Где сдать экзамен на знание итальянского языка

Сертификаты CELI

Форма онлайн-записи на курсы

Уровень A2 по общеевропейским стандартам предусматривает структурированное понимание коротких про-стых текстов, отдельных предложений и часто встречающихся выражений, связанных с основными сферами жизни (например, основные сведения о себе и членах своей семьи, покупках, устройстве на работу и т. п.), вы-полнение задач, связанных с простым обменом информацией на знакомые или бытовые темы, в простых выра-жениях возможность рассказа о себе, родных и близких, описания основных аспектов повседневной жизни.

Тест на знание итальянского языка не сдают:

• дети в возрасте до 14 лет;
• лица с тяжёлыми заболеваниями или инвалиды, которые имеют справку, выданную территориальной службой здравоохранения, ASL;
• иностранцы, имеющие диплом о полном или неполном среднем образовании, полученном в учебном заведе-нии, входящем в состав итальянской системы образования;
• студенты, обучающиеся в итальянских ВУЗах, в аспирантуре или магистратуре в итальянском университете;
• преподаватели университетов, журналисты, письменные и устные переводчики.
• иностранцы, имеющие документ, который подтверждает знание языка не ниже уровня А2 согласно европей-ской системе владения иностранным языком.

Действительными признаются сертификаты, выданные одним из образовательных учреждений, признанных на национальном уровне (Университет для иностранцев Сиены, Университет Перуджи, Университет Рим 3, обще-ство Данте Алигьери) либо Постоянными территориальными центрами по образованию (CPIA);

Получение сертификата о знании итальянского языка в Италии

Сертификат о знании итальянского языка является официальным документом, удостоверяющим уровень владе-ния языком. Сертификат действителен в Италии и за рубежом.

Уровни сертификации

Существует 6 уровней сертификации владения итальянским и другим иностранным языком согласно документу «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком», которые соответствуют различным уровням коммуникативных навыков.

Уровни A1 и A2 относятся к базовым, уровни B1 и B2 удостоверяют возможность лица свободно общаться в повседневных жизненных ситуациях, на работе и учебе, C1 и C2 свидетельствуют о солидном и полном владе-нии языком.

Зачем проходить сертификацию знания итальянского языка в Италии?

Сертификат с указанием уровня знания итальянского языка очень полезен иностранцу, решившему остаться на ПМЖ в Италии. Документ не только признается в качестве одного из оснований для выдачи постоянного ВНЖ в Италии, но и способствует получению иностранцем лучшей работы. В большинстве случаев итальянские предприятия, желающие нанять иностранных сотрудников, предпочитают тех, кто владеет итальянским без особых затруднений.

Кто может получить сертификат?

Сертификат о знании итальянского языка могут получить все иностранцы, достигшие 16 лет, которые хотят ускорить свою интеграцию. Сертификацию можно пройти абсолютно бесплатно, благодаря интеграционному проекту, финансируемому Министерством труда, здравоохранения и социального развития.

Как получить сертификат?

Для получения сертификата о знании итальянского языка, рекомендуется записаться на бесплатные курсы, которые проводятся в Постоянных Территориальных Центрах по образованию взрослых (CTP) или в других учреждениях и ассоциациях, которые сотрудничают с данными Центрами.

Лица, которые уже владеют языком на одном из лингвистических уровней, могут посещать только занятия по подготовке к экзамену.

Как физики спорят с лириками, чья наука важнее, так и сертификационные экзамены на знание итальянского языка вызывают массу дискуссий. Какой экзамен легче? Какой сертификат больше котируется? CILS круче, чем PLIDA? Зачастую источниками информации служат работники самих сертификационных центров, которые не всегда объективны, поскольку являются экспертами только в одном виде экзамена. Либо ими могут быть люди, которые сдали подобные экзамены, но далеки от знания реальной ситуации. Итак, попробуем разобраться в том, какой экзамен легче и какой престижнее.

Сразу хочу отметить, что я напрямую работала и работаю с двумя сертификационными системами – PLIDA (этот сертификат уровня С2 имею я сама и некоторые мои студенты) и CILS (я являюсь наблюдателем на экзамене в сертификационном центре г.Феррара, этот экзамен сдают некоторые мои студенты). В процессе моей специализации в Университете Ca’ Foscari в Венеции (Master ITALS) у нас был целый модуль, посвященный экзаменам и сертификатам, в ходе которого мы разбирали и анализировали все официальные сертификационные экзамены на знание итальянского языка.

