Если вы планируете сдавать экзамен по немецкому языку, то наверняка уже слышали про институт Гёте. Это самая известная в мире организация, в которой можно сдать экзамен и получить сертификат.
Сертификаты института имени Гёте позволяют вам подтвердить свой уровень знаний и открывают возможности к миграции, обучению и трудоустройству в Германии.
Выбирайте, какой именно сертификат вам необходимо получить, в зависимости от возраста, целей, уровня владения языком. Например, сдать экзамен на уровни от A1 до B1 включительно могут и взрослые, и подростки. Выше В1 – только для лиц старше 16 лет.
Для детей и подростков:
Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 (от 10 до 16 лет. Уровень А1)
Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2 (от 12-16 лет. Уровень А2)
Goethe-Zertifikat B1 für Jugendliche (для подростков B1)
Для взрослых:
Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch A1(уровень А1)
Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch A2 (уровень А2)
Goethe–Zertifikat B1 (для взрослых В1)
Goethe–Zertifikat B2 (для взрослых В2)
Goethe–Zertifikat C1 (для взрослых С1)
Goethe-Zertifikat C2 (для взрослых С2)
Важно!
- Экзамен состоит из четырех модулей: аудирование, чтение, письмо и разговор.
- СТО баллов – максимальная оценка за экзамен для взрослых
- Шестьдесят баллов и менее – не зачёт
Для кого нужен экзамен
Для разных целей поездки вам можно и нужно сдавать экзамен на сертификат своего уровня.
Если вы планируете участие в программе типа Au Pair, то, на первое время, Вам хватит сертификата уровня А1, А2.
Если вы планируете трудоустройство в немецко-говорящих странах, то вы обязаны будете предоставить сертификат на знания языка. Сертификат понадобится при оформлении супружеской визы, вида на жительства
Где вы можете его сдать
В самом ближайшем к вашему месту проживания филиалу или партнеру института имени Гёте.
Структура экзамена
Стандартный формат экзамена Goethe-Zertifikat состоит из двух частей (письменной и устной) и четырех модулей:
- Hören – аудирование
- Lesen – чтение
- Schreiben – письмо
- Sprechen – устный группвой (чаще парный) экзамен.
Как формируется оценка
Экзамен проводится всегда по единым правилам в любой точке мира. Оценивается он в сооветствии со шкалой GER (общеевропейских компетенций владения иностранным языком).
В каждом модуле: аудирование, чтение и письмо есть несколько задач.
Письменный экзамен:
Аудирование – проверяет ваше умение распознавать немецкую речь на слух. Здесь вас ожидает три задания и 20 минут на подготовку. В сумме за эти задания вы можете получить 15 баллов.
Чтение – в этой части вы должны прочитать несколько текстов и решить связанные с ними задания. На это задание дается 20 минут и начисляется максимально 15 баллов.
Письмо – вам нужно будет заполнить бланк и, при правильном заполнении, получить 5 баллов – это задание №1, задание №2 – написать короткое письмо. Здесь есть свои нюансы. Например, в этом блоке очень высоко ценится умение донести свою мысль.
Вам даже могут «простить» несколько незначительных грамматических ошибок, если они не повлияют на суть вашего послания. Дополнительные баллы вы можете получить при правильном оформлении приветствия и прощания в вашем тексте. Важно учитывать эти нюансы, ведь именно они позволят вам получить максимальные 10 баллов за письменную часть экзамена.
Устный экзамен
Устный экзамен проводится в группе, вероятнее всего вы будете работать в паре с другим экзаменующимся. В этом модули перед вами будет стоять несколько задач:
Рассказать о себе. Импровизацию лучше оставить для периода, когда вы начнете думать на немецком языке. Перед экзаменом в институте Гёте мы настоятельно рекомендуем вам заготовить и отрепетировать речь. Это позволит вам получить максимум баллов при минимуме стресса.
Будьте готовы к тому, что после вашего рассказа экзаменатор может задать вам дополнительный вопрос или решит проверить ваше знание фонетического алфавита и попросит произнести какое-либо слово по буквам.
