Как подготовиться к экзамену dele

Чтобы поступить в испаноязычный вуз или устроиться на работу, надо сдать DELE — экзамен по испанскому для иностранцев. Летом 2013 года структура экзамена претерпела некоторые изменения. «Теории и практики» собрали информацию и полезные советы, которые позволят справиться с этим испытанием.

Что это такое

Диплом DELE (Diplomas de Espanol como Lengua Extranjera) официально выдается Институтом Сервантеса от имени Министерства образования и культуры Испании после сдачи одноименного экзамена и подтверждает знание испанского языка на уровне, соответствующем освоенному языковому материалу.

Экзамен фиксирует шесть уровней владения языком, которые делят на три группы: Inicial (начальный: A1 — A2), Intermedio (средний: B1 — B2) и Superior (продвинутый: C1 — C2). Сдавать DELE можно на любой из стадий изучения языка.

Чтобы поступить в испаноязычный вуз, надо сдать экзамен на уровне B2 (уверенное владение испанским для общения в любых ситуациях, не требующих использования специализированной лексики) или C1 (свободное владение языком, умение спонтанно поддержать разговор на любую тему). Для поступления на PhD в некоторых вузах нужно сдать С2 (знание испанского на высшем уровне, включающим способность использовать специфическую специализированную и узкотематическую лексику). Для трудоустройства на работу, требующую владения языком на бытовом уровне, достаточно В2.

Как сдавать

Каждый уровень экзамена состоит из заданий, скомпонованных в группы по проверяемым в них навыкам. Экзамен B2 — самый популярный уровень для поступления в вузы — состоит из двух блоков.

На задании по чтению нужно прочесть несколько текстов и выбрать правильные ответы на прилагающиеся к ним вопросы, уложившись в 70 минут. Первый текст — адаптированная статья (слово «адаптированная» не должно расслаблять участников — вся адаптация в основном сводится к сокращению объема текста) из испанской или латиноамериканской газеты. После чего нужно пройти задание на multiple choice, где нужно разобраться в сюжете и логике текста. Второй текст состоит из четырех фрагментов — как правило, мини-интервью, и в задании нужно отметить, кто из спикеров о чем говорил. Затем — текст с длинными пропусками, которые нужно заполнить, правильно расставив восемь фраз, следующих ниже.

Раздел, посвященный лексике и грамматике также предполагает multiple choice: нужно заполнить пропуски в тексте, выбирая из предложенных вариантов. И, наконец, письменная часть состоит из двух заданий. Первое — написать письмо объемом 150-180 слов на заданную тему. Чаще всего в задании попадаются официальные письма, что требует знания деловой лексики и этикета делового письма. Второе задание — написать газетную статью или пост для блога на основе выданного материала (например, нужно рассказать о театральной постановке на основе сведений из программки). Объем — тоже 150-180 слов. Нужно успеть выполнить все задания за 80 минут.

На аудировании, слушая тексты, нужно либо выбирать правильный ответ из нескольких вариантов, либо соотнести услышанные факты между собой. На это задание дается 40 минут. Часть, посвященная разговорной речи, состоит из трех заданий. Первое — поговорить о заданной проблеме и оценить предложения и тезисы, предложенные на карточке (4—5 минут). Второе — описать выданную фотографию, придумать, что на ней происходит, каковы причины этих событий, что за люди на ней изображены и что будет потом (3—4 минуты). Третье — обсуждение с экзаменатором результатов социологического опроса, сравнение их с собственным мнением и обсуждение представленной проблемы (2—3 минуты). На подготовку дается 15 минут.

DELE проходит два раза в год: в середине осени и весны. Необходима предварительная запись и оплата — цена варьируется от 2,5 до 5 тысяч рублей в зависимости от уровня. Результаты экзамена доступны примерно через 2 месяца после прохождения теста. Сертификат, выдаваемый успешно прошедшему все ступени экзамена, не имеет срока годности и действителен в течение всей жизни.

Из чего складываются баллы

За каждую секцию экзамена необходимо получить «APTO» («сдано»), верно ответив на 70% вопросов секции. Если хоть в одной секции сдающий экзамен наберет менее 70%, то весь тест будет считаться проваленным.

Где сдавать

Чтобы сдать экзамен в Москве, нужно обратиться в московское отделение Института Сервентеса и записаться на ближайший экзамен. При себе нужно иметь оригинал или копию паспорта.

Адрес: Новинский Бульвар, 20A, стр. 1-2

Teл.: +7 495 609-90-22

e-mail: delemos@cervantes.es, cenmos@cervantes.es

Сайт: http://moscu.cervantes.es

Материалы для подготовки

Официальный сайт экзамена: www.dele.org/ruskiy

Официальный сайт Института Сервантеса. Поскольку сам экзамен проводится при поддержке института, на его сайте можно найти много полезной информации. К примеру, там можно пройти пробный онлайн-тест, для того, чтобы определить свой уровень владения языком, а так же записаться на курсы для подготовки к DELE.

Подборку материалов для сдачи DELE можно найти на русскоязычном форуме HispaForum

Советы от преподавателей и тех, кто уже сдал тест

Два наиболее популярных уровня экзамена — B2 и С2. Остальные, как правило, используются только в качестве тренировки своих сил и промежуточных пунктов на пути к основным экзаменам. B2 без проблем покоряется способным ученикам после трех лет изучения языка и специальной подготовки к особенностям экзамена. Дальше — сложнее. Пропасть между B2 и С1 огромная, на чем часто прокалываются уверенные в себе ученики. Между С1 и С2 разница уже не столь велика.


У каждого из этих уровней есть свои сложности. Экзамен на уровень В2 выстроен следующим образом: имеются несколько блоков заданий, за которые можно получить определенное количество баллов. Каждый блок имеет свой проходной балл, и если вы не добрали полбалла за какую-либо часть экзамена, вы автоматически не сдали, пусть даже в других частях у вас стоит максимум (моя первая попытка сдать С2 закончилась именно так — мне не хватило полбалла). На письменных заданий от вас не ждут шаблонов: DELE дает максимальную свободу действий. Вы можете писать как угодно и что угодно, главное, не уходя от задания, грамотно и в нужном объеме. То же самое касается и устной речи — важны ваши навыки живого общения без судорожного выстраивания грамматических конструкций в голове и умение выкрутиться из любой ситуации.


Для B2 основные сложности скрываются в заданиях на чтение и аудирование. При выполнении задания на чтение нужно не просто быть предельно внимательным, но и научиться угадывать, что именно от тебя хотят составители заданий: несмотря на то, что это обычные тесты, варианты ответов могут ставить в тупик, даже когда текст полностью понятен с лексической точки зрения. Встречаются очевидные, на первый взгляд варианты, которые не упоминаются в тексте, но следуют из него логически. Чаще всего это неверные ответы. Встречаются и очень похожие между собой ответы, различающиеся лишь оттенком значения. Подводных камней много, и только работа с примерами прошлых лет научит видеть ход мыслей составителей.


