Одна из причин этого парадокса — иллюзия, что учиться и работать в Словакии можно без знания языка. Это не невозможно. Например, если вы выбрали учебную программу на английском языке. Или в фирме, в которой вы планируете проработать 2–3 года, язык делового общения — английский или русский.
Если для работы или жизни в стране вам необходимо получение сертификата о знании словацкого языка, наша статья будет вам полезна.
Мы перевели для вас информацию с сайта Университета Коменского в Братиславе и добавили личный опыт получения такого сертификата.
Вам не нужны посредники и помощники, вы можете всё сами.
Мы в вас верим 
В настройках сайта вы можете выбрать русский язык, но информация по-русски и по-словацки не совпадает.
Заявку на сдачу экзамена можно подать только на словацком.
Ссылка на актуальную информацию по-русски:
https://cdv.uniba.sk/ru/slovackii-jazyk-kak-inostrannyi/sertificirovannyi-ehkzamen-po-slovackomu-jazyku-kak-inostrannomu/.
По-словацки: https://cdv.uniba.sk/ujop/certifikovana-skuska-zo-slovenciny-ako-cudzieho-jazyka/.
ПЕРЕВОД ИНФОРМАЦИИ С САЙТА УНИВЕРСИТЕТА КОМЕНСКОГО В БРАТИСЛАВЕ
Сертифицированный экзамен по СКИ
(словацкий язык как иностранный)
Языковая и профессиональная подготовка иностранцев и словаков при общественно-правовом Университете Коменского (Jazyková a odborná príprava cudzincov a krajanov — JOP CĎV UK) — единственная организация в Словакии, которая обеспечивает обучение словацкому языку как иностранному и подготовку по профессиональным предметам, а также организует сертифицированный экзамен «Тестирование языковых компетенций согласно Общеевропейской шкале уровней владения иностранными языками».
Даты проведения экзамена (на момент публикации статьи):
1. дата: 19-20.10.2021
2. дата: 25-26.01.2022
3. дата: 12-13.04.2022
4. дата: 14-15.06.2022
Актуальную дату можно посмотреть здесь:
https://cdv.uniba.sk/ujop/certifikovana-skuska-zo-slovenciny-ako-cudzieho-jazyka/.
Место проведения экзамена
Братислава, Жижкова 10, 811 02 (Žižkova 10, 811 02).
Описание тестирования
Сертифицированный экзамен по СКИ (словацкий язык как иностранный) «Тестирование языковых компетенций согласно Общеевропейской шкале уровней владения иностранными языками» по пяти языковым уровням: А2, В1, В2, С1, С2.
Экзамен предназначен для всех иностранцев, которые хотят или которым необходимо подтвердить свой уровень владения словацким языком.
Структура экзамена
Письменная часть: тест по лексике и грамматике продолжительностью 120 минут.
Образцы тестов
Ссылка:
https://cdv.uniba.sk/ujop/certifikovana-skuska-zo-slovenciny-ako-cudzieho-jazyka/modelove-testy/.
Устная часть: разговор (интервью) продолжительностью 30 минут, включает в себя решение проблемной задачи.
Тестирование базовых языковых компетенций:
- Говорение;
- Аудирование и понимание;
- Чтение и понимание;
- Письмо.
Итоговый документ
Итогом тестирования является сертификат, действительный в Евросоюзе, который служит доказательством владения словацким языком как иностранным на соответствующем уровне.
В случае успешной сдачи экзамена, вместе с сертификатом Вы получаете подробный отчёт об оценке отдельных навыков.
Сертификат служит в качестве:
- Документа, подтверждающего владение словацким языком как иностранным на соответствующем уровне;
- Документа, подтверждающего наличие языковых навыков для выполнения служебных обязанностей, требующих владения словацким языком;
- Документа, подтверждающего возможность дальнейшего обучения в СР в высших учебных заведениях;
- Дополнительного документа к заявлению о нострификации аттестата о среднем образовании для академических целей.
Процесс регистрации
Первый шаг — отправить заявку
Ссылка на заявку:
https://cdv.uniba.sk/ujop/prihlaska-na-skusku/.
