблем и отдохнуть на эти деньги в подмосковном отеле BKC-Country.
• Пройти бесплатную диагностику уровня языка, чтобы понимать, с какого уровня вам начинать готовиться. Может быть, вам понадобится больше времени, чем вы рассчитывали, и к тому моменту условия приёма экзамена сто раз изменятся.

Educational Testing Service (ETS) гораздо менее прозрачны ― они обещают написать каждому, кто оплатил тест TOEFL, и решить вопрос в индивидуальном порядке.

IELTS и TOEFL ― это не единственный способ пройти English language testing. Многие иностранные вузы и компании признают результаты других экзаменов ― Pearson Test of English Academic (PTE-A), Kaplan iBT, Michigan English Language Assessment Battery (MELAB), Michigan English Test (MET) и даже Duolingo English Test. Некоторые из них все еще можно сдать в центрах на территории Российской Федерации.

Pearson Tests of English — это международные экзамены для проверки уровня английского, разработанные для иностранцев. Результаты PTE принимают многие уважаемые вузы ― Лондонская школа бизнеса в Великобритании, американские Гарвард, Стэнфорд, Йельский университет. Кроме того, с PTE можно поступать в некоторые университеты Италии, Испании, Франции и Китая. Как правило, для поступления нужны свежие результаты (экзамен должен быть сдан не раньше, чем за 6 месяцев до поступления).

PTE Academic можно сдавать и для оформления долгосрочной студенческой визы в Австралии и Новой Зеландии.

Тест оценивает знания по шкале от 0 (уровень А1) до 90 (уровень С2) баллов.

Это компьютерная версия TOEFL, которую проводят в международной школе английского Kaplan. Суть в том, что вы проходите одну из образовательных программ для подготовки к экзамену в этой школе, сдаете сам тест и получаете сертификат об успешном завершении обучения Kaplan International English Certificate, где указывается ваш уровень английского и посещаемость. Этот сертификат признает более 250 университетов по всему миру, с ним также можно поступить во многие муниципальные колледжи в США, Канаде и Великобритании.

Michigan English Language Assessment Battery (MELAB) сдают для поступления в вузы Канады и США. Его стоит сдавать, если ваш уровень не ниже B1. Экзамен состоит из четырех частей: аудирование, чтение, письмо и устная речь. Особенность в том, что последний блок сдавать не обязательно (но лучше все-таки сдать, ведь говорение ― самая важная часть языка). Есть и другая интересная особенность ― результаты MELAB экзаменационный центр сразу отправляет в выбранный вами университет. Поэтому этот тест сдают прицельно для поступления, а не просто так, на всякий случай. Результаты Michigan English Language Assessment Battery действительны в течение двух лет, и если вы не сможете добраться до университета к началу ближайшего учебного года, вы сможете сделать это через год.

Тест, разработанный для Мичиганского и Кембриджского университетов в 2008 году. Сейчас его результаты принимаются многими вузами и компаниями для трудоустройства и профессионального лицензирования. Экзамен можно сдать в одном из 500 центров тестирования по всему миру. В России таких нет, ближайший находится в Сербии. Но тест можно сдать и онлайн ― студентам доступна опция MET Digital.

Michigan English Test состоит из 4 блоков ― чтение, аудирование, письмо и устная речь. За каждый можно получить максимум 80 баллов, то есть общий результат может достигать 320 баллов, что соответствует уровню С1.

Тест на владение иностранным языком от известного обучающего приложения ― вещь вполне серьезная. Результаты этого экзамена признают тысячи школ, колледжей и вузов по всему миру. Тест проводится онлайн, причем перед началом настоящего экзамена можно пройти бесплатный пробный, чтобы ознакомиться с форматом.

Тест состоит из 4 стандартных блоков ― чтение, письмо, аудирование и устная речь. Результаты оцениваются по шкале от 10 до 160. Для поступления в иностранные вузы нужно набрать не менее 100 баллов ― это примерно соответствует 6 по шкале IELTS или 74–79 по шкале TOEFL. У британских университетов требования могут быть выше ― от 110–120 баллов.

