Как подготовиться к заданию 32 38 егэ по английскому языку

“Этот… галчонок… у меня рубль олимпийский украл! Его надо немедленно в поликлинику сдать, для опытов!”

А вопрос о том, как готовить к заданиям 30-36 из раздела “Грамматика и Лексика” на ЕГЭ по английскому языку, украл у меня немало нервных и мозговых клеток. И в этой статье я объясню, кто виноват почему и что с этим самым заданиям делать. А также дам советы по подготовке и порекомендую учебники, которые помогут эту подготовку осуществить.

Общая информация

Если задания 19 – 24 и задания 25 – 29 относятся к базовому уровню сложности, то задания 30 – 36 – к повышенному, поэтому на ОГЭ по английскому языку похожих заданий нет. Максимум за правильные ответы ученик может получить 7 баллов, по баллу за каждый вопрос.

В этой части экзамена составители предлагают экзаменуемым связный текст с пропусками, в которые нужно вставить правильный вариант из предложенных четырех. То есть, если правильный ответ неясен, его можно угадать, в отличие от двух других заданий этого раздела. Пропущенные слова должны подходить по смыслу, сочетаемости или грамматическому оформлению к своему окружению. Проще говоря, в этом задании проверяется знание:

• значений слов и их синонимов/омонимов
• предлогов, которые употребляются с этими словами
• как слова сочетаются друг с другом
• фразовых глаголов и идиом

Я бы рекомендовала на экзамене тратить на эту часть не более 10 минут.

Советую следующий алгоритм действий:

1. Знакомимся с текстом, смотрим на пропуски и прикидываем, какие варианты могли бы подойти (можно пока не смотреть на предложенные варианты, а подумать, что бы вы сюда подставили).
2. Внимательно читаем текст, отмечая подходящие ответы.
3. Проверяем себя, заново все перечитываем.
4. Переносим в бланк ответов и проверяем правильность перенесенного.

Поподробнее про пункт 2.

Как и во всем экзамене, тут есть задания полегче, есть посложнее. При ответе на каждый, даже самый легкий вопрос, рекомендую рассказывать себе или попугаю (когда делаем самостоятельно) и учителю или его попугаю (на занятии), почему остальные варианты ответа не подходят. Еще очень полезно прочитать предложение и подумать, какой у него смысл и соответствует ли ему выбранное слово.

Если вариант ответа неизвестен – вычеркнуть совсем неподходящие и выбирать из оставшегося. Не удастся обосновать выбор – пишем ответ, который лучше звучит – память поможет выбрать тот, который где-то когда-то слышали или читали. А может и не поможет. 

Если в ответах даны 2-3 похожих варианта, то, скорее всего, правилен один из похожих и составители проверяют знание различий между синонимами или омонимами. Например:

Powerful new telescopes are _______ to infrared radiation.

1) sensible  2) sensitive  3) appropriate  4) suitable

Первые два слова звучат похоже и не все ученики знают разницу между ними. На этом их и рассчитывают “поймать” составители теста. Sensible переводится как разумный, sensitive – чувствительный, восприимчивый. Подходит ответ №2.

И не стоит забывать о грамматике! Редко, но бывает, что предложенные варианты различаются грамматической формой, например:

Sarah refused to give up …

1) smoke 2) to smoke 3) smoking 4) to smoking.

Правильный выбор будет зависеть от слова, которое стоит рядом с пропуском. Здесь это фразовый глагол give up, а мы знаем, что после фразовых глаголов нормальный глагол приобретет окончание -ing.

Пример из демоверсии 2023

Задание 30 проверяет знание различий между confusing verbs и если ученик не знает их значения, придется угадывать. Как правило, ребята справляются здесь со всем кроме ensure, так что учим их действовать методом исключения

В следующем нужно знать linking words and phrases, чтобы к according подставить нужную частицу to, она написана как раз после пропуска. Чтобы затренировать эти слова и другие, необходимые для правильного выполнения раздела, очень советую вот эту книгу по лексике.

Задание 32 про классику – разницу между speak/tell/talk/say, это различие тестируют почти каждый год, поэтому учим “намертво”.

Для правильного выполнения задания 33 нужно просто было пройти с учениками конструкцию used to, и тогда все вопросы здесь отпадут.

В номере 34 снова приветствуем confusing words, но здесь легкий правильный ответ, который, как правило, знают все школьники.

Следующее задание – про сочетаемость. Её, кстати, можно и загуглить (увы, не на экзамене). Вбиваем в поле для поиска make you feel, и гугл дает нам сразу несколько вариантов с фразой. Значит, это – существующая коллокация и пишем её в поле для ответов.

И в 36-м снова про linking words and conjunctions, разобраться с которыми поможет книга по лексике.

А вот правильно заполненный бланк с ответами на задания 30 – 36:

Советы по подготовке

После всего написанного, думаю, понятно, что задание на знание лексики не зря имеет повышенный уровень сложности. И при подготовке к нему нельзя, как в случае с грамматикой или словообразованием, выучить все правила и суффиксы и научиться их применять, потому что составители экзамена не ограничиваются определенным набором слов, который был бы написан в официально источнике.

Для успешного выполнения этой части ЕГЭ по английскому языку советую:

1. После каждой пройденной лексической темы намертво учить слова, их синонимы-омонимы, предлоги иже с ними и сочетаемость, а также идиомы и фразовые глаголы. Как учить? Выписывать, забивать в Quizlet, составлять предложения, делать переводы, употреблять в сочинениях и рассказах по теме.
2. Читать художественную литературу, выписывать незнакомые слова-словосочетания и опять составлять-пересказывать-писать-говорить предложения с ними. Смотреть любимые сериалы на английском, ролики на ютюбе, слушать песни. Даже если нет времени на работу со словами, все равно смотреть-слушать-читать, на экзамене память может “выстрелить” и подскажет, что вот это вариант “звучит лучше”. На самом деле, не звучит так лучше, просто вы это уже где-то видели, и в голове увиденное закрепилось.
3. Пройти наиболее используемые confusing words, collocations, linking words, synonyms, verbs/adjectives/nouns + prepositions (у меня эти моменты вписаны в книгу по лексике)

И, понятно, тренировать. Для тренировки рекомендую упражнения с сайта ФИПИ

Если вы этого еще не сделали – покупайте план ЕГЭ, который помог более 1.000 преподавателей по английскому подготовить своих учеников на высокие баллы

P.S. Про разделы и стратегии выполнения заданий ЕГЭ можно почитать статьи:

Аудирование или задания 1 — 9
Чтение или задания 10 — 18
Грамматика или задания 19 — 25
Словообразование или задания 26 — 31
Лексика или задания 32-38
Личное письмо или задание 39
Проект или задание 40
Устная часть. Задание 1
Устная часть, Задание 2
Устная часть, Задание 3
Устная часть, Задание 4

ELTgram от Ирины Кузнецовой

Ох уж эти мудреные задания 32-38 ЕГЭ! А сколько хлопот они доставляют ученикам. Приступая к их выполнению, они часто задают один и тот же вопрос: « А нет ли единого списка слов и выражений, которые используются в этом задании? И неважно их количество 100 или 3000. Главное, чтобы он был. Ведь тогда ты знаешь, что встретится на экзамене». К сожалению, его просто не существует. Однако не спешите расстраиваться. Сегодня мы разберем, как правильно выполнять задания раздела «Грамматика и лексика», используя простой алгоритм. А в качестве бонуса мы продемонстрируем вам, как он работает на практике.