Заявка в отдельном окне: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=jUcxznpu50yGcKW51RiE-QXLyHah6x1MvnUhe6ENUQVURDRMU1ExUVo0M1VKMFdLVjBLOTFERkVSQSQlQCN0PWcu.
Заявку необходимо отправить не позднее, чем за три недели до даты проведения экзамена. Претенденты на получение сертификата «Тестировании языковых компетенций», которые отправят заявку позже, не смогут принять участие в экзамене в указанные сроки.
После принятия заявки мы вышлем Вам приглашение с полной информацией об условиях проведения экзамена (время, место, способ оплаты).
О результатах экзамена Вы будете проинформированы не позднее, чем через 30 дней после сдачи экзамена.
Консультация перед тестированием
В связи с тем, что в заявке необходимо указать Ваш уровень владения языком, мы также предлагаем консультационное занятие за отдельную плату (лично или через Скайп).
Консультация может быть полезна для определения Вашего текущего уровня владения словацким языком, а также вашей способности сдать экзамен.
Стоимость
120 €, для студентов организации: 80 €.
Консультация по оценке уровня владения языком: 20 €.
Контакты
Д.филос.н. Йозеф Билски (PhDr. Jozef Bilský, PhD.) — администратор по «Тестированию языковых компетенций»
mobil: +421 911 254 588
e-mail: jozef.bilsky@cdv.uniba.sk
Если Вас интересует внеочередная дата сдачи языкового экзамена, свяжитесь напрямую с учебным отделом ЯИППИИС УК: ujop@cdv.uniba.sk.
ТЕПЕРЬ МЫ ПРОЙДЁМ С ВАМИ ВЕСЬ ПУТЬ ПО ПОЛУЧЕНИЮ СЕРТИФИКАТА И ПОДЕЛИМСЯ ЛИЧНЫМ ОПЫТОМ
1. ЗАЯВКА
Чтобы заполнить заявку, нужно перейти по одной из следующих ссылок:
Ссылка 1:
https://cdv.uniba.sk/ujop/prihlaska-na-skusku/.
Ссылка 2: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=jUcxznpu50yGcKW51RiE-QXLyHah6x1MvnUhe6ENUQVURDRMU1ExUVo0M1VKMFdLVjBLOTFERkVSQSQlQCN0PWcu.
2. ОПЛАТА
Сразу после отправки заявки, на почту приходит автоматическое письмо-подтверждение.
В письме указан номер счёта, по которому нужно оплатить экзамен. Это необходимо сделать не позднее, чем за 14 дней до проведения экзамена. Комиссию (если таковая имеется) оплачивает сам отправитель.
В нашем случае стоимость экзамена с комиссией составила 135 € (около 12 500 рублей). Перевод был осуществлён через SWIFT (англ. Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications) — международную межбанковскую систему совершения платежей.
Также не позднее, чем за 14 дней до проведения экзамена, с вами обещают вновь связаться и отправить приглашение на экзамен с информацией о точном времени письменной и устной части.
Если вы не можете принять участие в экзамене, вас просят сообщить об этом, отдав предпочтение электронной почте, а не телефону.
В письме вас просят взять с собой на экзамен подтверждение об оплате.
В нашем случае экзамен проходил онлайн, потому мы предполагали, что информацию о точном времени проведения экзамена нам вышлют после оплаты. Предположение не подтвердилось.
Вместо этого за полторы недели до дедлайна по оплате пришло другое письмо, в котором сообщалось о смене реквизитов. В случае уже проведённой оплаты по старым реквизитам (наш случай) деньги должны были вернуться в течение следующей недели.
На это письмо нужно было ответить согласием с новыми условиями, но отправить свой ответ — по другому электронному адресу.
Затем последовало ещё одно письмо, в котором говорилось, что экзамен можно сдавать без оплаты, а новые реквизиты мы получим позже. После подтверждения оплаты, которое нужно будет отправить на новую почту, нам отправят сертификат.
Через две с половиной недели после сдачи экзамена пришли результаты, а ещё через неделю — новые реквизиты. При этом первые 120 €, оплаченные почти два месяца назад, всё ещё не вернулись.
Эта история закончилась хорошо. Заново платить 135 € не пришлось: приняли первую оплату.