Преимущества тестирования ― быстрота (60 минут) и низкая цена: всего 49 долларов, в то время как в среднем экзамены такого типа обойдутся в 200–300 долларов.

академический директор Skyeng

Прежде чем рассматривать эти варианты, нужно уточнить требования инстанции, которая требует результаты теста. Посмотрите на сайте самого университета, какие еще экзамены он засчитывает. Обычно там указаны и типы тестов, и минимальные баллы. Ряд университетов засчитывает даже предварительное обучение, если оно проходило на английском языке. Если требуется подтверждение уровня владения английским языком для поездки на работу в англоязычную страну, то нужно проверить требования на сайте посольства либо записаться на сдачу экзамена в соседней стране. Обратите внимание, что ряд университетов принимает и TOEFL iBT, то есть компьютерную версию экзамена.

Алексей Конобеев

академический директор Skyeng

Несмотря на внешнюю похожесть форматов заданий (например, нужно выбрать верное слово из четырех предложенных), в разных экзаменах могут использоваться разные схемы оценки. Дистракторы ― специальные варианты ответов, которые внешне похожи на верные, но их делает неверным какая-то небольшая особенность, ― тоже различаются. Поэтому лучше всего сдавать именно тот экзамен, к которому вы готовились. Но если вы твердо решили попробовать другой тест, предупредите преподавателя, и вы вместе сможете адаптировать программу.

Что делать, если доступная вам сейчас международная система оценки никак не подходит для ваших целей? В таком случае у вас остается последний вариант ― сдать экзамен в другой стране.

Ограничения сдачи IELTS и TOEFL касаются только России и Беларуси. Но это не значит, что нужно бросать подготовку к международным экзаменам. Особенно если вы уже потратили на нее немало времени и сил. Если есть такая возможность ― пройдите тестирование за рубежом. По данным на 23 марта, для граждан РФ открыты:

• Турция
• Египет
• ОАЭ
• Тунис
• Азербайджан
• Грузия
• Армения
• Израиль
• Катар
• Мальдивы
• Вьетнам
• Таиланд.

К счастью, все эти страны ― безвизовые, и в каждой есть экзаменационные центры British Council, где можно сдать IELTS, и Educational Testing Service, где принимают TOEFL.

Самая большая трудность ― оплата экзамена из России, ведь сейчас международные платежи практически не проходят. Не исключено, что вам придется ехать в другую страну, оплачивать тест уже там и выбирать дату на месте.

Это требует времени и расходов на проживание. Но если время не терпит, то такой вариант может оказаться единственно возможным. Выбирайте относительно недорогие страны ― Турцию, Азербайджан, Грузию или Армению.

Главное ― заранее свяжитесь с выбранным центром тестирования и обсудите порядок оплаты и даты.

Теоретически можно продолжать подготовку, но переориентироваться на другой тест. Если вы готовились к TOEFL, то надо смотреть, какой именно экзамен вы ищете на замену.

• IELTS и TOEFL недоступны в России и в Беларуси, но его можно сдать в соседних странах.
• Если результаты теста нужны для поступления в зарубежный университет, посмотрите на сайте вуза, какие еще экзамены он принимает. Как правило, среди этих экзаменов будет еще несколько, доступных в России.
• Если вы уже готовитесь к IELTS или TOEFL, не спешите переучиваться на другой экзамен. Возможно, вы сэкономите силы и время, продолжив готовиться к нему и выбрав место для сдачи за рубежом.
• Если вы начинали готовиться к одному тесту, а теперь решили сдавать другой, обязательно обсудите свои планы с преподавателем.

Для поступления в зарубежный вуз часто нужен сертификат, подтверждающий знание английского языка.

Самыми распространенными тестированиями были IELTS и TOEFL. С марта их центры приостановили работу в России, и пока неизвестно, когда возобновится прием заявок.

Узнали, как в этой ситуации быть абитуриентам, и поговорили с теми, кто нашел альтернативы.