Та же проблема и с аудированием, сложностей которому добавляют часто встречающиеся латиноамериканские акценты. На помощь придет практика и много работы с такими заданиями — только так можно привыкнуть к ходу мыслей создателей.

В прошлом году DELE C2 радикально поменял свою форму. Раньше самой пугающей частью был блок «грамматика и лексика», в котором встречались совершенно оторванные от реальности грамматические тонкости, а задания на лексику превращались в «угадайку», потому что даже не все носители языка могли ответить на необходимое для проходного балла количество вопросов. Но, к счастью для экзаменуемых, структуру экзамена полностью переработали. Сейчас блоки выглядят следующим образом: чтение и аудирование, чтение и аудирование с интеграцией письменной речи, устная речь.


Те, кто решается сдавать экзамен высшего уровня, как правило, уже должны свободно владеть как устной, так и письменной речью, поэтому такие интегрированные задания не вызовут больших затруднений. Главное — привыкнуть к необычному формату. И это легко сделать, используя официальные материалы для подготовки, найти которые можно в электронном виде или в главном экзаменационном центре, Институте Сервантеса.

Основная идея в подготовке к DELE — натаскаться на экзамен. Обязательно нужно либо походить на курсы, либо в большом количестве решать предыдущие варианты экзамена для того, чтобы набить руку. И дело не только в привыкании к формату заданий, но и в том, чтобы научиться укладываться во времени. Так же, совершенно необходимо тренировать устную часть экзамена, потому что просто так сесть и начать логично и последовательно о чем-то рассказывать — сложно, и к этому надо привыкнуть. Так же, не следует забывать то, что результаты экзамена вы узнаете не моментально, а спустя два месяца или даже больше. Поэтому, если результат экзамена необходим вам для достижения каких-то практических целей, то имейте это в виду и сдавайте его заранее.

В 2013 году DELE преобразился и приобрел новую структуру, более похожую на структуру других международных экзаменов, вроде TOEFL. Экзамен стал более сбалансированным и более благоприятным для студента. Из теста, к примеру, убрали идиоматические выражения и специфически локальную лексику. Упор сделан на общие знания. Так же, составители теста, наконец, стали считаться с тем фактом, что испанский — язык разношерстный, и начали признавать не только классические нормы: так что если вы учили испанский на Кубе, вам не придется переучиваться.

Ваша дата приближается Экзамен DELE Или вы планируете подготовиться к этому в ближайшие месяцы, но только думаете об устном тесте… 😱

Не волнуйтесь, мы все боимся столкнуться с устной частью чужого языка, это нормально. 

И для этого мы здесь, чтобы помочь вам преодолеть этот страх и преодолеть ваше Экзамен успешно… Вы обратились по адресу!

мы подготовили вас 15 безошибочных советов, как сдать устный экзамен DELE.

Давайте пойдем на этот устный тест экзамена! 💪

Почему важно подготовиться к устному экзамену DELE?

Прежде чем перейти к советам, если вы хотите знать все о Экзамен DELE вы можете ознакомиться с этой статьей о DELE или посетите официальная страница Института Сервантеса чтобы все было ясно.

Знаете ли вы, что Экзамен DELE состоит из 4 тестов? 

1. Понимание прочитанного.
2. Аудиальное понимание.
3. Письменное выражение и взаимодействие.
4. Устное выражение и взаимодействие.

Этот последний является устный тест: та ужасная часть, где вы показываете, что действительно знаете, как использовать все, что вы изучили и узнали во время подготовки к экзамену. 

Это разговор с местным экзаменатором. Продолжительность зависит от уровня, на котором вы представляете.

Вы рискуете многим за короткое время, но если будете следовать нашим советам, бояться нечего. 😉

Из чего состоит устная часть экзамена DELE?

Устные тесты различаются в зависимости от уровня. Первое, что вам нужно сделать, это выбрать уровень, на который вы хотите подать заявку. 

Не уверены в своем уровне? 

Вы можете найти его на странице Института Сервантеса. шаблоны тестов уровня A2, B1, B2, C1, C2.

DELE A2 устный

El Экзамен устное DELE a2 у вас есть 3 задания и длится 24 минуты. 

Не пугайтесь времени, вам действительно нужно говорить 12 минут, остальные 12 минут на подготовку.

• En la
  домашнее задание 1, вы должны сделать презентация устное из 2-3 минут на тема, связанная с вашей повседневной жизньюiana. 
• En la
  задание 2, у тебя будет описать фотографию  y общаться о ней на 2-3 минут. 
• En la
  домашнее задание 3, вы будете участвовать в разговор с интервьюером на 3-4 минут. 

Все задания имеют подготовку и очень четкие инструкции.

Если вы думаете о получить испанское гражданство, это, A2, это минимальный уровень, который вы должны преодолеть.

Вы можете увидеть примеры DELE на веб-сайте Instituto Cervantes. Я рекомендую вам попрактиковаться с моделью устного экзамена DELE A2.

DELE B1 устный 

El устный экзамен DELE b1 consta de
4 задания и длится 30 минут, 15 минут на подготовку y экзамен 15 минут. 

• En la
  домашнее задание 1, вы должны сделать один презентация о теме на 2-3 минут. 
• En la
  домашнее задание 2, ты будешь говорить с интервьюером на эту тему во время 3-4 минут. 
• En la
  домашнее задание 3Вы должны описывать некоторые изображения B1 за 2-3 минуты. Фотографии, описываемые в B1, обычно изображают отдельных людей, семьи или друзей в разной обстановке.
• En la
  домашнее задание 4, вы будете говорить чтобы интервьюер интерпретация конкретная ситуация на 2-3 минуты. 

В устном тесте DELE B1 только задания 1 и 2, las
задания 3 и 4 они импровизированы.

DELE B2 устный 

El устный экзамен DELE b2 cuenta con
3 задания и продолжительность 40 минут, 20 минут на подготовку y 20-минутный экзамен.

• La домашнее задание 1 является самым длинным, в нем вы должны Оцените преимущества и недостатки предложения и поговорите с интервьюером на 6-7 минут. 
• La домашнее задание 2 устного экзамена DELE b2 состоит из описать изображение y говорить о ней на 5-6 минут. 
• En la
  домашнее задание 3Вы должны обсудить график или опрос на 3-4 минут.

Также подготовлены первые два задания устного экзамена DELE b2 и его темыНо задание 3 не имеет подготовки.

Вы думаете учиться на степень магистра или степень в Испании? 

Уровень B2 является обязательным требованием для обучения в большинстве университетов. 

En эта страница Университет Валенсии Вы можете ознакомиться со всеми доступными программами бакалавриата и магистратуры.

DELE C1 оральный 

El устный экзамен DELE c1 у вас есть 3 задания и длится 40 минут, 20 минут на подготовку y 20-минутный экзамен. Устный тест DELE C1 требует продвинутого уровня владения испанским языком.

