Рано или поздно каждый, кто переехал жить в Польшу, столкнется с вопросом подтверждения уровня знания польского языка. Сертификат об этом нужен для получения карты резидента ЄС или польского гражданства.
В этой статье разберем все нюансы связанные с сертификатом, экзаменами и близкими темами.
Содержание:
- Что такое сертификат на знание польского языка и зачем он нужен
- Виды сертификатов на разные уровни владения польским языком
- Как записаться на экзамен
- Как проходит экзамен
- Сколько стоит экзамен по польскому языку для иностранцев
- Как проходит экзамен
- Результаты и получение сертификата
- Подготовка к экзамену
- Даты экзаменов на сертификат по польскому языку на 2021 год
Что такое сертификат на знание польского языка и зачем он нужен
Документом который подтверждает знание польского языка — Certyfikat państwowy znajomości języka polskiego jako obcego.
Чтобы получить такой сертификат нужно сдать сертификационный экзамен по польскому языку — Państwowe egzaminy certyfikatowe z języka polskiego jako obcego.
В первую очередь такой сертификат необходим для получения карты резидента ЄС или польского гражданства. Это и является основной причиной почему так много людей хотят его получить и почему такие проблемы с записью на экзамен.
В списке документов для подачи на карту резидента европейского союза (Karta rezydenta długoterminowego UE) (pol. Art. 211, ust. 3, pkt. 1 Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach; рус. ст. 211, ч.1, п.3 Закона о иностранцах от 12.12.2013) или на гражданство необходимым является государственный сертификат знания польского языка как иностранного на уровне В1 (pol. Certyfikat państwowy znajomości języka polskiego jako obcego, poziom B1).
Освобождаются от проверки уровня владения польским языком только дети до 16 лет и лица, родившиеся на территории Польши.
Кроме того, очень часто сертификат, подтверждающий, что вы владеете соответствующим уровнем польского языка, могут требовать при поступлении в польские вузы или на приеме на работу в Польше на должность, которая требует владения определенным уровнем польского. В зависимости от ВУЗа или вашей должности у вас могут потребовать подтвердить ту или иную степень владения польским.
Сертификат выдается только специальной государственной комиссией, после сдачи экзамена на положительную оценку.
Карта долгосрочного резидента ЕС, разрешение на проживание долгосрочного Резидента ЕС
Вид на жительство в ЕС долгосрочного резидента Rezydent Unii Europeyskie, Разрешение на долгосрочное Резидентство ЕС — что это и зачем нужно.
…
Виды сертификатов на разные уровни владения польским языком
Сертификат имеет несколько уровней, всего уровней шесть:
А1 — начальный уровень польского языка. Лицо, которое владеет языком на этом уровне, понимает и может использовать основные речевые обороты и выражения, касающиеся повседневной жизни. Может представить себя и других, а также формулировать вопросы из области частной жизни, касающиеся, например, места, в котором проживает, людей, которых знает, и вещей, которые имеет. Может вести простую беседу при условии, что собеседник говорит медленно, понятно и готов помочь емy.
А 2 — усложненный начальный уровень. Лицо, которое владеет языком на этом уровне, понимает высказывания и часто употребляемые выражения, связанные с повседневной жизнью (например, основную информацию, касающуюся личности собеседника и его семьи, покупок, окружения, работы). Может общаться в простых, рутинных коммуникативных ситуациях, требующих только простого прямого обмена информации на известные и типовые темы. Может описывать просто свое происхождение, окружение, а также решать вопросы, связанные с самыми важными потребностями повседневной жизни.
В1 — средний уровень. Лицо, которое владеет языком на данном уровне, понимает значение главных сюжетов рассказа, содержащееся в понятных, стандартных высказываниях, которые касаются известных ему дел и событий, типичных для работы, школы, свободного времени и т.д. Может справляться с большинством коммуникативных ситуаций, которые могут возникнуть во время поездки в район, где говорят на данном языке. Может создать простые, связанные высказывания на темы, которые ему известны или которые заинтересуют его. Может описывать опыт, события, мечты, надежды и стремления, кратко обосновывая или разъясняя свое мнение и планы.
В2 — продвинутый уровень. Лицо, которое владеет языком на этом уровне, понимает значение главных сюжетов рассказа, содержащееся в сложных текстах, на конкретные и абстрактные темы, вместе с пониманием дисскусии на технические темы из области его специальности. Может общаться настолько плавно и спонтанно, чтобы провести нормальную беседу с носителем данного языка, не вызывая напряжения у какой-либо из сторон. Может формулировать прозрачные высказывания устно и письменно в широкой сфере тем, а также объяснять свое мнение в вопросах, являющихся предметом дискуссии, обсуждая преимущества и недостатки различных решений.
С1 — уровень повышенной сложности. Лицо, которое владеет языком на этом уровне, понимает широкий спектр трудных длинных текстов, понимая также скрытые значения, выраженные косвенно. Может высказываться плавно, спонтанно, без большого труда находя соответствующие формулировки. Эффективно и свободно может общаться на языке в дружеских, общественных, образовательных и профессиональных кругах. Может формулировать ясные, четко построенные, точные высказывания, касающиеся сложных проблем, правильно и надлежащим образом используя правила построения высказывания, переходя от одной темы к другой.
С2 — уровень владения польским языком в совершенстве. Лицо, которое владеет языком на этом уровне, может легко понимать практически все, что услышит или прочитает. Может сокращать информацию из других источников, письменных или устных, в одну целостную структур, раскрывая содержащиеся в них тезисы и разъяснения. Может выражать свои мысли очень плавно, спонтанно и четко, четко различая семантические оттенки даже в наиболее сложных высказываниях.
Как записаться на экзамен по польскому языку
В последнее время самой большой проблемой при получении сертификата является именно регистрация на экзамен.
Экзамен на сертификаты проводится всего несколько раз в год и количество мест, которые могут принимать экзамен и выдавать сертификаты ограничено. А желающих получить сертификат гораздо больше чем мест на экзаменах. Экзамен имеют право проводить только университеты и частные языковые школы, которые были зарегистрированы в комиссии как места для проведения такого экзамена.
Регистрация участников начинается за несколько месяцев до даты проведения экзамена и свободные места заканчиваются очень быстро быстро. Часто бывает так, чту уже через час после начала регистрации, свободных мест уже нет.
Каждый университет или школа проводит регистрацию на экзамен исключительно по своему графику и в очень ограниченных временных рамках – от нескольких часов до пары дней.
В 2020 году ситуация еще ухудшилась из-за частичной отмены экзаменов в некоторых заведениях (по причине коронавируса).
Экзамен проходит 3 раза в год (март, июнь и ноябрь). Количество мест всегда очень ограничено( например, на всю Варшаву всего 100 — 150 мест).
Но в 2021 году экзамен будет проходить 4 раза (даты экзаменов будут указаны ниже). Экзамен обычно проходит по субботам и воскресеньям.
Фиксированных дат сдачи экзамена по польскому языку для иностранцев (как в Польше, так и за ее пределами) нет. Ежегодно даты экзамена устанавливает Государственная комиссией, они публикуются на сайте: http://certyfikatpolski.pl/
Регистрация на экзамены открывается за пару месяцев до экзамена, точные даты регистрации определяет конкретное заведение проводящее экзамен.
Список мест где будут проводится экзамены, также можно найти на сайте http://certyfikatpolski.pl/
Регистрация на экзамен происходит в несколько этапов:
- зайти на сайт www.certyfikatpolski.pl в меню Rejestracja
- на этой странице будет список мест где можно будет пройти экзамен. В списке нужно будет выбрать заведение, которое подходит вам больше всего. Актуальный список будет опубликован за 2 месяца до экзамена.
- перейти на сайт выбранного заведения и следуя инструкциям заполнить форму своими данными (имя, фамилия и другие данные). После регистрации вам будет выслана вся необходимая информация.