Важно! С 2020г. уровень сложности заданий 32-38 ЕГЭ изменен с повышенного на высокий. Как поясняют на сайте ФИПИ, это сделано «с целью более точной дифференциации участников экзамена по уровню языков навыков».

Как выглядят и что проверяют задания 32-38

Перед вами будет текст с 7 пропусками, к каждому и которых предложены по 4 варианта ответа. Лишь один — верный. Максимальный балл за выполненное задание — 7.

Задания 32-38 ЕГЭ проверяют знание:

• синонимов,
• предложных управлений существительных, прилагательных и глаголов,
• устойчивых выражений, идиом, слов-связок,
• фразовых глаголов,
• лексической сочетаемости слов.

Алгоритм выполнения заданий 32-38 ЕГЭ по английскому языку

Шаг 1. Проанализируйте предложение с пропусками. Посмотрите на слово/несколько слов ДО и ПОСЛЕ пропуска, так как ДО может стоять первая часть устойчивого выражения или идиомы, а ПОСЛЕ, к примеру, предложное управление или послелог, если речь идет о выборе фразового глагола. Также обратите внимание на пунктуацию. Она тоже помогает выбрать правильный вариант ответа.

Шаг 2. Прочтите предложенные варианты ответа к первому пропуску и по одному начните откидывать неподходящие, объясняя почему. Мы рекомендуем начинать рассмотрение с варианта, который выделяется из цепочки, например, своим переводом, (редко) частью речи или словоформой. В большинстве случаев это либо единственно верный ответ или первый, который нужно исключить.

Шаг 3. Прочтите предложение с пропуском целиком и постарайтесь его перевести с учетом выбранного вами ответа. Зачем это стоит делать? Иногда с точки зрения имеющейся структуры предложения, грамматики и соседних слов подходят несколько вариантов (обычно два) и чтобы исключить один из них, нужно понять смысл предложения.

Шаг 4. Если вы не уверены в ответе или просто его не знаете, попытайтесь догадаться. Главное — не оставлять пропуск пустым. Ведь всегда есть шанс угадать.

Как работает алгоритм на практике

Давайте разберем типовые задания 32-38 ЕГЭ. 

Задание 32 проверяет знание предложных управлений. В данном случае глагол involve в неличной форме involved требует предлога in.

Задание 33 проверяет знание лексической сочетаемости слов, а также разницы между синонимичными словами. Как мы рекомендовали во 2 пункте алгоритма, начнем откидывать по одному варианту, начиная с выделяющегося слова. В нашей цепочке это lot. Есть выражение a lot of + исчисляемое сущ. во мн.ч. или неисчисляемое сущ. Смотрим на слова до пропуска «a good…» и после пропуска «money». A good lot of … лексически не сочетаются. Исключаем данный вариант.

Смотрим дальше «a good number of…». Действительно, есть такое сочетание a good number of. Оно синонимично a lot of или many, НО употребляется исключительно с исчисляемыми существительными во мн.ч. (a good number of + исчисляемое сущ. во мн.ч) Проверяем существительное после пропуска — это money, неисчисляемое сущ., следовательно, исключаем данный вариант.

A good quantity of … — нарушена лексическая сочетаемость.

Запомните: a great/ big/ huge/ large/ small quantity + исчисляемое сущ.во мн.ч. или неисчисляемое сущ.

Например, a great quantity of rubbish, a small quantity of parties.

Методом исключения остается «a good deal of…». Это выражение синонимично much, а значит, употребляется также с неисчисляемыми существительными. В нашем случае «a good deal of money». Также можно встретить сочетание «a great deal of…».

Запомните: a good/ great deal of + неисчисляемое сущ.

Задание 34. Анализируем слова до и после пропуска. До пропуска предлог in , а после пропуска запятая, это значит, что мы ищем вводное слово/выражение. Данный предлог сочетается абсолютно со всеми предложенными вариантами, но только в случае с in reality будет обособляться запятой.

— in realism (в натурализме) — философское направление, по контексту не подходит, а также не выделяется запятой, так как не является вводным словом или предложением.

— in reality (на самом деле, в действительности)

— in real terms (жарг. в реале , экон. на практике) — оба варианта нам не подходят

— in real life (в реальной жизни)

Задание 35. После анализа слов до и после пропуска понимаем, что нам нужно прилагательное с предложным управлением to. Все прилагательные могут иметь данное управление to.

При подстановке в контекст варианты valuable и precious отпадают.

be valuable — 1. ценный (to/for) , 2. дорогой (1. то есть заслуживающий уважения, 2.в смысле дорогостоящий)

He is a valuable person to the company.
This car make is valuable.

precious — 1. драгоценный, 2. дорогой, любимый, ценный (to) (для описания высокой ценности, важности кого-то/чего-то для кого-либо)

Diamonds are precious stones.
Memories are precious.
A child is precious to his mom.

be significant for/to – значимый (1. for + неодушевленное сущ., 2. to+одушевленное сущ.) После нашего пропуска стоит неодушевленное существительное effectiveness. Значит исходя из правила употребления с ним предлогов нужно использовать for, а в нашем тексте стоит to. Данный вариант ответа не подходит.

Остается be critical to – иметь решающее значение для. Это и есть верный вариант, подходящий и по значению и , как мы видим, по предложному управлению.

Задание 36. До пропуска стоит depend. Поскольку он не является фразовым, мы вспоминаем его предложное управление depend on.

Задание 37. Слова до и после пропуска помогают нам выбрать правильный ответ: in order to — для того, чтобы. Здесь важно обратить внимание на слово после пропуска to, так как с in начинается еще и вариант in favour, но после него стоит of (in favour of – в пользу).

