Как можно сдать международный экзамен по английскому языку

Преподаватели «Инглекс» рассказали о том, где и как они сдавали международные экзамены после закрытия центров в России, а также во сколько это обошлось.

Международный сертификат, подтверждающий уровень владения английским, необходим для поступления в зарубежные вузы, стажировки и работы в международных компаниях или переезда за границу. С середины марта 2022 года на территории России больше нельзя сдать кембриджские экзамены, а также IELTS: экзаменационные центры по всей стране приостановили работу. Результаты альтернативных экзаменов принимают далеко не все зарубежные вузы и компании, поэтому россиянам приходится ехать в страны, где экзаменационные центры работают в прежнем режиме. Сегодня своим опытом поделятся преподаватели «Инглекс», которые сдавали экзамены за границей.

Кейс 1. Марина, IELTS Academic, сдавала в Казахстане

Марина преподает английский язык больше двух лет: работает со взрослыми учениками и готовит школьников к ОГЭ и ЕГЭ. Любимые курсы — общий разговорный и разговорная практика.

Для чего сдавала экзамен

Я собираюсь учиться в магистратуре в Германии. Выбрала направления «Лингвистика» и «Прикладная лингвистика», подала заявку на стипендию DAAD. Одно из требований при поступлении — сертификат, подтверждающий знание английского или немецкого. Я поступаю в англоязычную магистратуру, поэтому решила сдавать IELTS Academic.

Как регистрировалась на экзамен

Как оплачивала экзамен

До этого я съездила в Костанай за казахской банковской картой, которую оказалось легко оформить. Экзамен я оплатила на сайте этой картой, но видела, что есть возможность оплатить через накладную российского банка.

Как добиралась до экзаменационного центра

Я живу в Челябинске, ехала в Казахстан на прямом поезде до Астаны. Дорога заняла примерно сутки. Обратно ехала по-другому: сначала час на самолете до Костаная, потом на автобусе до Челябинска.

Как проходил экзамен

Экзамен проходит стандартно: садишься за компьютер, слушаешь инструкцию ведущего и приступаешь к заданиям. На Listening и Reading отводится по 30 минут, на Writing — час. Speaking проходит отдельно, дату и время выбираешь при регистрации на экзамен. Можно выбрать три дня до письменной части и три дня после. Я сдавала все в один день: с утра была письменная часть, а после обеда Speaking.

Как получила результаты

Сколько потратила

Экзамен стоил 71 000 тенге, на тот момент это около 9 000 рублей. Билет на поезд обошелся в 4 500, на самолет — 2 000, на автобус — 1 000 рублей. Жилье можно найти недорогое: я останавливалась в гостинице «Алтын Орда» и заплатила 3 000 рублей за 4 дня. Если брать хостел, получится еще меньше. В Казахстане проживание, проезд и продукты гораздо дешевле, чем в Челябинске.

Кейс 2. Дарья, IELTS Academic, сдавала в Турции

Дарья преподает английский язык с 2018 года, весной 2022 начала работать в «Инглекс». Ведет общий английский, спецкурс по подготовке к международным экзаменам, бизнес-английский, а также курс для детей.

Для чего сдавала экзамен

Я бы хотела пройти стажировку в зарубежном вузе, еще наличие международного сертификата помогло бы мне расти как специалисту в «Инглекс».

Как регистрировалась на экзамен

Как оплачивала экзамен

Экзамен я оплатила через друзей, у которых была турецкая карта. Также есть возможность оплатить наличными в экзаменационном центре, но это нужно сделать в течение 48 часов после регистрации.

Как добиралась до экзаменационного центра

Я летела в Турцию из Москвы с пересадкой в Сочи и таким же образом возвращалась обратно.

Как проходил экзамен

Как получила результаты

Сколько потратила

Кейс 3. Дарья, CAE, сдавала в Казахстане

Дарья преподает английский язык с 2018 года и уже год работает в «Инглекс». Предпочитает заниматься со взрослыми, начиная с уровня Intermediate. Ведет общий английский, а также подготовку к экзаменам и собеседованию на Грин-карту.

Для чего сдавала экзамен

У меня был только диплом университета, который не отражает уровень владения английским, поэтому я хотела подтвердить свои знания международным сертификатом. К тому же, подготовка к экзамену — это возможность усовершенствовать английский: прокачать вокабуляр и углубить знания грамматики.

Как регистрировалась на экзамен

Как оплачивала экзамен

Деньги за экзамен я перевела через KoronaPay. Комиссия за перевод составила 500 рублей.

Как добиралась

Как проходил экзамен

Возможные трудности

Я с собой брала лишь небольшую сумму наличных денег, так как тогда еще была возможность пользоваться картой «Мир», сейчас уже ее не принимают.

Как получила результаты

Сколько потратила

Чек-лист регистрации на IELTS

Регистрация на экзамен в любой стране проходит на сайте IDP. Для этого необходимо:

1. Выбрать страну и город, где вы хотите сдавать экзамен, а также указать модуль — Academic или General Training.

   
2. Выбрать дату и время письменной части экзамена.

   

3. Выбрать дату и время устной части.

   

4. Зарегистрироваться на сайте.

   Укажите свои данные: имя, фамилию, пол, дату рождения, номер паспорта, гражданство, родной язык, контактную информацию, вид занятости, отрасль, в которой работаете, уровень образования, количество лет изучения английского языка, а также почтовый адрес. После этого придумайте пароль, с которым будете заходить на сайт.

5. Заполнить заявление.

   Вас попросят указать причины сдачи экзамена, наличие предыдущих результатов IELTS Academic или General Training, данные паспорта. Также потребуется загрузить на сайт фото паспорта, на котором видны следующие данные: номер, срок действия, ваше фото, имя, дата рождения и подпись.

   Важный момент: вы можете прикрепить только один файл. Если все необходимые данные находятся на разных страницах, объедините их в один документ — Word или PDF.

   

6. Запросить отправку результатов напрямую в учебное заведение.

   Если вы сдаете экзамен для учебных или профессиональных целей, центр может отправить копию ваших результатов непосредственно в учебное заведение или работодателю.

   

7. Проверить все данные и согласиться с Terms and Conditions.
8. Оплатить экзамен.

   В разных странах и центрах условия оплаты отличаются. Как правило, доступна оплата на сайте и офлайн в экзаменационном центре. Независимо от способа важно произвести оплату в течение 24 часов (в некоторых случаях — 48 часов), иначе ваша регистрация аннулируется. После регистрации и оплаты на почту придет подтверждение со всеми данными.

   

Ссылки на экзаменационные центры IELTS

Подготовили для вас список центров в Азербайджане, Армении, Грузии, Казахстане и Турции. Эти и любые другие страны для сдачи экзамена можно выбрать на сайте ielts.org.

IELTS в Азербайджане

• British Council Azerbaijan
• Barattson Baku

IELTS в Армении

• British Council Armenia
• American University of Armenia

IELTS в Грузии

• British Council Georgia

IELTS в Казахстане

• British Council Kazakhstan
• InterPress Exams Centre Kazakhstan
• IDP IELTS Kazakhstan

IELTS в Турции

• British Council Turkey
• IDP Education Turkey

Чек-лист регистрации на кембриджские экзамены

Регистрация на экзамен в любой стране проходит на сайте Cambridge University Press & Assessment. Для этого необходимо:

1. Выбрать экзамен на сайте ассоциации Cambridge English.
2. Найти подходящий экзаменационный центр на странице Find an exam centre.
3. Обратиться в выбранный экзаменационный центр.

   По запросу менеджер экзаменационного центра пришлет вам расписание экзаменов и условия регистрации.

4. Заполнить договор и анкету кандидата по инструкции из центра.

   

5. Отправить заполненные документы ответным письмом.

   Некоторые центры запрашивают также копию загранпаспорта.

6. Оплатить экзамен.

