Где сдать экзамен по английскому языку на сертификат в москве

События новейшей истории серьезно повлияли на многие сферы жизни, международные экзамены не стали исключением. В марте 2022 года Кембриджские центры официально объявили о приостановке своей деятельности на территории РФ. Тысячи кандидатов по всей стране, потратившие годы и много тысяч рублей на подготовку, остались у разбитого корыта, и теперь ломают голову, что делать дальше.

Центры закрылись, а потребность осталась. Кому-то сертификат необходим для работы, повышения, кто-то дальше планирует учиться в зарубежном ВУЗе, да и просто в качестве документального подтверждения своих достижений, свидетельства своего прогресса в изучении языка, официальная бумага с результатами экзамена по-прежнему представляет ценность. Так как гражданину России сдать международный экзамен и получить заветный сертификат? По просьбе своих учеников занялась вопросом, и вот что выяснила.

Содержание:

1. 1. РТЕ и Duolingo test
   2. Экзамтуры за границу
   3. Онлайн версии
   4. Экзамены без сертификатов
   5. Онлайн тесты на уровень

 РТЕ и Duolingo test

Оказывается, в России все же остались центры по приему международных экзаменов, правда, менее популярных, чем IELTS, TOEFL или академическая кембриджская линейкa FCE, CAE, CPE.

Pearson Test of English (PTE)

Экзамен для неносителей языка. Так же, как и IELTS предлагает форматы Academic и General, но при этом в формате General English экзамены уровневые, т.е. кандидат выбирает сам, какой уровень владения языком от А1 до С2 по международной шкале он желает подтвердить.  Плюс, есть формат Young Learners и Business English. Если информация с официального сайта верна, и сертификаты РТЕ действительно признаются как многими ведущими университетами мира, так и принимаются визовыми центрами в случае иммиграции, то вполне можно попробовать в качестве доступной на данный момент альтернативы. Тем более, что экзамен значительно дешевле кембриджских.

Единственное, что смущает меня лично, скорость, с которой выдают результаты. Academic Test takers получают информацию уже через 5 дней. Это может быть возможно только если то невероятное утверждение, что все модули, включая Speaking, проверяются компьютером, является правдой. Понятно, что тест проходит онлайн, присутствие экзаменатора не требуется, достаточно просто карточек с prompts или аудиовопросов, но как машина устную речь оценивает, пока не представляю. Вопрос требует дальнейшего изучения.

Подробнее о структуре экзамена расскажу в другой статье, а если вы владеете английским, вот ссылка на официальный сайт.

Duolingo test

Официальный сайт заявляет, что результаты теста принимают более чем 3500 учреждений. Но опять же, 1 час, computer-based и результаты максимум через 2 дня. Т.е. тоже все автоматизировано и усреднено.

Свои выводы делайте сами, а мой личный вердикт таков:

Оба экзамена можно сдать, если организация-адресат примет результаты. Если на ваш запрос придет официальное подтверждение, что да, нас устраивает сертификат РТЕ/Duolingo, тогда не вижу препятствий. Формат изучим, тесты прорешаем, подготовимся и сдадим. Но я бы точно не выбрала эти экзамены как подтверждение моего прогресса в языке или профессионального роста. Если честно, знала я людей, имеющих сертификат РТЕ С1, я бы им и В2 не дала, если только условно, с натяжкой.

Экзамтуры за границу

Настоящие, проверенные временем, престижные IELTS, TOEFL, FCE, CAE, CPE можно сдать в ближнем зарубежье (Армения, Азербайджан, Грузия, Казахстан, Узбекистан) или в Турции.

Для этого надо:

1. Выбрать экзаменационный центр.

Определитесь со страной, найдите подходящий центр приема экзаменов. В столицах точно не проблема. В бывших советских республиках многие говорят по-русски, персонал, скорее всего, владеет английским, не потеряетесь. Да и дату подобрать легче. А в провинции экзамены наверняка проходят реже, максимум два раза в год. На счет русского/английского не уверена.

Я бы в столицу поехала.

1. Внимательно прочитать информацию на сайте центра о датах, стоимости и прочих условиях.
2. Можно зарегистрироваться на экзамен на официальном сайте: (IELTS, TOEFL  Кембриджская линейка) , указать выбранный вами экзаменационный центр и оплатить.

Здесь могут возникнуть проблемы, так как сейчас действуют ограничения на карты Visa и Mastercard, выпущенные в России. Проще всего обратиться к знакомым, у которых есть платежные карты другой страны. Как вариант, попробовать UnionPay или «Мир».

1. Приехать в страну, где будете сдавать. При этом необходимо иметь в виду, что чаще всего устный и письменный модули проходят в разные дни, приехать и уехать в тот же день вряд ли получится.

Да и зачем! Посмотрите достопримечательности, попробуйте местную кухню, словом, устройте себе отпуск. Есть только один большой и жирный минус: экзамены и так недешевы, а тут еще плюс поездка.