Задание 38. Анализируем слова до пропуска. Одного слова much здесь недостаточно, чтобы подобрать подходящий ответ. Мы имеем «do as much …». Наше существительное должно сочетаться с глаголом do. Начинаем проверять (вы это можете делать, например, при помощи любого электронного словаря).

Discovery не употребляется с do. Нужно запомнить устойчивое выражение — make a discovery.

Investigation может сочетаться с глаголом do (to do investigation — проводить расследование), а также с рядом других глаголов. Например, conduct/carry out/launch an investigation. Однако слово означает «расследование» и не подходит к нашему контексту.

Search может сочетаться с глаголом do (to do a search for smth — искать что-то). Обратите внимание на предложное управление. Давайте посмотрим на слово после пропуска, там мы видим about. Данное выражение нам не подходит, так как его исконное управление for, а не about.

Research сочетается с глаголом do (to do research – проводить исследование). Это и будет правильным ответом.

Как вы видите, задания 32-38 ЕГЭ не случайно относятся к заданиям высокого уровня, ведь нужно учитывать множество нюансов при выборе правильного ответа.

Рекомендации

1. решайте как можно больше типовых заданий 32-38 ЕГЭ, выписывайте устойчивые выражения, синонимичные ряды слов с пояснениями и учите их наизусть. Последние вы можете найти в разделе «Лексика»

2. выучите наизусть слова с предложными управлениями (их список можно найти, например, в учебнике New Round-Up 6)

3. выучите всевозможные linking words: 1 тип, 2 тип (1 часть, 2 часть, 3 часть), 3 тип (вводные слова, союзы итд)

4. выучите фразовые глаголы (см. New Round-Up 6, Macmillan Exam Skills for Russia: Grammar and Vocabulary)

5. не переводите слова, предложенные в вариантах ответа, отдельно от контекста. Это связано с тем, что во-первых, английские слова могут быть разными частями речи, поэтому только подставив их в пропуск, можно понять, какая это часть речь: существительное, прилагательное, наречие или глагол. Во-вторых, они имеют множество значений, и именно контекст помогает нам выбрать их правильный перевод.

Следите за обновлениями и совершенствуйте свой английский вместе с ABC.