Способ № 1

Вступительные экзамены от университета

Цена: бесплатно
Срок получения результатов/сертификата: устанавливает вуз
Срок действия сертификата: сертификат не выдается, результаты действительны только для поступления в вуз, где вы проходили тест
Преимущества: не придется платить за международный экзамен, можно сдать все на месте
Недостатки: не все вузы дают возможность воспользоваться таким вариантом

Экзамен проводится как очно, так и дистанционно — это определяет университет. Вуз может предложить варианты: например, если у абитуриента Высшей школы экономики в Праге нет возможности приехать на сдачу теста, то он удаленно пишет эссе, а после обсуждает его с комиссией на онлайн-интервью.

Большинство вступительных тестов назначают на июнь, в начале июля университет уже присылает результаты бумажным письмом на почту. Студент считается зачисленным, если сданы все экзамены и языковое тестирование.

Способ № 2

Duolingo English Test (DET)

Формат: онлайн-тестирование
Цена: 49 $⁣ (3000 Р). Оплатить экзамен из России получится только картой UnionPay
Срок получения сертификата: 2 дня
Срок действия сертификата: 1 год
Преимущества: быстрая и дешевая альтернатива популярным языковым экзаменам, не придется даже выходить из дома
Недостатки: не все университеты принимают результаты DET, поэтому обязательно проверьте перед сдачей, котируется ли экзамен

Сертификат DET принимают в 1913 вузах по всему миру, среди них есть и крупные: Йель, Университет Дьюка, Колумбийский университет. Полный перечень указан на официальном сайте.

Как сдать экзамен. Чтобы записаться на экзамен, нужно зарегистрироваться на официальном сайте DET, для этого можно использовать аккаунт для приложения Duolingo. После оплаты тестирование доступно в любое время в течение 21 дня.

Экзамен состоит из двух частей: 45 минут отводится на тест, а 10 минут — на краткую письменную работу и видеоинтервью.

Для интервью понадобится веб-камера. Придется снова выбрать одну из двух тем и порассуждать о ней на видео. Могут попросить рассказать про историческую личность. На ответ дается от 1 до 3 минут.

Посмотреть, как выглядят задания, можно в бесплатном 15-минутном пробном тесте.

Во время экзамена на компьютере должны быть подключены микрофон, динамики и фронтальная камера. Так как тестирование проходит онлайн, нужно строго соблюдать требования:

• поставить камеру так, чтобы лицо и уши было хорошо видно;
• не отводить взгляд от монитора;
• не переключаться между окнами в браузере;
• не использовать второй монитор, телефон или учебники.

Ответы проверяет компьютер с помощью алгоритмов DET, после их оценивают сотрудники платформы.

Языковой сертификат можно сразу передать в университет. Для этого в своем аккаунте нужно нажать кнопку «Отправить результаты», через строку поиска найти вузы и поставить галочку возле нужных. Одновременно можно выбрать до 40 заведений.

Способ № 3

Сдать тест в соседней стране

IELTS и TOEFL недоступны на территории России, но в других государствах процедура остается стандартной. Например, для прохождения тестирования доступны соседние страны: Казахстан, Армения, Грузия, Узбекистан, Турция и Сербия. Иностранцы имеют право сдавать тесты наравне с резидентами, на экзамене потребуется только предъявить загранпаспорт.

После этого остается заполнить онлайн-заявку, указав номер действующего загранпаспорта, и оплатить экзамен. Подтверждение регистрации придет на почту или телефон.

IELTS состоит из четырех стандартных модулей: аудирование, чтение, письмо и говорение, общая продолжительность — около трех часов. Первые три модуля сдают без перерывов, а вот разговорную часть экзамена могут поставить либо в тот же день, либо в течение семи дней до или после письменного теста.

Даты определяет центр сдачи, но можно написать ему напрямую с просьбой провести все экзамены в один день. Номер телефона и адрес почты находятся в разделе «Контакты».

Как сдать TOEFL. Для записи на экзамен за границей потребуется загранпаспорт или водительские права. Сначала нужно создать учетную запись и указать ФИО, возраст, адрес, место рождения и родной язык. Ничего страшного, если страна проживания не совпадает со страной, где вы собираетесь сдавать экзамен.

Далее нужно выбрать удобный центр тестирования и свободную дату. Экзамен проходит около 50 раз в год, но места быстро заканчиваются, поэтому важно регистрироваться заранее, лучше за два-три месяца.

