Правила оформления цитат. Эпиграф
Основные правила оформления цитат:
- Приводимая цитата должна точно воспроизводить цитируемый фрагмент текста.
- Знаки препинания в цитате должны быть воспроизведены точно. Если под рукой нет текста, то следует расставить знаки в соответствии с правилами пунктуации.
- Если вы цитируете не все слова отрывка, то на месте пропуска слов ставится многоточие . В этом случае необходимо проверить, не искажен ли смысл цитаты.
Варианты включения цитаты в текст сочинения могут быть различны:
- » Я знаю в жизни только два действительные несчастья: угрызение совести и болезнь», — говорит князь Андрей Пьеру.
- Князь Андрей говорит Пьеру, что знает в жизни «только два действительные несчастья: угрызение совести и болезнь «. Во втором случае прямая речь преобразована в косвенную, а цитируемый текст пишется со строчной буквы.
- Пунктуация в прозаических цитатах совпадает с пунктуацией при прямой речи.
- После двоеточия перед цитатой, пишущейся не с начала, ставится многоточие, например: Сам Раскольников говорит Лужину по поводу его рассуждений: «…доведите до последствия, что вы давеча проповедовали, и выйдет, что людей можно резать…»
- Нельзя пересказывать поэтический текст своими словами ( Пушкин пишет, что он любит Петра творенье ).
- Стихотворный текст можно цитировать двумя способами: A. Соблюдая графический облик строфы, например:
- » Чудная картина…» А. Фета — зимний пейзаж. Это стихотворение передает ощущения поэта, вызванные созерцанием прекрасной природы:
Чудная картина, Как ты мне родна: Белая равнина,
Полная луна… В этом случае текст приводится без кавычек!!!
- Б. Одну-две строки можно цитировать «в строчку», например:
- «Чудная картина» А. Фета — зимний пейзаж. Это стихотворение передает ощущения поэта, вызванные созерцанием прекрасной природы: «Чудная картина, // Как ты мне родна…» В этом случае необходимы кавычки и знак // на границе предложений!!!
- Если речь в работе идет об одном авторе или одном поэтическом произведении, после цитаты имя автора и название стихотворения не указывается. Нет необходимости указывать имя поэта и в случае, когда оно предваряет цитату или называется после нее, например: А. Фет пишет:
- Чудная картина, Как ты мне родна: Белая равнина, Полная луна…
- Если цитируются произведения разных поэтов , в скобках после цитаты следует поставить имя автора, например:
В обоих стихотворениях нарисован зимний пейзаж :
Чудная картина, Как ты мне родна: Белая равнина, Полная луна…
(А. Фет)
Мчатся тучи, вьются тучи; Невидимкою луна Освещает снег летучий; Мутно небо, ночь мутна…
(А. Пушкин)
Те же правила оформления действуют, если речь идет о различных стихотворениях одного автора. Названия стихов приводятся под цитатой в скобках и в кавычках, например:
Под голубыми небесами Великолепными коврами, Блестя на солнце, снег лежит…
(«Зимнее утро»)
Мчатся тучи, вьются тучи; Невидимкою луна Освещает снег летучий; Мутно небо, ночь мутна…
(«Бесы»)
Эпиграф
- Эпиграф оформляется на правой стороне листа без кавычек. Фамилия и инициалы автора в скобки не заключаются, точка после них не ставится.
Я получил образование в библиотеке.
- Совершенно бесплатно.
- Р. Брэдбери
Рассмотрим что такое эпиграф, историю его возникновения и примеры использования. Научим отличать разные разновидности.
Просто обожаю! Каждое утро в школу как на праздник )))
21.9%
В жизни бывают вещи и поинтереснее…
54.92%
Не особо, жду выпускных экзаменов!
18.73%
Я учитель, я люблю УЧИТЬ
4.44%
Проголосовало: 315
Содержание
- Определение «эпиграфа»
- История эпиграфа
- Для чего используется
- В каких произведениях есть эпиграфы и откуда они взяты
- Как написать самому
Определение «эпиграфа»
Эпиграф — это небольшой текст, который авторы помещают перед началом своих произведений. Иногда его помещают перед отдельной главой после ее названия. Графически эпиграф отделяется шрифтом, отбивкой или выравниванием. С древнего еврейского языка тἐπι-γρᾰφή переводится как «надпись».