- выполнить оплату на счет заведения проводящего экзамен. Номер счет будет на сайте заведения.
Как проходит экзамен по польскому языку
Экзамен всегда проходит по субботам и воскресеньям. В субботу обычно письменные части, а в воскресенье устные.
На экзамен надо прийти немного раньше, чтобы успеть зарегистрироваться. С собой надо иметь удостоверение личности (паспорт) с фото. Также нужно заполнить формуляры с адресами для отправки результатов экзамена, вас предупредят, что писать можно только ручкой, ни в коем случае не карандашом, зачеркивать разборчиво, выбирать только один вариант ответа, иначе вопрос не будет засчитан.
Также нужно будет отдать свои вещи в камеру хранения (в т.ч. телефоны и другие гаджеты).
К письменной части экзамена относится:
- Rozumienie ze słuchu (аудирование)
- Rozumienie tekstu pisanego (понимание написанного текста)
- Poprawność gramatyczna (проверка грамматики)
- Wypowiedź pisemna (письменное высказывание)
К устной части экзамену относится — Rozmowa (разговор).
Сколько стоит экзамен по польскому языку для иностранцев
Экзамен по польскому языку для иностранцев для получения сертификата является платным. Стоимость экзамена определяется каждым экзаменационным центром индивидуально, однако цена экзамена не может быть выше:
- 90 евро для уровней А1, А2, В1 и В2 (для детей и подростков)
- 120 евро для уровней А1 и А2 (для взрослых)
- 150 евро для уровней В1 и В2 (для взрослых)
- 180 евро для уровней С1 и С2 (для взрослых)
Отдельно оплачивается также выдача вам сертификата польского языка, что составляет 20 евро.
Как проходит экзамен
Экзамен начинается с аудирования. На бланке нужно указывать ответы и после его окончания бланки с ответами надо отдать комиссии.
После короткого перерыва начинается следующий этап. И так по очереди будут проведены все задания.
На каждый этап дается определенное время, но задания можно сделать раньше и выйти из аудитории. Вход и выход только по паспорту и по алфавитному списку, сдающих может быть около 100 человек (на В1). После окончания последнего блока вернут телефоны и вещи.
На следующий день проводится устный экзамен, но в некоторых случаях его можно сдавать в субботу (обычно для тех, кто приехал из других городов).
Каждому сдающему назначается время устного экзамена и сдается он индивидуально.
Устный экзамен состоит из 3 частей: описание фото, высказывание на определенную тему, диалог. Весь устный экзамен длится примерно 15-20 минут.
Для сдачи устного экзамена, всех участников обычно разбивают на группы по 3 человека. Каждой из групп выделяют час (первая группа в 9.00 с шагом в 20 минут, последние группы в 16.00).
Человек заходит в аудиторию с двумя преподавателями. Выбирает билет, показывает паспорт. Получает черновик и его отводят в отдельную аудиторию, где можно подготовится под присмотром одного члена комиссии.
Время подготовки следующего участника зависит от разговорчивости предыдущего.
Результаты и получение сертификата
Примерно через месяц после экзамена будут высланы его результаты(позитивный/негативный), а также подробная информация в процентах по каждому этапу. Позитивным считается результат, при котором каждый из этапов набрал определенный процент.
Проходным баллом считается как минимум 60% правильных ответов во всех пяти этапах.
Например, если 4 части сданы позитивно, а пятая негативно, то общий итог экзамена негативный.
После результатов еще в течение 1-2 месяцев надо ожидать сам сертификат, который выдается только при позитивном итоге.
Подготовка к экзамену на сертификат по польскому языку
Примеры заданий и тестов на экзамен на сертификат польского языка вы можете посмотреть и потренироваться в своих навыках по ссылке http://certyfikatpolski.pl/dla-zdajacych/przykladowe-testy-zbiory-zadan
Кроме того есть большое количество фирм и учителей которые предлагают курсы по подготовке к экзамену.
Даты экзаменов на сертификат по польскому языку на 2021 год
Официальная информация тут: http://certyfikatpolski.pl/aktualnosci/terminy-sesji-egzaminacyjnych-w-2021-roku/
- 30-31 stycznia 2021 r.: poziom B1 w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych;
- 27-28 marca 2021 r.: poziomy B1, B2 i C1 w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych oraz B2 w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży;
- 19-20 czerwca 2021 r.: poziomy B1, B2 i C1 w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych oraz B1 i B2 w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży;
- 20-21 listopada 2021 r.: poziomy B1, B2 i C2 w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych.
Сертификационный экзамен по польскому языку: личный опыт
Оглавление
Всем привет! Сегодня хочется поговорить о сдаче государственного экзамена на знание польского языка, а именно: где и когда проводятся экзамены, какова стоимость, как подготовиться, ну и конечно, поделиться личным опытом.
Сертификат владения польским языком как иностранным – единственный официальный документ, подтверждающий уровень знания польского языка. Он выдаётся Государственной комиссией освидетельствования знания польского языка как иностранного (Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego). У данного сертификата нет срока действия.
Стоит отметить, что сертификаты, полученные при прохождении курсов польского языка, не освобождают от сдачи экзамена. Государственный экзамен могут сдать иностранцы и польские граждане, постоянно проживающие за границей, независимо от того, где, как долго и каким образом они к нему готовились. К экзамену допускаются взрослые от 18 лет, и молодежь 14-17 лет.
Экзамен проводится 3 раза в год в университетах и польских образовательных центрах разных стран и городов:
- Италия: Турин
- Китай: Пекин
- Польша: Белосток, Быдгощ, Варшава, Вроцлав, Гданьск, Жешув, Катовице, Краков, Лодзь, Люблин, Ополе, Познань, Пшемышель, Слупск
- США: Чикаго, Нью-Йорк
- Украина: Николаев, Киев, Луцк
В каком бы городе Вы не проходили тестирование, все работы будут отправлены в Варшаву для принятия окончательного решения по результатам тестирования и присвоения сертификата о знании польского языка.
Список мест, где проводился экзамен на знание польского языка 15-16 июня 2019 года можно посмотреть здесь.
Если так вышло, что не удалось сдать экзамен, то его можно пересдать на следующей экзаменационной сессии, не дожидаясь года.
В 2019 году следующий экзамен будет проводиться 23-24 ноября, запись откроется где-то в августе.
Для чего нужен сертификат
Сертификат знания польского языка необходим для:
- получения польского гражданства через Воеводу и Карты Резидента ЕС (Karta Rezydenta UE) — необходим уровень B1,
- трудоустройства иностранцев в системе здравоохранения — необходим уровень B1, или на государственной службе — уровень B2,
- получения дополнительных баллов во время экзамена на аттестат о среднем образовании,
- обучения в польском университете. На факультетах художественного, музыкального направления, физической подготовки и изобразительного искусства требуется знание польского языка на уровне B1, на других факультетах, как правило, необходимо знать польский язык на уровне B2.
- сотрудников международных корпораций, госслужащих, преподавателей, менеджеров, сотрудников иностранных банков, страховых компаний.
Стоимость экзамена по польскому языку
Экзамены платные: сборы устанавливаются каждым экзаменационным центром индивидуально, но цена не может превышать максимальную сумму (по состоянию на июнь 2019 года):
90 евро для уровней: A1, A2, B1 и B2 (для детей и молодежи от 14 до 17 лет)
120 евро для уровней: A1 i A2 (для взрослых)
150 евро для уровней: B1 i B2 (для взрослых)
180 евро для уровней: C1 i C2 (для взрослых)
Плата за выдачу сертификата — 20 евро
Также есть возможность бесплатной сдачи экзамена посредством программ, проводимых такими фундациями, как Fundacja dla Somalii и Linguae Mundi Fundacja Nauki Języków Obcych (сначала оплата производится Вами, затем фундация возвращает средства по факту получения результатов). Если кто-то сталкивался с этим, поделитесь, пожалуйста, своим опытом.