Кстати, сейчас уже некоторые российские экзаменационные центры предлагают организованные экзаменационные туры. Они сами занимаются всеми оргвопросами, вплоть до оплаты экзамена и получения сертификатов.

Плюс: вам не надо ничего решать самостоятельно, спокойно готовьтесь к экзамену.

Минусы: может быть еще чуть дороже, не вы выбираете маршрут и гостиницу, ждете остальных.

В целом, годный такой способ, кому очень надо.

Онлайн версии международных экзаменов.

Увы и ах. Не получится сейчас сдать IELTS ни в Москве, ни в других регионах. Равно как и другие популярные экзамены из кембриджской линейки. Конечно, в сложившихся обстоятельствах было бы идеально: приходишь в центр, сдаешь computer-based test, получаешь по почте сертификат. К сожалению, пока это возможно только с экзаменами РТЕ и Duolingo test. Кембриджские экзамены в России сдать нельзя, даже онлайн. Но можно поискать языковой центр, который организует свои внутренние испытания по международным стандартам.

Международные экзамены без официальных сертификатов.

Некоторые центры подготовки к международным экзаменам стали предлагать внутренние экзамены в форматах международных. Т.е. все экзаменационные материалы подобраны аналогично оригинальным экзаменам и по формату, и по уровню сложности. Учитывая, сколько у нас сертифицированных Кембриджем экзаменаторов, вполне надежное тестирование. По крайней мере, я бы точно предпочла такой вариант, чтобы проверить свои языковые навыки. Проблема в том, что вы получите лишь сертификат того учебного заведения, на базе которого проходил экзамен. Этого может быть достаточно работодателю, но ни о какой учебе за рубежом или иммиграции речь, конечно же, не идет.

Где можно сдать неофициальный экзамен онлайн? Точно видела отзывы о таких экзаменах в своих подписках в ВК, например:

Школа Пола Ньюсона Онлайн-школа английского языка Newson’s Place

Advanced English and Exams (B2, C1, C2)

Онлайн тесты на определение уровня.

Бывают уж совсем некапризные работодатели, которым достаточно хоть какого-то подтверждения, что кандидат владеет языком в достаточной степени. Самый быстрый способ узнать свой текущий уровень, и даже предъявить сертификат со своим именем, это пройти онлайн тест. Вот краткий обзор тех сайтов, которые советую своим студентам:

1. Официальный тест английского EF SET|EF SET 

Пользуемся чаще всего. Ресурс предлагает 2 варианта: короткая версия на 15 минут для экспресс-диагностики и полный 50-тиминутый тест, после которого вам сформируют сертификат с указанием результатов теста.

1. Linguaskill 

Здесь посерьезнее, тест предлагает сам Кембридж! Предлагают проверить все четыре языковых навыка — письмо, устную речь, чтение и аудирование. Результат высылают в течение 48 часов. Чтобы пройти тест, необходимо оставить заявку.

1. Test Your English

Тоже Кембридж. Предлагает экспресс-тест, помогающий определить, какой экзамен вам подойдет.

Следующие тесты я бы не назвала достаточно информативными. Скорее, подойдут в качестве placement tests.

Тесты на лексику и грамматику с автопроверкой:

— The Cambridge English Test 

Совсем коротенький тест из 19 вопросов с выбором правильного варианта ответа.

— Определить уровень английского языка

50 вопросов от Elementary до Advanced, множественный выбор.

Экспресс-тест на все навыки Puzzle English

Проверяет аудирование, грамматику, речь и письмо.

Ну и не забываем, что любые компьютерные тесты дают лишь ориентир и не претендуют на точность. Будем надеяться, что самые надежные, престижные системы оценки снова будут доступны всем людям, не взирая на национальность и гражданство.

Регистрация на Кембриджские экзамены приостановлена

Следите за обновлением информации.

Регистрация на Кембриджские экзамены приостановлена

Следите за обновлением информации.

Photo by Kate Krivanec on Unsplash

Зачем нужны языковые экзамены

PTE-A (Pearson Test of English Academic)

Duolingo English Test

Какие есть языковые экзамены

TOEFL позволила экзаменуемым в России и Белоруссии сдавать некоторые виды теста за рубежом или удалённо. Читайте об этом здесь.

Зачем нужны языковые экзамены

До того, как появились стандартные методы тестирования, процесс иммиграции и поступления на работу в иностранную компанию или университет был достаточно трудоёмким, потому что надо было разрабатывать внутренние экзамены. Такая разрозненность не давала объективной оценки знаний. Дело ещё осложнялось тем, что до конца 80-х годов прошлого века не было стандартов и общепринятых шкал оценки уровня владения языком. Однако в 2001 году была сформирована CEFR – единая европейская система оценки языкового уровня, которая систематизировала все шкалы оценок и подарила нам привычные языковые экзамены.