Чаще всего авторы используют цитату и указывают для нее авторство (хотя это необязательно, особенно если высказывание известно). Основная задача — добавить в произведение элемент диалогичности: читатель как-бы настраивается внимательно прочесть последующий текст, пытаясь проследить как в нем раскрывается основная мысль, заключенная в эпиграфе.
Активно используются в любых жанрах и в разных видах искусств: литература, музыкальные произведения, кинематограф…
В начале XIX века стали своего рода данью моде: было принято их использовать, чтобы подчеркнуть вою начитанность и способность использовать чужие мысли в новом контексте.
История эпиграфа
Эпиграфы стали использовать сравнительно давно. Изначально они применялись как цитаты из Библии, которые обязательно должны были предшествовать любой проповеди церковного священника. Библейские стихи использовались в качестве своего рода «рекомендательных писем». Это как если бы кому-то вручили подарок и к нему приложили конверт с открыткой. Подарок в этом примере символизирует литературное произведение, а открытка — эпиграф.
Впервые мода на эти краткие «надписи» началась в эпоху Возрождения. Сначала их использовали редко, но постепенно к концу XVIII века сформировалась настоящая традиция в среде писателей.
В 19 веке русские писатели стали помещать эпиграфы не только в начало всего произведения, но и перед каждой главой (или частью). Блистали способностью умело подбирать подходящие цитаты великие писатели Л.Н. Толстой, А.С. Пушкин, И.С. Тургенев и другие.
Особые разновидности:
- автоэпиграфы
цитата, принадлежащая самому автору (он может взять ее из реального собственного произведения или сочинить ее вместе с произведением и для него); - ипографы
это цитата, расположенная не перед текстом, а после него; - квазиэпиграфы
короткий фрагмент текста, но не цитата. Обычно используется в качестве указания на известное историческое событие.
Для чего используется
Считается, что емкая цитата, подчеркивающая главную мысль произведения — это не просто традиция, а признак хорошего тона и глубокого уважения автора к читателям. Автор пользуется фразой человека, чье мнение для него авторитет. Это своего рода проявление скромности: он ссылается на более весомый источник, чтобы просто поделиться своим взглядом на уже высказанную ранее истину.
Эпиграф должен быть:
- фрагментарным
- афористичным
- кратким
Иногда в начале произведения размещают достаточно большую цитату, но это скорее исключение чем правило.
Автор может по-разному выстраивать диалог между эпиграфом и текстом произведения. Текст может не только раскрывать смысл цитаты, но и спорить с ней или же показывать альтернативный смысл всем известных слов.
Чтобы прочувствовать всю силу этого маленького кусочка текста, нужно держать его в голове на протяжений прочтения всей книги. Тогда ее глубинный смысл всплывает на поверхность и замысел автора становится более очевидным.
Основные задачи эпиграфов:
- Выделение главной мысли произведения.
- Подчеркивание духа или основного настроения книги.
- Знакомство с главными героями.
- Демонстрация личного отношения к сюжету или персонажам.
В каких произведениях есть эпиграфы и откуда они взяты
Наиболее известные примеры:
Автор | Название произведения | Эпиграф | Откуда взят |
Монтескьё | О духе законов | «Prolem sine matre creatam» (перевод: «Ребенок рождается без матери» | слова философа Овидия |
М.А. Булгаков | Мастер и Маргарита | «Я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо» | трагедия «Фауст» Гёте |
А.С. Пушкин | Евгений Онегин, 2-я глава | «О, rus. О, Русь» | Гораций. Сатиры, II, VI |
Н.В. Гоголь | Ревизор | «Неча на зеркало пенять, коли рожа крива» | русская пословица |
Лев Толстой | Анна Каренина | «Мне отомщение и Аз воздам» | Библия |
И.С. Тургенев | Фауст | «Entbehren sollst du, sollst entbehren» (перевод: «Отречься от своих желаний дожен ты, отречься») | 1549 стих первой части «Фауста» Гёте, из сцены «Studierzimmer» |
Ф.М. Достоевский | Братья Карамазовы | «Истинно, истинно говорю вам: если зерно, падши в землю, не умрёт, то останется одно, а если умрёт, то принесёт много плода» | Библия |
Герцен | Газета «Колокол» | «Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango» (перевод: «Зову живых, оплакиваю мертвых, разбиваю молнии») | древнее латинское выражение, относящееся к колоколу в Древнем Риме |
Как написать самому
Иногда в школе дают задание придумать эпиграфы к произведениям русской литературы. Как это сделать самостоятельно? Главное, знать основной посыл текста. Затем уже несложно будет подобрать подходящую цитату или пословицу.
