Основные варианты перевода слова «сочинение» на английский
- composition |ˌkɑːmpəˈzɪʃn| — состав, композиция, структура, сочинение, смесь, составление
закончить сочинение — conclude a composition
лирическое сочинение — lyric composition
прозаическое сочинение — prose composition
сочинение, полное ошибок — composition studded with errors
я написал сочинение о своей собаке — I wrote a composition about my dog
дорабатывать /отделывать/ сочинение — to refine a composition
не похоже, чтобы это сочинение написал ребёнок — this doesn’t read like a child’s composition
неумелое /нескладное/ сочинение, написанное школьником на английском языке — the boy’s attempt at English composition
ещё 5 примеров свернуть
- opus |ˈəʊpəs| — опус, сочинение, музыкальное произведение
- coordination |kəʊˌɔːrdɪˈneɪʃn| — координация, согласование, координирование, сочинение
коррелятивное сочинение — correlative coordination
Смотрите также
сочинение музыки — music-making
написать (школьное) сочинение — to write a (school) theme
закончить лекцию [спор, главу, письмо, сочинение] — to conclude a lecture [an argument, a chapter, a letter, a composition]
сочинение боевиков; сочинение триллера; триллеров — thriller-writing
сочинение стихов с заранее заданными рифмами; стихи с такими рифмами — bouts-rimes
цитируемое сочинение; в цитируемом сочинении ; в цитируемом сочинение — opere citato
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- work |wɜːrk| — работа, труд, произведение, дело, дела, действие, обработка, занятие
общее сочинение — general work
порнографическое сочинение — pornographic work
- writing |ˈraɪtɪŋ| — письменность, письмо, документ, писание, почерк, стиль
сочинение, лишенное содержания — a piece of writing that lacks substance
сочинение триллеров; сочинение боевиков — thriller writing
- composing |kəmˈpəʊzɪŋ| — составляющий, успокаивающий
- making |ˈmeɪkɪŋ| — изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло
- essay |ˈeseɪ| — эссе, очерк, опыт, этюд, попытка, набросок, проба
сочинение в свободном стиле (на вольную тему) — familiar essay
- co-ordination |kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən| — координирование, согласование
- parataxis |ˌpærəˈtæksɪs| — паратаксис
- piece |piːs| — часть, кусок, штука, деталь, участок, образец, пьеса, обломок, вставка
- compose |kəmˈpəʊz| — составлять, составить, сочинять, создавать, сочинять музыку, состоять
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «сочинение» на английский
nn
Предложения
Он был счастлив: он написал отличное сочинение.
He was happy: he had written an excellent composition.
Осенью 1919 года сочинение была завершено и подготовлено к театральной постановке.
In the autumn of 1919, the composition was completed and prepared for theatrical production.
Это поможет взглянуть на собственное сочинение глазами экзаменатора.
This will help to look at your own essay through the examiner’s eyes.
Вступление, как и все сочинение, пишется индивидуально.
Entry, just like the entire essay, is written individually.
Анонимное историческое сочинение было издано Ad.
An anonymous historical work was edited by Ad.
Человек будущего сочинение На протяжении всего времени существования человечества, человеческая деятельность характеризовалась потребительским отношением к природе.
Man of the future work Throughout the entire time of human existence, human activity was characterized by a consumer attitude toward nature.
Профессия юрист сочинение Я надеюсь, что в будущем я стану юристом.
Profession lawyer composition I hope that in the future I will become a lawyer.
Ведь итоговое сочинение прочитает не только сам автор.
After all, the final essay will read not only the author himself.
Эссе — это прозаическое сочинение небольшого объема.
The essay is a prose composition of a small volume.
Не считая нескольких орфографических ошибок, это хорошее сочинение.
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
Невозможно сесть и написать потрясающее сочинение по литературе, предварительно не поразмышляв.
It’s impossible to sit down and write an amazing essay about literature without first thinking about it.
Этот омлет — моё собственное сочинение.
Нам не придётся читать книгу или писать сочинение.
We don’t have to read the book or write the essay.
Если же хочется быть особенно оригинальным, то можно заказать автору сочинение индивидуально поздравления.
If you want to be especially original, then you can order the author an individual composition of congratulations.
Я особенно горжусь своей сочинение; я положил мой лучший в него.
I’m particularly proud of my essay; I put my best into it.