До закрытия в России экзаменационных центров EdCambridge Assessment Center, British Council, Educational Testing Center (они разрабатывали и выдавали лицензию на проведение IELTS, TOEFL, GRE) экзамены сдавали разные категории людей для разных целей. Это были преподаватели, школьники, будущие студенты и просто люди, которые хотели получить сертификат, подтверждающий уровень владения иностранным языком.

Какие экзамены можно сейчас сдать в России

Несмотря на уход с российского рынка популярных тестов английского языка, в нашей стране до сих пор можно сдать PTE-A (Pearson Test of English Academic) и Duolingo English Test. Они оценивают те же компетенции, что и IELTS или TOEFL, а также котируются зарубежными вузами и работодателями.

У языкового приложения Duolingo есть свой тест уровня общего знания английского. Его принимают в более чем трёх тысячах вузах по всему миру, в том числе Йель, Университет Колумбии и Технический Университет Джорджии. Его так же, как и PTE-A, сдают онлайн, а главным преимуществом является скорость – тест можно написать за час и получить результаты за два дня.

Тест построен по схожей структуре и оценивает все необходимые компетенции. Типы заданий распространённые: вставить слова, пропущенные буквы и прочее. Это хорошая альтернатива PTE-A и стоит дешевле – 49 долларов. Сертификат действителен два года. 

Какие есть языковые экзамены

Экзамены по английскому языку делятся на следующие категории:

• Общее знание английского
• Английский для специалистов
• Экзамены на общее знание языка для детей
• Английский для преподавателей

Если вы поступаете в иностранный вуз или устраиваетесь на работу, то вам необходимо владеть английским на уровне не ниже B2, а лучше С1. 

На уровне B2 ученик:

• Понимает основные идеи конкретных и абстрактных сообщений, включая обсуждение технических деталей в его профессиональной сфере.
• Может практически свободно и без предварительной подготовки обсуждать различные темы с носителями языка, не создавая дополнительных неудобств для них.
• Может составить понятный и детализированный текст на темы, которые ему незнакомы.
• Может описать впечатления, события, мечты, надежды и стремления, изложить и обосновать своё мнение и планы.

На уровне С1 ученик:

• Может понимать широкий спектр сложных объёмных текстов, распознавая скрытый смысл.
• Может выражать идеи спонтанно и бегло, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений.
• Может гибко и эффективно использовать язык в социальной, научной и профессиональной деятельности.
• Может создать точный, хорошо структурированный и подробный текст на сложные темы, показывая владение различными моделями формирования текста.

Материал подготовлен в партнёрстве с платформой для изучения английского языка онлайн Synergy Lingva House.

Один из самых популярных вопросов в 2023 году: где теперь сдавать международные экзамены по английскому?

Сертификаты, подтверждающие успешную сдачу данных экзаменов, необходимы, если вы планируете работать за рубежом или учиться в иностранном вузе, преподаете английский профессионально или стремитесь сделать свое резюме более привлекательным для серьезных компаний.

До введения ограничений в 2022 году самые популярные Кембриджские экзамены, а также TOEFL и IELTS можно было сдавать в России в специальных аккредитованных центрах. В данной статье разберемся подробно, как можно получить аттестацию своих знаний в текущих реалиях, с минимальными затратами или даже бесплатно.

Альтернатива для жителей РФ

В связи с тем, что с прошлого года были отменены экзаменационные сессии на территории России, а с карт российский банков невозможна оплата дистанционных версий экзаменов, вывод напрашивается следующий.

В 2023 году россиянам придется сдавать основные международные экзамены по английскому за рубежом. Самые популярные страны для тестирования: Казахстан, Азербайджан, Грузия, Армения, Узбекистан.

В данных странах разрешена регистрация кандидатов из России, но порой могут возникнуть проблемы с оплатой. В некоторых центрах могут отклонить оплату с российских карт (в том числе системы МИР), где-то могут возникнуть сложности с безналичной оплатой (которую необходимо произвести в течение 2 суток после регистрации).

Поэтому первые 3 ключевые шага пред выбором оптимального для вас варианта следующие:

1. Определиться, какой именно экзамен нужен в конкретно вашей ситуации. Полный гайд по выбору экзамена и подготовке к нему вы можете найти здесь.

2. Отобрать все подходящие центры для приема данного экзамена. Связаться с их представителями для уточнения организационных вопросов и доступных методов оплаты для россиян.

3. Рассчитать сопряженные расходы для выбора самого выгодного варианта. Здесь важно учесть стоимость проезда до места приема экзамена и обратно, стоимость проживания на период проведения тестов, а также возможные расходы при получении местной банковской карты (если такое потребуется).

Во сколько может обойтись сдача экзамена

В этом вопросе, естественно, все индивидуально, и напрямую зависит от целей и возможностей конкретного человека.
Для ориентировки приведем средние цены на основные экзамены в январе 2023 года. Суммы могут быстро меняться с учетом колебаний курсов валют.