Алгоритм действия таков:
- Определите главную мысль текста произведения
- Выразите ее в одном-двух словах
- Вбейте в яндекс поисковый запрос типа: «пословицы о …», или «цитаты о…», или «афоризмы о…».
Правила:
- Разместите эпиграф под названием, но перед началом текста. Задайте для него выравнивание по правому краю.
- Если в цитате несколько строк, сделайте их примерно одинаковыми по ширине.
- Сделайте размер шрифта меньше, чем у основного текста.
- Если используете иноязычную цитату, сделайте ее перевод, отступив одну строку.
- Не заключайте текст в кавычки.
- Поставьте подходящий знак препинания. Если фраза обрывается, поставьте в конце многоточие.
- Укажите источник цитаты, сделав отступ в одну строку. Току в конце ссылки на источник ставить не нужно.
- Не используйте ни кавычки, ни скобки при указании имени и фамилии автора высказывания.
Остались вопросы? Задавайте в комментариях!
Как оформлять эпиграф
Эпиграф – это короткий текст, являющийся изречением или цитатой, которая указывает его смысл или отношение к нему автора. Источником эпиграфа могут стать литературные, научные, религиозные произведения, письма, мемуары, произведения народного творчества.
Инструкция
Эпиграф в краткой форме выражает основную идею произведения, сообщает читателям о главной теме, выражает его основное настроение, может предварительно охарактеризовать действующих лиц или дать представление о сюжетных линиях. Иными словами, эпиграф – это центральная мысль произведения, которая развивается в нем самом. Эпиграфы появились в литературе эпохи Возрождения, однако прочно вошли в ней лишь с писателями-романтиками.
Оформляется эпиграф в правой верхней стороне листа без кавычек. Фамилия автора, его инициалы после текста эпиграфа не включаются в скобки, после них не нужно ставить точку. Иногда эпиграфы помещают слева, но с большим отступом, примерно на половину строки основного текста.
Эпиграф обычно набирают шрифтом меньшего размера, чем основной текст. Лучше если он будет выделен, например, курсивом. Если эпиграф представляет собой иностранный текст и его перевод, то их набирают разными очертаниями одного вида шрифта и размера, чаще всего курсивом и прямым текстом. При этом перевод отделяют от оригинального текста пропусками.
В конце эпиграфа ставится знак препинания, подходящий по смыслу. Поскольку в большинстве случаев эпиграф представляет собой неоконченную цитату, после него ставится многоточие. Текст эпиграфа не нужно заключать в кавычки. Если есть ссылка на источник текста эпиграфа, она набирается отдельной строкой, выделяя шрифтом, при этом точку на конце не ставят.
Все сточки эпиграфа должны быть примерно равной длины. Часто в художественных произведениях улучшенного оформления эпиграф ко всей книге помещают на отдельной нечетной полосе после титула, а эпиграфы к ее главам после названия каждой из них. Эпиграф ко всему произведению может быть размещен на первой текстовой полосе над первым заголовком. Эпиграфы к частям произведения обязательно отделяются от рубрик и от текста.
Источники:
- Принципы вёрстки книг
Войти на сайт
или
Забыли пароль?
Еще не зарегистрированы?
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Все материалы авторские. Размещение на других сайтах ЗАПРЕЩЕНО.
Трудные вопросы пунктуации. Эпиграф. Знаки препинания при нём.
Трудные вопросы пунктуации.
Эпиграф. Знаки препинания при нём.
В сочинении, статье, докладе, произведении часто пишут эпиграф. Что это такое, какова цель его использования и как он письменно оформляется?
ЭПИГРАФ и знаки препинания при нём.
Эпиграф (от др.-греч. ἐπι-γρᾰφή — «надпись») — цитата, помещаемая перед началом сочинения или его части.
Цель использования эпиграфа: подчеркнуть основной смысл произведения, его идею, проблему, отношение автора к написанному.
Оформление эпиграфа.
- Эпиграф пишется в начале статьи, произведения, главы и т.д.
- Эпиграф пишется в правой половине страницы.
- В кавычки НЕ заключается.