Историческое сочинение как новый тип задания ЕГЭ: вопросы, требующие ответа вчера.
Historical essay as a new type of job the exam: questions to be answered yesterday.
Школьная дружба сочинение Мой класс очень отличался от других.
School friendship composition My class was very different from the others.
Я не отдал Вам свое сочинение.
Sir. I never gave you my essay.
Это сочинение вошло в сокровищницу хоровой аутентичной музыки.
This composition was included in the Treasury of choral authentic music.
Декабрьское сочинение будет допуском к основному блоку экзаменов.
The December essay will be admission to the main block of exams.
Предложения, которые содержат сочинение
Результатов: 3736. Точных совпадений: 3736. Затраченное время: 124 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «сочинение» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
сочинение
ср.р.
существительное
Склонение
мн.
сочинения
essay
[‘eseɪ]
Что сочинение Саттон написано прекрасно?
The fact that Sutton’s essay is so good?
composition
[ˌkɔmpəˈzɪʃən]
Моё сочинение было поправлено мистером Джонсом.
I had my composition corrected by Mr Jones.
writing
[ˈraɪtɪŋ]
Лакшми Пратури о сочинении писем
Lakshmi Pratury on letter-writing
work
[wə:k]
(лит.)
У меня есть полное собрание сочинений Шекспира.
I have the complete works of Shakespeare.
book report
Она говорит, что они не будут играть до тех пор пока не напишут сочинения по какой — нибудь книге.
She said they couldn’t play ball until they do these book reports.
making
[ˈmeɪkɪŋ]
(создание)
другие переводы 4
свернуть
Контексты
Что сочинение Саттон написано прекрасно?
The fact that Sutton’s essay is so good?
Моё сочинение было поправлено мистером Джонсом.
I had my composition corrected by Mr Jones.
Интересные и заставляющие задуматься вопросы по программе, посвященной теме гражданства, побудят учащихся к тому, чтобы подготовить сообща творческие материалы (например, сочинение, аудиоматериал, фильм), отражающие их понимание истории и наследия работорговли.
Through interesting and thought-provoking questions based around the citizenship curriculum, pupils will work collaboratively to produce a creative piece (e.g. written, audio, film) of research showing their understanding of the history and legacies of the slave trade.
Это сочинение на английском весьма далеко от совершенства.
This English essay is far from perfect.
Не считая нескольких орфографических ошибок, это хорошее сочинение.
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
сочинение — перевод на английский
Я уже 17 лет 25 апреля даю задание написать сочинение на эту тему.
For 17 years I have insisted on that essay on April 25th.
Я хочу начать с того, чтобы задать сочинение по истории Литтл-Бэйзли.
And start class with an essay on the history of Little Bazeley.
Я хочу, чтобы вы завтра написали сочинение, так что будьте внимательны и аккуратны.
Tomorrow I want an essay, so pay attention and be careful.
Боюсь, Майкл Тревис, ваше сочинение я потерял где-то в тоннеле Монблан, но уверен, оно хорошее.
I’m afraid, Michael Travis, I lost your essay somewhere in the Mont Blanc Tunnel… but I’m sure it was good.
Сочинение на 20 минут, без заметок.
A 20— minute essay, uh, without notes.
Показать ещё примеры для «essay»…
И тем хуже для вас, когда он выставит вам низший балл, а так оно и будет, если вы напишете подобное сочинение на экзамене.
And it’ll be your hard luck when he fails your paper because he would if you wrote like this during an exam.
Парень, ты уже закончил своё сочинение?
Young man, have you finished your paper?
Ты будешь писать своё сочинение?
Are you going to write your paper?
Это такой облом для всех нас — писать это сочинение.
It’s a waste for all of us to write our paper.
Ты просто не хочешь писать своё сочинение, так?
You just don’t want to write your paper, right?
Показать ещё примеры для «paper»…
Никогда не показывай ему свое сочинение!
Never give him your writing!
Я вдохновил тебя на написание сочинения?
Have I inspired you to do that writing assignment? — No.
Ты знаешь, много жесткой конкуренции, поэтому… ты могбы подумать о сочинении немного нового материала.
You know there’s a lot of stiff competition, so… you might wanna think about writing some new material.
Эта маленькая леди в броне воодушевила меня по поводу сочинения, сказав, что ручка сильнее меча.