К этим суммам прибавьте не менее 25.000−30.000 ₽ на перелет и проживание (учтите, что часто экзамены сдаются в 2 дня). Отсюда мы видим, что получение международного сертификата жителям России обойдется не менее, чем в 40.000 ₽.

Какие есть еще варианты?

Не все знают, но существуют международные экзамены, которые до сих пор можно сдавать на территории РФ.

Конечно, они официально признаны в намного меньшем количестве учебных заведений и компаний, и не так высоко ценятся в кругу профессионалов. Но если ваша целевая организация официально подтверждает, что этих результатов достаточно, то они могут послужить неплохой временной альтернативой.

Экзамен РТЕ (Pearson Test of English)

РТЕ — это тестирование знаний по английскому языку по Европейскому стандарту с Сертификатом, признанным во многих странах мира. С результатами РТЕ вы можете поступать в тысячи вузов или работать во многих компаниях за рубежом.

Форматы РТЕ:

• Academic
• General (по уровням от А1 до С2)
• Young Learners (для детей)
• Business English (деловой английский)

РТЕ состоит из 2 этапов:

1. Аудирование, чтение, письмо. Ответы проверяются специальной комиссией в Великобритании.
2. Устный тест (говорение). Оценивается заранее обученным местным экзаменатором, а запись перепроверяется в Великобритании.

Из плюсов: сертификат РТЕ является бессрочным и не требует пересдачи, а цена тестирования в 2 раза меньше IELTS или TOEFL.

А можно ли сдать экзамен бесплатно?

Как ни удивительно, но ответ «да».

Но это распространяется только на случаи поступления в ряд европейских вузов. Смысл заключается в следующем: вам не нужно предъявлять международный сертификат, а можно просто пройти бесплатный внутренний экзамен по английскому в самом вузе.

Таким преимуществом можно воспользоваться, к примеру, в Миланском, Туринском, Валенсийском университетах, Высшей школе экономики в Праге, Политехническом университете Картахены и др. Задайте вопрос на официальную почту вуза, чтобы узнать, введена ли там подобная практика.

Такие экзамены могут проводиться как онлайн, так и очно. Письменные результаты приходят в ближайшее время почтой.

Как подготовиться, чтобы сдать с первого раза?

Сложность и возросшая стоимость сдачи международных экзаменов привели к пересмотру отношения к подготовке. Никому не хочется рисковать результатами и заново проходить весь трудоемкий процесс для получения желаемого сертификата. Особенно если для этого нужно ехать в соседнюю страну.

Малейшая невнимательность к деталям или недостаток опыта и знаний могут привести к получению недостаточно высокого балла. А значит, прощайте, потраченные время, нервы и деньги. Мечтам и планам и вовсе придется отодвинуться на неопределенное будущее.

В такой ситуации значительно выгоднее, проще и удобнее пройти полноценную подготовку непосредственно перед самим экзаменом. Специально обученные преподаватели расскажут о всех малейших нюансах, научат решать типовые задания и отвечать на интервью так, как желает услышать экзаменатор.

В школе Alibra School вы можете подобрать оптимальную программу подготовки для любого интересующего вас экзамена, составить удобный график уроков и заниматься в школе или прямо из дома.

С 2000 года благодаря авторским методикам Alibra School десятки тысяч выпускников вывели свои знания на совершенно иной уровень, успешно сдали экзамены и получили сертификаты. Вы легко можете пополнить их ряды, просто оставив заявку.

Удачи вам в подготовке и сдаче экзаменов!

Кембриджский экзамен B2 First Certificate in English (FCE)

Registration for the Cambridge FCE exam

First Certificate in English, или международный экзамен FCE – тестирование, которое проводится по системе Кембриджского университета для кандидатов, не являющихся носителями английского языка. FCE предназначен для студентов уровня Upper-Intermediate.

Различают три типа тестирования:

• B2 First (FCE) – общий экзамен уровня B2;
• B2 First for Schools (FCE for Schools) – тестирование, также ориентированное на B2, но с адаптированным для школьников материалом;
• B2 First Computer-based – компьютерный формат экзамена.

Зачем сдавать Cambridge English First Test (FCE)?

Сертификат FCE пригодится, если вы собираетесь учиться в колледже или университете в англоязычной стране. Успешно сданный экзамен подтвердит, что вы знаете язык на уровне, достаточном для обучения и разрешения повседневных ситуаций. Эта квалификация полезна и тем, кто планирует работать за границей: сертификат FCE демонстрирует вашу способность общаться в профессиональной среде. Кроме того, во время подготовки к кембриджскому экзамену FCE вы сможете усовершенствовать все аспекты языка и повысить общий уровень знаний, чтобы свободнее общаться и понимать английскую речь.