Также вам предстоит пообщаться с «коллегами»-экзаменующимися. Формат экзамена предполагает, что вы зададите два вопроса собеседника и ответите на встречные два вопроса/просьбы в свою очередь.
Умение правильно формулировать вопрос оценивается в два балла, за правильно составленный ответ вы получите один балл.
Максимальное количество баллов составит – 60. Но это еще не является оценкой!
Для того чтобы узнать свою оценку, необходимо прибегнуть к простой формуле и умножить сумму ваших баллов на 1,66. Это коэффициент, который поможет перевести 60 баллов в 100. При умножении результат округляется в большую сторону.
Градация оценок следующая:
100-90 Sehr gut (очень хорошо)
89-80 Gut (хорошо)
79-70 Befriedigend (удовлетворительно)
69-60 Ausreichend (достаточно)
59-0 Nicht Bestanden (не зачтено)
Где можно сдать экзамен?
Экзамены Института имени Гете могут быть сданы на всей территории Российской Федерации в Немецком культурном центре имени Гете, в экзаменационных центрах-партнеров при приему экзамена. Выбирайте тот, который является наиболее близким и удобным для вас.
Не забудьте, что на экзамен нужно записываться предварительно. Также необходимо будет оплатить сбор. Запись на экзамен можно осуществить можно через официальный сайт института или приехав лично в филиал. Обязательно возьмите с собой паспорт!
Самое важное – это своевременная и структурная подготовка. В Deutsch-Zentrum мы подготовили к сдаче экзамена уже сотни студентов, мы точно знаем как проходит экзамен, специфику вопросов и заданий! Именно качественная подготовка избавит вас от волнений и позволит получить заветный проходной балл! Остались вопросы? Напишите нам!
Сертификаты действительны неограниченный срок. Однако поступающим в университеты и желающим получить работу в Германии лучше иметь сертификат, которому не более трех лет. Обязательно уточните требования!
Запишитесь на бесплатное занятие. Всего за 90 минут вы оцените всю легкость обучения немецкому языку.
Оставьте свои вопросы и пожелания, или сразу запишитесь на курс!
Сайт inyazprofi.ru использует файлы cookies и сервисы сбора технических данных посетителей (данные об IP-адресе, местоположении и др.) для обеспечения работоспособности и улучшения качества обслуживания. Продолжая использовать наш сайт, Вы автоматически соглашаетесь с использованием данных технологий. Кликните «Принять и закрыть», чтобы согласиться с использованием «cookies» и больше не отображать это предупреждение.
Этот сайт использует файлы cookies для улучшения функционала. Продолжая просмотр сайта, Вы соглашаетесь на использование нами cookies.
Статьи / полезное
06.09.2012
Международные экзамены по немецкому языку
Иловайская Ю.В.
Международные экзамены по немецкому языку в последнее время пользуются все большим спросом. Это обусловлено расширением сотрудничества между Россией и Германией, укреплением деловых связей в различных сферах экономики, науки и образования. Применение на практике общеевропейских компетенций владения иностранным языком привело к созданию целой системы международных экзаменов для детей, подростков и взрослых, разобраться в которой не так-то просто. Какие экзамены, как, где и для чего их сдавать? Мы остановимся на часто задаваемых вопросах и представим актуальную информацию о существующих сегодня экзаменах по немецкому языку.
Какие существуют международные экзамены по немецкому языку, и какая между ними разница?
Все экзамены различаются по сфере применения, по уровню и по «разработчику» — составителю экзамена. Общеязыковые экзамены ориентированы на область повседневного общения, учебу, поездки в немецкоязычные страны и т.п. Для сферы делового общения разработаны специальные экзамены и тесты, подтверждающие уровень владения языком для профессиональной деятельности, тематика — экономика и «общий» бизнес. Каждый экзамен требует определенного уровня владения языком, и, как правило, на каждом уровне предлагается несколько вариантов экзамена. Эти варианты составлены разными разработчиками, например, Гёте-Институтом в Германии, ÖSD (OSD) в Австрии и т.д. Обзор существующих международных экзаменов представлен в таблице 1. Подробнее об австрийских международных экзаменах — Австрийский языковой диплом (ОСД) можно почитать еще в отдельной статье «ÖSD – Международный экзамен по немецкому языку».