This tiny armored lady was actually getting me excited about writing, saying how the pen is mightier than the sword.
А во-вторых, автор придала особое значение тому, что она видела и чувствовала, а это очень важно для любого сочинения.
And two, it’s clear the author paid attention to what she saw and what she felt, which is important for any writing.
Показать ещё примеры для «writing»…
— Ну, тогда решай нам задачу, а я напишу сочинение.
Well, then you do the problem and I’ll do the composition.
Но как же ты напишешь сочинение о Гекторе, если предпочитаешь Ахилла?
But how can you write a composition preferring Hector.. if instead you favor Achilles?
— Как всегда. Сочинения читали в классе.
— We had to read a composition in class.
Математика, география сочинение
Math, geography… composition…
Показать ещё примеры для «composition»…
Однако затем в Китае между 2-м и 6-м веками практически одновременно были изобретены бумага, чернила и печатные доски с выпуклыми буквами, что позволило выпускать и распространять сразу по несколько копий сочинений.
But then in China between the 2nd and the 6th centuries paper, ink and printing with carved wooden blocks were all invented, more or less, together permitting many copies of a work to be made and distributed.
Рита, ну нельзя же отделываться сочинениями в одну строчку, так вы никогда не сдадите экзамен.
Rita, you can’t go on producing work as thin as this, not if you want to pass an exam.
После своей смерти он оставил собрание сочинений из 35 романов, 25 пьес, 200 рассказов и 8 томов статей.
On his death, he left a body of work consisting of 35 novels, 25 plays, 200 short stories and 8 volumes of essays.
С момента создания сочинение уже не зависит от автора.
The work is, right from the start, independent of the author.
Король предлагал оплатить все его долги и профинансировать будущие сочинения.
The king was offering to pay off all his debts and bankroll his future work.
Показать ещё примеры для «work»…
Как ваше сочинение?
How’s the composing?
Ритм, который появлялся на страницах, чтобы разрушить стены, сочинение стихов было простым физическим актом а позже стало процессом который позволил мне выступать на сцене… ..играть с рок-группой.
Rhythms leaving pages to the wall , composing letters arising the act of drawing words and after Process Refinement I took action … collaboration … … to touch … and in a rock and roll band .
здоровье Фреда стало ухудшаться с этого года и он тратил все меньше времени на сочинение песен.
Fred ‘s health worsened this year and spent less time composing .
Написание эссе или сочинение поэмы.
Essay writing or poem composing.
Когда ты находишь время на сочинение этих песенок?
How do you find the time to compose these songs?
Показать ещё примеры для «composing»…
С этого должно получиться хорошое сочинение.
There sure must be a good story.
— Когда найдём офис Вульфа, мы туда проникнем и выкрадем моё сочинение. — И это всё?
When we get to Wolf’s building, we jump off, infiltrate his office, make him admit he stole my story.
Я слышала твое сочинение на уроке Английского. Ты отличился.
I heard your story in English did really well.
Твое сочинение было о ком-то реальном?
Your story was it, um about somebody in particular?
Верно, но это всего лишь сочинение. Я знаю, знаю…
Yeah, alright, but you understand that it’s just a story.
Показать ещё примеры для «story»…
С тех пор, как я прочла его сочинения, воздержание стало мне сторожем и наградой.
Ever since I read his pamphlets, abstinence has been both my keeper and my reward.
Поэтому, когда все читали вслух материал, это всегда был довольно напряженный момент, потому что люди пытались найти нужный момент, чтобы прочитать свои сочинения.
So when everybody would be reading out the material, it was always a fairly tense moment cos people were trying to judge the moment to read their bit out.
Неужели она вчера прятала от меня рассказ собственного сочинения? Что же это было?
I’d really want to read it.
Я читала сочинение парня, поступившего в Корнелл.
I read one by a kid who got into Cornell.
Я бы с радостью, но мне нужно будет проверить 30 сочинений.
I’d truly love to, but I’ll have 30 stories to read.
Показать ещё примеры для «read»…
Мне не дали приз от журнала «Леман» за худшее школьное сочинение года.
I missed the Leman magazine prize for worst school report of the year.
Кстати, отличное сочинение.
You wrote a nice report.
Хм, тебе стоило прочитать книгу, прежде чем писать сочинение.
Um, you have to actually read the book before you write the report.