3. ЭКЗАМЕН
ПИСЬМЕННАЯ ЧАСТЬ проходила на платформе Moodle (англ. Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment) — системе управления электронным обучением.
За две недели до экзамена нам отправили ссылку на пробный экзамен, чтобы мы могли опробовать, как работает платформа — всё работало отлично! Результаты пробного экзамена не высылались.
Также прислали инструкцию в картинках, как скачать словацкую клавиатуру.
Любопытный момент: в письме предупредили, что при сдаче экзамена на уровнях А2-В2 диакритика не влияет на оценку. Относится ли это только к сдаче онлайн или к экзамену в целом, мы не знаем.
Во время самого экзамена через Microsoft teams за экзаменуемыми наблюдал преподаватель.
Чтобы вы меньше волновались перед экзаменом, мы советуем пройти тесты на сайте УК:
https://cdv.uniba.sk/ujop/certifikovana-skuska-zo-slovenciny-ako-cudzieho-jazyka/modelove-testy/.
Вы не только сможете самостоятельно определить свой языковой уровень, но и ознакомиться с типами заданий.
За неделю до УСТНОЙ ЧАСТИ лектор, которая должна была принимать у нас экзамен, отправила ссылку на конференцию в Microsoft teams, чтобы проверить качество связи. Поскольку время общего собрания нам не подходило, лектор пошла навстречу — и мы созвонились отдельно.
На самом экзамене, помимо лектора, присутствовала комиссия из 2-х человек. С нашего разрешения велась запись экзамена.
Устная часть состояла из аудирования и интервью.
Аудирование длилось около 5 минут, интервью — чуть больше получаса.
Интервью — не только ответ на стандартные вопросы о себе и своей работе. Вы должны дать определение некоторым понятиям, объяснить значение фразеологизмов. Проверяется ваше умение рассуждать, приводить аргументы и делать выводы без подготовки и дополнительных материалов. Отмолчаться не удастся
От себя добавим. Принимая устный экзамен в больших группах, мы не можем уделить каждому студенту 40 минут. Если студент замолкает, мы ему подсказываем и подталкиваем к правильным выводам.
Мы ведём студента несколько месяцев и потому без экзамена знаем его уровень (хотя бывают приятные, и наоборот, сюрпризы). Мы всегда играем на стороне студента, задаём дополнительный вопрос по теме, в которой он хорошо себя показал.
Но никто не гарантирует, что так будет проходить каждый экзамен в его жизни, и потому — учитесь хорошо.
Анастасия Бырина
Фото: Дамир Давлатов
Сертификат о знании словацкого языка
По всем учебным программам философского факультета УМБ (за исключением учебной программы «Словацкий язык в лингвокультурной компетенции иностранных студентов») условием для зачисления абитуриентов, получивших полное среднее образование за рубежом, является знание словацкого языка минимально на уровне В2, подтвержденное предоставлением сертификата о знании словацкого языка на требуемый уровень В2, выданного языковой школой входящей в сеть школ и школьных учреждений Министерства образования, науки, исследований и спорта Словацкой республики.
Cроки предоставления сертификата в учебную часть философского факультета:
Бакалавриат
– учебные программы преподавание физической культуры в комбинации, преподавание физической культуры и тренерство при подаче заявки в первом этапе до 28.02.2023 года, при подаче заявки на втором этапе до 31.05.2023
– другие учебные программы за исключением учебной программы «Словацкий язык в лингвокультурной компетенции иностранных студентов» до 31. 03. 2023 года
Магистратура
— все учебные программы до 30.04.2023
Список языковых школ и школьных учреждений Министерства образования, науки, исследований и спорта Словацкой республики размещен на официальном сайте
https://www.minedu.sk/siet-skol-a-skolskych-zariadeni-slovenskej-republiky
https://www.cvtisr.sk/buxus/docs//JH/sukromne_sasz.pdf
Сдачу экзамена на получение сертификата о знании словацкого языка реализует языковая школа RK Centrum UNIVERSA, которая является партнерской организацией философского факультета УМБ. Информация относительно условий и возможных сроков сдачи экзамена размещена на официальном сайте
https://universa.sk/skusky/skusky-zo-slovenskeho-jazyka/terminy
Многие выпускники школ и люди, желающие поступить в вуз, мечтают о получении качественного европейского образования. Отличным вариантом для них является учеба в Словакии, где работает множество хороших университетов. Для зачисления в большинство из них необходимо успешно сдать экзамен SCIO. О том, что это такое и как к нему подготовиться, мы расскажем в данной статье.