- Имя автора пишется на строке ПОСЛЕ эпиграфа, НЕ заключается в скобки, после фамилии точка НЕ ставится.
Пример оформления эпиграфа.
Проблема человека и его судьбы в пьесе А.М. Горького «На дне».
Человек – это звучит гордо!
А.М. Горький
Пояснение.
Если в качестве эпиграфа берутся слова героя произведения (как в данном примере взяты слова Сатина), автором цитаты записывают фамилию и инициалы писателя, а не героя, который произнёс эти слова.
Материал подготовила: Мельникова Вера Александровна.
Для раскрытия темы ученикам предлагается использовать различные приемы. Эпиграф к сочинению, написанный грамотно и основательно, свидетельствует о глубоком понимании темы автором. Важно уметь правильно оформлять и подбирать подходящие к повествованию слова. Научные и публицистические работы зачастую начинаются с эпиграфа, поэтому каждому ученику необходимо освоить этот навык.
Эпиграф к сочинению — что это такое?
Терминология определяет эпиграф к сочинению как оригинальное высказывание, заимствованное у знаменитой личности или короткий отрывок из литературного произведения. Небольшой, но емкий текст обладает глубоким смыслом и с первых строк дает читателю понимание целостного содержания дальнейшего повествования. Удачно подобранный эпиграф к сочинению придает ему стиль и оригинальность.
Где взять хороший эпиграф
Для школьного задания можно смело использовать строки из произведения, по которому предложено написание работы. Это может быть отдельная фраза или целый небольшой абзац. Если взглянуть на проблему шире, то высказывания критиков также могут быть использованы. Любые заимствованные фразы, которые отражают суть проблемы и наиболее полно доносят мысль до читателя, обязательно должны быть в тексте сочинения.
Очень часто в качестве эпиграфа можно увидеть афоризмы, популярные высказывания, пословицы и крылатые фразы. Стихотворные выдержки также нередко украшают литературные работы.
С чего начать
Прежде чем приступить к процессу поиска подходящего эпиграфа, необходимо тщательно продумать, какой посыл должен получить читатель. Первая строчка задает общее настроение. Оно может быть мрачным, веселым или легкомысленным. Колоссальная взаимосвязь начала и основной части обязывает автора подойти к вопросу со всей ответственностью.
Как оформить эпиграф к сочинению
Итак, когда правильные слова подобраны, следует подумать о грамотном оформлении эпиграфа. К его расположению на странице выдвигаются серьезные требования, они едины для всех работ. Правильная расстановка текста на странице выглядит следующим образом: эпиграф пишется на следующей строке после заголовка, перед основной частью текста. Особое условие: выравнивание по правому краю. Для написания эпиграфа в компьютерных редакторах удобно использовать автоматическую функцию размещения справа.
Разобравшись, как пишется эпиграф к сочинению, важно обратить внимание на некоторые нюансы. Текст пишется без использования кавычек, имя автора цитаты указывается ниже под ним. Допускается возможность обозначения названия произведения, если слова взяты из литературного источника. В этом случае название пишется через запятую после авторских данных.
Картинка-эпиграф
Очень часто блогеры и владельцы сайтов используют узнаваемые картинки, которые определяют их профиль как особенный, индивидуальный. Такая форма оформления текста прекрасно подходит для ведения дневников и форумов. Чтобы создать картинку-эпиграф, не нужно обладать особенными знаниями в компьютерной технике. Достаточно владеть простым редактором для обработки фотографий. Текст на изображении выбирается автором и может иметь любой посыл. Обязательно указывается никнейм автора, по которому остальные посетители интернет-пространства могут легко узнать автора.
Зачем нужен эпиграф
Любое литературное творение всегда подвергается критике со стороны самого автора. Всегда присутствует желание видеть созданный текст выразительным, емким, интересным и полезным для читателя. Эпиграф позволяет добавить тексту изюминку и стиль, помогает наделить повествование глубоким смыслом.
Все материалы авторские. Размещение на других сайтах ЗАПРЕЩЕНО.
Трудные вопросы пунктуации. Эпиграф. Знаки препинания при нём.
Трудные вопросы пунктуации.
Эпиграф. Знаки препинания при нём.
В сочинении, статье, докладе, произведении часто пишут эпиграф. Что это такое, какова цель его использования и как он письменно оформляется?
ЭПИГРАФ и знаки препинания при нём.