• En la
  задание 1, ты будешь понимать информацию о текст, резюмировать это y оценить за 3-5 минут. 
• La домашнее задание 2, будет состоять из разговор чтобы интервьюер от задание 1 текст на 4-6 минут.
• И в домашнее задание 3, вы будете обмениваться идеями y вы будете говорить чтобы экзаменатор на объявления, новости, фотографии… на 4-6 минут. Посмотреть примеры экзаменационных фотографий можно на официальном сайте экзамена Instituto Cervantes DELE.

ты хочешь сделать MIR в Испании? 

Вам нужно будет сдать устный экзамен DELE C1 и остальные тесты на этом уровне. 

DELE C2 оральный 

La устный тест ДЕЛЕ с2 consta de
3 задания и имеет продолжительность 50 минут, 20-минутный экзамен и 30 минут на подготовку.

• En la
  задание 1, ты будешь понимать и осмысливать информацию из разные типы текстов через 6-8 минут. 
• En la
  домашнее задание 2, вы будете говорить чтобы интервьюер на 5-6 минут по теме предыдущего задания.
• La домашнее задание 3состоит из обмениваться мнениями чтобы интервьюер на заголовки прессы на 5-6 минут.

15 советов, как сдать устный экзамен DELE

все хотят знать как быстро и хорошо подготовиться к устному экзамену Испанский и, конечно, вы тоже.

Вы хотите знать советы по упражнениям DELE, верно? Вам не нужно больше ждать, вот и мы.

Вот шаги для успешной подготовки к устному экзамену DELE!

1. Сходить на экзамен DELE вовремя и не торопясь

Хорошо организуйте себя, не оставляйте все на последний момент. 

Если вам нужно сесть на автобус или метро, ​​проверьте расписание заранее.

Постарайтесь выбрать время, которое даст вам запас времени на случай пробки или аварии. Нет ничего более неприятного перед экзаменом, чем идти из страха опоздать.

Если вы опоздаете на устный тест DELE, слова не будут хорошо произноситься, потому что вы будете нервничать, даже экзаменатор не позволит вам это сделать.

2. Всегда носите с собой позывной и NIE или паспорт.

Нести лист вызовов и НЕТ или паспорт с собой на экзамен DELE. La лист вызовов вы можете показать это с мобильный.

El ИНН и паспорт они должны быть originales
Они не стоят копий. 

Это может показаться логичным, но вы не представляете, сколько студентовianони забывают и не могут сдать экзамен.

3. Заранее попрактикуйтесь в подготовке к устному экзамену DELE.

Не сдавайте экзамен DELE, не подготовившись к нему заранее.  Я уверен, что вы очень хорошо говорите по-испански, но если вы не знаете, из чего состоит устный тест, его будет очень сложно пройти.

у тебя должно быть очень четкие инструкции и знать, как это сделать. В идеале вам следует выполнить несколько практических тестов и упражнений, чтобы отработать различные задачи.

Например, делали ли вы когда-нибудь домашнюю работу по фотографии и говорили об этом?

Он всегда появляется в каком-то задании устного теста экзамена DELE.

Также полезно выработать привычку Оцените предложения и поговорите. 

Вам нужен кто-то, кто протянет вам руку, чтобы получить эти навыки? 

В Hispania, escuela de español у нас есть Курсы подготовки к DELE так лично , как и онлайн курсы испанского языка которые могут помочь вам сделать все возможное.

4. Экзаменаторы не хотят вас подвести  

Вас пугают экзаменаторы? Не бойтесь их!

Они здесь, чтобы направлять вас в задачах и оценить вашу устную компетентность. 

Им нравится, что вы интересуетесь испанским языком! 

5. Подготовьте неформальный чат в начале экзамена 

Официально он не является частью устного теста экзамена DELE., но это может помочь вам расслабиться и показать, что вы способны выражать себя естественно. 

«Привет, как дела?» обязательно заставит их улыбнуться. 

А фраза «Хотел бы я сдать экзамен» может оставить экзаменаторов в экзаменационном центре с отвисшей челюстью.

6. Не читайте свои заметки

это очень важно. Во время подготовки вы можете делать заметки, записывать идеи, делать наброски… но на экзаменах DELE вы не можете читать эти заметки, только смотрите на них.

Запомнить Это устный тест, а не тест на чтение или письменную экспрессию.

7. Ничего не произойдет, если вы запутаетесь: самокорректирующийся

Ты неправ?  

Не паникуй! 

поправьте себя.

Вы покажете, что способны определить свою ошибку и исправить ее. 

Ошибка неплохая, воспользуйтесь ею, чтобы заработать очки. 

8. Перефразирование — для мудрых: если вы не помните конкретное слово, не зацикливайтесь на нем.

Не можете вспомнить слово? Не говори это на другом языке!

Гораздо лучше переформулировать, использовать относительные предложения для этого. 

9. Всегда отвечайте на вопросы экзаменатора

Ответьте на вопросы экзаменатора DELE и не стесняйтесь отвечать на любые вопросы, это будет очень естественно. 

Если ты что-то плохо понимаешь, не прикусывай язык и спрашивай.

Скажите: «Можете ли вы повторить вопрос, пожалуйста?»

 или «Как вы говорите?».

Даже испанцы иногда пользуются этим ресурсом.

10. Не нужно говорить быстро

быстро не лучше. 

Часто кандидаты думают, что быстрая речь свидетельствует о более высоком уровне, но это не так. 

Очень важно иметь четкое произношение. 

11. Не отвечайте односложно: Говори, придумывай свою жизнь

не отвечай с «Да» o «Нет», всегда добавляйте «потому что».

Если вы не знаете, что сказать, не бойтесь придумывать и воображать.

Aвключить импровизация для описания воображаемой ситуации — очень интересный навык, который вам очень поможет.

В этом устном тесте важно говорить. 

Будьте осторожны, не пытайтесь быть Толкином. 

12. Подготовьте фразы, которые сделают вас лучше

¿как запомнить на устный экзамен?

Хотите несколько советов по этому поводу?

приготовить наполнители кто может помочь тебе, когда ты оставайтесь пустыми или покажите, что вы выражаете себя естественно. Вот некоторые примеры: 

• «Правда в том, что я никогда не думал об этом, но…»
• «Я мало знаю об этой теме, но…»
• «Хотелось бы, чтобы в будущем люди больше заботились об этом вопросе»…

13. Нервничать — это нормально: дышите и улыбка

Представьте, что вас просят описать воображаемую ситуацию, и вдруг вы теряете сознание и не знаете, что сказать… тогда вы начинаете нервничать.

Нервы неплохие, но их надо контролировать. 

Хотите знать, как успокоить нервы перед устным экзаменом?

Когда вы чувствуете эту нервозность, подумайте обо всем, ради чего вы работали, сделайте глубокий вдох и поверьте в себя.

Вы можете со всем!