Для учебы, работы, путешествий или других целей – мало ли, для чего вам может понадобиться английский язык. Но есть случаи, когда необходимо иметь письменное подтверждение того, что вы владеете им на достаточно высоком уровне (при переезде на постоянное место жительства или во время учебы за границей).

На сегодняшний день существует больше 20 (!) международных экзаменов, при прохождении которых можно получить свидетельство о владении английским как иностранным. И если вы нуждаетесь в объективной оценке знаний, придется помучиться, выбирая подходящий.

Виды международных экзаменов

Итак, международная сертификация может пригодиться в одном из нижеперечисленных случаев:

• получение новой престижной работы;
• продвижение по службе;
• выезд на ПМЖ за рубеж;
• планы на поступление в иностранный вуз;
• желание получить объективную оценку собственных знаний.

Сертификация в таких международных тестированиях признается в более 15 000 университетах планеты. Они подходят для получения должности в таких компаниях-гигантах, как:

• IBM,
• НР,
• DHL,
• Motorola,
• Procter & Gamble,
• Sony,
• Bosch,
• Siemens AG и др.

А отчего бы и не нанять на работу таких специалистов, у которых помимо отличительных профессиональных качеств есть еще и международный сертификат владения английским?

Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы

Наличия такого свидетельства будет достаточно, чтобы компания с мировым именем приняла кандидата в свои ряды, потому что во время тестирования у испытуемого проверяются (а затем еще и фиксируются на бумаге) его умения в любом аспекте речи:

1. Чтении (или Reading).
2. Понимании/Аудировании (или Listening).
3. Письме (или Writing).
4. Говорении (или Speaking).

В ходе экзамена будут выявлены знания тестируемого в грамматике и произношении, а также насколько хорош его словарный запас.

Все виды международных экзаменов можно разделить по сроку действия на пожизненные (к примеру, CPE) или с лимитированным сроком действия.

Знания оцениваются в зависимости от следующих уровней владения: начального, среднего, общего высокого, продвинутого (академического), делового.

Обратите внимание: некоторые виды тестирований предназначены для определения уровня знаний только по одному уровню владения языка, например, pre-intermediate, advanced и т.д.

Где сдавать и что сдавать?

Как правило, тестирование проводится в British Council в городе вашего проживания или же в центре американской культуры.

Недавно (а именно в 2015 году) произошли большие перемены в названиях ранее известных международных экзаменов. Мы нашли табличку со старыми и новыми названиями, чтобы вы понимали, о чем идет речь:

Выбрать будет сложно, особенно если ранее вы с этим никогда не сталкивались.

Не переживайте! Совсем не обязательно читать кучу ненужной литературы, чтобы определиться с подходящим именно для вас экзаменом. Просто, когда придет время, взгляните на эту табличку:

А если вы ищете тестирование для своего ребенка, вот вам еще в помощь полезная информация по выбору:

Если вы упорно продолжаете не верить в существование других экзаменов (например, ICFE и TOEIC), давайте подробно разберем, за что отвечает каждое конкретное тестирование. Возможно, так мы сумеем рассеять все ваши сомнения.

Экзамены для карьеры

Если предложили место в зарубежной компании, придется получить сертификат на общее знание английского. Именно благодаря ему ваши наниматели поймут, что у вас не будет проблем в общении с сослуживцами.

BEC (Business English Certificates)

Это специальная разработка Кембриджского университета для выявления уровня владения деловым английским.

Сдавать экзамен могут люди, достигшие 16 лет, которые работают или активно готовятся к профессиональному старту.

Особенности сдачи BEC:

• в ходе тестирования проверяются 4 сферы языка: аудирование, чтение, речь и письмо;
• испытание подходит для учащихся, которые нацелены заниматься бизнесом на международной арене;
• в случае успешного прохождения испытуемый получает свидетельство о наличии навыков делового общения;
• тест содержит упражнения из реальной деловой среды.

Экзамен BEC сдается в трех основных вариациях:

1. Preliminary – для владеющих деловым английским на уровне Intermediate.
2. Vantage – для учащихся со знанием языка на уровне Upper-Intermediate.
3. Higher – для тех, кто овладел языком до уровня Advanced.