Итак, в Италии существует 4 сертификата, признанных Министерством иностранных дел, Министерством образования, университетами и научными обществами: PLIDA (Общество Данте, разработан университетом  Ca’ Foscari, Венеция), CILS (Университет Сиены), CELI (Университет Перуджи) и It (Университет RomaTre, Рим). Прежде, чем делать какие-то выводы, давайте рассмотрим каждый из сертификатов.

CILS расшифровывается как Certificazione di Italiano come Lingua Straniera, существует с 1993 года и проводится Университетом для иностранцев в Сиене. Имеет 2 элементарных уровня (А1 и А2), но реальный экзамен начинается со среднего уровня CILS UNO (B1), CILS DUE (B2), CILS TRE (C1) и CILS QUATTRO (C2). При этом существуют разные варианты экзамена для взрослых в Италии, взрослых за границей и подростков за границей (для уровней А1 и А2 существует аж 7 категорий!).

Все экзамены включают в себя 5 частей: Ascolto (аудирование с диктантом, выбором правильных вариантов ответов), Lettura (понимание письменных текстов с выбором правильных ответов, выстраиванием текста в правильном порядке и т.д.), Strutture grammaticali (грамматическая часть, включающая в себя вписывание подходящих по смыслу слов, выбор из нескольких вариантов или постановку глагола в нужном времени и лице в текст), Scrittura (сочинение на заданную тему) и Prova orale (собеседование: диалог и монолог).

Для получения сертификата нужно набрать минимальное количество баллов (обычно 11 за каждую часть). То есть пороговый балл составляет 55 при максимальных 100. Если по каким-то частям не был набран пороговый балл, то в следующую сессию эти части можно досдать. «Срок годности» досдачи составляет год.

Более подробная информация и адреса сертификационных центров в России на официальном сайте http://cils.unistrasi.it/

CELI

CELI расшифровывается как Certificato della conoscenza della Lingua Italiana, существует с 1987 года при Университете для иностранцев Перуджии. Имеет 6 «уровневых» сертификатов: CELI  IMPATTO (A1), CELI 1 (A2), CELI 2 (B1), CELI 3 (B2), CELI 4 (C1) и CELI 5 (C2). Помимо этого, был добавлен сертификат CELI 5 DOC для преподавателей итальянского языка и с 1999 года можно получить CIC – сертификат на знание делового итальянского (имеет два уровня: CIC intermedio (соответствует CELI 2) и CIC avanzato (соответствует CELI4)).

Экзамены CELI 1 и CELI 2 состоят из 4 частей: Ascolto, Lettura, Scrittura и Prova orale. Экзамены CELI 3,4,5, помимо этих частей, включают в себя еще и Strutture Grammaticali, то есть грамматические задания. Задания этого экзамена аналогичны CILS: выбор правильных вариантов ответов, упорядочивание текста, вписывание пропущенных слов, выбор из предложенных вариантов и т.д. Также можно досдать части, по которым не был набран пороговый балл.

Более подробная информация и адреса сертификационных центров в России на официальном сайте  http://www.cvcl.it/home.aspx

PLIDA

PLIDA расшифровывается как Progetto Lingua Italiana di società Dante Alighieri, существует с 1999 года и проводится Обществом Данте Алигьери (общество, которое занимается продвижением итальянского языка и культуры во всем мире). Имеет сертификаты по 6 уровням: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Кроме того, существуют сертификаты PLIDA Juniore для подростков до 16 лет (A1, A2, B1) и PLIDA Commerciale (уровни B1, B2, C1).

Все экзамены PLIDA состоят из 4 частей: Ascolto, Lettura, Scrittura и Produzione orale. Разработчики сертификата с сентября 2015 года изменили формат экзамена для некоторых уровней (В1,В2) и вкулючили также грамматическую часть Strutture Grammaticali. Однако она есть не во всех уровнях и в тех, где ее нет, знание грамматики оценивается в письменной и устной части.

Проходной балл по каждой части составляет 18 пунктов при максимуме 30. То есть для получения сертификата надо набрать 72 при 120 возможных.

Более подробная информация и адреса сертификационных центров в России на официальном сайте  http://plida.it/plida/

It

Римский университет  ROMA TRE проводит сертификационные экзамены итальянского языка как второго (L2 – для проживающих в Италии) по четырем уровням: A2, B1, B2, C2. Это самый непопулярный сертификат, поскольку мало где его сдают в Италии, не говоря уже о зарубежье (в России этот экзамен не принимают). Кроме того, это единственный сертификат, который имеет «срок годности» от 3 до 5 лет в зависимости от уровня. Кому интересно узнать больше об этом сертификате http://www.certificazioneitaliano.uniroma3.it/Main.aspx

Итак, теперь, когда мы узнали больше о сертификатах, попытаемся ответить на вопросы.

Какой же сертификат «круче»: CILS, PLIDA или CELI? Спешу вас разочаровать – НИКАКОЙ. На обратной стороне сертификатов указан список организаций, которые его принимают. Если сравнить, то у PLIDA список выходит длиннее, чем у CILS или CELI. НО! Основные организации, которые делают сертификат котируемым,  – это Министерство образования Италии и Министерство иностранных дел Италии. И эти две структуры принимают ВСЕ ЧЕТЫРЕ сертификата, а значит, ценность все четыре имеют ОДИНАКОВУЮ.

Какой сертификационный экзамен легче? НИКАКОЙ. Сколько раз я слышала от своих студентов, что PLIDA самый легкий, а CILS сложный. Это неправда. Все сертификаты разработаны в соответствии с единым документом – Европейским языковым портфолио (https://it.wikipedia.org/wiki/Quadro_comune_europeo_di_riferimento_per_la_conoscenza_delle_lingue) , который указывает те знания и умения, которые должны иметь студенты для получения сертификата. Все зависит от самого студента, какие задания ему кажутся простыми или сложными: длинные аудио или письменные тексты, логическое выстраивание текстов, сложные или более простые темы для собеседований или сочинений. Поэтому, принимая решение, какой экзамен сдавать, нужно руководствоваться вашими предпочтениями в заданиях и более удобным месторасположением сертификационных центров.

Ну пуха ни пера!

Наверняка, каждый из тех, кто переехал в Италию или собирается здесь жить, рано или поздно столкнётся с вопросом о том, как же получить сертификат на знание итальянского языка, в чём он заключается и где он сдаётся.

Хотелось бы предупредить, что многие школы и курсы в Италии, в частности и государственные, по окончанию курса итальянского языка выдают сертификат. Однако, хочу отметить, что настоящим сертификатом, соответствующему общеевропейской системе оценки знаний, признан только экзамен CILS.

Кроме того, многие итальянские организации выдвигают требование по наличию сертификата СIlS при поступлении на работу. Безусловно, наличие такого сертификата, который чётко определит ваше владение письмом и устной речью, будет вам только в плюс. Ну а если вы хотите учиться в высшем заведении, то при наличии сертификата уровня B2, вам не придётся сдавать дополнительный экзамен на знание языка.
Хочу поделиться своим опытом написания экзамена, сдача которого является просто необходимым, если вы планируете построить свою жизнь в этой стране, найти работу или учится в высшем заведении.

ЧТО ТАКОЕ ЭКЗАМЕН CILS:

Итак, сертификат, о котором идёт речь называется CILS- Certificazione di Italiano come Lingua Straniera. Это международный сертификат, подтверждающий уровень знания языка в соответствии с классификацией Общеевропейской Системы оценки знаний иностранного языка.

Шесть уровней экзамена CILS:

Существует шесть уровней экзамена: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Для продления вида на жительства достаточно владения уровнем A2, для поступления в университет B2. Кроме того, для сдачи экзамена CILS не является необходимым наличие сертификата предыдущего уровня (то есть, чтобы получить сертификат уровня B2, не обязательно сдавать уровень B1 и т.д.).

Сдача экзамена проходит всего два раза в год: в июне и в декабре. Предварительно следует записаться, так что надо не пропустить определённое время записи на экзамен.

Экзамен длится около 4-х часов и включает в себя следующие этапы:
-понимание прочитанного
-понимание на слух (аудирование)
-грамматический тест
-письмо, сочинение
-устная речь, темы

На каждый этап экзамена отводится определённое количество времени, после которого вы приступаете к следующему этапу, то есть позже нельзя вернуться и доделать предыдущее упражнение. Грамматическая часть в виде теста с вариантами ответа. Для этапа письмо вам раздают билеты с двумя темами (ситуациями), на которые вы должны написать сочинение. Перед этапом устная речь вас ждёт пауза. Вы вытягиваете билетики, где указаны две темы, на которые вам надо составить рассказ. Он записывается на диктофон.
Все ваши выполненные задания отсылаются на проверку в университет Сиены. Результаты эказмена, как правило, готовы через пару месяцев (проверить результаты он-лайн). А сам оригинал аттестата можно забрать через пол года. (Если вам понадобится подтверждение о сдаче экзамена до того, как аттестат будет готов, вы можете попросить у преподавателя выписку о том, что эказмен сдан.)

СТОИМОСТЬ И ЗАПИСЬ НА ЭКЗАМЕН:

Ближайший экзамен состоится 3 декабря 2015 года, запись на который производится до 23 октября 2015 года!
Последующие сессии экзамена состоятся в июне 2016 года и в декабре 2016 года.

Стоимость для тех, кто не посещал предварительные курсы по подготовке к экзамену при CTP:
(Курсы по подготовке к экзамену CILS проводятся на платной основе по предварительной записи.)
Уровень CILS A1 и А2 (40 евро)                     
Уровень CILS UNO- B1 (90 евро)                      
Уровень CILS DUE- B2 (105 евро)   
Уровень CILS TRE- C1 (135 евро)
Уровень CILS QUATTRO- C2 (160 евро)

Стоимость для тех являлся кандидатом курсов, организованных при CTP: 
Уровень CILS A1 и А2  (30 евро) 
Уровень CILS UNO- B1  (60 евро) 
Уровень CILS DUE- B2  (70 евро) 
Уровень CILS TRE- C1  (90 евро)
Уровень CILS QUATTRO- C2  (105 евро)                
P.S.: При не сдачи какой-нибудь из частей экзамена, вы просто можете досдать только тот этап, где вы не набрали нужное количество баллов, заплатив за пересдачу только не сданного этапа.

ДЛЯ ЗАПИСИ НЕОБХОДИМО:

1) Заполнить бланк во всех пунктах заинтересованным лицом (модуль можно скачать здесь в формате PDF или взять при школе), который необходимо взять с собой на момент записи.
2) Прикрепить фотокопию документа Carta di identità (формат А4, каждый лист должен быть распечатан НА ОТДЕЛЬНОМ листе!)
3) Заплатить в почтовом отделении пошлину за сдачу определённого уровня экзамена на банковский счёт Conto Corrente N° 1022446411, intestato a “Centro Provinciale Istruzione Adulti Milano Conto Economale” (заплатив 1,50 евро за bollettino postale).
Обязательно указать в поле CAUSALE DI PAGAMENTO : QUOTA ESAME CILS DICEMBRE 2015 LIVELLO ……… [уровень экзамена, который в собираетесь сдавать: A1 o A2 o B1 o B2 o C1 o C2]
4) На момент записи взять с собой квинтанцию об оплате в почтовом отделении
5) Всю соответствующую документацию принести на момент записи на сдачу экзамена по адресу Viale Campania 8 в указанное время и дни. (иностранным гражданам иметь при себе вид на жительство, паспорт, codice fiscale)

Как альтернатива, можно послать всю документацию, отсканировав в формате PDF, на почту cils@ctpmugello.it , преподавателю Mauri Maria Teresa. Чтобы избежать недоразумений, вам будет отправлено по электронной почте подтверждение с серийным номером, который подтвердит состоявшуюся запись.

Те, кто хотят записаться лично, должны явиться в школу в следующие дни и часы:
Четверг 8 октября время: 14.30- 15.30 (преподаватель Boni)
Понедельник 12 октября время: 14.30- 15.39 (преподаватель Mauri)
Среда 14 октября время: 18.00- 19.00 (преподаватель Parente)
Четверг 15 октября время: 14.30- 15.30 (преподаватель Boni)
Четверг 15 октября время: 16.30- 17.30 (преподаватель Mauri)
Среда 21 октября время: 18.00- 19.00 (преподаватель Parente)
Четверг 22 октября время: 14.30- 15.30 (преподаватель Boni)
Четверг 22 октября время: 16.30- 17.30 (преподаватель Mauri)

Cкачать тестовые задания предыдущих лет на сайте.
Подготовиться к экзамену вам могут помочь специальные учебники, ориентированные на сдачу экзамена CILS определённых уровней, которые вы можете приобрести в книжном магазине, например в международной библиотеке HOEPLI (по адресу Via Ulrico Hoepli, 5, 20121 Milano).

КОНТАКТЫ:
Официальный сайт
info@ctpmugello.it
Тел.: 02.7000 46 56 (Понедельник 17:00 – 20:00; Среда 13:00 – 16:00; Пятница 09:00 – 12:00)
Fax.: 02.3679 81 01
Адрес: CTP Mugello, viale Campania 8, 20133 Milano

Центр Italica является сертифицированным центром в Санкт-Петербурге по приему международного экзамена по итальянскому языку PLIDA 2023 (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri).

Преимущества диплома PLIDA

Стоимость прохождения экзамена PLIDA

Оплата принимается в рублях по курсу ЦБ РФ на день оплаты плюс 7%.
Дополнительно оплачивается регистрационный сбор 1500 рублей.

Срок записи на ближайшую сессию до 15 марта 2023 г.

Оставить заявку на обучение

Существуют различные языковые экзамены по итальянскому языку. Среди них самыми известными являются экзамены CILS и экзамены CELI.

Экзамены CILS очень распространенные за рубежом. Экзамены проводятся во всех Итальянских институтах культуры за границей. Официальные сертификаты выдаются Сиенским университетом для иностранцев. В России экзамены CILS можно сдать в Итальянском институте культуры в Москве.

Предусмотрены четыре экзамена, определяющие столько же уровней знания итальянского языка: CILS UNO, CILS DUE, CILS TRE, CILS QUATTRO. Чтобы получить сертификат, надо успешно сдать все пять частей экзамена: восприятие на слух, чтение, анализ коммуникативных структур, письмо, устная речь. Чтобы сдавать экзамен одного уровня, не обязательно иметь сертификат предыдущего уровня.

Экзамены проводятся два раза в год в декабре и июне. Стоимость экзаменов варьируется в зависимости от уровня от 60 до 100 ЕВРО.

Международная школа Language Link предлагает курсы подготовки к экзаменам CILS UNO и CILS DUE. По желанию студентов мы можем организовать курсы для подготовки к экзаменам CILS TRE и CILS QUATTRO или любому другому международному экзамену.

Кому нужны сертификаты CILS?

Сертификаты CILS могут использовать иностранные граждане или граждане Италии, проживающие за рубежом (потомки итальянских эмигрантов). Экзамены CILS не связаны с особенными методами или курсами языка. Кандидаты могут подготовиться к экзаменам наиболее удобным им образом.

Сертификаты CILS могут использовать для профессиональных, учебных или личных целей. Многие итальянские компании, работающие с зарубежными странами или с иностранными сотрудниками, или иностранные компании, имеющие связи с Италией, требуют наличия сертификата CILS подходящего уровня.

Минимальным уровнем, требуемым для поступления в итальянский университет, является уровень DUE. Студенты, имеющие сертификат CILS второго уровня, могут обойтись без теста по итальянскому языку для поступления в выбранный университет. Иностранный студент, имеющий сертификаты CILS TRE или CILS QUATTRO, могут получить дополнительные баллы в листах поступивших.

Баллы

Каждая часть оценивается по 20-бальной системе. Минимальное количество баллов равно 11 баллам. Максимальное итоговое количество баллов равно 100 баллам. Минимальное итоговое количество баллов равно 55 баллам.

Подготовка кандидатов

Чтобы сдавать экзамены CILS не обязательно прослушать определенный курс или использовать особый метод. Главное иметь подготовку, соответствующую профилю знания четырех уровней. Указываем здесь в общих чертах минимальное количество часов для подготовки к каждому экзамену:

• CILS UNO — 150 часов
• CILS DUE 250 — 300 часов
• CILS TRE 400 — 500 часов
• CILS QUATTRO 750 — 1000 часов

Для того? чтобы записаться на курс подготовки к экзамену CILS, заполните онлайн-заявку.

Онлайн заявка на курсы

Мы перезвоним вам и подберем удобное для вас время.