Для чего сдают международные экзамены?
Международные экзамены сдают в ситуациях, когда необходимо подтвердить уровень владения немецким языком. Иногда это бывает жизненно необходимым, например, когда речь идет о воссоединении супругов или получении гражданства. Подтверждение уровня владения немецким языком важно при получении образования в Германии, основного или постдипломного. Иногда сертификат о сданном экзамене международного образца может сыграть свою роль при приеме на работу и дальнейшем карьерном росте. Некоторые сдают экзамен «для себя», на всякий случай, вдруг когда-нибудь потребуется подтверждение.
Какой экзамен выбрать?
Выбор экзамена зависит от конкретной цели. Если Вы планируете переехать в Германию на ПМЖ к супругу или супруге, Вам достаточно подтвердить уровень А1, т.е надо сдать экзамен Start Deutsch 1. Если речь идет о получении гражданства, Вам понадобится экзамен DTZ — Deutsch-Test für Zuwanderer, уровень А2-В1.
Если Вы планируете учиться в немецком ВУЗе — придется сдавать экзамен TestDaF или DSH. Некоторые ВУЗы признают и другие экзамены (экзамены высшей ступени С1 и С2 Гете-Института, С1 и С2 OSD, например), а если Вы учились в России в немецкой школе и сдали экзамен DSD2, то этого для учебы в Германии достаточно. В последнее время популярность набирает новый экзамен TestAS.
Где сдают международные экзамены?
В Германии существует большое количество учреждений, которые занимаются разработкой и приемом международных экзаменов. В первую очередь это: Goethe-Institut, telc GmbH, Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer Paris (тест WiDaF), Кultusmininsterkonferenz (DSD), Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V. — TestDaF-Institut, в Австрии — Prüfungszentrale des ÖSD — Österreichisches Sprachdiplom. В России экзамены можно сдавать в Институте им. Гете. Экзамен ÖSD уровней А1-С1 можно сдавать у нас, в нашем Экзаменационном центре. Экзамен DSH принимают немецкие университеты в Германии и некоторые ВУЗы в России, имеющие партнерские отношения с немецкими ВУЗами.
Какой срок имеет сертификат о сданном экзамене? Как часто можно пересдавать экзамены?
Как правило, все сертификаты не имеют срока давности. Некоторые учреждения однако требуют сертификат максимум двухлетней давности, поэтому лучше уточнять в каждой конкретной ситуации. Пересдавать экзамены можно сколько угодно раз, но существуют некоторые ограничения по срокам пересдачи TestDaF и DSH. Что касается DSH, то следует уточнять непосредственно в ВУЗе, сколько раз Вы можете этот экзамен сдавать.
Таблица 1. Международные экзамены для взрослых
A1 A2 B1 B2 C1 C2
| Общеязыковые экзамены | Экзамены для профессиональных целей | Экзамены для учебы в ВУЗе |
|---|---|---|
|
| Общеязыковые экзамены | Экзамены для профессиональных целей | Экзамены для учебы ВУЗе |
|---|---|---|
|
|
| Общеязыковые экзамены | Экзамены для профессиональных целей | Экзамены для учебы ВУЗе |
|---|---|---|
|
|
| Общеязыковые экзамены | Экзамены для профессиональных целей | Экзамены для учебы ВУЗе |
|---|---|---|
|
|
|
| Общеязыковые экзамены | Экзамены для профессиональных целей | Экзамены для учебы ВУЗе |
|---|---|---|
|
|
|
| Общеязыковые экзамены | Экзамены для профессиональных целей | Экзамены для учебы ВУЗе |
|---|---|---|
|
|
С августа 2013 года формат экзамена Zertifikat B1 был изменен. Об изменениях можно почитать здесь.