   После получения документов сотрудник экзаменационного центра отправит вам ссылку на оплату онлайн или выставит счет для банковского перевода. Обратите внимание, что для онлайн-оплаты нельзя использовать российскую карту.

Ссылки на экзаменационные центры кембриджских экзаменов

Подготовили список экзаменационных центров в близких к России странах — в Азербайджане, Армении, Грузии и Казахстане. Найти экзаменационный центр в любой стране можно на официальном сайте Cambridge Assessment English.

Азербайджан

• Professional Training & Exam Centre
• The State Examination Centre
• Zirve Lyceum

Армения

• PASS Center

Грузия

• British Council Georgia
• National Assessment and Examinations Center

Казахстан

• Galaxy International School
• InterPress International House
• Study INN

Результаты наших преподавателей показали, что сдавать экзамен за границей совсем не страшно. Это может стать отличным опытом и интересным приключением. Вы не только получите сертификат, но и побываете в другой стране. Главное — заранее подготовиться к поездке и изучить все условия.

Один из самых популярных вопросов в 2023 году: где теперь сдавать международные экзамены по английскому?

Сертификаты, подтверждающие успешную сдачу данных экзаменов, необходимы, если вы планируете работать за рубежом или учиться в иностранном вузе, преподаете английский профессионально или стремитесь сделать свое резюме более привлекательным для серьезных компаний.

До введения ограничений в 2022 году самые популярные Кембриджские экзамены, а также TOEFL и IELTS можно было сдавать в России в специальных аккредитованных центрах. В данной статье разберемся подробно, как можно получить аттестацию своих знаний в текущих реалиях, с минимальными затратами или даже бесплатно.

Альтернатива для жителей РФ

В связи с тем, что с прошлого года были отменены экзаменационные сессии на территории России, а с карт российский банков невозможна оплата дистанционных версий экзаменов, вывод напрашивается следующий.

В 2023 году россиянам придется сдавать основные международные экзамены по английскому за рубежом. Самые популярные страны для тестирования: Казахстан, Азербайджан, Грузия, Армения, Узбекистан.

В данных странах разрешена регистрация кандидатов из России, но порой могут возникнуть проблемы с оплатой. В некоторых центрах могут отклонить оплату с российских карт (в том числе системы МИР), где-то могут возникнуть сложности с безналичной оплатой (которую необходимо произвести в течение 2 суток после регистрации).

Поэтому первые 3 ключевые шага пред выбором оптимального для вас варианта следующие:

1. Определиться, какой именно экзамен нужен в конкретно вашей ситуации. Полный гайд по выбору экзамена и подготовке к нему вы можете найти здесь.

2. Отобрать все подходящие центры для приема данного экзамена. Связаться с их представителями для уточнения организационных вопросов и доступных методов оплаты для россиян.

3. Рассчитать сопряженные расходы для выбора самого выгодного варианта. Здесь важно учесть стоимость проезда до места приема экзамена и обратно, стоимость проживания на период проведения тестов, а также возможные расходы при получении местной банковской карты (если такое потребуется).

Во сколько может обойтись сдача экзамена

В этом вопросе, естественно, все индивидуально, и напрямую зависит от целей и возможностей конкретного человека.
Для ориентировки приведем средние цены на основные экзамены в январе 2023 года. Суммы могут быстро меняться с учетом колебаний курсов валют.

Примерные цены на сдачу экзаменов в Казахстане, Азербайджане и Армении на начло 2023 года.

К этим суммам прибавьте не менее 25.000−30.000 ₽ на перелет и проживание (учтите, что часто экзамены сдаются в 2 дня). Отсюда мы видим, что получение международного сертификата жителям России обойдется не менее, чем в 40.000 ₽.

Какие есть еще варианты?

Не все знают, но существуют международные экзамены, которые до сих пор можно сдавать на территории РФ.

Конечно, они официально признаны в намного меньшем количестве учебных заведений и компаний, и не так высоко ценятся в кругу профессионалов. Но если ваша целевая организация официально подтверждает, что этих результатов достаточно, то они могут послужить неплохой временной альтернативой.

Экзамен РТЕ (Pearson Test of English)

РТЕ — это тестирование знаний по английскому языку по Европейскому стандарту с Сертификатом, признанным во многих странах мира. С результатами РТЕ вы можете поступать в тысячи вузов или работать во многих компаниях за рубежом.

Форматы РТЕ:

• Academic
• General (по уровням от А1 до С2)
• Young Learners (для детей)
• Business English (деловой английский)

РТЕ состоит из 2 этапов:

1. Аудирование, чтение, письмо. Ответы проверяются специальной комиссией в Великобритании.
2. Устный тест (говорение). Оценивается заранее обученным местным экзаменатором, а запись перепроверяется в Великобритании.

Из плюсов: сертификат РТЕ является бессрочным и не требует пересдачи, а цена тестирования в 2 раза меньше IELTS или TOEFL.

А можно ли сдать экзамен бесплатно?

Как ни удивительно, но ответ «да».

Но это распространяется только на случаи поступления в ряд европейских вузов. Смысл заключается в следующем: вам не нужно предъявлять международный сертификат, а можно просто пройти бесплатный внутренний экзамен по английскому в самом вузе.

Таким преимуществом можно воспользоваться, к примеру, в Миланском, Туринском, Валенсийском университетах, Высшей школе экономики в Праге, Политехническом университете Картахены и др. Задайте вопрос на официальную почту вуза, чтобы узнать, введена ли там подобная практика.

Такие экзамены могут проводиться как онлайн, так и очно. Письменные результаты приходят в ближайшее время почтой.

Как подготовиться, чтобы сдать с первого раза?

Сложность и возросшая стоимость сдачи международных экзаменов привели к пересмотру отношения к подготовке. Никому не хочется рисковать результатами и заново проходить весь трудоемкий процесс для получения желаемого сертификата. Особенно если для этого нужно ехать в соседнюю страну.

Малейшая невнимательность к деталям или недостаток опыта и знаний могут привести к получению недостаточно высокого балла. А значит, прощайте, потраченные время, нервы и деньги. Мечтам и планам и вовсе придется отодвинуться на неопределенное будущее.

В такой ситуации значительно выгоднее, проще и удобнее пройти полноценную подготовку непосредственно перед самим экзаменом. Специально обученные преподаватели расскажут о всех малейших нюансах, научат решать типовые задания и отвечать на интервью так, как желает услышать экзаменатор.

В школе Alibra School вы можете подобрать оптимальную программу подготовки для любого интересующего вас экзамена, составить удобный график уроков и заниматься в школе или прямо из дома.

С 2000 года благодаря авторским методикам Alibra School десятки тысяч выпускников вывели свои знания на совершенно иной уровень, успешно сдали экзамены и получили сертификаты. Вы легко можете пополнить их ряды, просто оставив заявку.

Удачи вам в подготовке и сдаче экзаменов!

Я 15 лет преподаю английский язык, и 9 из них я готовлю учеников к международным экзаменам. Сертификаты получили 130 моих учеников.

В этой статье я расскажу, чем отличаются эти экзамены друг от друга, сколько стоит их сдать и на чем можно сэкономить.

Что за международные экзамены

Международный экзамен проверяет, как хорошо вы говорите по-английски, если этот язык для вас неродной. Экзаменов больше 50, но популярных всего десяток. Это линейка кембриджских экзаменов — FCE, CAE, CPE, — а еще IELTS General, IELTS Academic, IELTS Life skills, TOEFL и PTE.

Международные экзамены бывают общими, академическими и профессиональными. У каждой страны, компании и вуза свои требования, но в целом картина такая: общие экзамены нужны для жизни в стране, академические — для учебы, профессиональные — для работы.

Определить, какой экзамен вам нужен, очень просто: он всегда указан на сайте вуза, в который вы поступаете, или консульства страны, где хотите жить.

Какой экзамен нужно сдавать

Бывает три типа экзаменов: общий, академический, профессиональный.

К общим экзаменам относится кембриджская линейка — YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE, а также IELTS, IELTS Life skills, PTE. Они нужны, чтобы получить визу в страну, где английский — государственный язык, или подтвердить знание английского для работы в международной компании.

Академические экзамены — TOEFL, IELTS Academic, PTE Academic, GRE, GMAT. Они нужны, чтобы подать документы на обучение в зарубежном вузе, колледже, получить учебную визу или стипендию на обучение за границей.

Чаще всего людям нужно сдавать британский IELTS или американский TOEFL. О них я и расскажу.

Что такое TOEFL и IELTS

Самые популярные экзамены — TOEFL и IELTS. 150 стран и 10 тысяч учебных заведений требуют их сертификаты.

TOEFL расшифровывается как Test of English as a Foreign Language, тест на знание английского языка как иностранного. Это экзамен для учебы. Он нужен, чтобы оценить, как иностранные студенты американских вузов справятся с учебой на английском языке. Поэтому у TOEFL только один вариант — академический, хотя его результаты также засчитывают при получении вида на жительство и устройстве на работу.

IELTS — International English Language Testing System, международная система оценки знания английского языка. У IELTS три варианта: академический, общий и упрощенный. Последний сдают те, кто хочет получить гостевую визу, он называется IELTS Life Skills.

Экзамены TOEFL и IELTS во многом похожи:

1. Они очень популярны: TOEFL принимают в 130 странах, IELTS в 140.
2. Чтобы получить учебную или рабочую визу, можно сдать любой.
3. Состоят из четырех частей: чтение, аудирование, письмо и говорение.
4. Действуют два года.
5. Быстро приходит результат: сертификат выдают в течение 10 дней после сдачи TOEFL и 13 дней после IELTS. Для сравнения, сертификат любого кембриджского экзамена вы получите через два месяца.
6. Стоят примерно одинаково, ниже я подробно посчитаю стоимость экзаменов и подготовки для разных регионов.

В чем разница между TOEFL и IELTS

Экзамены разработаны в разных странах: TOEFL — в США, IELTS — в Великобритании и Австралии. В них представлены разные варианты английского: американский и британский. Это нужно учитывать, выбирая экзамен. За лексические расхождения оценку не снижают, но в условиях стресса бывает сложно подстроиться к непривычному произношению.

Экзамены идут долго: TOEFL — 4 часа, IELTS — 2 часа 45 минут. В TOEFL есть десятиминутный перерыв, а IELTS проходит без остановок.

Чтение и аудирование у TOEFL проще: это вопросы с четырьмя вариантами ответа. В IELTS заданий гораздо больше и они разнообразнее: нужно подобрать однокоренные слова, озаглавить параграфы, заполнить пропуски подходящими по смыслу словами.

Как проходят экзамены

И IELTS, и TOEFL можно сдать в бумажном и электронном виде.

Бумажный формат похож на ЕГЭ. Экзаменатор раздает задания, засекает время для каждой части. Задания по аудированию проигрывают с компьютера для всей аудитории.

Сильнее всего различаются устные части экзамена. На IELTS вы будете общаться один на один с экзаменатором. Экзаменатор — живой человек, его можно переспросить, если вы не поняли вопрос, можно просто по-человечески пошутить и разрядить обстановку, если вдруг от волнения кажется, что вы забыли вообще все английские слова. На TOEFL вопросы бездушной машины звучат в наушниках, вы отвечаете в микрофон, переспросить или послушать второй раз нельзя, а все ответы сразу записывают.

Сколько стоит сдать экзамен

В стоимость экзамена входит регистрация, само тестирование, проверка работы и сертификат. Подготовка к экзамену в стоимость не входит.

Даже если в вашем городе есть экзаменационный центр, может быть выгоднее поехать туда, где экзамен дешевле, если расходы на дорогу будут меньше, чем разница в стоимости. Двое моих учеников ездили сдавать экзамен в Москву. Один на своей машине, второй на поезде. Дешевый билет стоит 500 рублей, еще 100 на метро, а еду они взяли с собой. Получилось выгоднее почти на 5 тысяч рублей.

TOEFL для всех, кто сдает в России, стоит 260 $⁣ (16 640 Р), в Беларуси — 205 $⁣ (13 120 Р), а на Украине — 180 $⁣ (11 520 Р). Есть премиальный пакет: заплатив 148 $⁣ (9472 Р) сверх регистрационной суммы, вы получите набор материалов для подготовки, пять дополнительных бланков результатов и скидку 33 $ на следующий экзамен.

Точную стоимость экзамена вы узнаете только в момент платежа: она привязана к курсу доллара или евро. Оплатить экзамены можно картой прямо на сайте либо банковским переводом по реквизитам.

Как попасть на экзамен

Экзамены проводятся в заранее установленные даты по предварительной регистрации. Чтобы зарегистрироваться, нужно заполнить форму на официальном сайте: ФИО, дата рождения, место жительства, выбранный центр, контактные данные и способ оплаты. Платить за экзамен почти везде нужно при регистрации. Есть центры, которые дают несколько дней отсрочки, но и там вас внесут в списки только после того, как полностью оплатите экзамен.

Если вы не успели, на TOEFL есть поздняя регистрация. Она стоит 40 $⁣ (2560 Р) и дает еще три дня. Зарегистрироваться на TOEFL меньше чем за четыре дня до экзамена нельзя.

На IELTS тоже можно зарегистрироваться позже чем за 35 дней, но только если есть свободные места. В таком случае центр сам продлевает регистрацию и отмечает в расписании экзаменов. Это бесплатно.

Как перенести или отменить экзамен

TOEFL можно отменить в личном кабинете на официальном сайте или позвонить в тот центр, где зарегистрировались. Вам вернут половину стоимости — 130 $⁣ (8320 Р). Другие платежи — за премиальный пакет или позднюю регистрацию — не вернут. Отменить запись надо не позже чем за четыре дня до экзамена. Если вы хотите перенести экзамен, придется заплатить еще 60 $⁣ (3840 Р), чтобы выбрать другой день.

Если вы не пришли на экзамен по уважительной причине — заболели, умер член семьи, призвали в армию или вы стали жертвой преступления, вы получите компенсацию. Центр вернет 75% оплаты, если в течение пяти дней после экзамена вы принесете документы: медицинскую справку, свидетельство о смерти родственника, протокол заявления из полиции. Заявление на возврат денег можно написать в свободной форме.

Какой нужен уровень английского, чтобы сдать экзамен

IELTS и TOEFL трудно не сдать. Сертификат выдадут даже начинающему. Если вы случайно выбрали несколько правильных ответов в тесте или сказали пару слов экзаменатору, вам уже поставят минимальный балл. Другой вопрос, что такой сертификат вам нигде не пригодится: с ним нельзя поступить в колледж или получить визу.

Требования разные, но в целом ориентир примерно такой: 5,5—6,5 IELTS — минимальный балл для большинства студенческих и общих рабочих виз. 78—82 TOEFL — средний балл для поступления в университет США не из первой сотни.

Стоит выяснить свой уровень языка, прежде чем регистрироваться на экзамен. Самый надежный способ — пройти устную беседу с преподавателем и выполнить несколько лексико-грамматических экзаменационных заданий. Во многих языковых центрах устное тестирование проводят бесплатно. Чтобы получить точную оценку, сходите в несколько.

Как подготовиться к IELTS и TOEFL

Подготовка к экзамену — это знакомство с форматом заданий. Она тренирует не знание языка, а только навыки сдачи экзамена.

Например, в академическом варианте IELTS одно из письменных заданий — это описание диаграммы. Нужно быстро, за 20 минут, проанализировать информацию, составить резюме, выдержать структуру и при этом использовать тематическую лексику. Тот, кто не знает, как сказать по-английски «колебаться», «выровняться», «переменные», не справится с этим заданием, даже если хорошо знает язык.

Подготовка к IELTS и TOEFL не улучшает ваш английский, а оценка редко отражает реальный уровень владения языком. На мой взгляд, оценка показывает другое:

1. Насколько вы поняли специфику этого экзамена.
2. Как вы справляетесь со стрессом и большим объемом заданий в сжатые сроки.
3. Как у вас развиты аналитические навыки. В IELTS, например, всего 21 тип заданий, они повторяются в каждом тесте. Чем раньше вы начнете их узнавать, тем выше будет балл.

Поэтому главная задача подготовки — понять логику экзамена.

Как готовиться к IELTS и TOEFL самостоятельно

Я сдавала пять международных экзаменов: на сертификат преподавателя английского языка и для работы в международной компании. Ко всем экзаменам я готовилась сама, это самый дешевый способ. Для подготовки я решала настоящие задания экзаменов, читала учебники и общалась на тематических сайтах.

Задания экзаменов. В сети много тестов из международных экзаменов предыдущих лет. Вот мой топ-3 бесплатных ресурсов с настоящими заданиями IELTS:

1. Официальные пробные тесты.
2. Тесты Британского совета.
3. Задания соразработчика теста IDP.

Задания TOEFL тоже бесплатные:

1. Официальные пробные тесты.
2. Тесты Magoosh — лидера подготовки к экзаменам.
3. Тесты портала ExamEnglish.

Самоучители. Я рекомендую самоучители, в которых есть не только ответы, но и объяснения, почему вариант верный. Один из лучших — The official guide to new TOEFL издательства McGraw and Hill.

Сборники лексических упражнений. Советую серии Test your vocabulary for TOEFL, Test your vocabulary for IELTS, Check your vocabulary for TOEFL, Check your vocabulary for IELTS. В них есть все темы, которые встретятся вам на экзамене, все слова даны в контексте, много синонимов, идиом, живого настоящего языка.

Учебники крупных издательств. Cambridge University Press, Oxford University Press, Macmillan, Pearson Longman выпускают специальные учебники для подготовки к экзаменам. Их я не советую. Они предназначены для классических уроков: в них много заданий на разогрев, парных и групповых упражнений — все это бесполезно для индивидуальной работы. Ключи к заданиям часто даны в отдельной книге для учителя, которую тоже нужно покупать. В ней, как правило, нет объяснений, только ответы. Пользы от них мало: вы не поймете, почему ваш ответ неверен.

Видеолекции. Чтобы расширить словарный запас, узнать новые термины и развить навыки аудирования, я рекомендую ученикам смотреть выступления спикеров на ted.com. На этом портале есть лекции на любую тему и удобный поиск по ним.

Обратная связь. Вы будете учиться намного быстрее, если найдете тех, кто будет проверять ваши работы. Я советую искать их на экзаменационных порталах. На сайте калифорнийской компании Magoosh, которая занимается подготовкой к экзаменам в интернете, можно задать любой вопрос о TOEFL, посоветоваться с бывалыми, получить отзыв о выполненном задании. Например, вы пишете эссе и загружаете его, а владелец сайта или посетители проверяют и комментируют.

Такие сайты бывают полностью бесплатными: там участники обмениваются опытом и переживаниями, делятся материалами и полезными ссылками. Я люблю сайт бывшего экзаменатора IELTS Саймона: там постоянно обновляют и добавляют материалы. Им удобно пользоваться и из соцсетей: есть официальная группа в Фейсбуке и на Ютубе.

Как готовиться с преподавателем и сколько это стоит

В группе из 6—8 человек заниматься дешевле всего. Стоимость академического часа в популярной школе Москвы — около 700 рублей, в Нижнем Новгороде — 300, в Калининграде — 200.

В группе заниматься веселее: учитель дает не только экзаменационные задания, но и разговорные упражнения, можно сравнивать свою речь с тем, как говорят одногруппники, обсуждать варианты ответов.

У группового формата есть два недостатка. Первый — преподаватель не учитывает ваши индивидуальные особенности, например слабую грамматику, а просто натаскивает на типы экзаменационных заданий. Второй — вы связаны общим расписанием, например нельзя заниматься каждый день или по утрам.

У репетитора стоимость часа занятий — от 1000 рублей. Сложность в том, что преподавателя языковой школы проверяет работодатель, а оценивать репетитора придется самостоятельно.

Я рекомендую два критерия выбора репетитора:

1. Репетитор сам сдавал нужный вам экзамен и получил не меньше 100 за TOEFL или 7.5 за IELTS, или у него есть другой международный сертификат по английскому, подтверждающий уровень не ниже С1.
2. Репетитор прошел специальное обучение по подготовке к нужному вам экзамену и может доказать это свидетельством.

Курс подготовки длится от 40 до 90 академических часов. Академический час — это 40 или 45 минут, зависит от языковой школы. Стандартное расписание — два занятия в неделю по 2—3 часа. Значит, курс идет от 2,5 до 4 месяцев. Это при условии, что ваш уровень с самого начала соответствовал той оценке, что вы хотите получить.

Часто школы предлагают интенсивные курсы подготовки на 5—7 дней: каждый день занятия длятся от трех часов. Обычно интенсив берут для решения узкой задачи, например научиться писать эссе. Я советую их, только если ваш уровень английского не ниже B2, потому что формат таких занятий предполагает очень быстрое знакомство с экзаменом и интенсивную проработку всех частей.

Групповые занятия:

• четырехмесячный курс — 25 000 Р;
• экзамен IELTS — 19 500 Р;
• итого — 44 500 Р.

Репетитор:

• 70 часов занятий — 70 000 Р;
• материалы для подготовки: учебник и рабочая тетрадь — 3000 Р;
• экзамен IELTS — 19 500 Р;
• итого — 92 500 Р.

Самостоятельная подготовка: если вы оценили свой уровень как B2 и выше и решили готовиться сами, можно сэкономить и на книгах. Классический учебник вам не понадобится, а тесты есть в сети. Из обязательных трат — только сам экзамен, 19 500 Р.

Как выбрать свой способ подготовки

По моему опыту, чтобы сдать TOEFL и IELTS хотя бы на 70 и 6 соответственно, нужно говорить по-английски на уровне Upper-Intermediate, или B2. Так вы сможете готовиться к экзамену без паники и зубрежки.

На мой взгляд, комфортный темп — это два занятия в неделю по 2—3 часа и три часа на домашнюю работу. Чтобы получить результат, учиться надо не меньше четырех месяцев. В каждом экзамене 8—10 тем, которые надо проработать. Если заниматься меньше, вы просто не успеете их пройти.

Я советую заниматься каждой темой не меньше трех уроков. Кроме заданий из самого экзамена делать лексические упражнения. Наконец, делайте 2—3 настоящих теста в неделю и обязательно засекайте время. Чем больше вы будете практиковаться в условиях, приближенных к экзаменационным, тем лучше усвоите логику заданий и тем быстрее будете с ними справляться.

Разработчики кембриджских экзаменов утверждают: чтобы перейти на следующий языковой уровень, нужно учиться не меньше 200 часов. В IELTS один уровень соответствует четырем рядом стоящим оценкам: если у вас уровень B1, можно рассчитывать на 4,5—6 баллов. Получается, что за каждые новые полбалла придется заплатить 50 часами обучения.

Запомнить

1. Подготовка к международным экзаменам IELTS и TOEFL не улучшает знание языка. Вас просто учат, как сдавать этот экзамен.
2. Регистрируйтесь на экзамен заранее: регистрация на IELTS заканчивается за 35 дней до экзамена.
3. Иногда выгоднее сдавать экзамен в другом городе.
4. Лучший способ подготовки — решать настоящие экзаменационные задания.
5. Когда решаете тестовые задания, обязательно засекайте время на выполнение.

Время на прочтение
9 мин

Количество просмотров 31K

Чтобы учиться или официально работать в англоязычной стране, необходимо получить международный сертификат о знании языка.

Сегодня существует несколько десятков разнообразных программ тестирования, которые выдают сертификаты об уровне владения английским. Но самыми популярными среди них считаются IELTS, TOEFL и PTE.

Что это такое, где актуальны сертификаты, как сдавать, сколько стоит пройти экзамен и в чем вообще разница — рассказываем сегодня в статье.

Международные экзамены по английскому языку

IELTS, TOEFL, PTE и десяток других тестов английского — это стандартизированные программы проверки уровня языка у нерезидентов англоязычных стран. То есть, они нужны только иностранцам, чтобы подтвердить свой уровень английского.

TOEFL и IELTS — наиболее популярные экзамены, которые признают больше всего учебных заведений и компаний в англоязычных странах.

Уже свыше 35 миллионов людей получили сертификат TOEFL за почти 60 лет существования экзамена.

Количество тестов IELTS тоже впечатляет — каждый год его проходят свыше 3,5 миллионов иностранцев.

Тест PTE также принимают в большинстве стран мира. И хоть его сдают на порядок меньше людей, стоит рассмотреть его тоже — в качестве альтернативы TOEFL или IELTS он проходит в большинстве случаев.

Особенности TOEFL, IELTS и PTE

Теперь разберемся с составляющими экзамена и организационными нюансами. Понятно, что для оценки уровня языка необходимо проверить, как человек понимает текст, воспринимает информацию на слух и как говорит. Но у каждого теста свои особенности, которые нужно учитывать.

IELTS Academic

Существует две разновидности IELTS: Academic IELTS и General IELTS. Чтобы жить в англоговорящей стране, будет вполне достаточно General IELTS, но для учебы и работы часто нужен Academic IELTS. В этом материале мы рассмотрим именно его.

Когда нужен именно IELTS

Если вы будете подавать документы на визу в Великобританию, то нужно будет сдать именно IELTS. С 2016 года визовые центры Британии принимают только сертификаты, выданные Cambridge English Language Assessment (CELA) и Trinity College London. Тест IELTS как раз входит в группу CELA.

То есть, даже если у вас будет сертификат TOEFL на максимальный бал, вам все равно придется сдавать IELTS, чтобы подтвердить свой уровень. Такая жесткая политика — ответ Министерства обороны Великобритании на факты мошенничества с результатами тестов TOEIC (еще один международный тест на знание английского) при получении учебных виз.

В большинстве Британских вузов охотнее принимают сертификаты IELTS. Детальные требования к сертификату и результатам необходимо читать на сайтах вузов.

Регистрация и организационные вопросы

IELTS сдается только в специальных центрах. Онлайн сдать тест нельзя. В интернете можно пройти только один из пробных вариантов экзамена. Ранее IELTS вообще писался от руки — лишь последние несколько лет в сервисных центрах его стали сдавать на компьютере.

Зарегистрироваться на тест можно онлайн. Все сайты центров созданы по единому шаблону, поэтому ошибиться сложно. Но каждый сервисный центр имеет свой сайт, поэтому искать нужно будет через поисковик. Шаблон выглядит так:

Далее просто нужно выбрать тип экзамена, удобную дату и пройти несложную процедуру онлайн-регистрации. Оплатить можно через онлайн-банкинг или по реквизитам в любом физическом отделе банка. На это дается три дня после заполнения онлайн-формы. Если в течение этого срока оплаты не будет, регистрация на экзамен автоматически аннулируется, и ее нужно будет проходить заново.

Будьте готовы, что перед экзаменом вас сфотографируют и снимут отпечатки пальцев. Доступ к экзаменационным аудиториям дается именно по ним, чтобы исключить возможность мошенничества. В случае выхода из аудитории во время экзамена, скан отпечатка проводится повторно.

Цена IELTS

Стоимость теста IELTS зависит от страны. В Украине это примерно 140 долларов, в России — 170 долларов, в Казахстане — 150 долларов, в Беларуси — 200 долларов.

Структура IELTS и особенности прохождения

Экзамен состоит из четырех частей:

• Listening: 30 минут. Вы слушаете до четырех аудиозаписей носителей языка. После этого нужно ответить на 40 вопросов.
• Academic Reading: 60 минут. Нужно прочитать три текста и ответить на 40 вопросов по ним.
• Academic Writing: 60 минут. Есть два задания. В первом необходимо описать график, таблицу или другую визуальную информацию своими словами. Во втором — написать эссе. Стиль обоих текстов — формальный.
• Speaking: 11-14 минут. Состоит из трех частей, в ходе которых вы разговариваете с экзаменатором о себе, затем выражаете свое мнение на конкретную тему, а напоследок обсуждаете абстрактные идеи и концепты.

Тест идет 2 часа и 45 минут. Устная часть экзамена может проводиться отдельно от письменной, даже в другой день.

Все вопросы вы получаете одновременно с текстами и аудиозаписями. То есть, вы можете прицельно искать ответы на вопросы теста.

Результаты и сертификат

Результаты IELTS показаны на шкале от 1 до 9 с шагом 0,5. Средний результат — 5,5-6,5. Для поступления в британские университеты нужен минимум 6.0. Причем средние результаты по странам очень сильно отличаются.

Свой итоговый балл можно узнать через 13 дней после экзамена. Они будут доступны на официальном сайте сервисного центра. Тогда же можно получить и оригинал сертификата. Копии платные — примерно 15 долларов за штуку. Но при запросе центр может отправить до пяти бесплатных копий в принимающие учебные заведения или государственные организации (посольства, консульства и другие).

Сертификат IELTS действителен два года. Некоторые компании и учебные заведения «требуют», чтобы сертификат был получен не ранее, чем полгода, но юридических оснований таким требованиям нет.
.

TOEFL

TOEFL — это типичный академический текст на знание языка. Его можно сравнить с Academic IELTS, но не с General IELTS.

Когда нужен именно TOEFL

В США есть принципиальные высшие учебные заведения, которые принимают только результаты TOEFL. К таким относятся Массачусетский технологический институт, Гарвард, Принстон, Колумбийский университет, Стэнфорд, Йель и многие другие американские вузы.

Большинство государственных организаций США не видят разницы и принимают также результаты IELTS и PTE.
Регистрация и организационные вопросы

TOEFL в большинстве стран мира проводится на компьютере в сервисном центре. Проведение теста «на бумаге» распространено только в ряде государств Азии и Африки, у которых есть серьезные проблемы с доступом к интернету у населения.

Зарегистрироваться на тест можно на официальном сайте ETS. Сама процедура довольно простая. Единственный нюанс, указывать лучше номер заграничного паспорта, а не национального — меньше шансов путаницы.

Для владельцев Apple! На сайт ETS много жаловались, что при регистрации с помощью iOS может выбивать ошибку. Если у вас Mac или iPhone и заявку подать не получается, попробуйте повторить ее через Windows или Android.

Выбрать дату проведения теста можно не ранее чем через неделю после регистрации. Есть «ускоренный» режим, чтобы сдать экзамен через три дня, но за это нужно дополнительно доплатить.

Цена TOEFL

Цена экзамена TOEFL также отличается в зависимости от страны. В Украине это 180 долларов, в России — 250 долларов, в Казахстане — 160 долларов, в Беларуси — 200 долларов.

Структура TOEFL и особенности прохождения

Сама процедура прохождения довольно стандартная. Вы приходите в сервисный центр, подтверждаете свою личность и сдаете вещи. Нельзя брать даже воду или перекус. В целом правила не отличаются от стандартных государственных экзаменов.

Но есть важное отличие: в TOEFL вы все сдаете компьютеру, даже говорение. Ответы записываются. Тестовая часть проверяется автоматически, а блоки Speaking и Writing затем проверяет преподаватель — непосредственного контакта с экзаменатором у вас нет.

Экзамен также состоит из 4 частей:

• Reading: 54-72 минуты. Вы читаете 3-4 абзаца из академических текстов. После этого нужно ответить на 30-40 вопросов по ним.
• Listening: 41-57 минут. Вы слушаете до четырех аудиозаписей от носителей языка. После этого нужно ответить на 28-39 вопросов.
• Speaking: 17 минут. Вам нужно выразить свое мнение на знакомую тему и ответить на вопросы по прочитанным и прослушанным материалам.
• Writing: 50 минут. Есть два задания. В первом нужно написать эссе, а во втором — письменно выразить свое мнение на заданную тему.

Количество вопросов варьируется и зависит от длины и сложности текстов и аудиозаписей.

Тестовая часть оценивается компьютером, поэтому любые опечатки будут расценены как ошибки. Также в Writing необходимо использовать американский вариант написания слов: «color», а не «colour», «neighbor», а не «neighbour».

Дополнительная сложность — вопросы для блока чтения и аудирования вы получаете только после обработки текста или записей. То есть, нужно хорошо запомнить материал. Время для выполнения теста — четыре часа.

Каждый блок оценивается в 30 очков. Итого весь тест оценивается по шкале от 0 до 120. Большинство университетов требуют минимальный уровень 70-90, что соответствует B1/B2.
Результаты и сертификат

Результаты экзамена будут готовы уже через шесть дней. В цифровом варианте их можно посмотреть в личном аккаунте ETS. Физический сертификат вам отправят по почте через 11 дней после теста.

Важно! Если вы хотите отправить копии сертификата в учебные заведения, государственные организации или компании, то указать их нужно ДО проведения теста. Доступно до четырех бесплатных копий. ПОСЛЕ завершения экзамена каждая копия платная — 18 долларов за штуку.

Сертификат TOEFL также действителен два года.

А если вы хотите полушать о разнице между двумя первыми тестами, мы подготовили для вас видео.

PTE Academic

PTE имеет две версии экзамена: General и Academic. Здесь мы рассмотрим именно Academic.

Когда нужен именно PTE

PTE не является основным экзаменом для проверки уровня английского языка. Многие государственные организации и вузы ставят его как альтернативный вариант рядом с результатами IELTS и TOEFL.

Никаких особых ситуаций, когда нужен именно PTE, нет.

Регистрация и организационные вопросы

Зарегистрироваться на экзамен можно на официальном сайте Pearson PTE. Для этого необходимо создать личный аккаунт, выбрать нужную дату и заполнить онлайн-форму регистрации.

Сразу предупредим, что сайт немного недружелюбный к пользователю. Поэтому форму регистрации нужно еще поискать. Она спряталась здесь, в личном кабинете:

После ответа на два вопроса система покажет оптимальный тип экзамена и перебросит на страницу выбора сервисного центра — там же можно будет выбрать дату и время. Что интересно, часто доступны даты на следующий день.

Цена PTE

Стоимость экзамена зависит от конкретного сервисного центра. В Украине она составляет 170 долларов, в Казахстане — от 155 долларов, в Беларуси — 195 долларов. К сожалению, в России уже нет центра сдачи PTE.

Структура PTE и особенности прохождения

Экзамен состоит из трех блоков:

• Speaking & Writing: 77-93 минут. Здесь нужно выполнить несколько заданий, в ходе которых представиться, прочитать немного вслух, описать изображение, рассказать текст своими словами и написать небольшое эссе.
• Reading: 32-40 минут. Необходимо выполнить ряд заданий вроде «заполнить пробел», ответить на вопросы с несколькими вариантами ответов или поставить абзацы в правильном порядке.
• Listening: 45-57 минут. Нужно ответить на серию вопросов после просмотра видео или прослушивания аудиозаписи.

PTE отличается от предыдущих тестов, потому что здесь вся система оценки проводится компьютером, даже говорение и написание эссе. Звучит необычно, но это так. Система полностью автоматическая и проводится только за компьютером.

Так что заранее стоит поработать над четкостью речи.

Вот, что говорят об этой программе сами разработчики:

Что касается самого хода экзамена, здесь никаких особенностей. Стандартная процедура проверки личности и сдача за компьютером в специально оборудованной аудитории. Всего тест идет три часа.

Результаты и сертификат

Для оценки результатов используется шкала от 10 до 90 баллов и система Global Scale of English (GSE).

Итоги известны уже через 48 часов после завершения экзамена. Все это благодаря автоматической компьютерной обработке результатов. Это самый быстрый международный тест на знание английского из возможных. От регистрации до получения результата вполне можно уложиться в три дня. Идеальный вариант, если сертификат понадобился срочно.

Сертификат PTE не имеет срока давности. Он вполне действителен и через пять, и через десять лет. То есть, если вас устраивает результат, проходить тест повторно не нужно будет никогда.

***

Что касается выбора экзамена, то нужно смотреть на конкретную цель, для чего вы его сдаете. Университеты и государственные организации четко указывают, какие сертификаты они принимают.

В целом правило «IELTS для Британии, TOEFL — для США» работает почти всегда.

Бизнес к этому относится более лояльно. Если официальное подтверждение знания языка и нужно, то в большинстве случаев подходит любой сертификат.

Если же сдавать «для себя», то мы рекомендуем PTE. Оценка знаний компьютером проводится вполне точно, но при этом на сдачу самого теста идет меньше усилий. После IELTS и TOEFL сдающий выглядит как выжатый лимон, а PTE воспринимается немного легче.

Но если у вас есть конкретная цель, то играйте уже от нее. Личные предпочтения тут ни к чему. Успехов вам и высоких результатов.

Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем по Skype бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок.
Введи промокод 3exams на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 06.11.2021.

Наши продукты:

• Учи английские слова в мобильном приложении ED Words
• Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses
• Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words
• Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере
• Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах
• Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom

TOEFL и IELTS ― самые популярные международные экзамены в России. Их нужно сдавать, чтобы поступить в иностранный университет, получить вид на жительство за рубежом или найти работу в международной компании. Но из новостей мы знаем, что теперь на IELTS и TOEFL в России записаться нельзя. Разбираемся, так ли это и что делать, если вы планировали сдавать экзамены в ближайшие месяцы.

Правда. Действительно, TOEFL приостановил проведение тестов на территории Российской Федерации и Беларуси. Educational Testing Service (ETS) ― организация, которая проводит этот международный экзамен по английскому языку, ― отменила все тестирования с 13 марта и пообещала персонально связаться с теми, кто должен был сдавать экзамен как раз в этот день или позже.

С IELTS все немного сложнее. Центры, работающие по лицензии British Council и Cambridge Assessment English, действительно больше не принимают экзамены. До недавнего времени была альтернатива — экзамен можно было сдать в экзаменационных центрах, авторизованных австралийской организацией IDP: IELTS Australia. У компании 30 центров по всей России, от Владивостока до Калининграда. Но 21 марта регистрация на все экзамены IELTS и там была приостановлена.

Если вы собирались сдавать IELTS в центрах, лицензированных British Council и Cambridge Assessment English, у вас есть несколько вариантов:

• Потратить внесенные деньги на обучение, которое проводит центр, ― сейчас доступна подготовка к IELTS или курсы подготовки преподавателей английского.
• Заморозить оплату и подождать, когда экзамен все же начнут принимать. Правда, сами центры не дают на этот счет никаких конкретных обещаний и заявляют, что собираются возобновить прием «в ближайшее время».
• Отвлечься от проблем и отдохнуть на эти деньги в подмосковном отеле BKC-Country.
• Пройти бесплатную диагностику уровня языка, чтобы понимать, с какого уровня вам начинать готовиться. Может быть, вам понадобится больше времени, чем вы рассчитывали, и к тому моменту условия приёма экзамена сто раз изменятся.

Educational Testing Service (ETS) гораздо менее прозрачны ― они обещают написать каждому, кто оплатил тест TOEFL, и решить вопрос в индивидуальном порядке.

IELTS и TOEFL ― это не единственный способ пройти English language testing. Многие иностранные вузы и компании признают результаты других экзаменов ― Pearson Test of English Academic (PTE-A), Kaplan iBT, Michigan English Language Assessment Battery (MELAB), Michigan English Test (MET) и даже Duolingo English Test. Некоторые из них все еще можно сдать в центрах на территории Российской Федерации.

Pearson Tests of English — это международные экзамены для проверки уровня английского, разработанные для иностранцев. Результаты PTE принимают многие уважаемые вузы ― Лондонская школа бизнеса в Великобритании, американские Гарвард, Стэнфорд, Йельский университет. Кроме того, с PTE можно поступать в некоторые университеты Италии, Испании, Франции и Китая. Как правило, для поступления нужны свежие результаты (экзамен должен быть сдан не раньше, чем за 6 месяцев до поступления).

PTE Academic можно сдавать и для оформления долгосрочной студенческой визы в Австралии и Новой Зеландии.

Тест оценивает знания по шкале от 0 (уровень А1) до 90 (уровень С2) баллов.

Это компьютерная версия TOEFL, которую проводят в международной школе английского Kaplan. Суть в том, что вы проходите одну из образовательных программ для подготовки к экзамену в этой школе, сдаете сам тест и получаете сертификат об успешном завершении обучения Kaplan International English Certificate, где указывается ваш уровень английского и посещаемость. Этот сертификат признает более 250 университетов по всему миру, с ним также можно поступить во многие муниципальные колледжи в США, Канаде и Великобритании.

Michigan English Language Assessment Battery (MELAB) сдают для поступления в вузы Канады и США. Его стоит сдавать, если ваш уровень не ниже B1. Экзамен состоит из четырех частей: аудирование, чтение, письмо и устная речь. Особенность в том, что последний блок сдавать не обязательно (но лучше все-таки сдать, ведь говорение ― самая важная часть языка). Есть и другая интересная особенность ― результаты MELAB экзаменационный центр сразу отправляет в выбранный вами университет. Поэтому этот тест сдают прицельно для поступления, а не просто так, на всякий случай. Результаты Michigan English Language Assessment Battery действительны в течение двух лет, и если вы не сможете добраться до университета к началу ближайшего учебного года, вы сможете сделать это через год.

Тест, разработанный для Мичиганского и Кембриджского университетов в 2008 году. Сейчас его результаты принимаются многими вузами и компаниями для трудоустройства и профессионального лицензирования. Экзамен можно сдать в одном из 500 центров тестирования по всему миру. В России таких нет, ближайший находится в Сербии. Но тест можно сдать и онлайн ― студентам доступна опция MET Digital.

Michigan English Test состоит из 4 блоков ― чтение, аудирование, письмо и устная речь. За каждый можно получить максимум 80 баллов, то есть общий результат может достигать 320 баллов, что соответствует уровню С1.

Тест на владение иностранным языком от известного обучающего приложения ― вещь вполне серьезная. Результаты этого экзамена признают тысячи школ, колледжей и вузов по всему миру. Тест проводится онлайн, причем перед началом настоящего экзамена можно пройти бесплатный пробный, чтобы ознакомиться с форматом.

Тест состоит из 4 стандартных блоков ― чтение, письмо, аудирование и устная речь. Результаты оцениваются по шкале от 10 до 160. Для поступления в иностранные вузы нужно набрать не менее 100 баллов ― это примерно соответствует 6 по шкале IELTS или 74–79 по шкале TOEFL. У британских университетов требования могут быть выше ― от 110–120 баллов.

Преимущества тестирования ― быстрота (60 минут) и низкая цена: всего 49 долларов, в то время как в среднем экзамены такого типа обойдутся в 200–300 долларов.

академический директор Skyeng

Прежде чем рассматривать эти варианты, нужно уточнить требования инстанции, которая требует результаты теста. Посмотрите на сайте самого университета, какие еще экзамены он засчитывает. Обычно там указаны и типы тестов, и минимальные баллы. Ряд университетов засчитывает даже предварительное обучение, если оно проходило на английском языке. Если требуется подтверждение уровня владения английским языком для поездки на работу в англоязычную страну, то нужно проверить требования на сайте посольства либо записаться на сдачу экзамена в соседней стране. Обратите внимание, что ряд университетов принимает и TOEFL iBT, то есть компьютерную версию экзамена.

Алексей Конобеев

академический директор Skyeng

Несмотря на внешнюю похожесть форматов заданий (например, нужно выбрать верное слово из четырех предложенных), в разных экзаменах могут использоваться разные схемы оценки. Дистракторы ― специальные варианты ответов, которые внешне похожи на верные, но их делает неверным какая-то небольшая особенность, ― тоже различаются. Поэтому лучше всего сдавать именно тот экзамен, к которому вы готовились. Но если вы твердо решили попробовать другой тест, предупредите преподавателя, и вы вместе сможете адаптировать программу.

Что делать, если доступная вам сейчас международная система оценки никак не подходит для ваших целей? В таком случае у вас остается последний вариант ― сдать экзамен в другой стране.

Ограничения сдачи IELTS и TOEFL касаются только России и Беларуси. Но это не значит, что нужно бросать подготовку к международным экзаменам. Особенно если вы уже потратили на нее немало времени и сил. Если есть такая возможность ― пройдите тестирование за рубежом. По данным на 23 марта, для граждан РФ открыты:

• Турция
• Египет
• ОАЭ
• Тунис
• Азербайджан
• Грузия
• Армения
• Израиль
• Катар
• Мальдивы
• Вьетнам
• Таиланд.

К счастью, все эти страны ― безвизовые, и в каждой есть экзаменационные центры British Council, где можно сдать IELTS, и Educational Testing Service, где принимают TOEFL.

Самая большая трудность ― оплата экзамена из России, ведь сейчас международные платежи практически не проходят. Не исключено, что вам придется ехать в другую страну, оплачивать тест уже там и выбирать дату на месте.

Это требует времени и расходов на проживание. Но если время не терпит, то такой вариант может оказаться единственно возможным. Выбирайте относительно недорогие страны ― Турцию, Азербайджан, Грузию или Армению.

Главное ― заранее свяжитесь с выбранным центром тестирования и обсудите порядок оплаты и даты.

Теоретически можно продолжать подготовку, но переориентироваться на другой тест. Если вы готовились к TOEFL, то надо смотреть, какой именно экзамен вы ищете на замену.

• IELTS и TOEFL недоступны в России и в Беларуси, но его можно сдать в соседних странах.
• Если результаты теста нужны для поступления в зарубежный университет, посмотрите на сайте вуза, какие еще экзамены он принимает. Как правило, среди этих экзаменов будет еще несколько, доступных в России.
• Если вы уже готовитесь к IELTS или TOEFL, не спешите переучиваться на другой экзамен. Возможно, вы сэкономите силы и время, продолжив готовиться к нему и выбрав место для сдачи за рубежом.
• Если вы начинали готовиться к одному тесту, а теперь решили сдавать другой, обязательно обсудите свои планы с преподавателем.

Фотографии: Pixabay / Unsplash. Иллюстрация: Юлия Замжицкая

Если вы преподаете английский, планируете переезд по работе и учебе или хотите пополнить свое портфолио — велика вероятность, что понадобится сертификат, который подтверждает уровень языка. Для этого необходимо пройти специальные экзамены. Вместе с экзаменационным менеджером ILS Еленой Костиковой разбираемся, чем они отличаются, где и как их сдать в 2023 году.

Какой экзамен выбрать

Международных экзаменов на уровень английского для не-носителей довольно много, но далеко не все котируются на международном рынке. Большинство стран считают весомыми результаты трех: IELTS (International English Language Testing System), TOEFL (Test of English as a Foreign Language) и Кембриджские экзамены (Cambridge English Qualifications). 

TOEFL нацелен на проверку американского английского. Сдают этот экзамен, как правило, для поступления в вуз или приема на работу. Самый популярный вариант — академического уровня, однако уже введены экзамены и для 8+ студентов (Primary), и для 11+ (Junior), и для 16+ (ITP).

TOEFL можно сдавать и в бумажном, и в электронном формате, и даже дома — сокращённую версию. Срок действия сертификата: два года.

IELTS проверяет знание британского английского. У этого экзамена есть несколько разновидностей:

• Academic, академический вариант, обязателен для поступления в англоязычные вузы;
• General, общий, необходим для миграции по рабочим визам; 
• Life Skills полезен для туристических виз. 

Сдавать можно в бумажной и электронной версии. Срок действия сертификата: два года.

Кембриджские экзамены (Cambridge English) с 1913 года оценивают знание британского варианта языка. Их чаще используют, чтобы пополнить портфолио. Существенное отличие от IELTS и TOEFL заключается в том, что эти экзамены максимально структурированы и поделены по возрасту, типу английского и уровню (от A1 до C2): 

• Young Learners — для детей 7-12 лет, 
• Schools — для подростков школьного возраста,
• General — на уровень языка и для вуза; 
• Business — для работы. 

Экзамен можно сдавать только письменно и только в аккредитованных центрах.

В 2022 году международные тестирования отказались сотрудничать с Россией. Сессии в РФ не проводятся, с российских карт невозможна оплата домашних вариантов. Поэтому сдавать экзамен придется в соседней стране с дополнительными расходами.

Сколько это будет стоить

Центры проведения экзаменов IELTS, Cambridge English и TOEFL в Казахстане, Армении, Азербайджане позволяют зарегистрироваться российским гражданам, но оплата с российской карты не всегда пройдет. Некоторые центры принимают наличные, но не позднее, чем через 48 часов после регистрации.

Таблица примерных цен на сдачу международных экзаменов в Казахстане и Армении:

*Выбраны средние цены на экзамены и минимальные — на билеты и отели, финальная стоимость может отличаться. Курс указан на декабрь 2022 года.

Даже без учета еды, меньше, чем в 40–45 тысяч, сдача экзамена не обойдется. 

Как сэкономить деньги

Международный сертификат необходим, если там, куда вы направляетесь, его обязательно требуют. В России результаты таких экзаменов спрашивают редко, а для портфолио в них часто вовсе нет необходимости.  Кроме того, даже если экзамен нужен, результат первой попытки может разочаровать. 

Только представьте: купили билеты, оплатили отель, потратили кучу денег, прилетели в Армению, завели местную карту, в стрессе написали экзамен, вернулись домой… и не сдали. Баллов на нужный уровень не хватило. А деньги, нервы и силы никто не вернет.

Для тех, кому нужно попробовать свои силы или нет необходимости именно в международном сертификате, языковая школа ILS проводит эквивалент Кембриджских экзаменов — Независимое тестирование ILS. Школа с 2014 года является аккредитованным центром по приему Кембриджских тестов и знает о них все. Поэтому Независимое тестирование проходит по идентичной процедуре и условиям. А его цена в два раза ниже стоимости Кембриджских экзаменов.

Пройдя Независимое тестирование, вы:

• проверите свой реальный уровень владения английским;
• получите сертификат ILS с оценкой уровня языка для резюме и портфолио;
• узнаете результат уже через три недели после тестирования;
• обсудите свои результаты с независимым экспертом;
• пройдете «репетицию» сдачи экзамена, если собираетесь сдавать за рубежом.

Партнерский материал

Где россиянам сдать IELTS

Сейчас активно открываются официальные представительства в странах ближнего зарубежья. Например, аккредитованная компания Goodtesting, которая раньше проводила экзамены в Москве, теперь организует их в Ташкенте.

Получить сертификат IELTS можно даже дешевле, чем до отмены экзаменов в России. Если в Москве средняя стоимость тестирования была 25–27 тысяч рублей, то сейчас в Казахстане можно сдать экзамен за 12 тысяч рублей. В Ташкенте это обойдётся в 18 тысяч рублей, в Турции – от 10 тысяч рублей.

ielts.kz. 77 тысяч тенге ≈ 12 тысяч рублей (по курсу ЦБ на 8.02.2023)

В некоторых странах можно оплатить экзамен российской картой, например, в Казахстане. Зарегистрироваться на тестирование можно на сайте ielts.kz.

Экзамен по-прежнему состоит из четырёх блоков: аудирование (listening), чтение (reading), письмо (writing), говорение (speaking). На аудирование отводится 30 минут, на чтение и письмо — 60 минут. Устное выступление занимает 11—14 минут. Эту часть можно сдать в тот же день или до/после основного дня. Если разделить экзамен на два захода, будет время отдохнуть и дополнительно потренироваться. А если сдать всё в один день, не придётся задерживаться в другой стране.

Важно! Несмотря на то, что многие страны СНГ разрешают россиянам въезжать на их территорию без загранпаспорта, для сдачи IELTS он необходим.

Страны, куда можно приехать для сдачи IELTS (и заодно порадовать себя путешествием в новую культуру):

• Азербайджан (центры тестрирования — British Council Azerbaijan, Barattson Baku);

• Армения (British Council Armenia, American University of Armenia);

• Грузия (British Council Georgia);

• Казахстан (British Council Kazakhstan, InterPress Exams Centre Kazakhstan, IDP IELTS Kazakhstan);

• Турция (British Council Turkey, IDP Education Turkey).

Как зарегистрироваться на экзамен

Записаться на экзамен в любой стране можно на официальном сайте IELTS – Book IELTS Test Online | IDP IELTS. Для этого:

• Выберите страну и город, где планируете сдавать, а также тип экзамена: Academic (для абитуриентов зарубежных вузов и колледжей), General Training (для соискателей и иммигрантов) или Life Skills (для тех, кому нужна семейная виза, бессрочный вид на жительство или гражданство).

• Укажите дату и число, когда хотите сдать основную часть и устную.

• Введите следующую информацию: Ф. И. О., дату рождения, паспортные данные, гражданство, уровень образования, как долго изучаете английский язык.

• Заполните заявление, укажите в нём цели сдачи экзамена, наличие предыдущих результатов IELTS. Также нужно загрузить фото паспорта. На сайт можно прикрепить только один файл, поэтому для удобства лучше собрать все документы в один Word- или PDF-файл.

• На этом этапе можно запросить отправку копий результатов экзамена в учебное заведение или работодателю.

• Оплатите экзамен онлайн или в самом центре. Однако важно помнить, что внести деньги нужно в течение 24 часов. Учитывайте, что не все иностранные сервисы принимают российские карты. В этом случае можно обратиться за помощью к знакомым, у которых есть зарубежные карты, или самому оформить местную.

Курсы

Английский для карьеры, путешествий и развлечений в формате blended learning

Узнать подробнее

Где можно написать пробный тест

Проверить свои знания по международной системе оценивания можно на сайте IELTS Progress Check. После прохождения теста участник получает официальный отчёт с комментариями. В нём указаны общий балл по шкале IELTS и баллы по каждому из разделов.

Отчёт предоставляется в течение пяти дней после сдачи теста. Стоимость пробника – 5 тысяч рублей.

Что сдают вместо IELTS

Если не хотите ехать за границу ради IELTS, имейте в виду, что некоторые зарубежные вузы признают и другие экзамены. Например, вам могут предложить сдать внутренние тесты или письменные работы. Самые популярные из них:

• Pearson Test of English Academic (PTE-A);

• Michigan English Language Assessment Battery (MELAB);

• Michigan English Test (MET).

Их по-прежнему можно сдавать из России онлайн.

Узнавайте в каждой конкретной образовательной организации, какой альтернативный тест там признают.

Как учить английский самостоятельно: эффективные методики, их плюсы и минусы

Сериалы, музыка, игры: 5 способов ненапряжно учить иностранный язык

Изучаем английский интерактивно: как убедить мозг, что он не работает, а развлекается

Курсы

Английский для карьеры, путешествий и развлечений в формате blended learning

Обучение подразумевает комплексный подход, сочетающий занятия с преподавателем и самостоятельное обучение с помощью интерактивных ресурсы платформы Synergy Lingva House. Вы получите 1500+ тренировочных упражнений и безлимитное количество посещений разговорного клуба.

Узнать подробнее