Ты можешь прочитать эту книгу и написать сочинение.
Could you read this one and write the report?
Когда у тебя будет следующее сочинение, позволишь мне помочь?
Um… On your next report, why, why, why don’t you let me help you?
Показать ещё примеры для «report»…
Ёто твоЄ сочинение, Ћари?
is this your homework, Larry?
«воЄ сочинение, Ћари?
— ls this your homework, Larry?
ћы знаем, что это твоЄ сочинение.
We know that this is your homework.
» это твоЄ сочинение!
— And we know that this is your homework!
Знаешь, я кое-что прочел в этих ваших домашних заданиях насчет сочинения баек об убийцах и преступлениях.
You know, I read something in all that cop homework about when you make up stories about murderers and crimes.
Показать ещё примеры для «homework»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- essay: phrases, sentences
- paper: phrases, sentences
- writing: phrases, sentences
- composition: phrases, sentences
- work: phrases, sentences
- composing: phrases, sentences
- story: phrases, sentences
- read: phrases, sentences
- report: phrases, sentences
- homework: phrases, sentences
сочинение
-
1
сочинение
Sokrat personal > сочинение
-
2
сочинение
work
имя существительное:сокращение:
Русско-английский синонимический словарь > сочинение
-
3
сочинение
1. composition; writing; work; thesis; parataxis; coordination
2. essay
3. work
4. writing
Синонимический ряд:
1. выдумывание (сущ.) выдумывание; измышление; изобретение; придумывание; фантазирование
2. писание (сущ.) писание
Русско-английский большой базовый словарь > сочинение
-
4
сочинение
ср.
composing, making
writing, work; composition
composition, essay
4)
грам.
co-ordination, parataxis
Русско-английский словарь по общей лексике > сочинение
-
5
сочинение
composition, work
Русско-английский словарь математических терминов > сочинение
-
6
сочинение
1) composition
2) thesis
3) workРусско-английский технический словарь > сочинение
-
7
сочинение
1) General subject: allonym, composition , coordination, essay, parataxis, thesis, work, writing
Универсальный русско-английский словарь > сочинение
-
8
сочинение
Russian-english psychology dictionary > сочинение
-
9
сочинение
2. () work, writing; () composition
3. () composition, essay
Русско-английский словарь Смирнитского > сочинение
-
10
сочинение
Новый русско-английский словарь > сочинение
-
11
сочинение
/səʨɪˈnʲenʲɪjə/
composing, writing
composition, work, writing
composition, essay
Русско-английский словарь Wiktionary > сочинение
-
12
сочинение
Русско-английский математический словарь > сочинение
-
13
сочинение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сочинение
-
14
сочинение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сочинение
-
15
сочинение
с.
2) work, writing; composition
и́збранные сочине́ния — selected works, selections
по́лное собра́ние сочине́ний Некра́сова — the complete works of Nekrasov pl
3) composition, essay
Новый большой русско-английский словарь > сочинение
-
16
сочинение
с
и́збранные сочине́ния — selected works
по́лное собра́ние сочине́ний — complete works (of)
Американизмы. Русско-английский словарь. > сочинение
-
17
сочинение
с
сочине́ние Шопе́на — Chaupin’s composition/piece
и́збранные сочине́ния Че́хова — Chekhov’s selected works
Русско-английский учебный словарь > сочинение
-
18
сочинение
Русско-английский словарь по математике > сочинение
-
19
сочинение на заданную тему
Русско-английский синонимический словарь > сочинение на заданную тему
-
20
Сочинение Мэн-цзы
Универсальный русско-английский словарь > Сочинение Мэн-цзы
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
СОЧИНЕНИЕ — СОЧИНЕНИЕ, сочинения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сочинить сочинять. Заниматься сочинением стихов. 2. Литературное произведение. Философское сочинение. Сочинение по медицине. Сочинения Гоголя. Собрание сочинений. 3. Школьное упражнение в… … Толковый словарь Ушакова
-
Сочинение — может означать: Сочинение (синтаксис) Сочинение (учебное) Произведение См. также Сочинение ко Дню победы Сочинение про дедушку (мультфильм) Сочинение Сатурналии … Википедия
-
сочинение — Творение, компиляция, композиция, пьеса, статья, фельетон. Ср. . См. книга… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сочинение творение, компиляция, композиция, пье … Словарь синонимов
-
СОЧИНЕНИЕ — (паратаксис) в лингвистике синтаксическая связь соединения грамматически равноправных единиц языка: слов, словосочетаний, предложений. Основные разновидности сочинительной связи соединительная, противительная, разделительная … Большой Энциклопедический словарь