Что такое SCIO?
Экзамены SCIO – это особые тестирования для определения способностей абитуриентов к обучению в вузах. Их официальное полное название обозначается как OSP, значение аббревиатуры на русском – “Общие предпосылки к обучению”. Тесты проводит специализированная независимая частная организация SCIO. Она является своего рода посредником между учебными заведениями Словакии и Чехии и абитуриентами из множества уголков мира. С 1996 года компания работает по усовершенствованным образовательным программам, являясь членом Европейской Ассоциации образовательной оценки.
Вузы Словакии, принимающие результаты экзаменов SCIO, могут осуществлять зачисление только на основании набора абитуриентом необходимого количества очков без других вступительных экзаменов, либо использовать и то, и другое. Конкретный вид тестов, необходимых для приема в вуз, определяется им же исходя из специальности. Экзамены SCIO проводятся по таким дисциплинам, как:
-
- Общие предпосылки к обучению;
- Математика;
- Биология, химия;
- Языки – английский, немецкий, испанский.
Важно: Особенно часто представителями учебных заведений запрашивается результат теста под названием OSP, которое обозначает “Общие предпосылки к обучению”. Данный экзамен направлен не на выявление знаний, полученных детьми в школах, а на оценку их способностей к усвоению материала, преподаваемого в вузе.
Особая структура данного теста помогает сделать вывод о том, насколько хорошо экзаменуемый владеет навыками логического и критического мышления, выявления закономерностей, использования языка.
Как проходит сдача экзамена
Самое популярное в Словакии OSP-тестирование предполагает решение абитуриентом заданий из 4 разных блоков:
-
- Вербальный. Задачи из него направлены на проверку у претендента умения владеть языком – знания и способности использования лексики, умения осмысливать большие объемы информации в текстах, критически оценивать полученные данные;
- Логический. Проверяет владение логикой и способность к анализу. Студентам предлагают считывать информацию с таблиц, графиков, решать головоломки, по-разному выявлять логические связи и закономерности;
- Аргументационный. Подразумевает работу с текстами на выявление присутствующих между ними логических связей, осознанное и критическое освоение информации, умение работать с ней, делать и излагать выводы;
- Квантитативный (количественный, вычислительный). Призван дать информацию об уровне развития аналитического мышления испытуемого. Содержит ряд заданий на выполнение действий с геометрическими фигурами, работу с процентами, поиск неизвестных величин.
Всего во всех блоках 90 заданий, решить которые необходимо за 110 минут. Учитывая, что на работу с 1-м блоком отводится всего 20 минут, а на остальные – по 30, можно сделать вывод, что на каждое задание у абитуриента есть всего около 1-2 минут. При этом отвечать на каждый вопрос обязательно сразу же, почти без размышлений: возвращений к ранее пройденным пунктам системой не предусмотрено.
Оценка результатов
Обработка результатов пройденного теста SCIO осуществляется особым образом. В частности, за каждый правильный ответ (когда указан единственный верный вариант из 4-5 данных) начисляется определенное количество баллов. За ошибки их снимают, а вот за пропущенный вопрос у студента остается 0 очков. Баллы считают за каждый блок отдельно, потом получают среднее арифметическое.
Конечный итог тестирования выражается не в форме привычных нам очков, а в виде особого значения – “процентиля”. Оно выражает результат конкретного студента в сравнении с результатами, полученными остальными. Например, когда процентиль равен 80%, то это значит, что 20% абитуриентов справились с тестом так же или лучше, чем обладатель этого показателя. А остальные 80% показали более скромные результаты. Именно из-за такой системы оценивания итогов тестирования SCIO называют Национальными Сравнительными Экзаменами (NSZ).