Структура экзамена

Экзамен B2 First/ B2 First for schools направлен на проверку всех важных навыков: восприятия на слух, чтения, письма и говорения. FCE тест разделен на четыре части:  

• 

  Reading and Use of English (Чтение и грамматика). Reading and Use of English. В этом разделе проверяется способность читать и понимать разные типы английских текстов (художественные, публицистические), а также использовать разнообразную лексику и грамматику. Кандидату дают задания на понимание, выделение главной идеи и беглое чтение текста. В разделе Reading 7 частей, содержащих задания разных типов: multiple choice, заполнение пропусков, перефразировка предложений, нахождение соответствий. Общее количество вопросов – 52. На выполнение отведен 1 час 15 минут.

• 

  Writing (Письменная часть). Письменная часть состоит из двух заданий. Первое – написание эссе на заданную тему с выражением собственного мнения. Во втором нужно выбрать один из трех форматов и написать письмо, рецензию или обзор. Экзаменаторы оценивают содержание работы, уместное использование стиля (формального или неформального), логику повествования, разнообразие лексики и грамматических конструкций. На выполнение всех заданий дается 1 час 20 минут.

• 

  Listening (аудирование). В этом разделе проверяется навык аудирования. Кандидат должен понимать речь носителей языка в разных форматах: новостных программах, деловых переговорах, повседневных беседах. Раздел состоит из четырех частей, задания включают в себя выбор правильного ответа (multiple choice), заполнение пропусков, нахождение соответствий. Продолжительность – примерно 40 минут.

• 

  Speaking (говорение). Устная часть проверяет способность кандидата вести дискуссию, правильно и уместно использовать разнообразную лексику и грамматические конструкции. Также оценивается произношение и логика изложения материала. Разговорный тест проводится в формате беседы двух (иногда трех) кандидатов с экзаменатором и друг с другом. Разговор длится в среднем 14 минут.

Требуемый уровень английского

Экзамен по английскому FCE предназначен для взрослых, а также студентов и школьников, которые достигли ступени B2 (Upper-Intermediate). Если ваш уровень английского ниже или выше, стоит выбрать между экзаменами B1 Preliminary и C1 Advanced.

Система баллов

За каждый раздел Cambridge English First Tests студент получает определенное количество баллов, из которых затем складывается общая оценка. Reading and Use of English дает 40% от общего балла, остальные разделы – по 20%.

В отчете о результатах указывается разбалловка по каждой части, общий балл, оценка и соответствующий уровень CEFR. Расшифровка результатов приведена ниже:

B2 First & B2 First for schools (FCE)

Чтобы сдать экзамен FCE и получить сертификат уровня B2, нужно набрать 160 или больше баллов. Максимальный балл (от 180) дает кандидату право на получение сертификата уровнем выше (C1). За 140-159 баллов выдается сертификат среднего уровня (B1). При количестве баллов ниже 140 выдается только отчет о результатах, без сертификата об уровне языка.

Где сдавать экзамены

Сдавайте FCE test на базе Авторизованного платинового центра по приёму Кембриджских экзаменов ВКС-IH. За нашими плечами более чем 20-летний опыт работы и тысячи счастливых кандидатов. Мы один из крупнейших центров в России, который принимает всю линейку Кембриджских экзаменов. В BKC-IH вы сможете получить качественную подготовку к FCE и сдать тест.

Тест-центр BKC-IH заботится о клиентах, предоставляет удобные форматы экзаменов и высочайшее качество тестирования, которое осуществляет команда специалистов и экспертов международного уровня.

Ознакомиться с процедурой регистрации

Я 15 лет преподаю английский язык, и 9 из них я готовлю учеников к международным экзаменам. Сертификаты получили 130 моих учеников.

В этой статье я расскажу, чем отличаются эти экзамены друг от друга, сколько стоит их сдать и на чем можно сэкономить.

Что за международные экзамены

Международный экзамен проверяет, как хорошо вы говорите по-английски, если этот язык для вас неродной. Экзаменов больше 50, но популярных всего десяток. Это линейка кембриджских экзаменов — FCE, CAE, CPE, — а еще IELTS General, IELTS Academic, IELTS Life skills, TOEFL и PTE.

Международные экзамены бывают общими, академическими и профессиональными. У каждой страны, компании и вуза свои требования, но в целом картина такая: общие экзамены нужны для жизни в стране, академические — для учебы, профессиональные — для работы.

Определить, какой экзамен вам нужен, очень просто: он всегда указан на сайте вуза, в который вы поступаете, или консульства страны, где хотите жить.

Какой экзамен нужно сдавать

Бывает три типа экзаменов: общий, академический, профессиональный.

К общим экзаменам относится кембриджская линейка — YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE, а также IELTS, IELTS Life skills, PTE. Они нужны, чтобы получить визу в страну, где английский — государственный язык, или подтвердить знание английского для работы в международной компании.

Академические экзамены — TOEFL, IELTS Academic, PTE Academic, GRE, GMAT. Они нужны, чтобы подать документы на обучение в зарубежном вузе, колледже, получить учебную визу или стипендию на обучение за границей.

Чаще всего людям нужно сдавать британский IELTS или американский TOEFL. О них я и расскажу.