Структура экзамена (для взрослых)
ПИСЬМЕННАЯ ЧАСТЬ (4 МОДУЛЯ)
Rozumienie ze słuchu (аудирование) — длится 25 мин,
Rozumienie tekstów pisanych (понимание письменных текстов) — длится 45 мин,
Poprawność gramatyczna (грамматика) — длится 45 мин,
Pisanie (письмо) — длится 75 мин.
УСТНАЯ ЧАСТЬ (1 МОДУЛЬ)
Mówienie (разговор) — длится 10-15 мин.
Количество пунктов, необходимых для сдачи экзамена
Условием сдачи государственного экзамена по польскому языку для взрослых является получение:
- на уровнях A1, A2: минимум 50% баллов из письменной части экзамена и 50% баллов из части устной
- на уровне B1: минимум 50% баллов из каждого модуля письменной части и 50% баллов из части устной
- на уровнях B2, C1, C2: минимум 60% баллов из каждого модуля письменной части и 60% баллов из части устной
Условием сдачи государственного экзамена по польскому языку для молодежи является получение:
- на всех уровнях владения языком (A1, A2, B1, B2) минимум 50% баллов в письменной части и 50% баллов в устной части экзамена.
Выдача сертификата без сдачи экзамена
Сертификат, подтверждающий знание польского языка, без сдачи экзамена (по заявлению) могут получить те, кто закончил среднюю школу в Польше или высшее учебное заведение с обучением на польском языке.
Для этого необходимо отправить на e-mail: certyfikacja@nawa.gov.pl заявление + скан нотариально заверенных документов, подтверждающих получение образования (аттестат об окончании средней школы, диплом с приложениями). Дополнительно, необходимо принести оригинал заявления и все вышеупомянутые документы в офис NAWA (ul. Polna 40, 00-635 Warszawa) либо отправить почтой.
Решение вместе с данными об оплате за выдачу сертификата (20 евро) направляется на e-meil, указанный Вами в заявление.
Сертификат выдается в течение 30 дней со дня оплаты.
Каким образом записаться на государственный экзамен по польскому языку
Чтобы записаться на экзамен, необходимо:
- Выбираем место, где хотим сдать экзамен. Список экзаменационных центров публикуется на сайте certyfikatpolski.pl примерно за 2 месяца до экзамена. Срок регистрации и оплаты экзамена определяется каждым экзаменационным центром индивидуально, а информация об этом размещается на веб-сайте каждого центра. Если во время регистрации не оказалось свободного места в одном городе, Вы можете подать заявку на сдачу экзамена в другом.
- Переходим на сайт учебного заведения, где будет проходить экзамен, и записываемся: через электронную почту или формуляр.
- Оплачиваем экзаменационный сбор в сроки, указанные на сайте.
- После регистрации в течение нескольких дней приходит письмо с подтверждением о том, что Вы записаны.
- Готовимся к экзамену.
Записываться на экзамен следует как минимум за несколько месяцев, поэтому как только открывается регистрация, не тяните время! Если надо, сразу же записывайтесь, так как места разбирают очень быстро.
Личный опыт сдачи сертификационного экзамена по польскому языку
Теперь поговорим о том, как все происходит на практике в Варшавском университете «Polonicum».
В марте мы записались на экзамен B1, проводимый в июне. Местом сдачи выбрали Варшавский университет «Polonicum», запись там как началась в начале марта, так почти сразу же и закончилась. Итак, мы подали заявку и оплатили экзаменационный сбор — экзамен+сертификат (надо было оплатить в течение 3 дней с момента регистрации).
Экзамены проходят в субботу (письменная часть) и воскресенье (устная часть). В исключительных случаях (лучше заранее написать об этом запрос на электронную почту) полностью экзамен можно сдать в один день — субботу.
На сайте университета было указано, что экзамен начинается в субботу в 10:00, но прийти пораньше, к 9:30. Собралось достаточно много людей: на уровень B1 сдавало около 100 человек, поэтому экзамен проходил в 2 кабинетах.
На входе в кабинет экзаменаторы зачитывают списки и проверяют документы (при себе необходимо иметь удостоверение личности с фото). Затем просят отключить и сдать телефоны, сумки также оставляем на входе. После этого заходим в кабинет, садимся, где удобно, но с учетом того, что всех рассаживают через одного и в линию, чтобы нельзя было списать. Если Вы пришли сдавать экзамен со знакомым/другом/членом семьи, и экзаменаторы это поняли (по фамилии/общению), то Вас рассаживают, чтобы не было возможности переговариваться.
До экзамена предупреждают, что нельзя писать карандашом (но можно иметь карандаш и резинку), только ручкой (синей/черной). Если зачеркиваете, то разборчиво.
Запрещено иметь свои материалы, черновики, пустые листы. Бумага для черновиков выдается, на ней печать университета и черновики сдаются вместе с заданием.
На экзамене не говорили, как писать: прописью или печатными буквами, но стоит обратить внимание на прописную ł.
После озвучивания всех правил проведения экзамена открывают коробку с тестами, запаянными в пленку. И затем все начинается….
Как и писалось ранее, экзамен состоит из 5 частей, между частями — перерыв. Если справились раньше, то можно выйти из аудитории.
Экзамен начинается с аудирования. Раздаются специальные бланки с заданиями, и ставится аудиозапись. Слышимость была отличная. Во время нашей сдачи аудирование было средней сложности, кроме одного задания. которое оказалось достаточно сложным, и видимо, для многих. Необходимо было сопоставить услышанные отрывки с людьми.
Будьте готовы к тому, что в некоторых местах во время аудирования плохая слышимость, могут быть помехи.
Далее перерыв и задания на понимание текста. Все возвращаются в аудиторию и раздаются задания. Дается текст и вопросы по его содержанию, с вариантами ответов. Все было понятно. По уровню сложности, можно сказать, простой.
Потом задания по грамматике. В целом задания — однотипные, поэтому не вызвало сложностей. Были задания на местоимения, падежи, предлоги, степени сравнения прилагательных и сослагательное направление (gdybym, gdybyś).
Грамматику надо учить и быть предельно внимательным.
И наконец-то, после очередного перерыва, последнее задание — письмо. Тут дается на выбор 3 зестава, который включает по 2 задания. Первое задание короткое (например, написать объявление, поздравление, приглашение, продажа и т.д.) с количеством слов 30-40. Второе задание подлиннее — сочинение/эссе с количеством слов 140-170 (например, описать интерьер комнаты, ответить на письмо). Предлоги (i, w, z,…) считаются за слово.
Если Вы владеете письмом хорошо, то можно сначала написать на черновике, затем переписать в чистовик. Если же нет, то пишите сразу в чистовик, так как Вам может не хватить времени, оно — впритык. Обязательно следите за всеми черточками, точками и палочками. Тексты должны содержать то количество слов, которое указано в задании, +/- 10%.
Перед экзаменом рекомендуем писать небольшие сочинения, подготовить заготовленные стандартные темы, которые можно будет адаптировать под нужную. Пополняйте свой лексический запас и учитесь выражать свои мысли лаконично.
Мы выбрали зестав: 1. Объявление в лифте, о том что будет вечеринка (30 слов) и письмо другу об отпуске в родной стране (170 слов).
Итак, в этот день экзамен длился с 10:00 до где-то 14:40. После экзамена сдающий должен ознакомиться со списком с фамилиями кандидатов и точным временем устного экзамена для каждого индивидуально. Списки висели на дверях к концу письменного экзамена.
Во время устного экзамена, тянем билеты. В билете будет: описание картинки, монолог/высказывание мнения на заданную тему (например, что лучше электронная или бумажная книжка, покупки в сети или в магазине, кошки или собаки, уговорить поехать в путешествие и жить в палатках и т.д.), ситуативный диалог (например, заказать столик, путевку, открыть счет в банке, позвонить ветеринару и т.д.). На экзамене сидят 2 экзаменатора, которые слушают и делают пометки на листах. Если было сказано много, могут прервать, и наоборот, если мало, задать вопрос.
В нашем случае была: картинка с 2 поварами на кухне, затем описать дорогого тебе человека, и последнее — дать советы по организации путешествия, когда путешествуешь впервые.
Чтобы сдать экзамен, надо пополнить словарный запас на многие темы: описание одежды, внешности, характера и т.д.
Комиссия предупредила, что результаты экзамена, а также подробная информация в процентах по каждому этапу придут на электронную почту через два месяца.
Как подготовиться к экзамену
Для того, чтобы проще было сдать экзамен b1 по польскому языку, рекомендуем:
- Полностью пройти курс на сайте polskijazyk.pl
- Проработать примерные экзаменационные тесты, чтобы понять, с чем придется столкнуться на экзамене и определить свои слабые стороны.
- Готовиться по книжкам «Badź na B1» и «Umiesz? Zdasz!». Но стоит учесть, что экзамен будет проще, чем тесты в книжках.
- Подготовиться к письменной части, ознакомиться с требованиями, понять какие темы могут попасться, как писать сочинения поможет этот документ. Для того, чтобы проще было описать картинку, какие слова использовать, с чего начинать, какую последовательность использовать, стоит ознакомиться с тестовым заданием.
Сейчас же мы терпеливо ждем результатов, что могли, мы уже сделали. Как говорится, «надейся на лучшее, готовься к худшему» 🙂
Сертификат B1 и полицеальная школа
Если Вы окончили полициальную школу, и по итогу получили свидетельство об окончании полицеальной школы, то можно не сдавать сертифицированный экзамен, а подать в Уженд вместо сертификата B1 свидетельство об окончании школы (świadectwo ukończenia szkoły policealnej). Но школа, в которой Вы учились, должна быть в реестре школ.
Если о чем-то не упомянули, с удовольствием ответим на все вопросы. Если будет желание поделиться своим опытом, пишите в комментариях 🙂
P.S.: Итак, 06.08.2019 Uniwersytet Warszawski Centrum «Polonicum» прислал результаты на e-mail с количеством набранных баллов и %. У нас wynik pozytywny! Ура! 🙂
Там же написано оплатить за сертификат, если это не было сделано ранее; указана информация, что сертификаты будут готовы после 14.10.2019, и их можно будет забрать до 28.11.2019. Дополнительная информация появится на их сайте.
Друзья! Хорошая новость для тех, кто сдавал экзамен в июне в Университете Варшавском! Сертификаты уже готовы, и с 02.09.2019 по 30.09.2019 их можно забрать. Так что не тяните, проверяйте информацию на своих сайтах! 🙂
-
Категории:
Гражданство
-
Таги:
Cертификационные экзамены по польскому языку как иностранному, Państwowe egzaminy certyfikatowe z języka polskiego jako obcego, Państwowа Komisjа Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego, Государственный сертификат по польскому языку, польский единый государственный экзамен, польский экзамен, польский экзамен b1, польский язык экзамен, Сертифікований іспит з польської мови, сертификат B1 польский, Сертификат государственного образца польского языка как иностранного, сертификат государственного экзамена на уровень В1, Сертификат знания польского языка, сертификат знания языка, Сертификационный экзамен на знание польского языка, Сертификационный экзамен по польскому языку, Сертифицированный экзамен по польскому языку, экзамен а1 польский, экзамен в1 польский, экзамен в2 польский, экзамен на польский паспорт, экзамен польского языка, экзамен польского языка b1, экзамен польского языка b2, экзамен польского языка а1, экзамен польского языка для гражданства польский язык экзамен, экзамены по польскому языку, Языковой экзамен на гражданство
-
Дата публикации:
22/06/2019
Подпиcаться на TravellerNote
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Есть все-таки разница, где сдается экзамен. Нам результат пришел на мэйл 13/08. При чем написано, что wynik pozytywny. О баллах и % ни слова, к сожалению, т.к. хотелось знать уровень все же. Про сроки готовности и выдачи сертификатов тоже ничегошеньки не написали. Сдавался экзамен в Люблине (KOL).
Ответить на
Светлана
15.08.2019 21:47
Светлана, добрый вечер!
Спасибо, что поделились своим опытом. Поздравляю с успешной сдачей! 🙂 Думаю, позже получите информацию о баллах и %.
Ответить на
Travellernote
16.08.2019 02:45
Де уж екзаменны а вот этот месяц варшаве гдето принимают езаменны на знания польского языка.А то мне знакомый писал что 26-27 августа у него екзамен..а нигде нет этой информации
Ответить на
Анатолий
16.08.2019 10:55
Добрый день!
В 2019 году месяцы сдачи этого экзамена — март, июнь, ноябрь. Поэтому Ваш знакомый сдает что-то другое.
Ответить на
Travellernote
16.08.2019 16:30
Спасибо) сдавал муж. Я чуть позже сдамся)
Здравствуйте! Я тоже сдавал в Люблине 13 августа получил ответ что результат позитивный! ничего о процентах по частям как и о сроках доставки сертификата ничего не сказано Хотя на сайте Panstwowej komisji говориться что сроки 30 дней от момента подачи окончательных результатов. Вы пишите что в Варшаве срок больше чем 2 месяца.Это получаетьсякак с картами побыта вроде сроки есть но их никто не соблюдает! Это печально!!!
Ответить на
Юра
30.08.2019 18:38
Добрый день!
Спасибо за обратную связь 🙂 Поздравляем со сдачей!
В итоге получилось, что результаты мы получили раньше: 15-16.06.19 — сдача экзамена, а 06.08.2019 — получили письмо с результатами. Но сами сертификаты еще долго ждать (в октябре). Хотя, когда понимаешь, что экзамен сдан, ждать сертификаты не так уж и в тягость)
А что касается сроков по картам побыту, то как повезет: я свою карту в этом году получила за 5 месяцев. Зато с гражданством (через Воеводу), вроде как, почти все вовремя рассматривают)
Ответить на
Travellernote
09.10.2019 18:56
Помогите, пожалуйста, может кто-то знает…
Сдавала экзамен в Варшаве в июне и рассчитывала получить сертификат в даты, указанные в письме о результатах. Вчера узнала, что сертификаты выдавались в сентябре до 30-го. Теперь, вроде, можно будет получить только по вторникам.
Может кто-то знает до какого числа можно забрать сертификат, я в отъезде и переживаю, что не успею
Ответить на
Faithful
10.10.2019 12:01
Добрый день!
На сайте polonicum (где мы сдавали) написано «Certyfikaty z sesji czerwcowej będą do odbioru od 2.09.2019 r. i będzie je można odbierać do 30.09.2019 r. w Biurze Polonicum przy ulicy Krakowskie Przedmieście 32 w godzinach 12.00-14.00 (poniedziałek-czwartek). Certyfikaty można odbierać osobiście lub przez osoby upoważnione (nie prowadzimy wysyłki dokumentów). Po tym terminie po odbiór zaświadczeń zapraszamy we wtorki w godzinach pracy sekretariatu (9.00-15.00).»
Поэтому я думаю, забрать можно в любой вторник, и нет окончательной даты.
Но лучше всего Вам позвонить или написать e-mail с этим вопросом туда, где Вы сдавали.
Здравствуйте, выше подана информация о том что если закончил школу в Польше и на Польском языке то сертификат получить можно без экзамена. Можно получить больше информации на эту тему и куда могу обратится с этим?
Ответить на
Диана
11.02.2020 20:47
Добрый день!
Спасибо огромное за информацию!
Всегда очень рада, если при поиске какой-то информации попадаю на Ваш блог! Уже столько раз Вы помогали с информацией! Благодарю!!
Хочу уточнить, если можно, Вы на курсы не ходили? Готовились только по тем источникам, которые перечислены в статье?
Я закончила А2 в Беларуси, но долго не использовала язык из-за декрета)
Вот думаю, пойти на курсы или сама осилю В1.
Языки мне даются достаточно легко, заканчивала иняз))
Ещё раз благодарю за информацию!!
Ответить на
Елена
28.02.2020 21:32
Елена, здравствуйте!
Спасибо за приятные слова. Рада, что блог полезный 🙂 Если Вам несложно и есть несколько свободных минут, могли бы ли Вы оставить этот отзыв о моем сайте в Google — https://travellernote.com/gpage
Муж на специальные курсы для сдачи экзамена не ходил, готовились только по тем источникам, которые перечислены в статье.
Мне кажется, точно осилите, пройдите обязательно курс на сайте https://travellernote.com/qt9b
Если у Вас с разговорной частью проблем нет, то все будет хорошо)
Ответить на
Travellernote
04.03.2020 22:02
Ещё раз спасибо большое за информацию. Разместила отзыв и здесь вроде как оставляла ещё комментарий, но что-то не вижу его)
Благодарю Вас за всю информацию и ответы!!
Ответить на
Елена
04.03.2020 23:14
Елена, Вы — замечательная! Спасибо! 🙂
И мне тоже нравится обучение на том сайте)
Ещё раз спасибо большое за ответ!!
Конечно, несложно.
Уже прошла часть обучения на этом сайте, очень нравится и книгу скачала, буду начинать!
Очень вам благодарна!!
Доброго дня . Скажите пожалуйста а есть возможность перездачи письменной части экзамена В1?
Ответить на
Евгений
03.06.2020 23:28
Евгений, здравствуйте!
Да, можете. Для пересдачи письменной части экзамена необходимо подать заявление в Комиссию в течение 21 дня после получения информации о результатах экзамена. Стоимость — 20 евро. Тут — https://travellernote.com/3PhD — найдете реквизиты для перевода.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста,есть дата открытия регистрации, вы подавали заявку именно в это время или можно отправить заполненную анкету им на e-mail раньше?
Ответить на
Роман
02.12.2020 23:47
Роман, добрый день!
К сожалению, раньше нельзя было, на сайте была пометка, что заявки, высланные ранее или позднее, не будут рассмотрены — Prosimy o nierejestrowanie się we wcześniejszym terminie. Wszystkie zgłoszenia wysłane przed tą godziną będą usuwane. Поэтому мы подали заявку прям вот сразу же, как открылась дата, то есть в течение первых нескольких минут.
Большое спасибо за ценную, для меня,информацию и лёгкое и приятное повествование.Редкий случай,когда вижу такой качественный контент.Для меня образцово оформлены страницы(по абзацам и усваиванию материала).Успехов во всех начинаниях!
Ответить на
Руслан
18.01.2021 20:17
Руслан, добрый день!
Спасибо за такие приятные слова, они мотивируют писать еще больше полезной информации 🙂
Когда-то наткнулась на ваш блог и он понравился полезностью информации и подробным описанием.
Я сдавала экзамен в Познани в начале марта 2019. Сроки объявления результатов тоже были длиннее обещанных, результаты пришли через 2 месяца. А информация о процентах выполнения пришла вместе с сертификатом.
Я амбициозно 🙂 подошла к экзамену и выбрала максимальный доступный уровень. Это был С1. Потом на экзамене я радовалась, что не было С2 🙂
Я свободно владею польским, но одно дело говорить и писать в повседневной жизни и на работе, а другое дело экзамен. Он был сложным.
Для меня самой сложной частью было эссе. Было два задания на выбор: одно эссе или два текста покороче. Я решила сосредоточиться на одной теме и выбрала эссе. На этом этапе экзамена я пожалела, что не пошла на уровень В.
С1 и В2 писали в одной аудитории. Нас было немного. На В1 было ооочень много людей.
Свою тему я уже не помню. Была дана цитата — это и была тема.
Нас предупредили, что будут считать количество слов, что это также влияет на баллы. Под конец экзамена те, кто справился раньше, стали выходить и попутно задавать вопросы комиссии. Стало подвижно и шумно. Я уже ни одной мысли из себя не смогла выдавить и не написала нужное количество слов.
Эта часть экзамена у меня вышла хуже всего, но, к счастью, я его сдала с баллами впритык. Остальные части экзамена сдала очень хорошо.
Польский учила самостоятельно. Ещё до переезда в Польшу начала учиться по самоучителю. В Польшу переехала к мужу, он поляк, знает русский. Когда мы общались на русском, то я сразу же намного хуже начинала говорить на польском, поэтому мы перешли только на польский. Я смотрела разные ток-шоу, фильмы, передачи на польском. Это мне очень помогло в изучении языка. Потом начала работать — все говорят только на польском.
В общем, стоит окружить себя польским. Если есть выбор: русский или грамотный польский, то сложнее, но полезнее выбрать польский.
К экзамену готовилась только по примерам прошлых лет. Проработала все варианты и все доступные уровни заданий. Считаю это обязательной частью подготовки к экзамену. Так можно ознакомиться со структурой экзамена и видами заданий.
На аудировании слышимость была хорошей, но некоторые задания были сложными из-за подковыристых вопросов, где казалось, что все ответы подходят, а разница была в маленьких деталях.
Комиссия приветливая. Особенно это важно в устной части.
Ответить на
Alena
22.03.2021 12:50
Алена, добрый день!
Большое спасибо за такой развернутый отзыв. Уверена, что информация поможет другим читателям блога)
Можете рассказать как проходит сдача экзаменов таких как биология, химия, физика, в какой форме (письменной или тестовой)? Сложно ли ?
Ответить на
Вероника
31.12.2021 01:08
Без понятия, не сдавали не занем
Добрый день!!! Подскажите пожалуйста,если закончила полициальную школу, профессия «опекун медицинский», можно с этим свидетельством об окончании школы,пойти работать в гос.мед учреждения или нужно отдельно сдавать польский В1? Спасибо)))
Ответить на
Olena
14.10.2021 13:49
Olena, здравствуйте!
К сожалению, подсказать не смогу, не сталкивались. Я только знаю, что если нужен сертификат, но получен диплом от полицеальной школы (которая входит в список какой-то), то экзамен на знание польского языка сдавать не надо.
Гражданство
Гражданство
Гражданство
Процесс получения польского паспорта
После получения dowodu osobistego можно смело подавать документы на получение польского паспорта. В отличие от довуда особистего, податься на польский
Расписание сертификационных экзаменов 2023 по польскому языку как иностранному
Расписание сертификационных экзаменов 2023 по польскому языку
Центр Inozemna Mowa официально заявляет, что Государственная комиссия по тестированию польского языка как иностранного объявила расписание экзаменационных сессий на 2023 год.
Экзамены по польскому языку как иностранному пройдут согласно правил и приведённым ниже терминам на определённых уровнях А1, В1, В2, С1 и С2:
5-6 февраля 2023 г.: уровни B1 и В2 в группе для взрослых;
15-16 апреля 2023 г.: уровни B1 и C1 в группе для взрослых;
24-25 июня 2023 г.: уровни B1, B2 группе для взрослых и уровни, а также В1 и B2 в группе для детей и молодёжи;
18-19 ноября 2023 г.: уровни B1, C1 и С2 в группе для взрослых.
Расписание экзаменов 2023 в Inozemna Mowa
Одновременно заявляем, что Центр обучения и международной сертификации Inozemna Mowa планирует организацию экзаменов в феврале, апреле, июне и ноябре 2023 года согласно дат, заявленных Комиссией. Более подробная информация будет размещена на нашем сайте с придерживанием терминов организации экзаменов.
Курсы онлайн при нашем центре
Онлайн-курс польского языка с «полного нуля» к пороговому уровню В1
Онлайн-курс польского языка на уровень В2
Онлайн-курс польского языка на уровни С1 и С2
Перечень городов Украины, в которых можно пройти наши курсы польського языка
Приглашаем пройти курсы польского языка от нашего Центра сертификации польского языка. Работаем как в больших городах, так и в маленьких городках и селах.
Луцк, Ровно, Львов, Киев, Одесса, Тернополь, Ивано-Франковск, Хмельницкий, Черновцы, Житомир, Полтава, Винница, Харьков,
Днепр, Запорожье, Херсон, Николаев, Кропивницкий, Кривой Рог, Мариуполь, Могилёв.
СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКЗАМЕН ПО ПОЛЬСКОМУ ЯЗЫКУ: ВСЕ, О ЧЕМ ВЫ ХОТЕЛИ ЗНАТЬ (И ДАЖЕ ЧУТОЧКУ БОЛЬШЕ)
В 2020 году языковая школа Together удостоилась чести стать экзаменационным центром (ośrodek egzaminacyjny) для проведения сертификационного экзамена о знании польского языка, как иностранного. Это – не просто важный этап в жизни школы или официальное признание на государственном уровне, но и огромное количество важных бонусов для наших учеников – как настоящих, так и будущих.
Поэтому мы, на правах официального центра сдачи экзамена и как люди, знающие все процессы изнутри, подготовили полноценный гид о самом важном экзамене для всех, кто планирует связать свою жизнь с Польшей — państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego.
Сертификационный государственный экзамен по польскому языку: что это?
Все иностранцы, оказавшиеся в Польше, так или иначе учат польский язык: самостоятельно, на курсах, с помощью онлайн-платформ или на индивидуальных занятиях с преподавателем. Некоторые школы (в том числе и языковая школа Together) дают сертификаты об окончании курсов, которые могут пригодиться Вам в будущем.
Впрочем, единственным документом, который признается в Польше на официальном уровне – это сертификат о сдаче государственного экзамена. Или, если говорить по-польски, państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego. Он будет необходим всем, кто:
- планирует получать польское гражданство;
- хочет подаваться на карту резидента ЕС;
- собирается претендовать на статусную работу в Польше;
- планирует обучение в польском ВУЗе (некоторые из которых включают сертификат госэкзамена в список документов, необходимых для приема).
Как видите, список получился не только внушительный, но и довольно наглядный. Ведь он показывает, что едва ли не каждый важный шаг в жизни должен быть подтвержден сертификатом egzamina certyfikatowego z języka polskiego jako obcego. И школа Together, обладая статусом экзаменационного центра, профессионально поможет вам на всех стадиях подготовки – начиная от изучения языка и заканчивая записью на сам экзамен. Притом сделать это можно во всех городах, где есть наши школы – в Варшаве, Кракове и Вроцлаве.
Сертификационный государственный экзамен по польскому языку: из чего состоит
Стоит отметить, что государственные экзамены сдаются на нескольких уровнях:
А1 — начальный уровень
А2 — усложненный начальный уровень
В1 — средний уровень
В2 — продвинутый уровень
С1 — уровень повышенной сложности
С2 — уровень совершенного владения польским языком
Самым важным стоит считать уровень В1 – именно он требуется для подавляющего большинства ситуаций. Поэтому мы предлагаем нашим ученикам сосредоточиться именно на нем.
Экзамен состоит из 5 частей, каждая из которых оценивается по 100-бальной школе. Это:
- Аудирование (умение понимать польскую речь на слух);
- Грамматика (знание правил польского языка);
- Понимание написанного польского текста;
- Письменная часть (написание несколько видов текстов);
- Разговорная часть (устный экзамен с членом комиссии).
Для того чтобы успешно пройти государственный экзамен и получить сертификат, нужно набрать в каждой части не менее 50 процентов правильных ответов. Здесь вы можете посмотреть варианты экзамена.
За время сдачи экзамена вы должны пройти все экзаменационные блоки, а также написать два сочинения – короткое и длинное.
Стоит иметь в виду и требования к правильному написанию польских прописных букв – если вы, например, неправильно пишите «ę», это будет считаться за систематическую ошибку, что лишит вас баллов. Об этих и других нюансах вы можете узнать на наших авторских курсах для подготовки к государственному экзамену. На них наши учителя, входящие в экспертную комиссию, подробнейшим образом объяснят вам и подводные камни.
Устная часть экзамена проходит отдельно. На ней вам нужно будет подробно описать ситуацию, которая изображена на картинке, поучаствовать в диалоге с членом комиссии, а также подготовить который рассказ о том, что указано в билете. Тут оценивается все: и уверенность речи, и ее правильность, и грамматика, и понимание собеседника.
Сдать государственный экзамен довольно сложно, поэтому не стоит рисковать и записываться на него, не обладая необходимыми знаниями. Куда более логичный шаг – пройти подготовительные курсы, и на практике отточить все блоки, необходимые для успешной сдачи экзамена.
Сколько стоит сертификационный государственный экзамен по польскому языку?
Государственный экзамен, подтверждающий знание польского языка, является платным. Отдельно оплачивается сертификат, который вы получите при успешной сдаче экзамена.
Людям, не достигшим 18 лет, оплата за экзамен на любом уровне составит 90€. Цена за экзамен для взрослых, варьируется от уровня.
Уровни А1-А2: 120 €.
Уровни B1-В2: 150 €.
Уровни С1-С2: 180 €.
Сертификат обойдется вам еще в 20€. Все пошлины оплачиваются в злотых по курсу ЦБ на день оплаты.
Когда проходит сертификационный государственный экзамен по польскому языку в 2023 году
- 5-6 февраля 2023 г.
- 15-16 апреля 2023 г.
- 24-25 июня 2023 г.
- 18-19 ноября 2023 г.
Как записаться на сертификационный государственный экзамен по польскому языку
Самостоятельно записаться на państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego довольно сложно. Вы, конечно, можете раз в несколько дней следить за всеми центрами сдачи экзамена для того, чтобы понять, не открылась ли там регистрация или судорожно обновлять нужную страницу в 00:00, но чаще всего записаться оказывается практически невозможно.
Впрочем, каждому экзаменационному центру выделяется определенная квота мест для своих учеников.
Поэтому, покупая подготовительный курс к государственному в языковых школах Together в Варшаве, Кракове или Вроцлаве, вы имеете право первенства при резервации места на экзамене. Согласитесь, приятный бонус для всех, кто хочет не только на 100% быть готовым к государственному экзамену, но и записаться на него.
Курсы для подготовки к сертификационному государственному экзамену по польскому языку в школах Together
Для всех, кто планирует сдавать państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego, языковая школа Together разработала специальный курс, который поможет вам в кратчайшие сроки подтянуть все, что нужно для экзамена:
- повысить словарный запас и изучить ключевые выражения, необходимые для успешного прохождения экзамена;
- полностью разобрать грамматическую базу для уровня B1;
- разобрать особенности письменных заданий на экзамене и отточить требуемые формы текстов – от поздравлений и пожеланий до объявлений и рекламаций;
- проработать структуру и композицию текстов, которые требуются от студентов на устном экзамене;
- быстро и качественно систематизировать свои знания и узнать, как устроена структура государственного экзамена.
Наш авторский курс состоит из 6 модулей, и каждый из них направлен на улучшение именно тех навыков, которые будут требоваться от вас при сдаче экзамена, а все занятия проводятся учителями-членами экзаменационной комиссии.
ПОДРОБНЕЕ О КУРСЕ
ЗАПИСАТЬСЯ НА КУРС
Если у вас возникнут любые вопросы по государственному экзамену, мы с радостью поможем вам расставить все точки над i. Ведь в течение всего курса, вы можете проводить индивидуальные консультации с нашими преподавателями абсолютно бесплатно.
Ждем вас у нас в школе. И, конечно, удачи с экзаменами!
Источники изображений: goodfon.ru
Сертификационный экзамен по польскому языку
от польского образовательного оператора EuroEduGroup Studix.eu sp. z o.o.
для вступления в частные и государственные вузы Польши, в том числе в Краковскую Академию Моджевского, с целью трудоустройства и других потребностей
Многолетний опыт деятельности на образовательном рынке Польши и обслуживание абитуриентов из Украины, Беларуси, Казахстана, Таджикистана, а также других стран постсоветского пространства, фундаментальное сотрудничество с государственными и частными вузами Польши, безупречная репутация как среди образовательных учреждений Польши, так и среди клиентов, дает нашей компании право и возможность на проведение языковых экзаменов и собеседований для определения уровня языка и издание сертификата польского языка, который принимает ряд частных и государственных вузов Польши. EuroEduGroup Studix.eu имеет все необходимые регистрационные документы для организации экзаменационных комиссий.
ДЕТАЛИ экзамена – как и где можно сдать экзамен на сертификат с польского языка Studix.eu?
Сдать сертификационный экзамен по польскому языку можно через SKYPE полностью дистанционно с любой точки мира. Экзамен состоит из устной и письменной частей. Большое внимание уделяется лексике и грамматике, умению рассказать о себе и мотивировать свой выбор специальности обучения. Присутствуют также неожиданные вопросы и задания. Перед онлайн экзаменом по польскому языку Кандидат должен отправить копию заграничного паспорта или другого удостоверения личности с фото. Также, заранее нужно позаботиться о хорошем интеренете, проверить наличие видео и звука в устройстве, с которого Вы будете проходить собеседование, также важно писать польскими буквами в чате.
Сдать экзамен на сертификат с польского языка можно и лично в представительствах Studix.eu во Львове, Киеве, Днепре, Запорожье, Одессе, Кривом Роге, Кропивницком.
Стоимость экзамена необходимо уточнять перед регистрацией.
Важно! Все Кандидаты, посещают курсы польского языка в наших официальных представителей, а также Клиенты, которые вступают в польские вузы с помощью нашего посредничества – проходят сертификацию по льготным ценам.
Также наша компания проводит сертификацию по английскому и немецкому языку для карьерных и научных потребностей.
ФОРМАТ СЕРТИФИКАТА
Сертификационный документ от Studix.eu содержит следующую информацию:
- Номер документа
- Персональные данные владельца согласно загранпаспорта
- Количество часов
- Результат экзамена в процентах
- Уровень языка по международной классификации
- Данные Euro Edu Group Studix.eu sp. z o.o. (Адрес, NIP / REGON)
Документ, заверенный печатью компании и подписью уполномоченного лица.
ПОЛНОМОЧИЯ – какие учреждения и вузы принимают сертификат Studix.eu
Важно! Право на проведение сертификационных экзаменов закреплено в уставе компании, свидетельствует открытый судебный реестр польских предприятий KRS.
Образование
Сертификат Studix.eu признан Краковской академией Моджевского https://ua.ka.edu.pl/admissions-office/ , при поступлении здесь требуется сертификат по польскому языку уровня В1. Наша компания включена в перечень доверенных экзаменаторов.
Также наше сертификационные свидетельства признаются всеми без исключения частными вузы Польши.
Государственные вузы, принимающие сертификат Studix.eu: Экономический университет в Варшаве (SGH), отдельные факультеты Варшавского университета, Сельскохозяйственный университет в Варшаве (SGGW), Люблинская политехника, Жешувская политехника, Жешувский университет, Краковская Политехника, Краковский педагогический университет, Университет в Бялостоку , Гданская политехника, Сельскохозяйственный университет в Кракове, Опильская политехника, Ченстоховская политехника, Вроцлавская политехника, Академия физического воспитания во Вроцлаве, университет Естественных наук в Люблине, политехника Познанская, университет Естественных наук в Познани, Академия физического воспитания в Познани, Щецинский университет, Экономический университет во Вроцлаве и др.
Наука та карьера
Сертификат Studix.eu с польского языка принимают при трудоустройстве в международные и польские компании на территории Польши и других стран ЕС, где требуется удостоверение владение польским языком.
Сертификат Studix.eu принимают ученые советы и ратифицирует Министрерство образования Украины для ученых, которые хотят получить ученую степень.
Также, в отдельных случаях, принимают сертификат Studix.eu на владение английским и немецким языками.
РЕГИСТРАЦИЯ НА СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЭКЗАМЕН
СЕРТИФИКАТ ВЛАДЕНИЯ ПОЛЬСКИМ ЯЗЫКОМ КАК ИНОСТРАННЫМ
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Популярность изучения польского языка сегодня трудно переоценить. Ведь владение именно польским языком открывает перед гражданами Украины, Беларуси, Казахстана, Таджикистана и других стран постсоветского пространства большие возможности:
- среднее образование в Польше – бесплатное;
- высшее образование в Польше, здесь есть несколько вариантов: бюджетный, стоимостный и престижный, и даже бесплатное обучение;
- трудоустройство в Польше, речь здесь идет не только о рабочих и квалифицированных специальностях, но и о топовых позициях на предприятиях, ведь опытные инженеры и менеджеры изрядно ценятся компаниями-монстрами польского бизнеса.
Для того, чтобы вступить в польское учебное заведение или трудоустроиться в Польше, в большинстве случаев нужно знать польский язык и доказать свой уровень соответствующим документом, а именно Сертификатом с польского языка.
Как получить сертификат польского языка?
Очень просто, нужно зарегистрироваться на сертификационный экзамен по польскому языку и успешно его сдать.
Что такое языковой сертификат на уровень владения польским языком как иностранным?
Это Официальный документ, удостоверяющий языковой уровень его владельца. Такой уровень определяется с помощью специализированного экзамена.
Какие уровни владения польским языком и другими иностранными языками существуют:
- А1 – начальный уровень
- А2 – усложненный начальный уровень
- В1 – средний уровень
- В2 – продвинутый уровень
- С1 – уровень повышенной сложности
- С2 – уровень совершенного владения польским языком
Как проходит сертификационный экзамен?
Это комплексная экзаменация: тесты, аудирование, разговорная речь и чтение. На экзамен нужно предварительно зарегистрироваться. Екзаменацыонная сессия на Сертификат со Знания Польского как иностранного, Государственной комиссии –Certyfikatpolski.pl/ (см. ниже), имеют четкий график и ограниченные сроки регистрации.
Какие типы сертификатов существуют?
Certyfikatpolski.pl/
Основной и единственный международный сертификат по польскому языку это Certyfikat znajomości Języka Polskiego jako Obcego, на официальном сайте есть вся информация по срокам, ценам и месту проведения экзаменационной сессии (http://certyfikatpolski.pl/). Наличие такого сертификата, особенно уровня C1, дает его владельцу ряд преимуществ и возможностей. Такой сертификат принимают все без исключения вузы, работодатели и органы государственной власти. Подробно на эту тему можно прочитать в статье БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ В ПОЛЬШЕ: Изменения в законодательстве и новые возможности 2020
Сертификат от польского образовательного оператора EuroEduGroup Studix.eu sp. z o.o.
Официальный документ, удостоверяющий владение польским языком и признается рядом государственных и частных вузов Поьщи, в том числе и Краковской академией Моджевского, а также работодателями Польши и ЕС, экзаменационные полномочия вписаны в уставе и KRS.
Другие сертификаты
Сертификаты с польского языка сейчас выдает много курсов и языковых центров. Если вы посещаете такие курсы и планируете получать там сертификат, Вам следует поинтересоваться спектром возможностей и легитимностью документа:
- имеет ли языковой центр полномочия для проведения сертификации?
- какие учреждения принимают данный сертификат?
- каким образом заверяется и проверяется сертификационный документ?
Как польские вузы и европейские работодатели проверяют сертификаты?
Сертификат должен содержать регистрационные данные компании – коды NIP и REGON. На сайте Министерства юстиции Польши есть ссылка на судебный реестр компаний (Krajowy Rejestr Sądowy), в общем, поисковых ресурсов, на которых можно проверить компанию, в Польше много, один из популярных https://krs-pobierz.pl/. При внесении данных фирмы, откроется информационная страница компании, на которой, среди прочих данных, будет также Информация об основном разрешенном виде деятельности – эта информация содержится в коде PKD, расшифровка кодов здесь – http://www.klasyfikacje.gofin.pl/pkd/5,2,1501,edukacja.html
Таким чином, легітивність сертифікату можна перевірити не лише представнику університету чи роботодавця, а будь-кому, для кого істотними є відомості про компанію.
Таким образом, легитивность сертификата можно проверить не только представителю университета или работодателю, а для кого существенными являются сведения о компании.
ЖЕЛАЕМ УСПЕШНОЙ СЕРТИФИКАЦИИ С ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО!
[ratings id=»1351″]
В последнее время популярна сдача государственных сертификационных экзаменов по польскому языку. Эти сертификаты принимают все учебные заведения Польши, а также госучреждения. Но не все знают, как проходит этот экзамен.
Где и когда сдается экзамен по польскому языку на сертификат?
В настоящее время государственный сертификационный экзамен по польскому языку сдается на все уровни: от A1 до C2. Также есть разделение на взрослые экзамены (от A1 до C2) и детские/молодежные (от A1 до B2). Сдаются экзамены в основном в различных городах Польши и нескольких городах Украины. Время от времени группы собираются и в других странах, например США. В Беларуси экзамен не проводится.
Чаще всего люди сдают на уровень B1, который необходим для получения польского гражданства, ПМЖ или поступления в польский ВУЗ. Но в последнее время большинство польских учебных заведений, особенно государственных, требуют сертификат знания польского языка на B2.
Экзамен платный. Цена зависит от уровня, на который хочет сдавать студент:
- 90 € – экзамены A1-B2 для детей и молодежи,
- 120 € – экзамены A1, A2 в группе взрослых,
- 150 € – экзамены B1, B2 в группе взрослых,
- 180 € – экзамены C1, C2 в группе взрослых.
Также оплачивается 20 евро за выдачу сертификата – при успешной сдаче.
Как записаться на экзамен?
Чтобы записаться на экзамен, для начала нужно выбрать, где вы хотите сдавать. Список городов можно посмотреть на сайте комиссии.
Потом следует перейти на сайт учебного учреждения, где будет проходить экзамен, и записаться. Обычно запись происходит через электронную почту или формуляр на сайте. После регистрации вам будет выслана вся необходимая информация.
Записываться следует как минимум за несколько месяцев, т.к. за месяц до экзамена регистрация прекращается. После успешной регистрации нужно произвести оплату в определенный период и готовиться к самому экзамену.
Как проходит экзамен?
Экзамен всегда проходит по субботам и воскресеньям. В субботу обычно письменные части, а в воскресенье устные.
К письменным экзаменам относятся:
- Rozumienie ze słuchu (аудирование);
- Rozumienie tekstu pisanego (понимание написанного текста);
- Poprawność gramatyczna (проверка грамматики);
- Wypowiedź pisemna (письменное высказывание).
К устному экзамену относится Rozmowa (разговор).
На экзамен надо прийти немного раньше, чтобы успеть зарегистрироваться, отдать свои вещи в камеру хранения (в т.ч. телефоны и другие гаджеты). С собой надо иметь удостоверение личности (паспорт) с фото.
Сдающие заходят в аудиторию и занимают свои места. Экзамен начинается с аудирования. После его окончания бланки с ответами надо отдать комиссии. После короткого перерыва начинается следующий этап. И так все 4.
На каждый этап дается определенное время, но задания можно сделать раньше и выйти из аудитории. Следующий этап все равно начнется в определенное время.
В воскресенье большинство студентов сдают устный экзамен, но в исключительных случаях (обычно для тех, кто приехал издалека) можно сдавать в субботу. Каждому сдающему назначается время устного экзамена и сдается он индивидуально.
Состоит из 3 частей:
- описание фото,
- высказывание на определенную тему,
- диалог.
Весь устный экзамен длится примерно 15-20 минут.
Что после экзамена?
Примерно через месяц после экзамена сдающему будут высланы его итоги (позитивный/негативный), а также подробная информация в процентах по каждому этапу. Позитивным считается результат, при котором каждый из этапов набрал определенный процент. Например, если 4 части сданы позитивно, а пятая негативно, то общий итог экзамена негативный.
После результатов еще в течение 1-2 месяцев надо ожидать сам сертификат, который выдается только при позитивном итоге.
Структура сертификационного экзамена
| Уровень | Продолжительность письменного экзамена | Части устного экзамена | Продолжительность устного экзамена | Порог позитивного результата |
| A1 взрослые | Не более 120 минут | — Rozumienie ze słuchu (аудирование)
— Rozumienie tekstu pisanego (понимание написанного текста) — Wypowiedź pisemna (письменное высказывание) |
Не более 10 минут | Минимум 50% письменного экзамена и 50% устного |
| A2 взрослые | Не более 160 минут | — Rozumienie ze słuchu (аудирование)
— Rozumienie tekstu pisanego (понимание написанного текста с распознаванием грамматических конструкций) — Wypowiedź pisemna (письменное высказывание) |
Не более 10 минут | Минимум 50% письменного экзамена и 50% устного |
| В1 взрослые | Не более 190 минут | — Rozumienie ze słuchu (аудирование)
— Rozumienie tekstu pisanego (понимание написанного текста) — Poprawność gramatyczna (проверка грамматики) — Wypowiedź pisemna (письменное высказывание) |
Не более 15 минут | Минимум 50% каждого этапа экзамена |
| В2 взрослые | Не более 250 минут | — Rozumienie ze słuchu (аудирование)
— Rozumienie tekstu pisanego (понимание написанного текста) — Poprawność gramatyczna (проверка грамматики) — Wypowiedź pisemna (письменное высказывание) |
Не более 15 минут | Минимум 60% каждого этапа экзамена |
| С1 взрослые | Не более 250 минут | — Rozumienie ze słuchu (аудирование)
— Rozumienie tekstu pisanego (понимание написанного текста) — Poprawność gramatyczna (проверка грамматики) — Wypowiedź pisemna (письменное высказывание) |
Не более 20 минут | Минимум 60% каждого этапа экзамена |
| С2 взрослые | Не более 290 минут | — Rozumienie ze słuchu (аудирование)
— Rozumienie tekstu pisanego (понимание написанного текста) — Poprawność gramatyczna (проверка грамматики) — Wypowiedź pisemna (письменное высказывание) |
Не более 30 минут | Минимум 60% каждого этапа экзамена |
| A1 дети и молодежь | Не более 120 минут | — Rozumienie ze słuchu (аудирование)
— Rozumienie tekstu pisanego (понимание написанного текста) — Wypowiedź pisemna (письменное высказывание) |
Не более 10 минут | Минимум 50% письменного экзамена и 50% устного |
| A2 дети и молодежь | Не более 160 минут | — Rozumienie ze słuchu (аудирование)
— Rozumienie tekstu pisanego (понимание написанного текста с распознаванием грамматических конструкций) — Wypowiedź pisemna (письменное высказывание) |
Не более 10 минут | Минимум 50% письменного экзамена и 50% устного |
| В1 дети и молодежь | Не более 190 минут | — Rozumienie ze słuchu (аудирование)
— Rozumienie tekstu pisanego (понимание написанного текста с распознаванием грамматических конструкций) — Wypowiedź pisemna (письменное высказывание) |
Не более 15 минут | Минимум 50% письменного экзамена и 50% устного |
| В2 дети и молодежь | Не более 250 минут | — Rozumienie ze słuchu (аудирование)
— Rozumienie tekstu pisanego (понимание написанного текста) — Poprawność gramatyczna (проверка грамматики) — Wypowiedź pisemna (письменное высказывание) |
Не более 15 минут | Минимум 50% письменного экзамена и 50% устного |