-
СОЧИНЕНИЕ — СОЧИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. сочинить. 2. То, что сочинено, художественное, научное произведение. Собрание сочинений Маяковского. Музыкальное с. 3. Вид письменной школьной работы изложение своих мыслей, знаний на заданную тему. Классное с. Домашнее с … Толковый словарь Ожегова
-
СОЧИНЕНИЕ — на вольную тему. Жарг. студ. Шутл. (мед.). Учебная история болезни. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок
-
Сочинение — СОЧИНЕНИЕ, или ПАРАТАКСИС. Такой способ сочетания предложений, при котором никакими формальными признаками не обозначена зависимость одного из них от другого. С. предложений в русском яз. обозначается союзами, теми же, какие служат и для… … Словарь литературных терминов
-
СОЧИНЕНИЕ — СОЧИНЕНИЕ. Вид творческого задания, письменная самостоятельная работа учащихся; изложение собственных мыслей, переживаний, суждений, намерений. С. рассматривается как упражнение для развития связной речи, умений построения текста и применяется на … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
-
сочинение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сочинения, чему? сочинению, (вижу) что? сочинение, чем? сочинением, о чём? о сочинении; мн. что? сочинения, (нет) чего? сочинений, чему? сочинениям, (вижу) что? сочинения, чем? сочинениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
-
Сочинение — (паратаксис, координация) синтаксическая связь грамматически равноценных единиц языка, из которых ни одна не может быть сведена на положение компонента другой, располагающая своей системой средств выражения сочинительными союзами (см. Союз).… … Лингвистический энциклопедический словарь
-
сочинение — вид синтаксической связи, предполагающий равноправные отношения компонентов и выражение с помощью союзов в словосочетании и сложном предложении; ср. Мороз и солнце и Стоял мороз, и сияло солнце. Сочинительные союзы бывают одиночные (и, а, но) и… … Литературная энциклопедия
|
Указания::апишите сочинение по хорошо организованному […] плану, в котором должны быть введение, несколько абзацев, посвященных […] указанному ниже заданию, и заключение. nysedregents.org nysedregents.org |
Directions: Write a well-organized essay that includes […] an introduction, several paragraphs addressing the task below, and a conclusion. nysedregents.org nysedregents.org |
|
Возможно, студентам при […] переводе придется заполнить отдельные […] они также должны предоставить те же […] документы, которые требуются от поступающих в вуз: результаты вступительных экзаменов и рекомендации. educationusa.info educationusa.info |
Transfer students may have to fill out a separate application form […] transfer; they must also provide the […] same items as freshman applicants, such as admissions test scores and recommendations. educationusa.info educationusa.info |
|
В конкурсе могли принять участие лица […] до 40 лет, которые с […] оказывают новейшие […] технологии (Facebook, Skype, Twitter, смартфоны и гаджеты, и т.д.) на влюбленных, упрощают ли они проявление любви, или наоборот. mts.am mts.am |
The participants of the contest (aged under 40, according to the contest rules), held from January 23 till February 10 including, had to submit an essay on love and technologies, describing the way new technologies (Facebook, Skype, […] Twitter, smartphones and gadgets) […] impacted people in love, as well as the way they made manifestations of feelings easier or more complicated. mts.am mts.am |
|
С детских лет страстный любитель музыки — особенно камерной — он и в более поздние […] turgenevmusica.info turgenevmusica.info |
Even when he was snowed under with teaching work at the Academy and the «Higher Medicine Courses for Women» (which he had helped to set up in 1872), as well as with domestic cares (since his wife, Ekaterina, a fine pianist, suffered from mental illness), he would try to devote some hours every week to playing the cello in chamber music soirées and to composing. turgenevmusica.info turgenevmusica.info |
|
После 2007 года число […] и число сдавших экзамен […] по математике и химии. riigikontroll.ee riigikontroll.ee |
The number of potential new students (cf. […] passed examinations […] in mathematics and chemistry has also decreased. riigikontroll.ee riigikontroll.ee |
|
Оригинальное сочинение для ансамбля – участника […] Конкурса на основе любой национальной музыкальной темы (или нескольких тем) […] из страны участника; либо произведение на основе фольклорной темы (или нескольких тем) любой страны. terem.cc terem.cc |