Международные экзамены для детей и подростков
Дети и подростки могут сдавать международные экзамены с 10 лет до 15 лет. Подробный обзор экзаменов представлен в таблице 2. Подростки, достигшие 16 лет, сдают экзамены для взрослых. Исключение составляют экзамены Zertifikat Deutsch für den Beruf и Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom, которые сдаются с 18 лет.
Таблица 2. Международные экзамены для детей и подростков
A1 A2 B1 B2/C1
| Австрийские экзамены (ÖSD) | |
|---|---|
|
|
| Австрийские экзамены (ÖSD) | |
|---|---|
|
|
| Австрийские экзамены (ÖSD) | |
|---|---|
|
|
| Австрийские экзамены (ÖSD) | |
|---|---|
|
|
Что надо иметь ввиду?
Экзамен DSD сдается в Немецких школах и в некоторых школах с углубленным изучением немецкого языка, экзамен уровня С1 (DSD 2) дает право поступления в немецкий ВУЗ. Для молодежи, которая собирается получить немецкое гражданство, потребуется экзамен Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1, который можно сдать на курсах интеграции (Jugendintegrationskurs). По формату он соответствует аналогичному экзамену для взрослых. Для тех, кто планирует продолжить учебу в Германии или Австрии, требуется уровень владения не ниже В2, экзамены такого уровня можно сдавать с 16 лет.
[ i ] При поиске информации Вы можете встретить разнообразные сокращения, обозначающие экзамены либо учреждения, которые этот экзамен разрабатывают и проводят. Ниже список часто встречающихся сокращений и обозначений для международных экзаменов для взрослых и детей:
- DSD — Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz
- DSH — Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber
- DTZ — Deutsch-Test für Zuwanderer
- GDS — Großes Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Instituts
- KDS — Kleines Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Instituts
- KMK — Kultusministerkonferenz
- ÖSD — Österreichisches Sprachdiplom
- TestDaF — Test Deutsch als Fremdsprache
- TestAS — Test für Ausländische Studierende
- TELC — The European Language Certificates
- WiDaF — Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft, koordiniert von der Deutsch-Französischen Industrie- und Handelskammer
- ZDJ — Zertifikat Deutsch für Jugendliche
- Start Deutsch 1 — Goethe-Zertifikat A1
- Start Deutsch 2 — Goethe-Zertifikat A2
- ZD — Zertifikat Deutsch — Goethe-Zertifikat B1
- Ehegattennachzug — имеется в виду Start Deutsch 1 — Goethe-Zertifikat A1
Полезные ссылки:
Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев
http://www.bamf.de/DE/Migration/EhepartnerFamilie/ehepartnerfamilie-node.html
На протяжении длительного времени в Калининграде международное тестирование по немецкому языку было представлено только методикой, разработанной специалистами из института им. Гете. Сейчас истинным полиглотам доступен альтернативный вариант.
Экзаменационный центр немецкого языка ӦSD в Калининграде основан в 2013 году. На момент открытия наш экзаменационный центр был десятым центром ӦSD в Россий, сейчас их уже одиннадцать.
Наш экзаменационный центр тесно сотрудничает с главным центром ӦSD в Вене.
В рамках лицензии мы проводим экзаменационные сессии, оформляем экзаменационные сертификаты и материалы. В рамках партнерства проводим семинары, консультации, олимпиады и конкурсы.
В нашем центре можно пройти курсы немецкого языка, уровни от A1 до C2.
На сегодняшний день Экзаменационный центр немецкого языка ӦSD в Калининграде является одним из трех привилегированных экзаменационных центров (два других находятся в Москве и Санкт-Петербурге), которые имеют возможность принимать экзамен по немецкому языку ӦSD у внешних кандидатов. Остальные экзаменационные центры такой возможностью не обладают, в их компетенции только внутренние экзамены.
Экзаменационный центр немецкого языка ӦSD в Калининграде является крупнейшим центром в России. По количеству кандидатов и проведенных экзаменационных сессий наш центр занимает 1 место.
Международные экзамены по немецкому языку
Международные экзамены по немецкому языку
Если Вы владеете немецким языком на достаточно высоком уровне и желаете приобрести документальное подтверждение своих знаний-международный сертификат, то Вы можете пройти подготовку к экзаменам по немецкому языку.
В процессе обучения изучаются все аспекты экзаменационных заданий, занятия проводятся профессиональными преподавателями по коммуникативной методике (без использования языка-посредника) в формате соответствующего экзамена по немецкому языку.
Преподаватели Центра ВКС-Глобус обладают международными сертификатами, дающими право на педагогическую деятельность, и хорошо знакомы со спецификой экзаменационных требований.
Наличие сертификата является свидетельством Ваших знаний немецкого языка при поступлении в иностранный университет, либо может быть обязательным условием для предъявления иностранному работодателю.
Образовательный центр ВКС-Глобус проводит подготовку к следующим экзаменам:
ZD (Zertifikat Deutsch)
Сертификат ZD выдается при успешной сдаче экзамена по немецкому языку как иностранному. Экзамен соответствует уровню В1 по европейской шкале уровней.
Zertifikat Deutsch подтверждает, что Вы можете понять собеседника при общении в повседневной жизни, значимую информацию в объявлениях, газетных статьях и проч., вести личную или полуофициальную переписку по обычной или электронной почте, вести беседу, выражать свое мнение и т.д.
Для успешной сдачи экзамена и получения сертификата ZD рекомендуется пройти обучение в Центре ВКС-Глобус на соответствующем курсе подготовки. Необходимый уровень владения немецким языком — G6 (шестой).
ZMP (Zentrale Mittelstufenprüfung)
Экзамен ZMP является известным во всем мире и для многих работодателей подтверждением хороших общеязыковых знаний немецкого языка, соответствующих уровню С1 по европейской шкале уровней. Рассчитан на средний уровень владения языком.Свидетельство о выдержанном экзамене ZMP освобождает Вас от подготовительных курсов при высших учебных заведениях (Studienkolleg), а во многих немецких ВУЗах — от вступительных экзаменов. Подробную информацию Вы можете получить в ВУЗе, в который Вы хотите поступать.
Сертификат подтверждает, что Вы понимаете содержание больших сложных текстов, специальных статей и технических инструкций большого объема, а также умеете спонтанно и бегло выражать свои мысли, активно поддерживать любую беседу, в то числе и в ситуациях профессионального общения.
Для успешной сдачи данного экзамена рекомендуется пройти специализированный курс экзаменационной подготовки в Центре ВКС-Глобус. Необходимый минимальный уровень владения немецким языком — G7 (седьмой).
ZOP (Zentrale Oberstufenprüfung)
Экзамен ZOP рассчитан на кандидатов с высоким уровнем владения немецким языком. Наличие сертификата освобождает студентов от сдачи вступительного экзамена по немецкому языку в высшие учебные заведения Германии и является подтверждением высокого уровня владения языком. Экзамен соответствует уровню С2 по европейской шкале уровней.
Сертификат подтверждает, что Вы понимаете любое устное или письменное сообщение, можете составить связный текст, опираясь на несколько устных и письменных источников, а также общаться с высоким темпом и высокой степенью точности.
Для успешной сдачи данного экзамена рекомендуется пройти специализированный курс экзаменационной подготовки в Центре ВКС-Глобус. Необходимый уровень владения немецким языком — G8 (восьмой).
KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom)
Kleines Deutsches Sprachdiplom (Малый диплом немецкого языка) является дипломом международного образца, официально подтверждающим владение немецким языком на высоком уровне. Частные и государственные работодатели воспринимают KDS как показатель квалифицированных знаний немецкого языка. Наличие KDS автоматически освобождает Вас от языкового вступительного экзамена в ВУЗы.
Диплом подтверждает, что Вы понимаете сложные тексты в оригинале и умеете точно и грамотно излагать свои мысли как письменно, так и устно, без затруднений понимаете устную и письменную речь на немецком языке, а также хорошо ориентируетесь в немецкой культуре, истории и политике.
Диплом соответствует уровню C1 по европейской шкале уровней.
Для успешной сдачи экзамена на Kleines Deutsches Sprachdiplom рекомендуется пройти специализированный курс экзаменационной подготовки в образовательном центре ВКС-Глобус. Необходимый минимальный уровень владения немецким языком — G7 (седьмой).
GDS (Großes Deutsches Sprachdiplom)
Großes Deutsches Sprachdiplom (Большой диплом немецкого языка) является дипломом международного образца, официально подтверждающим владение немецким языком на уровне носителя языка. Равно как и KDS, GDS освобождает Вас от вступительного языкового экзамена в немецкие ВУЗы, при этом намного превышая его требования. В некоторых странах GDS дает право на преподавание немецкого языка.
Уровень диплома превышает C2 по европейской шкале уровней.
Диплом подтверждает, что Вы без затруднений можете провести стилистический анализ как литературных, так и научных текстов, грамотно отвечать на вопросы к ним и владеете немецким языком на очень высоком уровне.
Для успешной сдачи экзамена на Großes Deutsches Sprachdiplom рекомендуется пройти специализированный курс экзаменационной подготовки в образовательном Центре ВКС-Глобус. Необходимый уровень владения немецким языком — выше G8.
Образовательный Центр ВКС-Глобус оказывает своим слушателям помощь в регистрации к экзаменам.
Запись на экзамен и сдача в Москве проводится в Гете-центре (представительство Института им. Гете) в ноябре, декабре или июне — дата зависит от экзамена.
Регистрация на сдачу экзаменов проходит за две-четыре недели до начала экзаменационной сессии.
Международные экзамены по немецкому языку
«Шпрехен зи дойч?». Есть только один способ найти точный ответ на этот вопрос – сдать международный экзамен на знание немецкого языка.
Специализированные немецкие экзамены
Экзамены института Гёте
Институт Гёте проводит самые известные в мире экзамены по немецкому языку. Уровни — а экзамен охватывает все — от A1 до С2 — соответствуют шкале Общеевропейской компетенции владения иностранным языком. Сдать экзамен на уровни от A1 до B1 включительно могут и взрослые, и подростки, экзамен же на более высокие уровни доступен только взрослым участникам (от 16 лет).
Экзамен на уровень A1 стоит сдавать тем, кто хочет отправиться в Германию по программе Au-pair; также успешная его сдача – одно из условий получения визы для переезда к супругу-гражданину Германии или родным.Сертификат, подтверждающий уровень B1, открывает еще больше перспектив – с ним примут в колледж, а также на работу, которая не требует высоких профессиональных навыков.
Экзамен на уровень B2 позволяет подтвердить высокий уровень владения немецким языком для серьезного работодателя, а C1 — готовность к учебе в университете в Германии. Счастливый обладатель сертификата C2 получает возможность вести в Германии научную деятельность, а также преподавать.
Тесты на каждый уровень проводятся очно, включают в себя письменную и устную часть.
Стоит отдельно выделить еще два экзамена от института Гёте. Оба проводятся в онлайн-формате без устной части.
TestDaF для учебы
При успешном прохождении этого теста участник подтверждает уровень владения немецким языком B2-C1. Подходит для тех, кто хочет учиться, заниматься научно-исследовательской деятельностью или вести научные проекты в Германии. Признается всеми университетами страны.
BULATS для работы
Тест позволяет проверить, насколько эффективно участник способен общаться в деловых ситуациях и взаимодействовать с немецкоязычными клиентами. При этом для сдачи BULATS не требуется знание специальной терминологии. Строчка об успешном прохождении BULATS будет очень выгодно смотреться в резюме, если цель его отправителя – сотрудничество с немецкой компанией.
Найти центр Гёте по месту жительства. Брошюра на русском языке.
Международные экзамены по немецкому языку: экзамены министерства культуры
Сертификат министерства культуры (Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz, или DSD) могут получить только учащиеся старших классов школ, аккредитованных для проведения этого экзамена.
Существует две разновидности экзамена министерства культуры – “ступень 1” (Stufe I, или DSD I) и “ступень 2“ (Stufe II, или DSD II). Ступени соответствуют уровням A2/B1 и B2/C1. Сдав первый экзамен, абитуриент не сможет поступить в университет Германии напрямую, но может претендовать на место в колледже (Studienkolleg). Колледжи — это специальные заведения для иностранных студентов, которые пока не готовы учиться в университете. Здесь они подтягивают немецкий язык, привыкают к стране и ее системе обучения. Сертификат о прохождении второй ступени открывает двери в высшие учебные заведения страны.
Экзамены бесплатны, но участник должен зарегистрироваться не самостоятельно, а через аккредитованную школу. Попасть на экзамен он сможет только после подтверждения участия немецкой стороной.
Как и другие экзамены на уровень владения языком, экзамен министерства культуры состоит из четырех частей – чтения, аудирования, письма и говорения.
Список российских школ, где можно сдать экзамен. Школы по всему миру.
Экзамен по австрийскому немецкому
Немецкий язык в Германии и немецкий язык в Австрии можно сравнить с британским и американским английским. Ну, или австралийским и канадским. Казалось бы, язык один и тот же, но дьявол – в деталях, и с первого раза можно и не понять. Так что если есть далеко идущие планы связать свою жизнь именно с Австрией, то лучше сдать экзамен на владение австрийским вариантом немецкого языка.
ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) охватывает все уровни владения языком. Экзамены с уровня A1 по C1 имеют две версии – для взрослых участников и для детей и подростков. Экзамен на уровень C2 могут сдать только те, кому уже исполнилось 16. По содержанию ÖSD практически идентичен экзаменам от института Гёте.
Как и в случае с Германией, знать немецкий хотя бы на уровне A1 обязаны мигранты-супруги австрийских граждан и те, кто переезжает в Австрию, чтобы воссоединиться с семьей. Сертификат B1 необходим для получения статуса постоянного резидента, а затем и гражданства. Университеты принимают студентов с сертификатами B2-C2.
Все центры, где можно сдать экзамен. В России таких центров 11.
Международные экзамены по немецкому языку: общеевропейские экзамены
Европейский экзамен ECL
Консорциум ECL был создан для разработки единых международных экзаменов по европейских языкам, одним из которых является немецкий. В Европе экзамен ECL достаточно популярен. Его значительным преимуществом является отсутствие ограничений по возрасту – использовать результаты тестирования может как абитуриент, так и специалист для повышения квалификации.
Формат ECL охватывает четыре уровня – от A2 до C1. Содержание экзамена никаких сюрпризов не готовит. Все те же четыре части, а именно чтение, письмо, аудирование и устная речь.
Центры ECL в России. Официальный сайт ECL.
Экзамен telc
Telc – это некоммерческая организация, выпускающая около 70 сертификатов по десяти языкам, со штаб-квартирой во Франкфурте-на-Майне, Германия.
Экзамены telc имеют множество преимуществ. Во-первых, все немецкоговорящие страны признают сертификаты telc при выдаче видов на жительство. Сертификат telc German B1 можно предоставить в качестве подтверждения знания языка при получении гражданства, а сертификат telc German A1 – при получении супружеской визы или визы родственника. Результат C1 признается всеми университетами Германии и немалым количеством вузов Швейцарии и Австрии.
Найти центр telc по месту жительству.
Важное замечание: сертификаты всех экзаменов действительны неограниченный срок. Однако при поступлении в университет и поиске работы предпочтение отдаётся недавним результатам тестирований. В идеале, им должно быть не больше двух-трех лет. Так или иначе, лучше связаться с приемной комиссией вуза или отделом кадров и уточнить их требования.