Confusable words	General meaning
Безграничные-Вечные	Endless-Unlimited-Everlasting Endless — Не имея конца. (вы можете выиграть бесконечный запас шоколада.) Unlimited — неограниченный. (ни одному правителю не следует давать неограниченную власть.) Everlasting — (их любовь была вечной.)
Бесконечный	Endless – continual — unlimited — everlasting еndless— не имеет конца. ( an endless line); сontinual— постоянный, непрерывный, продолжительный. (continual flashes of lightning.); unlimited— неограниченный. (an unlimited field for talents.); everlasting— вечный или прочный, существующий или продолжающийся без конца, бессмертный. (an everlasting possession);
Вера	Faith – trust – a belief – a credit faith — слепая вера во что-либо без использования своей логики, разума (безрассудная вера во что-то, что противоречит всем доказательствам и фактам) trust — крепкая/укрепившаяся вера во что-либо посредством логики и сердца/внутренних убеждений a belief — неокрепшая, слабая вера во что-либо посредством логики/разума (вера, что нечто истинно, без всяких реальных для этого доказательств и фактов) a credit — доверие
Враг, соперник	An opponent — a contestant — a foe — an enemy an opponent — tпротивник, (человек или группа, которая является конкурентом другого) a contestant — участник конкурса, конкурент a foe — недоброжелатель (испытывает ненависть, противостоит интересам или намеревается нанести вред кому-то еще) an enemy — враг
Восхищаться	Worship –Admire —Fancу Worship – Поклонение Admire — Восхищаться (примеры, которыми нужно восхищаться, а не подражать). Fancу — Любовь или любовная привязанность.
Граница	ide- edge- rim- border- boundary side — сторона ( правая, левая, другая) edge — край (перед обрывом вниз) rim — ободок круглого предмета (стакана, ведра) border — граница между странами boundary — граница земельных участков
Добиваться	Manage–succeed-achieve-complete manage + (инф) = смочь сделать что-то нелегкое achieve + (сущ) = достигнуть цель или место назначения через усилие, преодолевая препятствия succeed in + (сущ/ герундий) = преуспеть в карьере, зарабатывании денег как было запланировано заранее to complete=доводить что-либо до полного завершения (напр: закончить работу, завершить задание)
Играть, притворяться	act- imitate- pretend- display act + ( прямое доп) — играть кого-то (как актер) imitate + (прямое доп) — копировать чьи-то манеры display + (прямое доп) — выставлять на всеобщее обозрение pretend + (инф) — притворяться, что что-то делаешь
Изменение	A variation – a change – an adaptation a variation — частичное изменение формы, положения, состояния или качества вещи a change — процесс становления другим an adaption — приспособление к существующим условиям: как, приспособление органа чувств к интенсивности или качеству стимуляции; модификация некоторой вещи или ее частей, которая делает ее более пригодной для существования в условиях ее нынешнего окружения a version — конкретная форма или вариация чего-либо
Изучать	Discover—Research—Explore Discover — подразумевает, что вы что-то нашли. (Я открыл для себя нового художника.) Research — прилежное расследование или экспертиза для поиска или пересмотра фактов, принципов, теорий. Трудоемкий или продолжающийся поиск истины. Explore — это поиск неизвестных предметов, таких как земля, информация, чтение.
Искусственный, поддельный	false- faked- forged- artificial false — ошибочное, неверное (дело, решение) fake = forged — поддельная, фальшивая (вещь) artificial — синтетический, ненатуральный (шелк, мрамор)
Личное, индивидуальное	Private – personal — individual private — частное противоположно общественному-например, частная комната, частная собственность (ваш дом против парка) personal — это больше чьи-то характеристики (личность) или другое слово для упомянутого лица в единственном числе (этот индивид виновен в преступлении) individual — личное может означать то, что влияет на вас глубже, чем другие (личные чувства к кому-то)
Незаполненный	Unfilled—Blank Unfilled — Не заполнено, когда речь идет о пустых , незаполненных темах Blank — Свободный от письма, печати или отметок; наличие пустого места для заполнения; как чистый лист бумаги; незаполненный чек; пустой бюллетень
Обнаружить	Detected—Identified Detected — обнаружить что-то, зная, что там может быть что-то (хотелось бы обнаружить, что под песком есть монета.) Identified — взять монету и узнать, серебряная это монета или золотая.
Обычный, типичный	Ordinary – standard —common — regular ordinary— Заурядный, ничем не примечательный, посредственный, повседневный, банальный. (Her new dress made her a beauty despite her ordinary looks.); standard— норма, образец. (This is a standard set for a tourist.); common-Повсюду часто встречающийся, ничего особенного из себя не представляющий. (The most common criticism was that he was often late.); regular— Происходящий через равные промежутки времени. (It is very important to take regular exercise.)
Отказаться	Refuse—Reject Refuse — это когда тебе что-то предлагают. (Он отказался взять деньги) Reject — когда вы не согласны с идеей (например, идеология, инакомыслие). Она отвергла эту идею.
Отклонять	Refuse – object- dismiss — reject refuse— Не давать разрешения. I want you to have it, I’ll be insulted if you refuse.  object— возражать, протестовать, выдвигать. (I object to being treated like this.) dismiss— увольнять, прогонять, удалять. (To dismiss from work.); reject— Не принимать того, что предлагают или отказаться сделать что-либо. (The Council rejected the proposal for building a new station.).
Поклон—Кивать—Махать—Сгибаться	Bow—Nod—Wave—Bent Bow — Кланяться кому-то, поклон. Nod — кивать головой. (Когда ты с чем-то соглашаешься, то киваешь головой). Wave — Махать. (Я помахала своему другу рукой.) Bent — Сгибаться. (Твои пальцы могут сгибаться).
Помощь	Help – aid – assist — support help — участвовать в чем-нибудь, делая это более легким для другого человека. (He can help me fix my car.); aid— используется, когда что-то помогает нашему телу лучше выполнять что-либо. (Coffee can aid concentration.); assist— используется, когда помогают кому-то, делая часть работы за этого человека, особенно те вещи, которые не являются особо сложными. Это слово является формальным. (The students assisted professor in the research.); support— поддержка, опора. (He supported me before the performance).
Покрыть	Spread—Covered Spread — покрывать поверхность комнаты бумагой, журналами (пола, стены, офиса); намазать на хлеб, еду что-то, приклеить что-то; Covered — покрывать краской, снегом, секрет;
Пренебрегать	Overlook – neglect — ommit overlook — наблюдать; осматривать; не замечать; neglect — не заботиться о чем-то; пренебрегать ommit — исключить или исключить, не выполнить, пренебрегать или не обращать внимания
Путешествие	Trip – journey – travel – voyage trip — процесс путешествия в оба конца, поездка туда и обратно, которая совершается с определенной целью. Часто цель, с которой совершается поездка, указывается непосредственно перед словом trip (business trip) journey — «одно путешествие», «поездка в один конец», «регулярные поездки», обычно на небольшие расстояния, например, на работу или в школу travel — cлово наиболее широкого значения. Оно означает перемещение с места на место, обычно на большие расстояния. Данное слово употребляется, когда мы говорим о процессе путешествия в общем voyage – морское путешествие
Положение, работа	Position— occupation- job- career position  — более официальные версии слова работа (job), когда речь идет о работе в компании или организации occupation — занятие; род занятий; профессия; (напр. basic occupation – основное занятие) job — должность, место, служба, на которую мы ходим каждый день и получаем деньги (напр. to offer a job – предлагать работу) career — карьера; занятие; профессия; дело жизни(напр.switch your career – cменить карьеру)
Путь, способ	way- system- method- route way — способ (в общем) method — способ достижения цели, состоящий из нескольких последовательных шагов system — способ достижения цели, состоящий из опр. специфич. шагов route — маршрут транспорта, пешехода
Свободный	Spare—free— handy — available spare — свободный,  лишний, запасной  (не используемый в данный момент) free — свободный, незанятый (обычно не употребляется перед существительными) handy — удобный, полезный, по смыслу это слово похоже на русское “сподручный” available — свободный; имеющий время, доступный
Соответствовать подходить	fit- suit- go with fit — соответствовать физическому размеру, быть впору go with— сочетаться по цвету, гармонировать, подходить suit — психологически уместный, соответствующий, подходящий
Способный	Able— capable— suitable- possible  able — кто-то, имеющий физич. или умств. способность что-то сделать capable (of) — кто-то компетентный в чем-то suitable — психологически уместный, соответствующий, подходящий possible — реализуемый, осуществимый (план, ход событий)
Сторона-Аспект-Часть	Side—Aspect—Section—Feature Side — край или конец чего-то, используется во фразе «сторона С», что означает «присоединиться к чьей-то команде. Aspect — То, как что-то появляется, если смотреть с определенного направления или перспективы. То, как что-то появляется при рассмотрении с определенной точки зрения. Фаза или частичное, но существенное представление или описание чего-либо. Section — используется в более конкретных ситуациях (что означает подчеркнутое слово в пункте 2 раздела 1 страницы 3? письменной части страницы.) Feature — Состав или структура чего-либо, или любой части вещи, как пейзаж, картина, договор или эссе; как, особенность ландшафта.
Существенный	Essential-Central central — быть самым важным. Наличие или удержание центра чего-либо. Быть очень важным или ключом к чему-то. (Центральный банк, центральное отопление, центральный замок.) essential — быть в основной форме; показывая свою суть (незаменимая пища).
Тема, смысл	subject- theme- topic- point subject — предмет обсуждения ( напр: книга «Война и мир» theme = topic — тема обсуждения (напр: роль личности в истории) point — смысл обсуждения (напр: понять, подвластно ли личности изменить ход истории)
Увеличивать	Extended—Lengthened Extended — означает что-то вроде удлинения, расширения, достижения. (Она расширила свой потенциал благодаря профессиональной подготовке.) Lengthened — удлинить означает увеличить длину.
Успех, победа	Success – victory – feat — triumph success — успех,результат или следствие чего-либо victory — победа в соревнованиях или битве feat — редкое,трудное достижение triumph — успех после усилий, конфликтов
Цена, стоимость	Receipt- Bill- Chargе receipt — чек; квитанция(напр. Дайте мне чек, пожалуйста) bill — счет (напр. Она оплатила счет за электричество) chargе — цена; расходы, издержки(напр. назначать цену, просить, требовать (цену)
Ценить, оценить	To calculate – to estimate – to value – to assesse to calculate — подсчитывать, чтобы определить ценность чего-либо или решение чего-либо с помощью математического процесса; to estimate — дать ПРИБЛИЗИТЕЛЬНУЮ оценку в цифрах, прикинуть (догадаться) на основе имеющейся ситуации; to value — ценить, оценивать, дорожить, давать оценку to assesse — оценить человека / ситуацию после долгого и тщательного обдумывания, определять ТОЧНУЮ сумму (налога, штрафа, ущерба, имущества)
Щекотливый-Мягкий-Деликатный	Delicate— Sensitive—Tender Delicate — Есть некоторые вещи, слишком деликатные и слишком священные, чтобы обращаться с ними грубо, не нанося вреда истине. Sensitive — В смысле личности или чувств (эмоций) Tender — Чувствительный или болезненный.