An original composition for the ensemble entering […] the Competition, based on any national musical theme (or several themes) […] from the participant’s native country; or a work based on a folk theme (or several themes) from any country. terem.cc terem.cc |
|
Благодаря взаимодействию между Стамбульским центром и другими местными, национальными и международными партнерами об «Альянсе» узнали тысячи школьников из Атланты, которые […] участвовали в художественном конкурсе и […] «Альянса», проводившихся в рамках всего штата. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In Atlanta, as a result of collaboration between the Istanbul Center and other local, national and international partners, the Alliance became known […] to thousands of high-school students who entered a Statewide art and essay […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Конкурсы на лучшее сочинение и рисунок с участием […] учащихся из 74 школ касались таких вопросов, как международное правосудие, […] борьба с безнаказанностью и вклад Трибунала в дело национального примирения. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
An essays and drawings competition in which students […] from 74 schools participated addressed questions of international justice, […] the fight against impunity and the contribution of the Tribunal to national reconciliation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Тарих-и джахангуша-йи Надири («мирозавоевательная Надирова история») Каукаба, придворного историографа […] Надир-шаха (1731–1747) — широко […] с кратким изложением исторических […] событий в иране, происшедших до его восшествия на престол (инв. № 7441). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Tarikh-i jahangusha-yi Nadiri” (“World Conquest History of Nadir”) by Kaukab, a court historiographer of […] Nadirshah (1731–1747), is a widely-spread […] of historical events in Iran that occurred […] before his accession to the throne (Inventory No. 7441). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
В программу обучения входят различные предметы, такие как: история, современная политика, этика, социология, обществоведение, психология, правописание и сочинение. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The curriculum includes the following subjects: history, current policy, ethics, sociology, social communication, psychology, handwriting, and report-writing. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
При финансовом содействии Германии Трибунал выступал движущей силой проекта осведомления молодежи, в рамках которого учащиеся 60 начальных и средних школ в Восточной Африке задействованы в конкурсах на лучшее сочинение и лучший рисунок. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
With German funding, the Tribunal has been the driving force behind the Youth Sensitization Project, which involves students from 60 primary and secondary schools in East Africa who participate in essay and drawing competitions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В зале Чайковского исполняется новый […] концерт для виолончели с оркестром японского композитора Юдзо […] net-film.ru net-film.ru |
In the hall Tchaikovsky performed […] a new concerto for cello and orchestra Japanese composer Yuzo Toyama, who […] net-film.ru net-film.ru |
|
Учащиеся должны […] или “Моя жизнь через 20 лет”. stt.lt stt.lt |
For their homework, the […] to live” or “My life after 20 years”. stt.lt stt.lt |
|
Письменное задание IELTS […] (например, в General Training Module: проблема […] курения в общественных местах, в Academic Module: проблема столкновения технического прогресса и традиционной культуры) и практическое задание (например, написать жалобу на отключение отопления). medelle.ru medelle.ru |
The written task in IELTS […] in General Training Module: “Smoking in Public”, […] in Academic Module: “The Conflict of Technological Advance and Traditional Culture”) and a practical task, e.g. to write a complaint about central heating cutoff. medelle.ru medelle.ru |
|
В своём завершённом, но ещё не […] почерка. sokolniki.com sokolniki.com |
In a study Graham has just completed but not yet published, he found that an «average» composition paper was often rated «poor» by test scorers if written with poor legibility. sokolniki.com sokolniki.com |
|