Подготовка
Несмотря на то, что некоторым людям экзамен OSP может показаться не слишком сложным, практика множества студентов говорит о необходимости тщательно готовиться к нему. Чтобы получить как можно больше баллов на официальных тестированиях, необходимо заранее провести работу в нескольких направлениях:
-
- чтобы понять специфику данного вида экзаменации, получить представления об алгоритмах и типичных видах заданий, обязательно нужно посещать специальные курсы подготовки. В идеале это могут быть занятия, организованные самой компанией SCIO. Однако, некоторые другие фирмы тоже предоставляют более-менее подходящие программы по более лояльным ценам. Конечный выбор поставщика услуг остается за студентом. Курсы могут быть как очными, так и в виде вебинаров;
- из-за того, что в тесте есть задания на владение как гуманитарными, так и точными знаниями и навыками, будущим студентам необходимо работать над развитием тех, что для них трудны в получении. Оценка за все задания будет общей, поэтому важно повысить свой уровень развития разносторонне;
- абитуриентам не из Словакии необходимо будет основательно поработать над своим знанием языка. Стоит посвятить много времени тренировке осознанного чтения, изучению научной, технической, учебной гуманитарной литературы. Полезно сделать подборки терминов из разных областей знаний, которые пока неизвестны, и постоянно расширять свой словарный запас за счет них.
Как попасть на экзамен
Компания SCIO проводит тестирования по каждому из предметов 6 раз в год, даты для каждого экзамена сообщаются абитуриентам заранее. После того, как претенденты регистрируются на официальном сайте организации и указывают интересующие их виды тестов, им поступает график экзаменов, и они записываются на нужные.
Важно: Делать попытки сдачи можно неограниченное количество раз, опытные студенты советуют проходить тесты как можно больше. Это поможет приобрести бесценный опыт и в конце концов получить наилучший балл.
После окончания тестирований SCIO автоматически отбирает наилучшие результаты конкретных претендентов и отправляет их в указанные ими вузы.
За каждую попытку сдачи теста придется вносить плату. Для каждой категории экзаменов ее размер установлен свой:
-
- OSP обойдется в 15 – 29 евро;
- ZSV (социальные науки) сдают за 10 – 24 евро;
- NSZ (математика, химия, языки и биология) – 18 – 32 евро.
Важно записываться на каждую сдачу заранее, чтобы успеть войти в ограниченное число допущенных студентов.
Места проведения
Обратите внимание: экзамены SCIO можно сдать не только в столицах Словакии и Чехии, но и в десятках разных городов этих стран. А начиная с 2019 года появилась возможность продемонстрировать свои знания в Москве.
Там назначается 2 даты, в которые абитуриенты могут сдать экзамены по 3 типам предметов. Чаще всего это VSP – Общеобразовательный тест, иностранный язык и предмет, соответствующий выбранной специальности. Независимо от места проведения тестов все процедуры проверки знаний проходят по единому образцу, а результаты направляются в официальную штаб-квартиру SCIO в Праге.
Вывод
Экзамены SCIO – это тестирование для проверки способностей к освоению программы вуза, результаты которого принимают большинство учебных заведений Словакии. Подготовка к ним должна включать в себя работу над знанием языка, овладением логикой и анализом, выработке критического мышления, повышением общего уровня развития. Тесты проходят 6 раз в год в Словакии и Чехии, 2 раза – в Москве. Записываться на них и производить оплату нужно через сайт. SCIO сама рассылает лучшие результаты абитуриентов в выбранные ими вузы.
Дорогие посетители!
Языковая школа «Language Life» предлагает изучать словацкий язык по Скайпу с профессиональными преподавателями — носителями словацкого языка.
Ниже мы предлагаем вам пройти тест на уровень словацкого языка, который поможет вам выбрать языковой курс, необходимый именно вам, а также просто приятно провести время.
Тест словацкий
Ваш результат — %%SCORE%% из %%TOTAL%%.
You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.
Votre résultat est de %%SCORE%% sur %%TOTAL%%.
Il tuo punteggio è %%SCORE%% su %%TOTAL%%.
%%RATING%%
Ваши ответы выделены серым.
Закрашенные квадратики — это завершенные вопросы.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | Конец |