ВЕС как показатель языка для бизнес-деятельности принимается огромным количеством организаций, работодателей, министерств, государственных органов во всем мире. А глобальные корпорации принимают соискателей с данным сертификатом и во всех своих филиалах.

CAE (Certificate in Advanced English)

Если у вас этот сертификат – поздравляем! Стали счастливым обладателем свидетельства о высоком уровне овладения этим языком. Он принимается и в американских, и в британских университетах.

В отличие от многих других здесь оценка знаний происходит по 5 сферам языка: чтение, письмо, аудирование, речь и английский на практике. Сразу происходит оценка каждого отдельного модуля, после чего все баллы подсчитываются для вывода конечного результата.

Особенности сдачи CAE:

• тестирование производит детальную оценку владения языком на продвинутой ступени;
• сертификат говорит о том, что вы отлично знаете английский и готовы решать сложные учебные и профессиональные задачи на иностранном;
• особенно ценится британскими вузами.

CPE (Certificate of Proficiency in English)

Получение этого сертификата говорит о том, что вы в совершенстве владеете английским, и является частью общеевропейской системы.

Особенности сдачи СРЕ:

• результат этого экзамена пожизненный, т.е. с ним вам не придется пересдавать экзамен;
• сертификаты СРЕ котируются как в учебе, так и в деловой среде;
• СРЕ официально признаны в вузах, государственных органах, у работодателей во всех англоязычных странах.

В некоторых местах документ о сдаче СРЕ будет достаточным для освобождения от сдачи квалификационного экзамена для поступления в учреждение образования или на должность, где потребуется  высокий уровень английского.

ЕССЕ (Examination for the Certificate of Competency in English)

Это испытание сдается на определение уровня владения американским английским на стадии high-intermediate.

Особенности сдачи ЕССЕ:

• данное тестирование направлено на оценку разговорного английского, а не на комплексное владение языком.

ECPE (Examination for the Certificate of Proficiency in English)

А вот этот вид тестирования направлен на определение как раз уровня академического знания высшего уровня. Объект – американский английский.

Особенности сдачи ЕСРЕ:

• проверяются навыки владения иностранным на высшем уровне: разговорный английский, степень его владения в ходе учебы и профдеятельности.

FCE (First Certificate in English)

Этот сертификат предназначен для тех, кто желает проверить свой уровень бытового английского (upper-intermediate). Как правило, его сдают те, кому иностранный язык нужен по учебе или работе.

Особенности сдачи FCE:

• тестирование осуществляет отделение Кембриджского университета Cambridge ASOL;
• обладает бесконечным сроком эксплуатации и выдается на всю жизнь;
• официально признается во всем мире и действует для учебы или работы;
• результат свидетельствует о получении степени upper-intermediate и может быть использован для сдачи экзаменов более высокого уровня (например, САЕ или СРЕ).

TOEIC (Test of English for International Communication)

Этот экзамен позволяет выявить бытовой уровень владения иностранным языком.

Особенности сдачи TOEIC:

• тестирование осуществляется в 2 этапа: первый (Listening and Reading) выполняется на бумаге в течение 2,5 часов, на второй (Speaking and Writing) дается 1,5 часа, и оно проводится онлайн;
• признается большинством предприятий и организаций.

KET (Key English Test)

Сдав этот экзамен, можно подтвердить начальный уровень владения английским языком. Как правило, такой экзамен сдают дети родителей, которые переезжают в англоязычную страну. Без него детей не примут в местные школы.

Особенности сдачи KET:

• это пожизненный сертификат, который не нужно проходить повторно;
• KET – это международный документ, котирующийся во многих англоязычных странах;
• при прохождении тестирования даже на начальном уровне можно увидеть свои сильные и слабые стороны;
• экзамен открывает путь к более серьезным испытаниям (РЕТ или FCE).

РЕТ (Preliminary English Test)

Этот вид тестирования определяет уровень владения английским в быту. Например, как хорошо испытуемый понимает вывески, знаки, объявления. Многие компании довольствуются сертификатом этого экзамена при наборе сотрудников в офис на должность секретарей или менеджеров. Нередко он подходит и для набора на специальности, требующие неплохого разговорного английского (сферы туризма, торговли, инженерии, производства, строительства).

Существует 2 вида РЕТ: обычный РЕТ и РЕТ для школ.

Особенности сдачи РЕТ:

• РЕТ выдается пожизненно;
• признается во всем мире;
• подходит для многих организаций в качестве гарантии владения языком на среднем уровне;
• поможет лучше разобраться в собственных сильных и слабых сторонах, а также даст дорогу при прохождении более серьезных испытаний (FCE).

IELTS (International English Language Testing System)

Это самая популярная международная система экзаменов по английскому языку. Ее проходят те, кто собирается переехать в другую страну на постоянное место жительства, на учебу или практику в любую англоговорящую страну.

Между прочим, международный экзамен по английскому IELTS – это дело рук Кембриджского университета.

Тестирование IELTS позволит определить уровень языка тем, для кого английский не является родным.

Особенности сдачи IELTS:

Если соберетесь сдавать экзамены по английскому IELTS, помните, что они бывают двух видов:

1. General. Предназначен для определения знаний в профессиональной деятельности и для жизни в англоговорящих странах.
2. Academic. Подходит для учебы. По уровню сложности превышает General: используются сложные тексты для задания по чтению и письму, узкоспециализированная тематическая лексика, продвинутая грамматика.

Результаты этого тестирования принимаются в самых развитых странах мира: Новой Зеландии, Австралии, Ирландии, Канаде, Великобритании, США.

TOEFL (Test of English as a Foreign Language)

Это тестирование – чисто американская разработка, которой ежегодно пользуются более 6000 студентов по всему миру для поступления в иностранные вузы .

Есть 2 вида тестирования TOEFL:

1. Компьютерный экзамен (iBT TOEFL). Испытуемых просят просмотреть обучающий видеоролик о том, как нужно отвечать на вопросы, чтобы избежать ошибок. Затем следуют 4 этапа: 60 минут Adaptive listening (прослушивание коротких диалогов, разговоров, академических рассуждений), 20 минут Adaptive structure (найти ошибки и закончить предложения), до 90 минут Reading comprehension (чтение и ответ на вопросы к прочитанному), 30 минут Writing. Вдобавок придется написать сочинение на одну из выданных тем.
2. Бумажный экзамен. Тут экзаменуемый проходит через 4 этапа длительностью в 30, 25, 55 и 30 минут каждый. Сперва идет прослушивание коротких диалогов, долгих разговоров, лекций средней продолжительности, после чего необходимо дать ответы на вопросы к прослушанному. На этапе Structure and written expressions нужно будет найти ошибки и закончить предложения. В секции Reading comprehension после прочтения примерно пяти отрывков испытуемый должен отвечать на поставленные вопросы. И заключительный этап – Writing, в ходе которого пишется сочинение на предложенную тематику.

Преимущество отдается компьютерному варианту сдачи этого экзамена.

Сходства и различия IELTS и TOEFL

Основное отличие экзаменов IELTS и TOEFL состоит в том, что последний экзамен ориентирован на оценку американского английского, а первый – британского английского языка

Самыми известными и востребованными на сегодняшний день являются экзамен английского языка IELTS и TOEFL. Эти же сертификаты зачастую требуют самые престижные компании-работодатели и университеты, так как больше всего им доверяют.

Во многих аспектах эти тесты похожи:

• сдавать их могут все желающие;
• после окончания всем приходит результат испытаний;
• срок действия сертификатов обоих экзаменов – 2 года после сдачи.

2 года – предел действия сертификата, так как язык имеет свойство забываться. Кроме того экзамены направлены на решение актуальной проблемы, поэтому по прошествии двух лет вопрос устаревает.

Хотите попробовать свои силы? Тогда пройдите тесты и примеры экзамена по английскому ielts онлайн. Или можете посмотреть, как выглядят сами секции с заданиями, чтобы вдруг не растеряться на экзамене.

Ну а если при подготовке к этим тестам у вас совершенно не хватает времени на собственную учебу, никто не запретит обратиться за помощью к студенческим сервисам.