Писавший свое сочинение в X в. Ибн Хаукаль на приложенной к сочинению карте отметил, что Kипчако-Kимакские племена кочевали вместе […] с Огузами в степях севернее […] Аральского моря, а ал-Масуди примерно в то же время писал, что все они кочевали по Эмбе и Уралу: “Между их устьями 10 дней пути; на них расположены зимовки и летние кочевья Kимаков и Огузов“ (Кумеков, 1972, с. 63). s155239215.onlinehome.us s155239215.onlinehome.us |
Ibn Haukal‘s work of the 10th century enclosed a map showing that Kipchak-Kimak tribes pastured together with Oguzes in the steppes […] north of the Aral Sea, and […] al-Masudi at approximately the same time wrote that all of them were coaching along Emba and Yaik: “The distance between their estuaries is 10 days of travel; along them are winter stans and summer pastures of Kimaks and Oguzes“. s155239215.onlinehome.us s155239215.onlinehome.us |
|
Весной 1866 года Чайковский, только […] что закончивший Петербургскую […] которая стала одной из самых элегических […] и лирических его исповедей. mariinsky.ru mariinsky.ru |
In the spring of 1866 Tchaikovsky, having only […] recently graduated from the St Petersburg […] which was to be one of his most elegiac and lyrical confessions. mariinsky.ru mariinsky.ru |
|
Сохранившееся под его именем сочинение, наверное, ему не принадлежит и написано, по мнению исследователей или между 338 и 335 г. до н. э., или в 356 г. Скорее всего можно думать, что разные части труда написаны в разное время во второй половине IV в. до н. э. […] и дополнены позднейшими вставками. chersonesos.org chersonesos.org |
Skilakes, born in the city of Kariand in Karia, traveled around and described the coast of the Arabian bay on the instructions of Darius I. The work attributed to him was probably written, according to scholars, either in 356 BC or between 338 BC and 335 BC. chersonesos.org chersonesos.org |
|
Задумаемся над некоторыми фактами творческой биографии композитора: в 19 лет он пишет свой первый романс, избрав для него одно из самых трагических стихотворений Махтумкули «Изгнанник»; в 22 года — быстро […] ставшую знаменитой пьесу «Звуки дутара»; в 23 года — […] «Туркмения». turkmenistaninfo.ru turkmenistaninfo.ru |
Let us just think over some facts of the compositor’s working life: he wrote his first romance aged 19, choosing for it one of the most tragic poems of Makhtumkuli called «Outlaw»; when he […] was 22 he wrote his famous composition «Sounds of Dutar»; in 23 -no less […] turkmenistaninfo.ru turkmenistaninfo.ru |
|
Одно из нескольких предложенных сочинений из репертуара ансамбля «Терем-квартет» в переложении для состава ансамбля – участника Конкурса (ноты представлены на сайте www.terem.cc); либо оригинальное сочинение для ансамбля – участника Конкурса, написанное в любой форме на основе музыки русских композиторов: М.Глинки, М.Мусоргского, А.Бородина, […] Н.Римского-Корсакова, П.Чайковского, С.Рахманинова, […] Д.Шостаковича, С.Прокофьева». terem.cc terem.cc |
One of the several suggested compositions from Terem-Quartet’s repertoire arranged for the Competition entrant (see original scores at www.terem.cc); or Competition entrant’s original composition written in any form, based on music by Russian composers: M.Glinka, M.Mussorgsky, A.Borodin, N.Rimsky-Korsakov, P.Tchaikovsky, S.Rachmaninov, D.Shostakovich, […] S.Prokofiev. terem.cc terem.cc |
|
Несмотря на то, что исследователи уже неоднократно […] обращались к творчеству X. Азимова, […] наследия и раскрытие своеобразия […] его стиля всё еще — дело будущего. sanat.orexca.com sanat.orexca.com |
Despite the fact that scholars have already researched the […] work of Kholmirza Azimov, reviewing […] and the discovery of the peculiarity […] of his style are still to be delivered. sanat.orexca.com sanat.orexca.com |
|
Кроме 75 сочинений переведенных им текстов, в целом в 1335 цзюянях, Сюань-цзан оставил после себя еще одно сочинение, едва ли не превосходящее по своей славе во всем мире его переводческую деятельность, — «Записки о путешествии […] в Западный Край […] при Великой Тан» (так назывался в 618-907 гг. Китай). bestrussianbuy.com bestrussianbuy.com |
In addition to 75 works translated their texts as a whole in 1335 tszyuyanyah, Xuan Zang, left behind yet another essay, perhaps superior to his fame in the world of his translation work — «Notes on the journey to Westfall […] at Great Tan» ( so […] called in the 618-907. China). bestrussianbuy.com bestrussianbuy.com |
|
Помимо того, что целью фестиваля является желание […] показать красоту и богатство сакральной […] произведений, а также передается […] мысль о красоте веры и человеческой потребности в духовности. atlantis-travel.hr atlantis-travel.hr |