Что такое TOEFL и IELTS

Самые популярные экзамены — TOEFL и IELTS. 150 стран и 10 тысяч учебных заведений требуют их сертификаты.

TOEFL расшифровывается как Test of English as a Foreign Language, тест на знание английского языка как иностранного. Это экзамен для учебы. Он нужен, чтобы оценить, как иностранные студенты американских вузов справятся с учебой на английском языке. Поэтому у TOEFL только один вариант — академический, хотя его результаты также засчитывают при получении вида на жительство и устройстве на работу.

IELTS — International English Language Testing System, международная система оценки знания английского языка. У IELTS три варианта: академический, общий и упрощенный. Последний сдают те, кто хочет получить гостевую визу, он называется IELTS Life Skills.

Экзамены TOEFL и IELTS во многом похожи:

1. Они очень популярны: TOEFL принимают в 130 странах, IELTS в 140.
2. Чтобы получить учебную или рабочую визу, можно сдать любой.
3. Состоят из четырех частей: чтение, аудирование, письмо и говорение.
4. Действуют два года.
5. Быстро приходит результат: сертификат выдают в течение 10 дней после сдачи TOEFL и 13 дней после IELTS. Для сравнения, сертификат любого кембриджского экзамена вы получите через два месяца.
6. Стоят примерно одинаково, ниже я подробно посчитаю стоимость экзаменов и подготовки для разных регионов.

В чем разница между TOEFL и IELTS

Экзамены разработаны в разных странах: TOEFL — в США, IELTS — в Великобритании и Австралии. В них представлены разные варианты английского: американский и британский. Это нужно учитывать, выбирая экзамен. За лексические расхождения оценку не снижают, но в условиях стресса бывает сложно подстроиться к непривычному произношению.

Экзамены идут долго: TOEFL — 4 часа, IELTS — 2 часа 45 минут. В TOEFL есть десятиминутный перерыв, а IELTS проходит без остановок.

Чтение и аудирование у TOEFL проще: это вопросы с четырьмя вариантами ответа. В IELTS заданий гораздо больше и они разнообразнее: нужно подобрать однокоренные слова, озаглавить параграфы, заполнить пропуски подходящими по смыслу словами.

Как проходят экзамены

И IELTS, и TOEFL можно сдать в бумажном и электронном виде.

Бумажный формат похож на ЕГЭ. Экзаменатор раздает задания, засекает время для каждой части. Задания по аудированию проигрывают с компьютера для всей аудитории.

Сильнее всего различаются устные части экзамена. На IELTS вы будете общаться один на один с экзаменатором. Экзаменатор — живой человек, его можно переспросить, если вы не поняли вопрос, можно просто по-человечески пошутить и разрядить обстановку, если вдруг от волнения кажется, что вы забыли вообще все английские слова. На TOEFL вопросы бездушной машины звучат в наушниках, вы отвечаете в микрофон, переспросить или послушать второй раз нельзя, а все ответы сразу записывают.

Сколько стоит сдать экзамен

В стоимость экзамена входит регистрация, само тестирование, проверка работы и сертификат. Подготовка к экзамену в стоимость не входит.

Даже если в вашем городе есть экзаменационный центр, может быть выгоднее поехать туда, где экзамен дешевле, если расходы на дорогу будут меньше, чем разница в стоимости. Двое моих учеников ездили сдавать экзамен в Москву. Один на своей машине, второй на поезде. Дешевый билет стоит 500 рублей, еще 100 на метро, а еду они взяли с собой. Получилось выгоднее почти на 5 тысяч рублей.

TOEFL для всех, кто сдает в России, стоит 260 $⁣ (16 640 Р), в Беларуси — 205 $⁣ (13 120 Р), а на Украине — 180 $⁣ (11 520 Р). Есть премиальный пакет: заплатив 148 $⁣ (9472 Р) сверх регистрационной суммы, вы получите набор материалов для подготовки, пять дополнительных бланков результатов и скидку 33 $ на следующий экзамен.

Точную стоимость экзамена вы узнаете только в момент платежа: она привязана к курсу доллара или евро. Оплатить экзамены можно картой прямо на сайте либо банковским переводом по реквизитам.

Как попасть на экзамен

Экзамены проводятся в заранее установленные даты по предварительной регистрации. Чтобы зарегистрироваться, нужно заполнить форму на официальном сайте: ФИО, дата рождения, место жительства, выбранный центр, контактные данные и способ оплаты. Платить за экзамен почти везде нужно при регистрации. Есть центры, которые дают несколько дней отсрочки, но и там вас внесут в списки только после того, как полностью оплатите экзамен.

Если вы не успели, на TOEFL есть поздняя регистрация. Она стоит 40 $⁣ (2560 Р) и дает еще три дня. Зарегистрироваться на TOEFL меньше чем за четыре дня до экзамена нельзя.

На IELTS тоже можно зарегистрироваться позже чем за 35 дней, но только если есть свободные места. В таком случае центр сам продлевает регистрацию и отмечает в расписании экзаменов. Это бесплатно.

Как перенести или отменить экзамен

TOEFL можно отменить в личном кабинете на официальном сайте или позвонить в тот центр, где зарегистрировались. Вам вернут половину стоимости — 130 $⁣ (8320 Р). Другие платежи — за премиальный пакет или позднюю регистрацию — не вернут. Отменить запись надо не позже чем за четыре дня до экзамена. Если вы хотите перенести экзамен, придется заплатить еще 60 $⁣ (3840 Р), чтобы выбрать другой день.

Если вы не пришли на экзамен по уважительной причине — заболели, умер член семьи, призвали в армию или вы стали жертвой преступления, вы получите компенсацию. Центр вернет 75% оплаты, если в течение пяти дней после экзамена вы принесете документы: медицинскую справку, свидетельство о смерти родственника, протокол заявления из полиции. Заявление на возврат денег можно написать в свободной форме.

Какой нужен уровень английского, чтобы сдать экзамен

IELTS и TOEFL трудно не сдать. Сертификат выдадут даже начинающему. Если вы случайно выбрали несколько правильных ответов в тесте или сказали пару слов экзаменатору, вам уже поставят минимальный балл. Другой вопрос, что такой сертификат вам нигде не пригодится: с ним нельзя поступить в колледж или получить визу.

Требования разные, но в целом ориентир примерно такой: 5,5—6,5 IELTS — минимальный балл для большинства студенческих и общих рабочих виз. 78—82 TOEFL — средний балл для поступления в университет США не из первой сотни.

Стоит выяснить свой уровень языка, прежде чем регистрироваться на экзамен. Самый надежный способ — пройти устную беседу с преподавателем и выполнить несколько лексико-грамматических экзаменационных заданий. Во многих языковых центрах устное тестирование проводят бесплатно. Чтобы получить точную оценку, сходите в несколько.

Как подготовиться к IELTS и TOEFL

Подготовка к экзамену — это знакомство с форматом заданий. Она тренирует не знание языка, а только навыки сдачи экзамена.

Например, в академическом варианте IELTS одно из письменных заданий — это описание диаграммы. Нужно быстро, за 20 минут, проанализировать информацию, составить резюме, выдержать структуру и при этом использовать тематическую лексику. Тот, кто не знает, как сказать по-английски «колебаться», «выровняться», «переменные», не справится с этим заданием, даже если хорошо знает язык.

Подготовка к IELTS и TOEFL не улучшает ваш английский, а оценка редко отражает реальный уровень владения языком. На мой взгляд, оценка показывает другое:

1. Насколько вы поняли специфику этого экзамена.
2. Как вы справляетесь со стрессом и большим объемом заданий в сжатые сроки.
3. Как у вас развиты аналитические навыки. В IELTS, например, всего 21 тип заданий, они повторяются в каждом тесте. Чем раньше вы начнете их узнавать, тем выше будет балл.

Поэтому главная задача подготовки — понять логику экзамена.

Как готовиться к IELTS и TOEFL самостоятельно

Я сдавала пять международных экзаменов: на сертификат преподавателя английского языка и для работы в международной компании. Ко всем экзаменам я готовилась сама, это самый дешевый способ. Для подготовки я решала настоящие задания экзаменов, читала учебники и общалась на тематических сайтах.

Задания экзаменов. В сети много тестов из международных экзаменов предыдущих лет. Вот мой топ-3 бесплатных ресурсов с настоящими заданиями IELTS:

1. Официальные пробные тесты.
2. Тесты Британского совета.
3. Задания соразработчика теста IDP.

Задания TOEFL тоже бесплатные:

1. Официальные пробные тесты.
2. Тесты Magoosh — лидера подготовки к экзаменам.
3. Тесты портала ExamEnglish.

Самоучители. Я рекомендую самоучители, в которых есть не только ответы, но и объяснения, почему вариант верный. Один из лучших — The official guide to new TOEFL издательства McGraw and Hill.

Сборники лексических упражнений. Советую серии Test your vocabulary for TOEFL, Test your vocabulary for IELTS, Check your vocabulary for TOEFL, Check your vocabulary for IELTS. В них есть все темы, которые встретятся вам на экзамене, все слова даны в контексте, много синонимов, идиом, живого настоящего языка.

Учебники крупных издательств. Cambridge University Press, Oxford University Press, Macmillan, Pearson Longman выпускают специальные учебники для подготовки к экзаменам. Их я не советую. Они предназначены для классических уроков: в них много заданий на разогрев, парных и групповых упражнений — все это бесполезно для индивидуальной работы. Ключи к заданиям часто даны в отдельной книге для учителя, которую тоже нужно покупать. В ней, как правило, нет объяснений, только ответы. Пользы от них мало: вы не поймете, почему ваш ответ неверен.

Видеолекции. Чтобы расширить словарный запас, узнать новые термины и развить навыки аудирования, я рекомендую ученикам смотреть выступления спикеров на ted.com. На этом портале есть лекции на любую тему и удобный поиск по ним.

Обратная связь. Вы будете учиться намного быстрее, если найдете тех, кто будет проверять ваши работы. Я советую искать их на экзаменационных порталах. На сайте калифорнийской компании Magoosh, которая занимается подготовкой к экзаменам в интернете, можно задать любой вопрос о TOEFL, посоветоваться с бывалыми, получить отзыв о выполненном задании. Например, вы пишете эссе и загружаете его, а владелец сайта или посетители проверяют и комментируют.

Такие сайты бывают полностью бесплатными: там участники обмениваются опытом и переживаниями, делятся материалами и полезными ссылками. Я люблю сайт бывшего экзаменатора IELTS Саймона: там постоянно обновляют и добавляют материалы. Им удобно пользоваться и из соцсетей: есть официальная группа в Фейсбуке и на Ютубе.

Как готовиться с преподавателем и сколько это стоит

В группе из 6—8 человек заниматься дешевле всего. Стоимость академического часа в популярной школе Москвы — около 700 рублей, в Нижнем Новгороде — 300, в Калининграде — 200.

В группе заниматься веселее: учитель дает не только экзаменационные задания, но и разговорные упражнения, можно сравнивать свою речь с тем, как говорят одногруппники, обсуждать варианты ответов.

У группового формата есть два недостатка. Первый — преподаватель не учитывает ваши индивидуальные особенности, например слабую грамматику, а просто натаскивает на типы экзаменационных заданий. Второй — вы связаны общим расписанием, например нельзя заниматься каждый день или по утрам.

У репетитора стоимость часа занятий — от 1000 рублей. Сложность в том, что преподавателя языковой школы проверяет работодатель, а оценивать репетитора придется самостоятельно.

Я рекомендую два критерия выбора репетитора:

1. Репетитор сам сдавал нужный вам экзамен и получил не меньше 100 за TOEFL или 7.5 за IELTS, или у него есть другой международный сертификат по английскому, подтверждающий уровень не ниже С1.
2. Репетитор прошел специальное обучение по подготовке к нужному вам экзамену и может доказать это свидетельством.

Курс подготовки длится от 40 до 90 академических часов. Академический час — это 40 или 45 минут, зависит от языковой школы. Стандартное расписание — два занятия в неделю по 2—3 часа. Значит, курс идет от 2,5 до 4 месяцев. Это при условии, что ваш уровень с самого начала соответствовал той оценке, что вы хотите получить.

Часто школы предлагают интенсивные курсы подготовки на 5—7 дней: каждый день занятия длятся от трех часов. Обычно интенсив берут для решения узкой задачи, например научиться писать эссе. Я советую их, только если ваш уровень английского не ниже B2, потому что формат таких занятий предполагает очень быстрое знакомство с экзаменом и интенсивную проработку всех частей.

Групповые занятия:

• четырехмесячный курс — 25 000 Р;
• экзамен IELTS — 19 500 Р;
• итого — 44 500 Р.

Репетитор:

• 70 часов занятий — 70 000 Р;
• материалы для подготовки: учебник и рабочая тетрадь — 3000 Р;
• экзамен IELTS — 19 500 Р;
• итого — 92 500 Р.

Самостоятельная подготовка: если вы оценили свой уровень как B2 и выше и решили готовиться сами, можно сэкономить и на книгах. Классический учебник вам не понадобится, а тесты есть в сети. Из обязательных трат — только сам экзамен, 19 500 Р.

Как выбрать свой способ подготовки

По моему опыту, чтобы сдать TOEFL и IELTS хотя бы на 70 и 6 соответственно, нужно говорить по-английски на уровне Upper-Intermediate, или B2. Так вы сможете готовиться к экзамену без паники и зубрежки.

На мой взгляд, комфортный темп — это два занятия в неделю по 2—3 часа и три часа на домашнюю работу. Чтобы получить результат, учиться надо не меньше четырех месяцев. В каждом экзамене 8—10 тем, которые надо проработать. Если заниматься меньше, вы просто не успеете их пройти.

Я советую заниматься каждой темой не меньше трех уроков. Кроме заданий из самого экзамена делать лексические упражнения. Наконец, делайте 2—3 настоящих теста в неделю и обязательно засекайте время. Чем больше вы будете практиковаться в условиях, приближенных к экзаменационным, тем лучше усвоите логику заданий и тем быстрее будете с ними справляться.

Разработчики кембриджских экзаменов утверждают: чтобы перейти на следующий языковой уровень, нужно учиться не меньше 200 часов. В IELTS один уровень соответствует четырем рядом стоящим оценкам: если у вас уровень B1, можно рассчитывать на 4,5—6 баллов. Получается, что за каждые новые полбалла придется заплатить 50 часами обучения.