Слайд 1

Школа качества Подготовка к ГИА (раздел грамматики задания 32-38) . Наймушина М.А. 2020

Слайд 2

Характеристика заданий 32-3 8 раздела «Лексика и Грамматика». Задания повышенного уровня. Тест с множественным выбором ответа. Ответы переносятся в бланк ответов № 1 . Каждый правильный ответ — 1 балл. Максимальный первичный балл -7 баллов.

Слайд 3

Задания Проверяемые умения Тип текста Тип задания 32-38 Базовый уровень Употребление лексических единиц с учетом сочетаемости слов в соответствии с коммуникативным намерением Связный отрывок из художественного или публицистического текста Задание с множественным выбором

Слайд 4

Элементы содержания, проверяемые в заданиях 32-38 данного раздела . Различные средства связи в тексте для обеспечения его целостности. Предлоги места , направления, времени. Фразовые глаголы. Многозначность лексических единиц. Лексическая сочетаемость

Слайд 5

Что проверяет: Употребление предлогов после существительных , прилагательных,глаголов Фразовые глаголы Синонимы Слова ,схожие по написанию : inspire , impress ,involve , include Слова по одной теме : lend,borrow,buy,pay Словосочетания Идиомы (редко) Вводные слова

Слайд 6

Нет конкретного списка слов,встретиться может все что угодно НО: в открытом банке заданий ФИПИ видно ,что одни и те же задания кочуют из текста в текст В чем проблема:

Слайд 7

VERBS: Used TO Depend ON MAKE , DO WATCH,LOOK,STARE,GAZE TELL,SAY,SPEAK,TALK ADMIT( путают по написанию с глаголами allow,agree,avoid )

Слайд 8

PHRASAL VERBS: Look Put Get Turn Keep Hold Give Come Make Take

Слайд 9

Look Look at Look after Look forward to Look for Look up

Слайд 10

Get Get along Get over

Слайд 11

Put Put up with Put on

Слайд 12

Take Take off Take after Take smth apart Take up

Слайд 13

Give Give up Give away Give in

Слайд 14

Come Come up with Come across Come along

Слайд 15

Keep Keep up with Keep away

Слайд 16

turn Turn out Turn on Turn off Turn up Turn down

Слайд 17

Hold Hold on

Слайд 18

Other verbs Make up Grow up Bring up Find out See smb off

Слайд 19

DO / MAKE PHRASAL VERBS COLLOCATIONS INTRODUCTORY WORDS Make a costume ( сшить ) Make a discovery Make a telephone call ( но Give smb a call) Make a mistake Make fun of smb Make sure that (убедиться, что Make smb do smth (заставлять; делать так, чтобы) Do no good – ничего не даст, не дать результата Do housework Do your best (сделать все, что в твоих силах) Do a great job Put smth on- надеть ч — л Look after — присматривать, приглядывать Look for smth – искать See smb off – проводить Take off – снимать одежду, взлетать (о самолете) Take after smb – походить на к-л, быть похожим Take smth apart – разобрать на части Grow up – вырасти / повзрослеть Bring up – вырастить / воспитать Give in – сдаться/ уступить Give up – сдаться; бросить (вредную привычку) Turn out – получиться Turn down ( an offer ) – отказаться (от предложения) Find out – узнать / разузнать Come across smth — набрести / натолкнуться To tell the truth to tell the difference to pay attention to go to the trouble to do smth – побеспокоиться о том, чтобы сделать at first sight – с первого взгляда to offer an opportunity – предложить возможность to go out of your way to do smth – разбиться в лепешку, чтобы сделать to take place – проходить (о мероприятии) to take part – принимать участие to take time / to take long – занимать время / много времен to know deep in your heart to keep (smb/smth) busy / active to keep in touch – поддерживать связь to look smb in the eye to do smth by chance – случайно I can hardly do smth – с трудом могу, едва ли могу to cost a fortune – стоить очень дорого to see the light of day – видеть дневной свет, выходить в свет to keep doing smth – не переставать делать Otherwise -в противном случае Also – также Therefore — поэтому Nevertheless – тем не менее However — однако Although / Even though – хотя, не смотря на то, что Despite / Inspite of – несмотря на

Слайд 20

СИНОНИМИЧНЫЕ СЛОВА VERBS WITH PREPOSITION ADJECTIVES WITH PREPOSITIONS NOUNS Travel / trip / journey / voyage / expedition View / sight / look / glimpse Innovation / invention / discovery Approach / attitude / position / viewpoint Path / route / way / road VERBS Discover / invent / open Want / long / wish Visit / attend Admit / agree / accept Rise / raise Reach / arrive / get / come Achieve / manage / succeed (in) Propose / offer / suggest Dissatisfy / disappoint / regret Require / demand Remind / remember / recall / recollect ADJECTIVES Natural / original / real / genuine Comfortable / convenient / relaxing Nearby / close / near / next Alike / similar (to) / like Many / much Few / little Between / among Arrive in (city / country) Arrive at (the airport) Depend on smth – зависеть от Smile at smb – улыбаться к-л Wait for smb / smth Head towards – направиться к Take care of smb / smth Succeed in smth – преуспеть, добиться успехов в Dream of smth – мечтать о Cope with – справляться с Deal with – справляться, иметь дело с Keen on Fond of Interested in Filled with smth – наполнен ч — л Good at / Bad at ( maths , sports) Responsible for – ответственен за Proud of – гордиться к-л

Слайд 21

Рекомендации к выполнению заданий 32-38 Прежде чем начать выполнять задание, обязательно прочитайте весь рассказ, не обращая внимания на пропуски, чтобы понять его основное содержание, и подумайте, какое слово могло бы подойти. При выборе ответа особое внимание обратите на слова, прилегающие к пропуску, так как очень часто именно они определяют правильный ответ. Подумайте, какие слова могли бы подойти для заполнения пропуска. Прочитайте предлагаемые варианты ответов и сделайте ваш выбор. Если вы не знаете, какой ответ выбрать, попробуйте начать исключать варианты, которые точно не подходят. Если вы всё-таки не можете определить, какой ответ является правильным, положитесь на свою интуицию и попытайтесь отгадать правильный ответ. На экзамене ни в коем случае не оставляйте пустую клетку в бланке ответов, так как за пустые клетки баллов не начисляют! Проверьте, все ли пропуски вы заполнили. После того, как вы выбрали все ответы, не забудьте перенести их в бланк ответов № 1. Помните, при подсчете баллов учитываются только те ответы, которые перенесены в бланк ответов! Рекомендуемое время на выполнение этого задания — 20 мин.