Besides showing the beauty and richness of […] spiritual music, the festival encourages […] conveying a message on the beauty of […] faith and the human need for spirituality. atlantis-travel.hr atlantis-travel.hr |
|
Небольшое сочинение, содержащее в себе краткое […] землеописание, написанное шестистопными ямбами и предназначавшееся, по всей […] вероятности, для употребления в школах, частью (до ст. 748) дошло до нас в одной парижской рукописи, частью (до ст. 749) восстановлено из отрывков, сохранившихся в «Перипле Понта Эвксинского», безыменного автора и у других писателей. chersonesos.org chersonesos.org |
This short work containing a brief description […] of the world is written in iambic hexameter and was probably meant for use […] in schools. A part of it (up to line 748) has been preserved in a manuscript from Paris, while another part (up to line 749) has been reconstructed from fragments preserved in the Periplous of the Pontos Euxeinos by an anonymous author and from other sources. chersonesos.org chersonesos.org |
|
С уверенностью можно утверждать, что масштабы информационного воздействия режима Саакашвили […] во время августовских […] той информационной […] войны еще ждут своего освещения. worldandwe.com worldandwe.com |
It is possible to argue with confidence that the scales of information influence of Saakashvili’s regime during August events were […] much wider, than the […] war still wait for the lighting. worldandwe.com worldandwe.com |
|
Оригинальное сочинение для ансамбля – участника Конкурса, […] написанное в любой форме, на тему (темы) из произведения(-й) классической музыки. terem.cc terem.cc |
Competition […] based on a theme (themes) from a classical work. terem.cc terem.cc |
|
В общей сложности Сюань-цзан перевел 75 сочинений, среди которых такие объемные, как «Сутра о великой Праджняпарамите» (или: о переходе к Великой Мудрости), насчитывающая по-китайски шестьсот цзюаней-свитков, или теоретическое сочинение, основа буддийской философии, «Абхидхарма-коша» в ста цзюанях. bestrussianbuy.com bestrussianbuy.com |
A total of Xuan Zang translated the 75-works, among which are three-dimensional, as the «Prajnaparamita Sutra on the Great» (or: to move to the Great Wisdom), numbering six hundred in Chinese Juan, scrolls, or theoretical work, the foundation of Buddhist philosophy, » Abhidharma-kosa «in a hundred Juan. bestrussianbuy.com bestrussianbuy.com |
Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
|
сочинение n |
|
| gen. | composition (школьное); work; thesis; coordination; essay; writing; allonym; parataxis |
| Gruzovik | literary work; composing; making |
| abbr. | op; operative |
| animat. | paper (What was your paper about? South_Park) |
| germ., mus. | Stuck |
| gram. | conjunction (тип синтаксической связи) |
| Gruzovik, ed. | school composition; school essay; school paper |
| Gruzovik, gram. | co-ordination |
| IT | conjunction |
| libr. | book; composition |
| ling. | co-ordination parataxis; coordination parataxis |
| lit. | piece of writing (в стихах или прозе ART Vancouver) |
| Makarov. | tractate |
| obs. | achievement |
| school.sl. | prose (на греческом или латинском языке) |
|
сочинения n |
|
| gen. | oeuvre |
| libr. | opera; works |
| lit. | writings (psychoanalyst writings of Carl Jung | the early writings of the Brontё sisters ART Vancouver); written works (the Brontёs’ collective imagination and written works ART Vancouver) |
| Russian thesaurus | |
|
сочинение n |
|
| gen. | в лингвистике — синтаксическая связь соединения грамматически равноправных единиц языка: слов, словосочетаний, предложений. Основные разновидности сочинительной связи — соединительная, противительная, разделительная. Большой Энциклопедический словарь |
|
сочинение: 243 phrases in 26 subjects |
| Abbreviation | 2 |
| Animation and animated films | 1 |
| Art | 5 |
| Business | 1 |
| Education | 19 |
| General | 98 |
| German | 1 |
| Grammar | 3 |
| Information technology | 1 |
| Italian | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Latin | 1 |
| Law | 2 |
| Librarianship | 14 |
| Linguistics | 6 |
| Literature | 13 |
| Makarov | 51 |
| Mathematics | 1 |
| Music | 5 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Polygraphy | 5 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Religion | 6 |
| School | 1 |
| Slang | 1 |
| Uncommon / rare | 1 |
Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips