Как оплатить hsk экзамен

Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) — стандартизированный квалификационный экзамен по китайскому языку для лиц, не являющихся носителями китайского языка, результат которого признаётся во всём мире.

В конце 2009 года государственная канцелярия при Госсовете КНР по распространению китайского языка за рубежом (Ханьбань) разработала новую версию экзамена. Экзамен HSK нового образца явился результатом совместной работы специалистов целого ряда научных дисциплин, включая лингвистику, психологию, методику преподавания китайского языка и др. В настоящее время применяется современный формат теста, разработанный с учетом новейших тенденций в развитии языка и методологии тестирования языковых навыков студентов за рубежом.

Экзамен состоит из двух частей: письменного и устного тестов, которые нужно сдавать отдельно и регистрироваться по отдельным квитанциям. Международный экзамен по китайскому языку на компьютере не проводится.

Письменный экзамен

Устный экзамен
Устная часть экзамена подразделяется на три уровня: начальный, средний и высший. Задания: пересказ, ответы на вопросы, чтение. Экзамен записывается на аудионоситель.

Проходной балл

Чтобы сдать экзамен на владение китайским языком и получить, наконец, заветный сертификат из Поднебесной, достаточно всего-навсего тщательно подготовиться! Прочие «технические» детали процедуры экзамена не стоят и капли ваших нервов — просто прочтите данную статью и сосредоточьтесь на главном — китайском языке — нюансы экзамена опишем мы.

Данная статья будет интересна тем, кто в первый раз собирается сдавать экзамены на сертификат HSK или HSKK, в особенности тем, кто учился самостоятельно и не имел возможности посещать Институт Конфуция или другие учебные заведения, где преподаватели всё объясняют.

Об экзамене

HSK (汉语水平考试 hànyǔ shuǐpíng kǎoshì) — квалификационный экзамен на знание китайского языка, проводящийся китайским правительством для иностранцев. HSK подразделяется на 6 уровней сложности: первый уровень — самый легкий, шестой — самый сложный. После успешной сдачи экзамена выдается сертификат соответствующего уровня, удостоверяющий знания. С ним уже можно идти, например, к работодателю (всё же не забыв при этом голову) или поступать в китайский вуз (тогда желателен HSK-4 и выше).

Так выглядит сертификат HSK-4 у ленивого студента

HSKK (汉语水平口语考试 hànyǔ shuǐpíng kǒuyǔ kǎoshì) — экзамен на владение устной китайской речью. Подразделяется на три уровня: начальный, средний и высший. После его успешной сдачи так же выдается соответствующий сертификат, который может помочь при устройстве на работу или поступлении в вуз. Подробнее об HSKK.

Так выглядит сертификат HSKK (начальный)…

Вот, пожалуй, и вся начальная информацию об экзаменах. Далее в этой статье мы опишем процедуру прохождения каждого из них, но сначала обратимся к наиболее сложному вопросу для всех желающих сдать экзамен:

Где сдавать HSK / HSKK?

Если вы живете в Москве, то мы вас искренне поздравляем и немного завидуем, потому что МГЛУ (Московский государственный лингвистический университет) на Осторженке 38 ждет вас — всего несколько минут ходьбы от метро, чуть более часа скрипения мозгами — и тест пройден!

Остальным же будет интересен список городов, в которых открыт Институт Конфуция: он есть в конце статьи. Именно в Институте Конфуция — специальном учебном заведении, призванном популяризировать китайский язык и культуру, власти КНР регулярно проводят экзамены HSK и HSKK. Отделения института открыты по всему миру и расположены, обычно, на базе местных высших учебных заведений. В Москве Институтов Конфуция несколько — один располагается в РГГУ, другой — в МГЛУ, но лишь последний проводит у себя экзамены HSK.

Итак, первым делом вам нужно определиться, какой институт ближе к вашему дому, куда вам удобней и проще добраться, затем изучить сайт института, либо позвонить и узнать проводятся ли там экзамены HSK и если да, то когда. Обычно экзамены проходят раз месяц (выпадает на субботу-воскресенье), но в разных вузах даты и периоды разнятся.

Дату сдачи нужно выбирать на позднее, чем за месяц до проведения экзамена, потому что именно за месяц регистрация на HSK заканчивается, и всем опоздавшим придется ждать следующей даты.

Регистрация на HSK и HSKK

Как упоминалось выше, записываться на экзамен нужно не позднее, чем за месяц до даты его проведения, лучше сделать это как можно раньше.

Сама процедура регистрации крайне проста и описана на сайтах принимающих вузов. Именно их инструкциями вам и следует воспользоваться, потому что они могут немного отличаться от описанной ниже. Мы приведем здесь порядок действий в случае регистрации на тест HSK в МГЛУ.

Первым делом нужно зарегистрироваться на китайском сайте chinesetest.cn — имя пользователя и пароль запомнить, записать, выбить на камне, отлить в граните, потому что они крайне необходимы!

После входа сайт предложит вам оформить регистрацию на экзамен. Выберите нужный вам уровень HSK, затем HSKK (если хотите его сдавать), введите анкетные данные (можно использовать как обычный паспорт, так и загран, только не забыть потом взять на экзамен именно тот документ, который использовался) и, лучше всего, если вы загрузите свою электронную фотографию. Не слишком большую, например 800 пикселей в ширину, чтобы не грузилась долго; обязательно на светлом однородном фоне. Данное фото будет напечатано на пропуске и на самом сертификате HSK, поэтому даже если у вас нет электронной фотографии, сделайте или (обязательно!) возьмите с собой на экзамен несколько бумажных фото 3×4. Без фото и верно заполненных личных данных сертификата вам не видать. Также можно принести электронное фото с собой на флешке.

Когда всё заполнено верно, и в центре личных данных на chinesetest.cn появилась табличка с предстоящими испытаниями, пора раскошеливаться.

На сайте принимающего вуза вы обязательно найдете квитанции и реквизиты для оплаты экзамена. Обычно HSK и HSKK стоят по 1000 руб. каждый (на сентябрь 2015 года) и немного выше в зависимости от уровня. За HSK и HSKK отдельная плата и отдельные квитанции. Вы просто печатаете квитанцию, заполняете своими данными и оплачиваете в банке. Полученные чеки и квитанцию сканируете (фотографируете) и отсылаете на указанный e-mail. Оплачивать в интернет-банке (например, Сбербанк Онлайн) не рекомендуется, так как институт может потребовать подпись и печать, а за ними придется бежать в отделение банка, что есть трата времени.

В ответ вам почти сразу может придти (а может и не придти) письмо от робота, что квитанции получены. Не забудьте четко и конкретно указать тему письма (Регистрация HSK, квитанции), а также ФИО сдающего и тесты (Иванов Иван Иванович, HSK-4, HSKK-нач.). Иногда ответные письма от китайцев попадают в спам, нужно их там вылавливать.

Лучше всего провести оплату и регистрацию как можно раньше! Если вдруг через несколько рабочих дней после оплаты от института нет ни ответа ни привета, нужно позвонить туда или хотя бы написать по e-mail, чтобы узнать, дошли ли квитанции. После окончания срока регистрации вам уже ничем не помогут, придется ждать следующего, сохранив свои платежки до лучших времен.

Если оплата пришла, то в соответствующих графах на сайте chinesetest.cn это будет отображено, и вам напишут по e-mail. Возможно, в некоторых вузах процедура регистрации несколько отличается, но главное, что нужно запомнить: chinesetest.cn — это главный сайт, где будет вся ваша информация об экзаменах и сертификатах, нельзя терять от него пароли. И еще важная вещь: никогда не откладывайте! Если вы действительно хотите сдавать экзамен, то оплачивайте и регистрируйтесь как можно раньше, чтобы избежать возможной нервотрепки.

Вот, в целом, и всё, можно продолжать усердно готовиться к экзамену.

Перед сдачей HSK

Где-то за 10 дней до теста вам снова напишут по e-mail. Для того, чтобы пройти дальше порога вуза, нужно иметь пропуск. Его вы можете распечатать на том самом chinesetest.cn, в центре личных данных (вы ведь знаете, что значит 打印?). На HSK и HSKK отдельные пропуски. Если у вас пропуск без фото, возьмите с собой паспорт (и фото!) на экзамен. Чтобы распечатать, достаточно лишь черно-белого принтера и листа A4, но данные должны быть хорошо видны. В пропуске будет все — адрес места проведения HSK, точное время и дата теста, а также ваши данные, которые не мешало бы еще раз проверить на правильность. Храните пропуск до окончания экзамена.

Итак, заветный день настал. Вы берете с собой пропуск, паспорт, фото (если надо), простые карандаши (желательно мягкий 2B и обычный). Ластик тоже не помешает. Больше ничего не надо.

Естественно, на тест нельзя опаздывать. Вначале, когда вы прибудете в принимающий вуз, все желающие будут толпиться у входа, затем начнут впускать, проверяя пропуска, а из вестибюля вас заберут в аудиторию, номер которой написан рядом с адресом в пропуске (напр., №63). В аудитории преподаватель скажет вам номер места. И начнется…

На самом деле, вам все будет ясно и без нашего рассказа — преподаватели объясняют по-русски каждый шаг, а если что непонятно, всегда можно спросить. Процедура проста, как обычный школьный тест, для любознательных мы опишем ее далее.

Процедура проведения HSK

Тест HSK состоит из трех частей — слушание (听力), чтение (阅读) и писание (书写). Каждая часть длится строго определенный период: слушание — 30 мин., чтение — 40 мин., писание — 25 мин. (зависит от уровня!). Медлить нельзя, но от спешки иероглифы в голове путаются, вот почему так важна тщательная ежедневная подготовка — самая настоящая муштра.

Приготовьте свои карандаши: вам выдадут бланк, в котором нужно будет закрашивать квадратики с цифрами правильных ответов мягким карандашом, чтобы проверяющий компьютер разобрался.

Сначала обычно просят заполнить бланк личными данными из пропуска. Затем начинается экзамен: ставят звукозапись с вопросами (качество звука сильно отличается от привычных mp3 в худшую сторону), затем дают 5 минут передышки, после чего разрешают выполнить тест на чтение, а в самом конце — писание текстов или предложений — зависит от уровня HSK.

Всё, тест окончен, преподаватели соберут бланки, можно идти домой (или на поезд). Результат придет через месяц (иногда раньше) на chinesetest.cn вместе с баллами.

Если вы живете в другом городе, снова ехать за сертификатом HSK не придется — обычно вузы высылают его по почте наложенным платежом.

Процедура проведения HSKK

HSKK отличается от HSK содержанием. Еще он короче — около получаса.

Карандаши здесь тоже пригодятся, но самое главное — в аудитории установлены наушники с микрофонами (лингафонный кабинет), каждый экзаменуемый слушает задания, затем говорит в микрофон, стараясь не обращать внимания на соседа.

В начале теста вас попросят произнести по-китайски некоторые данные из вашего пропуска (в их числе имя-фамилия по-русски, ваш возраст и номер места из пропуска, например, 00010 líng líng líng yī líng). Далее вы будете после гудка повторять предложения вслед за записью, отвечать на краткие вопросы (по 10 сек.), затем, набросав черновик, говорить на две заданные темы (по 1,5-2 минуты каждый монолог). Вот и все, HSKK закончен, ваша запись отправляется в Китай, а вы — ожидать результата — всё точь-в-точь как с HSK.

* * *

В заключение хотим еще раз напомнить, что самое важное в HSK — это подготовка. Купите какую-нибудь книгу с пробными тестами вашего уровня, пройдите их все, выпишите и выучите ВСЕ новые слова на зубок, в то же время научитесь переводить по контексту, не привязываясь к каждому конкретному слову. Добейтесь четкого понимания каждой аудиозаписи. Старайтесь сочинять и писать какие-нибудь тексты или предложения, используйте китайский язык повсюду — и тогда ваш сертификат будет блистать высокими баллами.

Если с первого раза не получилось — не отчаивайтесь — Институт Конфуция всегда открыт для вас. Вы обязательно получите сертификат, если постарайтесь ещё чуток, к тому же, в следующий раз вам уже не придётся читать разные занудные статьи вроде этой — всё будет просто и знакомо!

Желаем вам успехов и осуществления всего задуманного!

StudyChinese.ru
29.12.2014

Центры тестирования HSK / HSKK в России

Москва
Институт Конфуция МГЛУ

Санкт-Петербург
Институт Конфуция СПбГУ

Благовещенск
Институт Конфуция БГПУ

Владивосток
Институт Конфуция ДВФУ

Волгоград
Институт Конфуция ВГСПУ

Екатеринбург
Институт Конфуция УрФУ
Школа Конфуция РГППУ

Иркутск
Институт Конфуция ИГУ

Нижний Новгород
Институт Конфуция НГЛУ

Новосибирск
Институт Конфуция НГТУ

Томск
Институт Конфуция ТГУ

Улан-Удэ
Институт Конфуция БГУ

Элиста
Институт Конфуция КГУ

Если в выбранном центре тестирования нет онлайн-регистрации, вы можете пойти в центр тестирования, чтобы провести регистрацию и оплату.

*Если тест не может быть сдан в обычном режиме из-за пандемии или других форс-мажорных обстоятельств, вы можете подать заявку на отмену теста и возмещение оплаты, можно отложить тест или переключиться на другой формат теста.

Порядок регистрации на международные квалификационные экзамены

Тел.: 2423203

Эл. почта: (для отображения адреса необходимо включить JavaScript)

Для участия на экзамене необходимо:

1. Подать интерактивную заявку через официальный сайт экзамена HSK www.chinesetest.cn 
   !!! Все сведения о себе нужно указывать на английском языке !!! Смотрите пункт 1.5 Правил регистрации.
2. Произвести оплату
   Скачать банковские реквизиты для оплаты экзаменов YCT, устный YCT.
   Скачать банковские реквизиты для оплаты экзаменов HSK, HSKK.
3. Отправить сканированный документ подтверждающий оплату участия в экзамене на электронную почту (для отображения адреса необходимо включить JavaScript) до момента прекращения периода регистрации.
4. Получить письмо по электронной почте с подтверждением оплаты и изменения статуса на сайте регистрации.
5. Распечатать пропуск на экзамен, который будет размещен в вашем личном кабинете на сайте www.chinesetest.cn за неделю до экзамена.
6. В пропуске указаны предварительные время и место проведения экзамена. Фактическое место и время экзамена будет размещено на сайте confucius.dvfu.ru в разделе «новости» за неделю до экзамена.
7. Прийти как минимум за 30 минут до времени начала экзамена, указанного на сайте confucius.dvfu.ru

Важно: HSK и HSKK — два разных экзамена. Если Вы планируете сдачу двух экзаменов в течение одного экзаменационного дня, необходимо регистрироваться на каждый экзамен отдельно. Это относится и к оплате экзаменов.

Правила регистрации и инструкция

 1. Подача интерактивной заявки через официальный сайт экзамена HSK www.chinesetest.cn

1.1   Если подаете интерактивную заявку впервые, то необходимо зарегистрироваться на сайте www.chinesetest.cn. Запомните свой логин и пароль.

1.2   Перейдите на главную страницу.

1.3   В поле «Регистрация на экзамен» выберите экзамен на который желаете зарегистрироваться.

1.4   При выборе экзаменационного пункта заполните следующие поля: выберите уровень экзамена, континент – Европа, страна – Россия, формат – тест на бумажной основе (纸笔考), экзаменационный пункт – Институт Конфуция ДВФУ, время проведения экзамена. Нажмите кнопку отправить.

1.5   Далее укажите свои данные. Все сведения о себе нужно указывать на английском языке, по загранпаспорту (имя, фамилия, номер паспорта)! Если экзамен необходим исключительно для проверки своего уровня и загранпаспорта нет в наличии, то можно опираться на данные внутреннего паспорта, но имя и фамилию все равно требуется записывать латиницей!

1.6   Загрузите фото соответствующую следующим требованиям:

• формат JPG, размер 180х240 пикселей, не менее 30 Кб и не более 100 Кб;
• фотография должна быть без головного убора, платка и/или темных очков (за исключением головного убора, носимого в соответствии с религиозными убеждениями);
• фотография должна быть цветная, с одноцветным светлым (лучше белым) фоном без изображения пейзажа или бытовой обстановки на заднем плане.

При отсутствии фотографии или несоответствия ее требованиям, сдать экзамен невозможно.

2. Оплата экзамена производится в отделении банка, с помощью платежных систем или мобильного приложения. При оплате с помощью платежных терминалов Сбербанка, комиссия банка не взимается.

3. Отправить сканированный документ подтверждающий оплату участия в экзамене до даты окончания регистрации по адресу:  (для отображения адреса необходимо включить JavaScript). В сообщении в дополнение к квитанции обязательно должны быть указаны: уровень экзамена, город места проживания, фамилия и имя экзаменующегося. Квитанция должна быть полной и четкой.

4. Если Вы всё сделали правильно, в течение 2-3 дней Вам на почту придет письмо с подтверждением оплаты и изменения статуса на сайте регистрации. В ином случае звоните ответственному за регистрацию.

5. После успешного подтверждения статуса, за неделю до экзамена в личном кабинете у Вас будет размещен пропуск на экзамен. Его необходимо распечатать. В день экзамена вход в аудиторию осуществляется строго по пропускам и документам, удостоверяющим личность по которому проходила регистрация. Если Вы регистрируетесь как на письменный, так и на устный экзамены, необходимо распечатать оба пропуска. После сдачи экзамена пропуск понадобится при получении отчета о результатах. Номер пропуска также необходим при проверке результатов онлайн и в случае подачи заявления на получение дополнительного сертификата.

Правила экзамена

1. Экзаменационные принадлежности

В день экзамена экзаменующийся должен взять с собой:

— Пропуск на экзамен.

— Паспорт/вид на жительство, который был использован при регистрации на экзамен (копия недействительна).

— Для письменного тестирования необходимо принести простой карандаш 2B (два и более) и ластик.

Другие личные вещи экзаменующегося должны лежать в указанном главным экзаменатором месте, с собой их брать не разрешается. Просьба не приносить ценные предметы на экзамен, организаторы не несут ответственность за возможную утерю личных вещей.

Экзаменующийся не может принимать участие в экзамене в случае отсутствия паспорта/вида на жительство и пропуска на экзамен. Плата за экзамен не возвращается.

2. Время входа в экзаменационное помещение

Письменное тестирование: Заходить в экзаменационное помещение можно только до начала аудирования; опоздавшие могут войти в аудиторию после окончания аудирования для сдачи остальных частей экзамена, при этом дополнительное время не дается. Опоздавшие на продолжение экзамена в экзаменационное помещение не допускаются. Плата за экзамен не возвращается.

Устный экзамен: опоздавшие могут войти в экзаменационное помещение до начала звукозаписи, дополнительное время не дается; после начала звукозаписи опоздавшие не допускаются к сдаче экзамена. Плата за экзамен не возвращается.

3.  Форма экзаменов

3.1. Экзаменующиеся принимают участие в экзамене в соответствии с указаниями экзаменаторов. 

3.2. Экзаменующимся следует отвечать на вопросы на карточке ответов, используя простой карандаш 2B.

3.3. Устный экзамен сдается путем звукозаписи в помещении, экзаменующиеся в соответствии с указаниями экзаменаторов сдают экзамен, используя индивидуальное звукозаписывающее устройство. 

3.4. Тестирование проводится на компьютере с помощью мыши и клавиатуры, продолжительность экзамена исчисляется автоматически.

4. Организация экзамена

4.1. Экзаменующиеся должны занимать указанные для них места, а не садиться по желанию.

4.2. Экзаменующимся следует слушать указания главного экзаменатора, соблюдать правила экзамена, а также самостоятельно выполнять все части экзамена.

4.3. Во время письменного экзамена нет перерыва, экзаменующийся может выйти из помещения при наличии особых причин по разрешению главного экзаменатора. Перед выходом из экзаменационного помещения экзаменующийся должен передать главному экзаменатору пропуск на экзамен и паспорт. После возвращения главный экзаменатор отдает экзаменующемуся его документы.

4.4. В ходе устного экзамена покидать экзаменационное помещение нельзя. В случае выхода из аудитории результаты экзамена аннулируются. Плата за экзамен не возвращается.

4.5. Если экзаменующийся не смог принять участие в экзамене по личным обстоятельствам, плата за экзамен не возвращается.

4.6. Экзаменующийся не должен заранее открывать экзаменационную работу, отвечать не по порядку; нельзя рвать, менять и списывать содержание экзаменационной работы, кроме того, нельзя брать с собой экзаменационную работу и карточку ответов при выходе из экзаменационного помещения. При обнаружении шпаргалок, списывании, отказа следовать указаниям экзаменаторов, а также случаев сдачи экзамена другим лицом, результаты экзамена аннулируются. Плата за экзамен не возвращается.

Результаты экзамена

1. Проверка результатов

Через месяц после сдачи экзамена экзаменующийся может войти на сайт экзаменов по китайскому языку (www.chinesetest.cn), ввести номер пропуска, ФИО и проверить результаты.

2. Отчет о результатах

Сертификат о результатах экзамена отправляется в экзаменационный пункт, где экзаменующийся принимал участие в экзамене, в течение одного-двух месяцев. Экзаменующийся может получить сертификат в экзаменационном пункте, предъявив пропуск на экзамен.

3. Срок годности отчета о результатах

Сертификат о результатах экзамена, который свидетельствует об уровне владения китайским языком для иностранных учащихся, действует на протяжении двух лет (со дня сдачи экзамена).

4. Изменение данных в сертификате о результатах экзамена

В случае обнаружения следующих ошибок:

• Ошибка в написании ФИО
• Ошибка в информации о гражданстве
• Ошибка в информации об экзамене

или несоответствия информации в сертификате о результатах экзамена, для использования документа экзаменующийся может оставить заявку на внесение изменений в сертификат о результатах экзамена на сайте экзаменов по китайскому языку (www.chinesetest.cn).

В заявке экзаменующийся должен указать номер документа, удостоверяющий личность (паспорт/вид на жительство). 

Подать заявку на внесение изменений в сертификате о результатах экзамена возможно во время срока действия документа (два года после сдачи экзамена).

NEW Курсы подготовки к сдаче HSK

Расписание экзаменов

Описание экзаменов (chinesetest.cn)

Стоимость экзаменов

Что взять на экзамен?

Ресурсный центр (chinesetest.cn)

Для всех желающих Институт Конфуция ДВФУ реализует программы подготовки к сдаче международных квалификационных экзаменов HSK и HSKK

Правила экзамена и процедура регистрации

Регистрация на экзамен HSK и оплата.

Правила международного экзамена

1. Требования к фотографии экзаменующегося

Экзаменующиеся, сдающие экзамен по китайскому языку HSK, экзамен по китайскому языку HSKK, должны учитывать следующие требования к фотографии:

— фотография на документы должна быть размером 3,5×4,5 в формате JPG; нельзя использовать простую фотографию из жизни, а также с пейзажами; 

— фотография должна быть без головного убора, платка и/или темных очков (за исключением головного убора, носимого в соответствии с религиозными убеждениями);

— фотография должна быть цветная или черно-белая, лучше с белым фоном.

Экзаменующемуся следует войти на сайт экзаменов по китайскому языку, в соответствии с руководством сайта загрузить фотографию. При отсутствии загруженной при регистрации фотографии пропуск для участия в экзамене сформирован не будет и,соответственно, регистрация на экзамен будет считаться незавершенной. Пропуск на экзамен не является действительным, если на нем отсутствует фотография.

2. Пропуск на экзамен

Информация на пропуске на экзамен включает в себя: ФИО, гражданство, пол, вид и номер паспорта/вида на жительство, дисциплина, время экзамена, наименование экзаменационного пункта, место проведения экзамена, правила поведения на экзамене и т.д.

После получения пропуска на экзамен просьба внимательно проверить правильность информации! ФИО, пол, дата рождения и номер паспорта/вида на жительство должны соответствовать информации в паспорте, иначе принимать участие в экзамене не разрешается.

В случае обнаружения ошибки в информации на пропуске, свяжитесь с экзаменационным пунктом для внесения изменений, иначе пропуск будет считаться недействительным.

Пропуск на экзамен является важным свидетельством участия экзаменующегося в экзамене. При отсутствии пропуска экзаменующийся не допускается к экзамену. После сдачи экзамена пропуск понадобится при получении отчета о результатах. Номер пропуска также необходим при проверке результатов онлайн и в случае подачи заявления на получение дополнительного сертификата.

3. Правила экзамена

3.1. Экзаменационные принадлежности

В день экзамена экзаменующийся должен взять с собой:

— Пропуск на экзамен.

— Паспорт/вид на жительство, который был использован при регистрации на экзамен (копия недействительна).

— Для письменного тестирования необходимо принести простой карандаш 2B (два и более) и ластик.

Другие личные вещи экзаменующегося должны лежать в указанном главным экзаменатором месте, с собой их брать не разрешается. Просьба не приносить ценные предметы на экзамен, организаторы не несут ответственность за возможную утерю личных вещей.

Экзаменующийся не может принимать участие в экзамене в случае отсутствия паспорта/вида на жительство и пропуска на экзамен. Плата за экзамен не возвращается.

3.2. Время входа в экзаменационное помещение

Письменное тестирование: Заходить в экзаменационное помещение можно только до начала аудирования; опоздавшие могут войти в аудиторию после окончания аудирования для сдачи остальных частей экзамена, при этом дополнительное время не дается. Опоздавшие на продолжение экзамена в экзаменационное помещение не допускаются. Плата за экзамен не возвращается.

Устный экзамен: опоздавшие могут войти в экзаменационное помещение до начала звукозаписи, дополнительное время не дается; после начала звукозаписи опоздавшие не допускаются к сдаче экзамена. Плата за экзамен не возвращается.

3.3.  Форма экзаменов

3.3.1. Экзаменующиеся принимают участие в экзамене в соответствии с указаниями экзаменаторов. 

3.3.2. Экзаменующимся следует отвечать на вопросы на карточке ответов, используя простой карандаш 2B.

3.3.3. Устный экзамен сдается путем звукозаписи в помещении, экзаменующиеся в соответствии с указаниями экзаменаторов сдают экзамен, используя индивидуальное звукозаписывающее устройство. 

3.3.4. Тестирование проводится на компьютере с помощью мыши и клавиатуры, продолжительность экзамена исчисляется автоматически.

3.4. Организация экзамена

3.4.1. Экзаменующиеся должны занимать указанные для них места, а не садиться по желанию.

3.4.2. Экзаменующимся следует слушать указания главного экзаменатора, соблюдать правила экзамена, а также самостоятельно выполнять все части экзамена.

3.4.3. Во время письменного экзамена нет перерыва, экзаменующийся может выйти из помещения при наличии особых причин по разрешению главного экзаменатора. Перед выходом из экзаменационного помещения экзаменующийся должен передать главному экзаменатору пропуск на экзамен и паспорт. После возвращения главный экзаменатор отдает экзаменующемуся его документы.

3.4.4. В ходе устного экзамена покидать экзаменационное помещение нельзя. В случае выхода из аудитории результаты экзамена аннулируются. Плата за экзамен не возвращается.

3.4.5. Если экзаменующийся не смог принять участие в экзамене по личным обстоятельствам, плата за экзамен не возвращается.

3.4.6. Экзаменующийся не должен заранее открывать экзаменационную работу, отвечать не по порядку; нельзя рвать, менять и списывать содержание экзаменационной работы, кроме того, нельзя брать с собой экзаменационную работу и карточку ответов при выходе из экзаменационного помещения. При обнаружении шпаргалок, списывании, отказа следовать указаниям экзаменаторов, а также случаев сдачи экзамена другим лицом, результаты экзамена аннулируются. Плата за экзамен не возвращается.

4. Результаты экзамена

4.1. Проверка результатов

Через месяц после сдачи экзамена экзаменующийся может войти на сайт экзаменов по китайскому языку (www.chinesetest.cn), ввести номер пропуска, ФИО и проверить результаты.

4.2. Отчет о результатах

Сертификат о результатах экзамена отправляется в экзаменационный пункт, где экзаменующийся принимал участие в экзамене, в течение одного-двух месяцев. Экзаменующийся может получить сертификат в экзаменационном пункте, предъявив пропуск на экзамен.

4.3. Срок годности отчета о результатах

Сертификат о результатах экзамена, который свидетельствует об уровне владения китайским языком для иностранных учащихся, действует на протяжении двух лет (со дня сдачи экзамена).

4.4. Изменение данных в сертификате о результатах экзамена

В случае обнаружения следующих ошибок:

• Ошибка в написании ФИО
• Ошибка в информации о гражданстве
• Ошибка в информации об экзамене

или несоответствия информации в сертификате о результатах экзамена, для использования документа экзаменующийся может оставить заявку на внесение изменений в сертификат о результатах экзамена на сайте экзаменов по китайскому языку (www.chinesetest.cn).

В заявке экзаменующийся должен указать номер документа, удостоверяющий личность (паспорт/вид на жительство). 

Подать заявку на внесение изменений в сертификате о результатах экзамена возможно во время срока действия документа (два года после сдачи экзамена).

16 февраля 2019

24 марта в главном здании МГЛУ (г. Москва, ул. Остоженка, д. 38) пройдет первый в 2018 году квалификационный экзамен по китайскому HSK. Регистрация на него открывается за два месяца до даты проведения, то есть с 24 января, и закрывается 24 февраля, за месяц до даты проведения. В течение месяца с 24 января по 24 февраля вы можете зарегистрироваться на тест по китайскому языку HSK любого уровня, чтобы 24 марта испытать свои силы. В ходе одного экзаменационного дня можно сдать письменный и устный экзамен HSKK, так как они проводятся в разное время.
Как зарегистрироваться на экзамен по китайскому языку HSK, пошаговая инструкция:
1 этап. Прежде всего вам нужно зарегистрироваться на едином китайском сайте HSK (создать свой личный кабинет), на котором для удобства создана и русскоязычная версия http://www.chinesetest.cn/index.do : справа вверху нажмите синюю кнопку РЕГИСТРАЦИЯ

Далее, вы должны заполнить форму регистрации:

Введите свой e-mail адрес, пароль (ЗАПОМНИТЕ СВОЙ ПАРОЛЬ!!), выберите из списка гражданство — RUSSIA, родной язык — Russian, дату рождения (проверьте правильность!!), выберите продолжительность изучения вами языка, соответствующую реальному положению вещей! (Например, 1-3 года). Далее, выберите для чего вы изучаете китайский язык (лучше всего писать «учеба за рубежом»). Откуда вы узнали об экзамене по китайскому языку HSK (допустим, «сеть» — это не принципиально). Далее, вбейте проверочный код и нажмите синюю кнопку «Передать».
Вам высветится надпись:

Далее, нажимаем «Оформить регистрацию сейчас». Выбираем желаемый уровень китайского теста HSK. Предположим, вы хотите сдать третий уровень, нажмите на «HSK (3 уровень) Регистрация». И после ознакомления с общими сведениями на синюю кнопку «оформить». Вам высветится вот такое поле для регистрации (на всех уровнях китайского экзамена HSK это поле будет выглядеть одинаково):


1. Выбор экзаменационного пункта:
✅Выберите континент — Europe.
✅Выберите страну — Russia.
✅Выберите экзаменационный пункт (поскольку мы описываем порядок сдачи теста HSK в Москве, то у нас только один вариант) — Confucius institute at Moscow State Linguistic University:

Далее, выберите дату экзамена HSK, в котором вы собираетесь принять участие. Если регистрация уже открыта, то вам предложат только один вариант — дату ближайшего квалификационного теста по китайскому языку HSK.
2. Внесение личных данных.
✅ Фамилия и имя латиницей, ТОЧНО как в заграничном паспорте (например, Ivanova Anna).
✅ Фамилия и имя в иероглифической записи (записываются с помощью фонетически близкого аналога, насколько это возможно). Варианты перевода вы можете найти в большинстве он-лайн переводчиков, чаще всего для распространенных русских имен существуют стандартные китайские аналоги). Между фамилией и именем иностранцев ставится точка, например: Ivanova Anna будет 伊凡诺娃·安娜
✅Пол,
✅Дата рождения,
✅Гражданство,
✅Родной язык,
✅Паспорт,
✅Номер заграничного паспорта,
✅Контактный телефон,
✅Как долго вы изучаете китайский язык,
✅Выбираете «учащийся» вы, «штатный сотрудник» или «фрилансер»,
✅ Выбираете «школьник», «студент» или «аспирант», если выше вы выбрали «учащийся».
✅ Почтовый адрес на английском языке, например:
Russia
123488
Moscow
ul. Lesnaya, d. 5, kv. 11.
3. Загрузка фотографии.
Фотография должна соответствовать определенным требованиям, формату и размеру, заявленным на сайте. Загрузить ее получается далеко не у всех, поэтому экзаменуемые приносят фотографию с собой на флешке непосредственно на экзамен и попросить помочь загрузить ее у сотрудников центра, где проводится экзамен по китайскому языку HSK. Некоторые приносят фотографию «на документы», которая приклеивается сотрудниками центра. Однако, так или иначе, фотографию вы обязаны предоставить! Она будет использована для оформления сертификата о прохождении вами теста HSK.
Далее, вы нажимаете синюю кнопку «Следующее», а затем переходите к проверке собственных данных. Убедившись, что все верно, вы нажимаете синюю кнопку «Зарегистрироваться»:
4. Подтвердить данные.
После успешного завершения регистрации на экзамен HSK, вам на почту придет письмо, «подтверждающее заказ». В нем будет содержаться информация о дате проведения экзамена, сроках оплаты (период до окончания регистрации), инструкции о порядке внесения изменений в личные данные и пр.полезная информация. Собственно, после этого вы можете переходить ко второму этапу вашей регистрации:
2 этап. Оплата участия в экзамене по китайскому языку HSK. В случае, если вы не выполните платеж за экзамен до указанной в письме даты, то ваша регистрация будет АВТОМАТИЧЕСКИ ОТМЕНЕНА. После оплаты отменить участие в экзамене HSK уже нельзя. Оплатить участие в экзамене можно, скачав на сайте Института Конфуция МГЛУ квитанцию: http://www.ci-mglu.ru/?q=ru/hsk_registration
(Внизу страницы — приложение, файл «Квитанция»). Произвести оплату можно через различные российские банки (внимательно прочитайте информацию на сайте Института Конфуция МГЛУ!).
З этап. Получение подтверждения оплаты участия в экзамене HSK. Вы должны отправить квитанцию в электронном виде (фотографию или скан) на адрес сотрудников Института Конфуция МГЛУ) — hskexam@mail.ru. Обратите внимание на следующую информацию на сайте ИК МГЛУ: «В сообщении в дополнение к квитанции обязательно должны быть указаны: уровень экзамена, фамилия и имя экзаменующегося. Следует указать точные данные, как при регистрации (например, если ФИО были указаны латинскими буквами, написать фамилию и имя латиницей). Квитанция должна быть полной, четкой, с печатью».
Если вы правильно следовали всем инструкциям, то вам должны прислать ответное письмо с подтверждением оплаты, статус на сайте регистрации должен измениться на «оплачено». ВНИМАНИЕ! Если вы не получили письма с подтверждением оплаты в течение 2-3 дней, то ОБЯЗАТЕЛЬНО проконтролируйте этот вопрос по телефону: 7 (499) 255-79-14! Все письма с квитанциями обрабатываются вручную, во избежание недоразумений, уточните, получена ли ваша квитанция и почему не изменился статус. В противном случае, регистрация не будет считаться оплаченной вами, и на экзамен вас НЕ ДОПУСТЯТ! Не стоит также затягивать с отправкой квитанции после того, как вы сделали оплату в банке — ЗА МЕСЯЦ ДО ДАТЫ ПРОВЕДЕНИЯ ЭКЗАМЕНА HSK прием и обработка квитанций прекращается.
4 этап. Распечатка пропуска на экзамен по китайскому языку. За неделю до экзамена у вас в личном кабинете, на сайте HSK, где вы в самом начале регистрировались (http://www.chinesetest.cn/index.do, вход по вашему паролю и логину) появится ПРОПУСК на экзамен HSK, который вы должны распечатать и принести с собой на экзамен. Вход в аудиторию будет осуществляться СТРОГО по этим пропускам и документам, удостоверяющим личность. Если вы при регистрации вводили номер и данные заграничного паспорта, ТО ЕГО ВЫ И ДОЛЖНЫ ПРЕДЪЯВИТЬ ПРИ ВХОДЕ НА ЭКЗАМЕН HSK, российский паспорт, на всякий случай, тоже нужно иметь при себе. Проверяющий будет сверять данные, указанные вами при регистрации и данные вашего паспорта. Если вы регистрировались по общегражданскому паспорту РФ, то вы проходите в аудиторию по нему. (Лучше, конечно, если на сертификате международного образца ваше имя будет записано латиницей, это облегчит вам жизнь, если вы собираетесь поехать в КНР на стажировку или учиться в магистратуре, тогда китайские ВУЗы запрашивают сертификаты о прохождении различных уровней теста HSK).
Регистрация на HSK (письменный тест) и на HSKK (устный экзамен) проводится отдельно, так как, по сути, это два разных экзамена, соответственно платить вы должны тоже отдельно (если вы собираетесь сдавать их оба в один день, то и платите за два экзамена).
На пропуск 4 уровня HSK и выше нужно прикрепить фото (как «на документы»).
Приезжайте заблаговременно! В аудиторию можно взять карандаш (2В) и ластик.
Еще раз ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО прочитайте всю информацию на сайте Института Конфуция МГЛУ: http://www.ci-mglu.ru/?q=ru/hsk_registration
УДАЧИ И УСПЕХОВ!