Слайд 22

Секрет успеха Прорешать все задания банка ФИПИ

Слайд 23

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!

Методическое пособие к
решению заданий 32-38 в ЕГЭ по английскому языку

Составитель:

ученица 10 «В» класса

Соколова Диана

Руководитель: Колмакова
К. К.

Новокузнецкий округ, 2021

Содержание

Введение…………………………………………………………………………………………………………….. 3

Глагол COME……………………………………………………………………………………………………… 4

Глагол GIVE………………………………………………………………………………………………………. 8

Глагол GO ………………………………………………………………………………………………………… 13

Глагол GET………………………………………………………………………………………………………. 19

Глагол LOOK…………………………………………………………………………………………………… 24

Глагол TURN…………………………………………………………………………………………………….. 28

Глагол
PUT……………………………………………………………………………………………………….. 32

Глагол
RUN………………………………………………………………………………………………………. 36

Глагол
TAKE……………………………………………………………………………………………………. 40

Глагол KEEP…………………………………………………………………………………………………….. 45

REVISION……………………………………………………………………………………………………….. 49

Ответы……………………………………………………………………………………………………………… 52

Введение

Данное методическое пособие
разработано в рамках школьной программы и Единого государственного экзамена по
английскому языку.  В нем мы рассмотрели фразовые глаголы, используемые в
заданиях ЕГЭ по английскому языку, с целью повысить результаты старшеклассников
в решении заданий по данной теме за счет достаточного материала для запоминания
фразовых глаголов и их практики.

К каждому глаголу мы подобрали
упражнения на запоминание фразовых глагольных форм в разных формах (картинки,
схемы, интерактивные игры, тексты и т.д.), а также задания на тренировку
изученного материала.

В конце нашего пособия мы составили
комплексное упражнение на запоминание выученных глаголов и общее задание для
практики. В дополнение к нашим упражнениям, мы прикрепили ссылки на онлайн
тесты к каждой главе. Кроме того, мы оставили ключи к решению каждого задания.
Приятного изучения фразовых глаголов и подготовки к ЕГЭ по английскому языку!

 

COME

Упражнения на запоминание фразовых
глаголов COME:

Составить монолог с использованием фразовых глаголов

Come
in

Come
out

Come
around

Come across

Come back

Задания на составление монологов или диалогов с использованием фр

Задания на составление монологов или диалогов с использованием
фразовых глаголов или любых других слов очень полезны для их запоминания.
Придумывая какую-либо историю, ученик учится правильно использовать выученные
слова в своей речи, подкрепляя их своими примерами. Как показывает практика,
для более эффективного закрепления лучше предлагать список слов, обязательных
для употребления.

Задания к глаголу COME:

 

По ссылке https://englika.ru/tests/test-na-frazovyj-glagol-come можно пройти онлайн тест на закрепление пройденного материала:

По ссылке https://englika.ru/tests/test-na-frazovyj-glagol-come можно пройти онлайн тест на закрепление пройденного материала:

GIVE

Упражнения на запоминание фразовых
глаголов GIVE:

От
рождения большинство людей имеет образный вид памяти, это значит, что они
гораздо лучше воспринимают информацию с помощью фотографий/картинок. К каждому
из представленных фразовых глаголов мы подобрали соответствующий образ-картинку
для более легкого запоминания материала.

Ø   
give away
– выдавать, раздавать, отдавать

Ø    give
in – уступать, сдаваться

Ø    give
back — возвращать

Ø   
give
up — бросать, сдаваться

Ø    give
off – испускать, издавать

Ø   
give over
– бросать привычку, выдавать кого-то

Ø   
give out
– издавать (звучание), иссякать, обманывать, раздавать

 

Задания к глаголу GIVE:

По ссылке https://englika.ru/tests/test-na-frazovyj-glagol-give можно пройти онлайн тест на закрепление пройденного материала:

GO

Упражнения на запоминание фразовых
глаголов GO:

Некоторые
фразовые глаголы можно запомнить с помощью небольших стишков, например:

Ø 
Сыр этот есть
я не готов, ведь он испортился – go off;

Ø 
Дождик никак
не утихнет, долго продолжится он – go on;

Ø 
Нам нужен
хороший девиз, что б подходил нам – go with.

А некоторые из них лучше запоминать с помощью картинок:

Ø   
go after – гнаться, преследовать,
ловить

Ø    go
over – пересмотреть, перепроверить

Ø   
go ahead – распространяться,
прогуливаться, иметь с кем-то дело, ходить

Ø    go
in for — заниматься

Ø    go
down – уменьшаться

Ø 
go by – проходить, пролетать (о
времени)

Задания к глаголу GO:

 

По ссылке https://englika.ru/tests/test-na-frazovyj-glagol-go  можно пройти онлайн тест на закрепление пройденного материала:

 

GET

Упражнения на запоминание фразовых
глаголов GET:

Одна
из задач, которая стояла перед нами – помочь старшеклассникам выучить и
запомнить фразовые глаголы не просто «зубрёжкой», а интерактивным путем, чтобы
ученикам было просто и интересно учить такой объемный материал. Кроме
приевшихся схем и картинок мы рекомендуем попробовать новый способ учить слова
– колесо, в программе которого можно ввести необходимые слова, после чего,
нужно покрутить его и составить предложение с выпавшим словом (в нашем случае
фразовым глаголом).

Задания к глаголу GET:

 

По
ссылке https://englika.ru/tests/test-na-frazovyj-glagol-go
 можно пройти онлайн тест на закрепление пройденного материала:

LOOK

Упражнения на запоминание фразовых
глаголов  LOOK:

Составить монолог с использованием фразовых глаголов:

Look
forward to

Look
up

Look
around

Look
up to

Задания к глаголу LOOK:

По ссылке онлайн тест на закрепление пройденного материала:

По
ссылке https://englika.ru/tests/test-na-frazovyj-glagol-look
 можно пройти онлайн тест на закрепление пройденного материала:

TURN

Упражнения на запоминание фразовых
глаголов TURN:

 

Фразовые глаголы
turn up, turn down, turn on, turn off легко
учить по
картинкам:

Некоторые
глаголы можно запомнить по коротким стишкам:

2.                 
Пусть плохое все будет забыто,
превращаюсь в другого человека – turn into.

3.                 
Прошлый опыт столь суров,
выключаю память о нем – turn off.

4.                 
Наконец-то я прощен, включаю
счастье – turn on.

5.                 
И теперь я не один, спать
ложусь спокойно – turn in.

Задания к глаголу TURN:

По ссылке https://englika.ru/tests/test-na-frazovyj-glagol-turn  можно пройти онлайн тест на закрепление пройденного материала:

PUT

PUT

Упражнения на запоминание фразовых
глаголов PUT:

Многие фразовые глаголы
имеют похожие значения, из-за чего ученики путают предлоги и глаголы, допуская
ошибки в их употреблении в речи. Фразовый глагол PUT с разными предлогами имеет абсолютно разные значения, поэтому
их очень легко запомнить по примерам или ассоциациям. Для этого можно
использовать колесо, о котором мы говорили ранее. Это поможет научиться употреблять
фразовые глаголы в речи правильно.

Задания к глаголу PUT:

 

По ссылке

По
ссылке https://englika.ru/tests/test-na-frazovyj-glagol-put
  можно пройти онлайн тест на закрепление пройденного материала:

RUN

Упражнения на запоминание фразовых
глаголов с RUN:

Составить монолог с использованием фразовых глаголов:

Run after

Run into

Run away

Run out

Фразовые
глаголы RUN имеют похожие значения, вследствие чего их часто путают, поэтому
лучшим способом запомнить их является составление предложений, текстов – любых
примеров употребления этих глаголов в речи.

Задания к глаголу RUN:

 

По ссылке https://englika.ru/tests/test-na-frazovyj-glagol-run  можно пройти онлайн тест на закрепление пройденного материала:

TAKE

 

Упражнения на запоминание фразовых
глаголов с TAKE:

Ø    take
after — походить на

Ø    take
away — убирать

Ø    take
off – снимать, взлетать

 

Ø    take
back – забрать обратно

Ø    take
out – вывести погулять

Ø     take
up – начать заниматься

Задания
к глаголу TAKE:

 

Задания к глаголу TAKE:

По ссылке https://englika.ru/tests/test-na-frazovyj-glagol-take  можно пройти онлайн тест на закрепление пройденного материала:

KEEP

 

Упражнения на запоминание фразовых
глаголов с KEEP:

 

В качестве упражнений для запоминания
форм данного глагола лучше всего подойдет образный или ассоциативный метод с примерами, которые ученик может
придумать и запомнить с помощью ниже представленного интерактивного колеса.

Задания к глаголу KEEP:

По ссылке https://englika.ru/tests/test-na-frazovyj-glagol-keep  можно пройти онлайн тест на закрепление пройденного материала:

REVISION

По ссылке  https://engblog.ru/test-phrasal-verbs-1  можно пройти общий онлайн тест на 30 вопросов для  закрепления
пройденного материала по всем глаголам:

Complete the sentences with
the missing words (дополни предложения пропущенными словами).

1.      One of the wheels came ____ because he was
driving too fast.

2.      There was a traffic jam on the road so we decided
to turn ______.

3.      He had to hurry to keep _____ with her.

4.      She decided to take _____ extreme kinds of
sport.

5.      Even though the risks were high, we decided to go
_____ with the project.

6.      Don’t give these data _____ or
we’ll get the sack.

7.      You’ll have to get ______ much earlier
than usual tomorrow.

8.      Each month she puts some money _____
for her retirement.

9.      I ran _____ the bus, but it didn’t stop
for me.

10.  I look ______ the office when my
colleagues are away on business.

Complete the text with the
missing words (дополни текст пропущенными словами).

When I
set
off for
work this morning my car broke down, so I had to take the bus. At the bus stop I 1) ran ____ an old friend called Jason. He’d 2) come ___ some money recently and was setting up a business. He offered to 3) take me _____ and I said I’d think it over. When I 4) got _____ work the boss, Mrs Pitchfork, blew up at me. I was quite taken aback by her attitude,
but when I 5) got
_____ the
initial shock I offered to make up for being late, saying I would stay on after work. Then it 6) turned _____ she was actually angry because a client I had 7)
taken
_____ had
decided to pull
out of a
valuable contract. Mrs Pitchfork said that because the deal had fallen _____ I had let the whole company down. She 9) went ____ at me until I finally10) ran____ patience with her. I said I wouldn’t stand for it any more, and if she wanted to11) take _____the company’s problems on me she could lay me off there and then. I never thought she’d 12) go _____it, but she told me to 13) look ____another job. I got on the phone to Jason and said
I wanted to 14) take him _____ on his offer. He told me to 15) come _____ immediately. I met my new colleagues and I think
I’ll 16) get
_____ them.
My line manager 17) came ______ as a great guy and he took to me as well. So everything ended up OK today. I’m 18) looking ______ starting my new job.

Ответы:

Глагол	COME	GIVE	GO	GET	LOOK	TURN	PUT	RUN	TAKE	KEEP
Упражнение 1	1	come round	up	over	up	forward to	up	away	across	Take off	keep on
2	come off	away	with	in	up	down	down	after	Take after	keep down
3	come across	over	on	over	out	into	on	away	Take away	keep up with
4	come down with	back	in	on	for	back	out	into	Take out	keep in
5	come over	in	out	into		off	off	off	Take up	keep off
6		off	on	down		up	through	down		keep back
7		up	into	together		into	aside	around
8		away	off	into		over
9				back		off
10				on		on
Упражнение 2	1	round	b	on	out	after	c	on	across	after	on
2	off	c	for	by	forward to	e	out	after	off	up with
3	across	e	up	over/ back	for	b	up with	into	off	out
4	over	a	on	on/along	through	d	off	out	after	back
5	down with	d	on	up	for	a	down	away	off	down
6	across		down	though	after		back	over	in	off
7	round		away	back			aside	down	out
8	off		back	across			away		up
9	over								off
Упражнение 3	1					What is he looking for?
2					Don’t look at me so.
3					I would like to look around here.
4					She looks after her grandfather.
5					He looked back on his childhood.