14. Проживите это как еще один опыт 

экзамены DELE они не являются вопросом жизни или смерти (слава богу).

Если получилось не так, как хотелось, не переживайте. 

Вы можете попробовать еще раз на следующем сеансе в любом центре тестирования.

Оставайтесь с опытом и учитесь на нем!

15. Принесите воду 

ты не можешь пить воду во время экзамена, но возьмите с собой бутылку, чтобы вы могли пить перед y после устного теста.

Для вашего мозга очень важно поддерживать его гидратацию.

Экзамен DELE — это вызов, но подготовка к нему — настоящее приключение. 

Удачи на экзамене, я уверен, ты его сдашь!

Если вы хотите получить удовольствие от подготовки к DELE, Спросите нас.

Присоединяйтесь к приключениям с Hispania, escuela de español!

Статья написана Марта Гаско для Hispania, escuela de español 

Материалы для подготовки к DELE

Для чего нужно сдавать DELE?

• Для поступления в учебные заведения Испании (для зачисления на программы бакалавриата и магистратуры достаточно иметь сертификат уровня B2, обучение в аспирантуре предполагает наличие сертификата уровня не ниже C1);
• Для трудоустройства в испаноязычных странах (понадобится сертификат уровня B2);
• Чтобы преподавать испанский язык в отечественных школах и университетах (необходим сертификат уровня С2).

Уровни и структура экзамена DELE

Как было сказано выше, перед прохождением теста кандидат должен определить свой уровень знаний и лишь затем записаться на соответствующий экзамен. Dele espanol представлен несколькими уровнями, каждый из которых состоит из четырех или пяти секций (в зависимости от выбранного уровня). В отличие от большинства международных языковых тестов, все части данного экзамена сдаются в один день.

DELE А1/А2. Экзамен состоит из четырех секций: чтение и понимание прочитанного (45 минут), восприятие на слух (20 минут), проверка навыков письма (25 минут) и общение (10-15 минут).

В части «Чтение» предлагается прочитать небольшой отрывок на испанском языке, после чего ответить на ряд вопросов (как правило, нужно выбрать правильные варианты ответов). Далее кандидату необходимо прослушать аудиозапись, после чего ответить на несколько вопросов.

В секции «Письмо» проверяется умение испытуемого правильно излагать свои мысли на испанском языке. Для этого кандидату предлагается в течение 25 минут написать короткое эссе на заданную тему. Задание может основываться на описании выданного бланка или документа.

Устная часть экзамена состоит из нескольких заданий (с каждым уровнем они становятся сложнее): подготовка короткого монолога на заданную тему (около 10 минут) и непосредственно общения с самим экзаменатором. На уровне А2 предлагаются те же задания, но немного сложнее.

DELE В1. Экзамен включает в себя 5 блоков: чтение и понимание прочитанного (40 минут), восприятие речи на слух (30 минут), проверка навыков письма (25 минут), проверка знаний грамматики и тест по словарному запасу (40 минут), контроль говорения (10-15 минут).

В блоке «Чтение» предлагается прочитать несколько текстов различной направленности (короткие диалоги, отрывки из научных текстов и т. д.). Далее после текстов следует блок вопросов, на которые необходимо ответить (выбрать правильные варианты ответов, вставить пропущенные слова или вставить целые фрагменты текста в пробелы).

Секция «Аудирование» проверяет навыки восприятия испанской речи на слух. Суть заданий блока сводится к прослушиванию нескольких отрывков (монологов, диалогов, объявлений) и ответам на вопросы (выбор правильного варианта, заполнение пробелов в тексте и т. д.).

Письменная секция включает в себя написание эссе, основываясь на предложенных материалах (электронные письма, бланки, рабочие документы, комментарии в блогах и социальных сетях).

Следующая секция требует от кандидата базовых знаний грамматики испанского языка, поэтому испытуемый проходит небольшой тест на знание грамматических норм и определение словарного запаса. Устная секция состоит из короткого монолога на заданную тему (дается около 10 минут на подготовку) и разговора с экзаменатором.

DELE В2. Экзамен состоит из следующих блоков: чтение и понимание прочитанного (60 минут), восприятие текстов на слух (30 минут), проверка навыков письма (60 минут), проверка знаний грамматики и тест по словарному запасу (60 минут), контроль говорения (15 минут).

В блоке «Чтение» кандидату придется прочитать несколько несложных текстов и ответить на ряд вопросов (выбрать правильные ответы из предложенных вариантов, заполнить пробелы в предложениях). На данном уровне предлагаются более сложные тексты, написанные околонаучным языком (статьи из журналов, отрывки лекций, диалог между студентом и преподавателем).

Секция «Восприятие на слух» включает в себя от трех до пяти заданий. Испытуемым необходимо прослушать несколько отрывков на испанском языке, которые могут иметь форму интервью, презентации, доклада или мини-диалога. Затем нужно вставить пропущенные слова в предложения, связать между собой данные или выбрать подходящую по смыслу картинку.

В письменном блоке необходимо составить эссе с использованием вспомогательных материалов (рабочий отчет, заявление, рабочее сообщение и т. д.). Грамматическая секция таит в себе немало сложностей: здесь представлены вопросы, определяющие уровень словарного запаса кандидата и знания грамматических норма испанского языка. В заданиях нужно выбрать правильный вариант ответа или заполнить пробел в предложении. Проверка устной речи включает в себя короткий монолог и разговор с экзаменатором.

DELE С1/С2. Экзамен состоит из пяти блоков: чтение и понимание прочитанного (60 минут), восприятие речи на слух (45 минут), письмо (25 минут), грамматика и тест по словарному запасу (40 минут) и устная речь (15 минут). Оба экзамена имеют одинаковую структуру, но на уровне С2 предлагаются более сложные задания.

Первая секция содержит порядка шести заданий, испытуемым необходимо прочитать несколько отрывков различных тематик (это могут быть диалоги между студентами, научные доклады, газетные объявления или статьи из научных журналов). Главная задача каждого испытуемого — ответить на ряд вопросов, которые касаются содержания прочитанных текстов (заполнить пробелы в предложениях, выбор правильного варианта ответа, выбор подходящей по смыслу фразы).

Секция «Аудирование» представлена пятью заданиями, которые включают в себя краткие диалоги, интервью и мини-доклады на научную тематику. Испытуемым необходимо прослушать предложенные тексты и ответить на блок вопросов (выбрать картинку-ответ, заполнить пробелы в предложениях, выбрать правильный вариант ответа). Стоит заметить, что на экзамене звучат не самые качественные аудиозаписи, на них не четко слышны слова и интонации. Это делается намеренно, так как считается, что кандидат, владеющий испанским на высоком уровне, должен уметь четко улавливать смысл сказанного собеседником, даже если его слова тяжело разобрать из-за каких-либо препятствий (сильного ветра, уносящего звук вдаль, или удаленности собеседников друг от друга).

Письменный блок уровня С1 состоит из двух заданий, уровня С2 — из трех заданий. Первое задание включает в себя написание краткого изложения, опираясь на предложенные материалы (документы, бланки и т. д.). Во втором задании необходимо написать эссе на основе прослушанного отрывка. В третьем задании нужно написать эссе, основываясь сразу на двух-трех источниках.

Грамматическая секция и блок проверки вокабуляра содержит задания, в которых необходимо выбрать правильные варианты ответов, подобрать подходящие по смыслу выражения или синонимы. Проверка устной речи сводится к разговору с экзаменатором, описанию графика и подготовке короткого монолога.

Как оценивается экзамен DELE?

Каждая секция экзамена любого уровня сложности оценивается по системе «сдан» (Apto) – «не сдан» (No Apto). Чтобы сдать тест, необходимо справиться с 75% заданий в каждом блоке. Если же в одной секции кандидат набрал 50%, а в другой 80%, экзамен будет считаться не сданным. Это важно учитывать. Даже 100%-й результат в одной секции не перекрывает низкий балл другого блока.

Сколько стоит сдать экзамен DELE?

Стоимость прохождения теста может отличаться в разных аттестационных центрах, поэтому конкретную сумму можно узнать непосредственно в месте проведения экзамена.

• DELE A1 — 114 USD
• DELE A2 — 131 USD
• DELE B1 — 169 USD
• DELE B2 — 197 USD
• DELE C1 — 206 USD
• DELE C2 — 217 USD

Пример сертификата DELE

Как сдать экзамен DELE на высокий балл?

Аудирование и чтение

Выполнение задания следует начать с прочтения вопросов к тексту. Таким образом можно понять, на какие моменты в отрывке стоит обратить особое внимание. Следует внимательно прочитать вопросы и варианты ответов к ним, поскольку они косвенным образом отражают содержание предложенных текстов. На прочтение каждого отрывка и ответы на вопросы стоит выделять не более 15 минут (в зависимости от выбранного уровня).

Письменная секция

В данном блоке необходимо составить письмо или написать эссе на предложенную тему. Размер письма или сочинения, как правило, не превышает 150-200 слов. Времени на выполнение задания всегда недостаточно, поэтому необходимо все тщательно рассчитать. Прежде всего, следует составить краткий план сочинения, набросать основные мысли. Не стоит писать эссе в черновик, поскольку времени на переписывание в чистовик не останется. Лучше избегать употребления слишком сложных фраз, следует использовать привычную лексику, чтобы не наделать грамматических и лексических ошибок. Также не менее важно помнить о правилах оформления деловых и обычных испанских писем.

Грамматика и лексика

Данная секция содержит 60 вопросов. В первой части задания представлен текст с пробелами. Рядом находятся варианты ответов, кандидату необходимо правильно подобрать артикль, форму глагола, союз, предлог и т. д. Вторая часть задания состоит из 40 фраз, в которых пропущены слова. Испытуемому необходимо заполнить пробелы, выбрав правильные варианты ответов. Чтобы успешно справиться с данной секцией, необходимо правильно распределить время. Не стоит слишком долго засиживаться на одном вопросе. На каждом уровне дается определенное количество времени для выполнения заданий блока, в основном, на каждый вопрос следует отвести не более минуты.

Устная часть

Экзаменатор может задать вопрос не по теме, к примеру, о том, кем работает кандидат, чем он занимается в свободное от работы время, имеет ли хобби, и почему начал изучать испанский язык. Нужно быть готовым отвечать на подобные вопросы, таким образом экзаменатор определяет языковую реакцию испытуемого и степень свободы общения. Этот момент можно отрепетировать в процессе подготовки к устной части экзамена. Подготавливая свой монолог по заданной теме, следует набросать на черновике основные тезисы, которые помогут плавно перетекать от одной мысли к другой. Не менее важный момент — вежливость. Нужно обязательно поприветствовать экзаменатора на испанском языке, а после интервью попрощаться с ним.

Использование примеров прошлых лет

Экзамен длится более трех часов, но, как правило, времени для выполнения заданий всех секций все равно недостаточно. Важно научиться вкладываться в строго установленные временные рамки. Достичь прогресса возможно только благодаря использованию примеров прошлых лет. Чем больше тестов на время удастся решить, тем проще испытуемому будет на экзамене. Желательно решать пробные тесты в условиях, приближенных к реальным. Отличное место для умственной тренировки — небольшое кафе, библиотека или кофейня, где людно, но не слишком шумно. На реальном экзамене нужно будет абстрагироваться от раздражающих звуков, которые создают другие испытуемые, что не так уж и просто.

Правильные учебные материалы

Не стоит скупиться на приобретении официальных учебных материалов, поскольку они помогут изучить структуру теста. В них также представлены пробные тесты с разъяснениями и примерами. Найти важную информацию и официальные гайды по DELE можно на официальном сайте экзамена.

Акцент

Многие испытуемые сталкиваются с одинаковыми проблемами в части «Аудирование». Трудность, как правило, заключается в часто встречающихся латиноамериканских акцентах, из-за чего воспринимать речь становится труднее. Создатели теста намеренно включают в него самые разные акценты, которые встречаются в различных регионах Испании, чтобы удостовериться, что испытуемые смогут адаптироваться в чужой стране. Только практика и прослушивание аудиозаписей поможет справиться с заданиями данной секции. Можно слушать испаноязычное радио, подкасты и смотреть фильмы без перевода.

Пополнение вокабуляра

Приличный словарный запас поможет в написании эссе и секции на проверку вокабуляра. Пополнить лексикон можно с помощью специальных списков часто употребляемых слов, найти которые не составит труда в интернете. И все-таки лучше не учить слова одним большим списком, поскольку каждый испытуемый должен ставить перед собой цель выучить язык, а не просто сдать экзамен. Дело в том, что слова из списка быстро забудутся, поэтому лучше учить их в контексте.

Подготовка к экзаменам с UniPage

Специалисты UniPage помогут найти опытного репетитора, который подготовит вас к важному экзамену. Занимайтесь:

• с носителем языка или преподавателем из России;
• очно в Москве или онлайн из любой точки мира;
• в группах или один на один.

Мы оценим вашу ситуацию, выслушаем все пожелания и подберем лучшего преподавателя.

Как выучить испанский язык

Что такое DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera)?

Ирина Саргузина

DELE – это официальный диплом Института Сервантеса, подтверждающий определенный уровень владения испанским языком. Всего этих уровней шесть – А1, А2, B1, B2, С1 и С2.

Экзамен платный: чем выше уровень, тем экзамен дороже. Например, за уровень А1 вы должны будете заплатить три тысячи, а за уровень С1 уже шесть тысяч рублей.

Экзамен проходит в определенные месяцы (апрель, май, июль, октябрь и ноябрь). Записываться нужно заранее. В Москве место проведения – это Институт Сервантеса. В других городах – это аккредитованные центры. По этой ссылке можете посмотреть конкретные даты и сроки записи.

На каких уровнях имеет смысл сдавать этот экзамен?

Мне кажется, лучше всего сдавать DELE на уровнях B1 и С1.

B1 подтверждает уверенный средний уровень владения языком. Пригодится как для резюме, так и для вас лично – подтвердить самому себе, что занятия прошли не даром и вы достаточно уверенно ориентируетесь в испанской грамматике, можете обосновать свое мнение и разобраться практически с любой проблемой, которая может возникнуть во время поездки в Испанию. B1 — это пороговый уровень, многим его вполне достаточно.

Уровень С1 требуется для поступления в испанские магистратуры и аспирантуры. В некоторых вузах для аспирантуры могут запросить С2, но это редкость. А так же он нужен для поступления на работу, как в Испании, так и в России. Например, преподавателям испанского, помимо корочек, часто требуется диплом DELE С1. Точно так же, как и в случае с B1 – это ваш личный рубеж: сдав экзамен, вы докажете самому себе, что вы действительно свободно владеете языком.

Как проходит экзамен?

Экзамен состоит из 4 частей, иногда его разбивают на 2 дня, но чаще он занимает практически целый день, с перерывом на еду и отдых.

От А1 до B2 состав такой:

— comprensión de lectura,

— comprensión auditiva,

— expresión e interacción escritas,

— expresión e interacción orales.

На уровне С1 задачу усложнили:

— comprensión de lectura y uso de la lengua,

— destrezas integradas: comprensión auditiva y expresión e interacción escritas,

— comprensión auditiva y uso de la lengua,

— destrezas integradas: comprensión de lectura y expresión e interacción orales.

Экзамен уровня B1

По данной ссылке можно посмотреть модель Экзамена DELE B1.

На выполнение первой части экзамена – сomprensión de lectura у вас 70 минут. Она состоит из 5 заданий, в каждом по 6 вопросов тестового типа. Будут задания и на грамматику (вставить глагол в нужной форме), и на понимание текста.

Во второй части – comprensión auditiva – на выполнение пяти заданий у вас будет 40 минут. Вам могут поставить фрагменты радиопередач, телефонные разговоры, просто разговоры на пространные темы – и все это с разными акцентами. Где-то можно будет услышать аргентинский акцент, где-то мексиканский и так далее. Аудиозапись вы слушаете 2 раза, вопросы будут на понимание смысла текста, тоже тестового типа, никаких пространных письменных ответов здесь не требуется.

Третья часть – expresión e interacción escritas – состоит из двух частей и на их выполнение вам дается 60 минут. В первой части вам нужно будет ответить на электронное письмо, темы варьируются. Не забывайте, что очень важно уложиться в 100-120 слов. Напишете больше или меньше – снимутся баллы, даже если ошибок не будет. Во второй части у вас будет выбор из двух тем, например, написать официальное письмо-жалобу в какой-либо орган или же написать статью в блог на определенную тему. Здесь лимит от 130 до 150 слов.

И последняя часть – expresión e interacción orales. В ней 4 части. На выполнение первых двух у вас будет время на подготовку – 15 минут. Последние две – импровизация. В первой части вам нужно будет говорить 2-3 минуты на определенную тему (можно выбрать одну из двух предложенных). Во второй части вы будете общаться с экзаменатором в течение 3-4 минут на тему из первого задания. В третьем задании вы будете описывать одну из двух предложенных картинок (2-3 минуты) и последнее задание – это диалог с экзаменатором (2-3 минуты).

В последней части участвуют два экзаменатора, один разговаривает с вами, другой сидит поодаль и фиксирует ваши успехи и поражения.

Здесь вы можете посмотреть подробное описание каждого задания на испанском языке.

А по этой ссылке вы найдете всю информацию по экзамену для остальных уровней (в каждом уровне время на выполнения заданий и сами задания отличаются).

Прим. ichebnik.ru: у нас на сайте вы можете пройти тестовые части DELE(сomprensión de lectura и comprensión auditiva) для уровней А1, А2 и В1 онлайн, чтобы иметь представление о типах заданий на экзамене или узнать, какому примерно уровню соответствуют ваши текущие знания. Для этого перейдите по этой ссылке и выберите тест интересующего вас уровня и вида.

Как готовиться к экзамену?

У вас может быть множество учебников, но основной – это El Cronómetro издательства Edinumen. Следите, чтобы версия была актуализированная. Экзамены могут немного меняться с течением времени, поэтому учебники выходят обновленные. Их можно купить, а можно взять в библиотеке Института Сервантеса.

В учебнике вы найдете подробные описания каждого задания, советы, подсказки, ответы. В общем, все, что может потребоваться ученику.

Когда делаете упражнения – всегда засекайте время! На экзамене вам это пригодится.

Тексты для третьей части expresión e interacción escritas пишите от руки, а не на компьютере. Старайтесь максимально эмитировать экзамен!

Для тренировки устной части expresión e interacción orales хорошо было бы нанять репетитора. На уровни С1 – С2 вам потребуется носитель языка.

Конечно, есть групповые занятия, но, на мой взгляд, они не так эффективны, как самостоятельные занятия + репетитор. Репетитора ищите аккредитованного, т.е. у него должен быть диплом экзаменатора DELE.

В любом случае, даже если вы ходите на официальные курсы Института Сервантеса, или же ваш репетитор – экзаменатор DELE, подготовка к экзамену – это в первую очередь ваш личный труд. Готовьтесь выполнять множество однообразных заданий и писать тексты, чем больше, тем лучше. Самое важное – набить руку.

Ошибаться можно?

Да, можно. Но помните, что экзамен из четырёх частей делят на два блока. Как в первом, так и во втором блоке, максимум – это 50 баллов. Для получения APTO за экзамен вам нужно набрать в каждом блоке не менее 30 баллов. То есть, если в первом блоке вы наберете 20 баллов, а во втором — 45, то экзамен вы не сдадите!

Бонус: несколько лайфхаков

Так как я сама сдавала DELE и была экзаменатором, то заметила несколько моментов, которые, возможно, вам помогут на экзамене.

Если мы говорим о высоких уровнях, где в устной части вам дается газетная статья на какую-нибудь сложную тему, типа переработки мусора или возобновляемой энергии, то так бывает, что эти тексты не меняются в летних или осенних экзаменах. Поэтому некоторые ученики, которым необходим диплом С1 записываются сразу на 2 экзамена подряд, например, на май и июль. Даже если они завалят устную часть в мае, то в июле придут подготовленными.
Тексты часто берут из газет el país, la vanguardia. Это могут быть как авторские колонки, так и просто репортажи на определенную тему.

Очень большое внимание уделяется лексике. Если, например, вы сдаете экзамен на уровень B2, а знания лексики у вас на уровне B1 или еще ниже, то хоть и ошибок не будет, это серьезный минус. Поэтому учите слова своего уровня всеми возможными способами. Лексику берите с официального сайта Института Сервантеса (пункты 8 и 9). Не останавливайтесь только на этих пунктах, не лишним будет прочитать всю информацию по своему уровню.

Прим. ichebnik.ru: Для уровней А1-В1 для запоминания слов у нас на сайте предусмотрены специальные упражнения вне комплексного курса, а также работа с ними в контексте уже в рамках курса. Таким образом, занимаясь вместе с нами, вы можете быть уверены, что вся необходимая лексика по конкретным разговорным темам будет вами проработана.

• В устной части, когда вы скажете что-то и поймете, что ошиблись, не бойтесь исправлять сами себя, за это баллы не снимаются. Хуже будет, если вы не придадите этому значения и пойдете дальше. Потеряли мысль? Не страшно! Вдохнули, извинились и начали заново.

Интересной вам подготовки и удачной сдачи экзамена!

DELE -Diplomas de Espanol como Lengua Extranjera – по сути, это бессрочный сертификат по испанскому языку, в котором написано, на каком уровне вы владеете языком.

Зачем нужен сертификат?

Если хотите, например, поступить в ВУЗ Испании, бизнес-школу или работать в серьезной организации. Ну или вы просто true-ботан, которому очень нравится время от времени проверять, углублять свои знания.

Какие существуют уровни?

Согласно системе MCER (Marco común europeo de referencia para las lenguas), выделяют 6 уровней, от А1 до С2. Существует также уровень В1 Escolar (Школьный), предназначенный для подростков от 12 до 17 лет.

За весь экзамен вы можете получить максимум 100 баллов. Суммарный результат рассчитывается по двум группам:

• 1 группа – понимание текстов и письменная часть;
• 2 группа – аудирование и устная часть.

Для того, чтобы сдать экзамен, т.е. получить APTO, необходимо набрать минимум 60 баллов, не менее 30 баллов в каждой из групп.

Посмотреть modelo de examen, guía de examen можно здесь.

Как оценить уровень владения испанским языком?

Если вы регулярно занимаетесь испанским и можете адекватно оценить свой уровень, то с лёгкостью решите сдавать B1 или С2. Если испанский был давно, но по тем или иным причинам вы хотите получить заветный сертификат, есть два варианта для оценки знаний:

1. Пройти тест от института Сервантеса в aula virtual
2. Прорешать DELE соответствующего уровня

Подготовка к экзамену

И вот, морально вы созрели для сдачи, даже записались на сайте Института Сервантеса. И дальше начинается самое интересное – подготовка.

Вариантов подготовки не так много:

• готовимся самостоятельно
• занимаемся на курсах
• с репетитором

Из личного опыта

Когда я начала готовиться, то выбрала второй вариант, курсы, и нигде попало, а в самом Сервантесе.

Я рассчитывала узнать кучу полезных приёмов, стратегий, ссылок на полезные ресурсы, обходных манёвров в устной части, но это не сработало.

На занятиях мы просто решали тесты, которые каждый в состоянии проработать и дома, проверить, а если совсем непонятно что к чему, задать вопрос на italki.com или подобных сайтах. 4-5 раз проверяли часть escritura.

Возможно мои ожидания были завышены, возможно преподаватель устал объяснять из курса в курс одно и то же, но я была огорчена тем объемом знаний, который там получила, и получила ли вообще?!
Поэтому сосредоточилась на варианте mezcla: самоподготовка + репетитор. С репетитором выполняем Prueba 3 (Comprensión auditiva y expresión e interacción escritas) и Prueba 4 (Comprensión de lectura y expresión e interacción orales).

Почему эти части лучше прогонять с кем-то? Вы пишете письмо, закидываете на Lang-8, Italki, и его даже проверяют. Но! Проверяют исключительно вашу грамматику, никто не редактирует стилистику. Например фраза, “Puedo presentaros la siguiente estructura…”. Вроде бы всё замечательно, придраться не к чему, но маленький нюанс – слишком неформально, нам бы ‘puedo presentaros…’ заменить на “Sería un placer presentarles../ Me gustaría presentatles..”.

С устной частью ситуация аналогичная: можно сказать “ Ya me has dicho todo lo que necesito saber”, а можно “ Ya me has dicho cuanto necesito saber” – смысл фраз одинаковый, стилистика разная.
Если хотите заниматься с преподавателем при подготовке к DELE, рекомендую:

• Julia c http://hispanexpression.com/
• Patricia y Clara с http://sonoraele.com/
• Cristina c http://educaglobal.es/

Вне зависимости от выбранного варианта подготовки, необходимо понимать, какие знания будут считаться достаточными на том или ином уровне: Plan curricular del Instituto Cervantes подробно всё объясняет.

Если вы занимаетесь с преподавателем, то, скорее всего, он определит, по чему заниматься. Если вы самоучка, то на сегодняшний день выбираем из следующих пособий:

• Las Claves del Nuevo Dele, издательство Difusión – полноценный учебник для подготовки.

Содержит 5 тем с упражнениями и 5 экзаменационных тестов. В конце каждой темы есть советы как сдавать тот или иной блок в экзамене.

• Preparación al Diploma de Español, издательство Edelsa – сборник тестов, сгруппированный по темам (образование, здоровье, средства коммуникации и спорт, etc.).

В начале каждого раздела тематический словарь, работа с которым облегчает прохождение всего теста; в конце каждого раздела sugerencias para la expresión e interacción orales y escritas, советую обратить на них внимание и даже заучить, запомнить. Эти фразы пригодятся как на письме, так и на устной части.

• El Cronómetro, издательство Edinumen – сборник тестов, но не сгруппированный по тематикам, т.е. формат книги приближен к заданиям экзамена.

Содержит всего 4 теста. В пособии подробно разбираются тактики сдачи экзамена.

• ¡Dale al DELE!, издательство Enclave-ELE. Книга содержит несколько моделей экзамена.

В самом начале пособия даются consejos y estrategias для сдачи. Советую их почитать, чтобы понимать как организовать время, где и как писать ответы, как читать, слушать, чему уделить внимание.

• Objetivo DELE, издательство SGEL – относительно новое пособие.

Очень похож на сборники Edelsa, по сложности тоже. В серии отсутствует уровень С2.

• Destino DELE, издательство CIDEB – учебник похож на Las Claves.

В начале много заданий на проработку лексики, устной части, не по формату экзамена, и завершает всё это 4 теста. В линейке нет учебных пособий для уровня С1 и С2. Полезен раздел “Rincón modismos”, который включает modismos, необходимые для сдачи экзамена.

Книги

Я могу рекомендовать следующие:

• Gramática de uso del español C1-C2 – содержит 106 грамматических разделов.

В конце дан glosario на 3 языках помимо испанского. Будущие и настоящие полиглоты, эта книга точно для вас.

• Hablar por los codos – иллюстрированная книга с идиомами, которые испанцы любят.

Единственный минус – мало заданий на отработку этих frases hechas, refranes.

• España en Vivo Нуждина. Для меня пособия Нуждина (España en vivo, Español en vivo), как библия испаниста.

В книге представлено много разговорных выражений, в том числе и ругательных, т.е. если вы хотите говорить так, как говорят испанцы, то вам сюда.

• C de C1 – cостоит из Libro del alumno и Cuaderno de ejercicios.

Тексты в книге идут в ногу со временем, где ещё прочитаете про Wikiguerras?! Мне нравятся разделы Trabajar el léxico, в которых часто представлены новые слова в сочетании с другими. Например, даётся не просто слово promover, а сразу с вариантами promover un deporte, promover una candidatura.

Другие ресурсы

• Посмотреть frases hechas и refranes можно на Erasmus en apuro, они представлены в алфавитном порядке.
• Как совершенствовать испанский? На этот счёт можете почитать статью нашей Алёны “Как продвигать вперёд свой испанский” .
• В отношении DELE Youtube не так чтобы пестрит количеством роликов. И все же:

1. Два преподавателя Miguel y Reyes ведут небольшой видеоблог с советами по сдаче экзамена.
2. На канале института Сервантеса есть видеоролики о том, как народ сдает устную часть DELE.
3. И здесь найдёте 10 Expresiones DELE C1 | Vocabulario | Consejos para aprobar el DELE.

Структура экзамена

1. Comprensión de lectura y uso de la lengua

Эта часть – камень преткновения для многих. Самым сложным в данной части является Tarea 2, поскольку даже если всё понимаете в лексике, можете связать слова по смыслу, сложно понять логику автора. Здесь советую в каждом из fragmentos выбрать, вероятно даже подчеркнуть, ключевые слова и опираться только на них, чтобы избежать каши в голове.

В Tarea 4 для enunciados тоже советую выбирать ключевые слова в каждом из выражений. И, например, если в enunciados написано “una conocida cantante..” и вы встречаете текст, в котором так и написано, что кто-то canta, это не необходимый вам текст: в экзамене никто не будет писать слишком очевидно, ну или только напишет, чтобы сбить с толку.

С Tarea 5 данного блока просто, если разбираетесь в грамматике и вооружены лексикой. Некоторых слов просто не существует, например, как в случае с рядом a base de, en base a, con base en: en base a – es un error. Ещё моя profesora сказала, что в тестах не используют Pretérito anterior de Indicativo как правильный вариант ответа, потому что эта форма устарела.

2. Comprensión auditiva y uso de la lengua

В этой части будете много слушать, причём разные варианты испанского языка. Больше смотрите фильмы, сериалы, ток-шоу, слушайте радио. Привыкайте к разному произношению hispanohablantes, да и словарный запас расширяйте.

Что касается слушания, рекомендую ivoox.сom. На главной странице выбираете тематику música, bienestar y familia,etc. И затем сайт (есть и мобильное приложение) предлагает вам много аудио по теме.

3. Comprensión auditiva e interacción escritas

• О том, как писать textro argumentativo, texto descriptivo, что делать с тезисами и аргументами, читайте на Lenguaje y otras luces. Обратите внимание, что в конце веб-страницы есть Conectores del discurso: без них ваша речь на экзамене будет очень бедной.
• Подробная инфографика от Sonora ELE о том, как писать carta de recomendación.
• Коротенькая статья от Ail Madrid о том, что делать с Práctica de Resumen y Argumentación.
• На сайте ebiblioteca.org/ выложена чудесная книга “Manual de Redacción y Estilo”, написанная Castillo Lugo Carlos, а также книга с аналогичным названием, но автора Manuel Alvar Ezquerr – если хотите углубиться во все аспекты письма, то эти книги для вас.

4. Comprensión de lectura y expresión e interacción orales

• Tarea 1, по сути, пересказ прочитанного. Помните, что здесь не высказываем своё мнение! Никаких en mi opinion, en mi punto de visto!
• Своё мнение позволит высказать только Tarea 2, в которой вы рассказываете даже о своём опыте по теме.

Для отработки навыка пересказа можно сделать следующее: идёте на сайт consumer.es в раздел инфографика, скачиваете понравившуюся вам, читаете всё, что там написано и рассказываете, о чём прочитали. Почему советую этот сайт? Потому что на экзамене, помимо текстов про работу, спорт, которые идут практически во всех учебниках по подготовке, попадаются неожиданные темы, например, выбор ортодонтических аппаратов или спортивной обуви для ходьбы.

• В Tarea 3 выбираем одну из четырёх картинок соответствующую тематике. Этот раздел лёгкий: если не знаете что сказать, пусть отвечает экзаменатор.

Звучит абсурдно, но я серьёзно. Просто завалите его вопросами: если делать это умело, то со стороны будет казаться, что просто защищаете свою точку зрения. Для успешной сдачи блока советую поработать над произношением.

Помимо ресурсов по фонетике, которые перечислил Андрей Красовский в разборе 65 крутейших ссылок для изучающих испанский язык, от себя добавляю книги по фонетике издательства Anaya, которые поделены на три уровня Elemental (A2), Medio (B1) y Avanzado (B2). В комплекте идёт компакт-диск с озвучкой, и в каждом разделе нарисована картинка с позицией губ, языка при произнесении конкретных звуков.

Надеюсь, вы прочли до конца это длинное послание и желание сдавать экзамен DELE не пропало. Не всё так сложно, как кажется. Занимайтесь языком, регулярно! Слушайте, читайте, смотрите, делайте упражнения, общайтесь. Включите язык в свою жизнь по максимуму. И главное – поверьте в себя и избегайте людей, которые подрывают уверенность.

Это общие соображения. Но есть еще один важный вопрос, который влияет и на выбор материалов, и на сам формат подготовки к экзамену: «Что значит этот экзамен для меня ?»

Существует два типа учеников, приступающих к подготовке к DELE:

Подходы в обучении для этих двух категорий обучающихся довольно различны.

1. Подготовка к DELE как челлендж.

Задачи языкового челленджа по подготовке к DELE можно определить так:

Составьте для себя Вашу личную карту по подготовке к экзамену, ответив на следующие вопросы:

1. Что мне помогает познакомиться с форматом экзамена и работать с  ним? (Например, сайт экзамена, специальный учебник или посвященный экзамену блог)
2. Что мне помогает освежить грамматику? (Учебники, упражнения, интерактивная онлайн-платформа)
3. Что мне помогает практиковаться в чтении? (Специальные учебники, статьи из газеты, научный форум…- лучше выписывать для себя конкретные ссылки, названия)
4. Что мне помогает улучшить качество слушания? (Каналы университетов на YouTube, видео-блоги…)
5. Кто или что мне помогает отрабатывать навыки устной речи и письма? (Запись голоса на диктофон и ее анализ, проверка текстов добровольцами, сайт языкового обмена, репетитор по скайпу или zoom).

Ни пуха ни пера!