Эпиграф (от др.-греч. ἐπι-γρᾰφή — «надпись») — цитата, помещаемая перед началом сочинения или его части.
Цель использования эпиграфа: подчеркнуть основной смысл произведения, его идею, проблему, отношение автора к написанному.
Оформление эпиграфа.
- Эпиграф пишется в начале статьи, произведения, главы и т.д.
- Эпиграф пишется в правой половине страницы.
- В кавычки НЕ заключается.
- Имя автора пишется на строке ПОСЛЕ эпиграфа, НЕ заключается в скобки, после фамилии точка НЕ ставится.
Пример оформления эпиграфа.
Проблема человека и его судьбы в пьесе А.М. Горького «На дне».
Человек – это звучит гордо!
А.М. Горький
Пояснение.
Если в качестве эпиграфа берутся слова героя произведения (как в данном примере взяты слова Сатина), автором цитаты записывают фамилию и инициалы писателя, а не героя, который произнёс эти слова.
Материал подготовила: Мельникова Вера Александровна.
Как оформлять эпиграф
Эпиграф – это короткий текст, являющийся изречением или цитатой, которая указывает его смысл или отношение к нему автора. Источником эпиграфа могут стать литературные, научные, религиозные произведения, письма, мемуары, произведения народного творчества.
Инструкция
Эпиграф в краткой форме выражает основную идею произведения, сообщает читателям о главной теме, выражает его основное настроение, может предварительно охарактеризовать действующих лиц или дать представление о сюжетных линиях. Иными словами, эпиграф – это центральная мысль произведения, которая развивается в нем самом. Эпиграфы появились в литературе эпохи Возрождения, однако прочно вошли в ней лишь с писателями-романтиками.
Оформляется эпиграф в правой верхней стороне листа без кавычек. Фамилия автора, его инициалы после текста эпиграфа не включаются в скобки, после них не нужно ставить точку. Иногда эпиграфы помещают слева, но с большим отступом, примерно на половину строки основного текста.
Эпиграф обычно набирают шрифтом меньшего размера, чем основной текст. Лучше если он будет выделен, например, курсивом. Если эпиграф представляет собой иностранный текст и его перевод, то их набирают разными очертаниями одного вида шрифта и размера, чаще всего курсивом и прямым текстом. При этом перевод отделяют от оригинального текста пропусками.
В конце эпиграфа ставится знак препинания, подходящий по смыслу. Поскольку в большинстве случаев эпиграф представляет собой неоконченную цитату, после него ставится многоточие. Текст эпиграфа не нужно заключать в кавычки. Если есть ссылка на источник текста эпиграфа, она набирается отдельной строкой, выделяя шрифтом, при этом точку на конце не ставят.
Все сточки эпиграфа должны быть примерно равной длины. Часто в художественных произведениях улучшенного оформления эпиграф ко всей книге помещают на отдельной нечетной полосе после титула, а эпиграфы к ее главам после названия каждой из них. Эпиграф ко всему произведению может быть размещен на первой текстовой полосе над первым заголовком. Эпиграфы к частям произведения обязательно отделяются от рубрик и от текста.
Источники:
- Принципы вёрстки книг
Войти на сайт
или
Забыли пароль?
Еще не зарегистрированы?
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Правила оформления цитат. Эпиграф
Основные правила оформления цитат:
- Приводимая цитата должна точно воспроизводить цитируемый фрагмент текста.
- Знаки препинания в цитате должны быть воспроизведены точно. Если под рукой нет текста, то следует расставить знаки в соответствии с правилами пунктуации.
- Если вы цитируете не все слова отрывка, то на месте пропуска слов ставится многоточие . В этом случае необходимо проверить, не искажен ли смысл цитаты.
Варианты включения цитаты в текст сочинения могут быть различны:
- » Я знаю в жизни только два действительные несчастья: угрызение совести и болезнь», — говорит князь Андрей Пьеру.
- Князь Андрей говорит Пьеру, что знает в жизни «только два действительные несчастья: угрызение совести и болезнь «. Во втором случае прямая речь преобразована в косвенную, а цитируемый текст пишется со строчной буквы.
- Пунктуация в прозаических цитатах совпадает с пунктуацией при прямой речи.
- После двоеточия перед цитатой, пишущейся не с начала, ставится многоточие, например: Сам Раскольников говорит Лужину по поводу его рассуждений: «…доведите до последствия, что вы давеча проповедовали, и выйдет, что людей можно резать…»
- Нельзя пересказывать поэтический текст своими словами ( Пушкин пишет, что он любит Петра творенье ).
- Стихотворный текст можно цитировать двумя способами: A. Соблюдая графический облик строфы, например:
- » Чудная картина…» А. Фета — зимний пейзаж. Это стихотворение передает ощущения поэта, вызванные созерцанием прекрасной природы:
Чудная картина, Как ты мне родна: Белая равнина,
Полная луна… В этом случае текст приводится без кавычек!!!
- Б. Одну-две строки можно цитировать «в строчку», например:
- «Чудная картина» А. Фета — зимний пейзаж. Это стихотворение передает ощущения поэта, вызванные созерцанием прекрасной природы: «Чудная картина, // Как ты мне родна…» В этом случае необходимы кавычки и знак // на границе предложений!!!
- Если речь в работе идет об одном авторе или одном поэтическом произведении, после цитаты имя автора и название стихотворения не указывается. Нет необходимости указывать имя поэта и в случае, когда оно предваряет цитату или называется после нее, например: А. Фет пишет:
- Чудная картина, Как ты мне родна: Белая равнина, Полная луна…
- Если цитируются произведения разных поэтов , в скобках после цитаты следует поставить имя автора, например:
В обоих стихотворениях нарисован зимний пейзаж :
Чудная картина, Как ты мне родна: Белая равнина, Полная луна…
(А. Фет)
Мчатся тучи, вьются тучи; Невидимкою луна Освещает снег летучий; Мутно небо, ночь мутна…
(А. Пушкин)
Те же правила оформления действуют, если речь идет о различных стихотворениях одного автора. Названия стихов приводятся под цитатой в скобках и в кавычках, например:
Под голубыми небесами Великолепными коврами, Блестя на солнце, снег лежит…
(«Зимнее утро»)
Мчатся тучи, вьются тучи; Невидимкою луна Освещает снег летучий; Мутно небо, ночь мутна…
(«Бесы»)
Эпиграф
- Эпиграф оформляется на правой стороне листа без кавычек. Фамилия и инициалы автора в скобки не заключаются, точка после них не ставится.
Я получил образование в библиотеке.
- Совершенно бесплатно.
- Р. Брэдбери
Рассмотрим что такое эпиграф, историю его возникновения и примеры использования. Научим отличать разные разновидности.
Просто обожаю! Каждое утро в школу как на праздник )))
21.9%
В жизни бывают вещи и поинтереснее…
54.92%
Не особо, жду выпускных экзаменов!
18.73%
Я учитель, я люблю УЧИТЬ
4.44%
Проголосовало: 315
Содержание
- Определение «эпиграфа»
- История эпиграфа
- Для чего используется
- В каких произведениях есть эпиграфы и откуда они взяты
- Как написать самому
Определение «эпиграфа»
Эпиграф — это небольшой текст, который авторы помещают перед началом своих произведений. Иногда его помещают перед отдельной главой после ее названия. Графически эпиграф отделяется шрифтом, отбивкой или выравниванием. С древнего еврейского языка тἐπι-γρᾰφή переводится как «надпись».
Чаще всего авторы используют цитату и указывают для нее авторство (хотя это необязательно, особенно если высказывание известно). Основная задача — добавить в произведение элемент диалогичности: читатель как-бы настраивается внимательно прочесть последующий текст, пытаясь проследить как в нем раскрывается основная мысль, заключенная в эпиграфе.
Активно используются в любых жанрах и в разных видах искусств: литература, музыкальные произведения, кинематограф…
В начале XIX века стали своего рода данью моде: было принято их использовать, чтобы подчеркнуть вою начитанность и способность использовать чужие мысли в новом контексте.
История эпиграфа
Эпиграфы стали использовать сравнительно давно. Изначально они применялись как цитаты из Библии, которые обязательно должны были предшествовать любой проповеди церковного священника. Библейские стихи использовались в качестве своего рода «рекомендательных писем». Это как если бы кому-то вручили подарок и к нему приложили конверт с открыткой. Подарок в этом примере символизирует литературное произведение, а открытка — эпиграф.
Впервые мода на эти краткие «надписи» началась в эпоху Возрождения. Сначала их использовали редко, но постепенно к концу XVIII века сформировалась настоящая традиция в среде писателей.
В 19 веке русские писатели стали помещать эпиграфы не только в начало всего произведения, но и перед каждой главой (или частью). Блистали способностью умело подбирать подходящие цитаты великие писатели Л.Н. Толстой, А.С. Пушкин, И.С. Тургенев и другие.
Особые разновидности:
- автоэпиграфы
цитата, принадлежащая самому автору (он может взять ее из реального собственного произведения или сочинить ее вместе с произведением и для него); - ипографы
это цитата, расположенная не перед текстом, а после него; - квазиэпиграфы
короткий фрагмент текста, но не цитата. Обычно используется в качестве указания на известное историческое событие.
Для чего используется
Считается, что емкая цитата, подчеркивающая главную мысль произведения — это не просто традиция, а признак хорошего тона и глубокого уважения автора к читателям. Автор пользуется фразой человека, чье мнение для него авторитет. Это своего рода проявление скромности: он ссылается на более весомый источник, чтобы просто поделиться своим взглядом на уже высказанную ранее истину.
Эпиграф должен быть:
- фрагментарным
- афористичным
- кратким
Иногда в начале произведения размещают достаточно большую цитату, но это скорее исключение чем правило.
Автор может по-разному выстраивать диалог между эпиграфом и текстом произведения. Текст может не только раскрывать смысл цитаты, но и спорить с ней или же показывать альтернативный смысл всем известных слов.
Чтобы прочувствовать всю силу этого маленького кусочка текста, нужно держать его в голове на протяжений прочтения всей книги. Тогда ее глубинный смысл всплывает на поверхность и замысел автора становится более очевидным.
Основные задачи эпиграфов:
- Выделение главной мысли произведения.
- Подчеркивание духа или основного настроения книги.
- Знакомство с главными героями.
- Демонстрация личного отношения к сюжету или персонажам.
В каких произведениях есть эпиграфы и откуда они взяты
Наиболее известные примеры:
Автор | Название произведения | Эпиграф | Откуда взят |
Монтескьё | О духе законов | «Prolem sine matre creatam» (перевод: «Ребенок рождается без матери» | слова философа Овидия |
М.А. Булгаков | Мастер и Маргарита | «Я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо» | трагедия «Фауст» Гёте |
А.С. Пушкин | Евгений Онегин, 2-я глава | «О, rus. О, Русь» | Гораций. Сатиры, II, VI |
Н.В. Гоголь | Ревизор | «Неча на зеркало пенять, коли рожа крива» | русская пословица |
Лев Толстой | Анна Каренина | «Мне отомщение и Аз воздам» | Библия |
И.С. Тургенев | Фауст | «Entbehren sollst du, sollst entbehren» (перевод: «Отречься от своих желаний дожен ты, отречься») | 1549 стих первой части «Фауста» Гёте, из сцены «Studierzimmer» |
Ф.М. Достоевский | Братья Карамазовы | «Истинно, истинно говорю вам: если зерно, падши в землю, не умрёт, то останется одно, а если умрёт, то принесёт много плода» | Библия |
Герцен | Газета «Колокол» | «Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango» (перевод: «Зову живых, оплакиваю мертвых, разбиваю молнии») | древнее латинское выражение, относящееся к колоколу в Древнем Риме |
Как написать самому
Иногда в школе дают задание придумать эпиграфы к произведениям русской литературы. Как это сделать самостоятельно? Главное, знать основной посыл текста. Затем уже несложно будет подобрать подходящую цитату или пословицу.
Алгоритм действия таков:
- Определите главную мысль текста произведения
- Выразите ее в одном-двух словах
- Вбейте в яндекс поисковый запрос типа: «пословицы о …», или «цитаты о…», или «афоризмы о…».
Правила:
- Разместите эпиграф под названием, но перед началом текста. Задайте для него выравнивание по правому краю.
- Если в цитате несколько строк, сделайте их примерно одинаковыми по ширине.
- Сделайте размер шрифта меньше, чем у основного текста.
- Если используете иноязычную цитату, сделайте ее перевод, отступив одну строку.
- Не заключайте текст в кавычки.
- Поставьте подходящий знак препинания. Если фраза обрывается, поставьте в конце многоточие.
- Укажите источник цитаты, сделав отступ в одну строку. Току в конце ссылки на источник ставить не нужно.
- Не используйте ни кавычки, ни скобки при указании имени и фамилии автора высказывания.
Остались вопросы? Задавайте в комментариях!