REVISION
Упражнение 1	вопрос 1	off
вопрос 2	back
вопрос 3	up
вопрос 4	up
вопрос 5	ahead
вопрос 6	away
вопрос 7	up
вопрос 8	aside
вопрос 9	after
вопрос 10	after
Упражнение 2	вопрос 1	into
вопрос 2	into
вопрос 3	on
вопрос 4	into
вопрос 5	over
вопрос 6	out
вопрос 7	on
вопрос 8	through
вопрос 9	on
вопрос 10	out of
вопрос 11	out
вопрос 12	through with
вопрос 13	for
вопрос 14	up
вопрос 15	over
вопрос 16	on with
вопрос 17	across
вопрос 18	forward to

🔐Задания 32-38 Английский. Лексика на ЕГЭ.

и в отличие от 19-25 и 26-31, считается заданием высокого уровня сложности.

Разбор заданий 32-38 из демоверсии 2021.

Раздел 3 «Грамматика и лексика» содержит 20 заданий. Рекомендуемое время на их выполнение – 40 минут. Максимальное количество баллов – 20. Задания 32-38 по грамматике английского на ЕГЭ принесут 7 баллов.

Рис. 1 лексика 32-38 на ЕГЭ 2021.

Вопрос 32 проверяет значение таких глаголов как

• 👉prove + that = show that something is true (доказать, что что-то является правдой) … because he wanted to prove that people spend too much time and money … ; ответ – prove ;
• 👉 ensure+(that) = make something certain to happen (гарантировать что-либо);
• 👉 agree = have the same opinion (разделять чье-то мнение);
• 👉 secure = to make certain something is protected from danger or risk (обеспечивать безопасность).

Вопрос 33 тестирует понимание предлогов :

Рис. 2 Задания 32-38 Лексика. ЕГЭ Английский язык.

💡Если вам знаком предлог according to, в самом тексте уже есть подсказка: частица to, поэтому выбор ответа очевиден.

Вопрос 34 – это классика жанра с глаголами :

Рис. 3 Задания 32-38 Лексика. ЕГЭ Английский язык. Say Tell

В предложении #34 есть дополнение, поэтому выбор tells: He wrote a book called “The Wood” which tells us all about these seven or eight hundred days he lived in his hut.

Вопрос 35 обращает внимание на грамматическую конструкцию used to (рассказ о прошлых привычках или состояниях, что подсказывает контекст): Several other books also describe the time when he used to live all by himself (Некоторые книги также рассказывают о временах, когда он жил совсем один (а теперь не один).

Вопрос 36 о синонимах: amuse/please/satisfy, которые объединяет смысл – развлекать, веселить, удовлетворять кого-либо, в то время, как enjoy означает наслаждаться чем-либо: “I’m for simple living, and I enjoy being alone!” he would declare in his books. (“Я за простую жизнь, и я получаю удовольствие, что живу один”, сказал бы он в своих книгах). Кроме этого, enjoy может требовать после себя форму -ing основного глагола, что нам подсказывает данное предложение.

Вопрос 37 проверяет знание каузативной функции глагола make + object = infinitive , что означает побуждать, заставлять кого-либо что-либо сделать. He makes you feel, when you read his book, that it is fine to walk around the fields…(Он заставляет почувствовать в своих книгах, что это замечательно, когда гуляешь в поле).

Вопрос 38 – также классика жанра, так как слова-маркеры although, otherwise, moreover, however очень часто встречаются в такого рода заданиях на ЕГЭ.

Рис. 4. Задания 32-38 Лексика. ЕГЭ Английский язык. Although, however

However зачастую начинает предложение, одновременно контрастируя с предыдущей фразой, что соответствует данному случаю : However, people passing by the pond used to hear him whistling old balads, or playing very softly and beautifully on a flute, and they thought he sounded lonely and sad.

Устойчивые выражения и фразовые глаголы. Таблица.

Когда вы решаете большое количество одних и тех же заданий, то появляется не только автоматизм, но и система, в которой встречаются одни и те же глаголы и словосочетания. В таблице я сгруппировала самые частотные из них. Рекомендую объединить все под одним документом, например, в Планере.

Заполняем бланк.

Рис. 3. Blanki. Zadaniya 32-38 EGE English

Больше о ЕГЭ. Устная часть. Английский язык.

Как готовиться к заданиям 32-38. Литература.

✏️Решайте задания 32-38 из открытого банка заданий ФИПИ и других проверенных ресурсов, например, сборников Музлановой.

✏️Просмотрите текст, подумайте, какие слова могут быть пропущены, не подглядывая в предложенные варианты ответов, затем выберете наиболее подходящий из них.

✏️Заполняйте таблицу частотных фразовых глаголов и коллокаций, постепенно добавляя новые в планер.

Фразовые глаголы в английском языке

Фразовые глаголы (phrasal verb) — это глаголы-конструкторы. Они состоят из глагола и дополнительного «прицепа» в виде наречия или предлога. Вся фишка в этом прицепе — он полностью меняет смысл глагола.

Иногда значение фразы можно угадать, просто зная перевод основных предлогов и наречий. Например, to go значит «идти», to go out — «выходить» (дословно «идти наружу»), а to go down — «снижаться» (дословно «идти вниз»).

Но порой перевод фразовых глаголов не поддается интуитивному осмыслению. Основной глагол может меняться так радикально, что догадаться просто невозможно. Например, to go on переводится как «продолжаться», а to go over — вообще как «повторять».

В русском примерно ту же функцию выполняют приставки: мы берем простой глагол «ходить» и делаем из него »выходить», «входить», «отходить», «обходить», «снисходить» и так далее. А английский язык использует сочетание глагола с предлогом или наречием, это и есть фразовые глаголы.

Особенности фразовых глаголов

Почти все фразовые глаголы в английском языке образуются из небольшого количества достаточно простых глаголов: come, go, take, put, get, give, set, look, stand и пригоршни наречий и предлогов вроде up, down, in, out, off, away, on, back.

Из этого набора ингредиентов вы сможете составить десятки глаголов, которые помогут вам очень точно выражать свои мысли и описывать действия.

Немного теории для любителей укладывать все по полочкам — все фразовые глаголы делят на три группы:

• собственно фразовые глаголы (phrasal verbs), которые образуются по схеме глагол+наречие:
  give up — сдаваться, прекращать
  move out — съезжать
  cut off — отрезать
• предложные глаголы (prepositional verbs) которые образуются по схеме глагол+предлог:
  look for — искать
  break into — ворваться
• фразово-предложные глаголы (phrasal-prepositional verbs), которые образуются по схеме глагол+наречие+предлог:
  put up with — терпеть
  come up with — придумывать решение.

Хитрость раз. Если фразовый глагол состоит из трех частей — скорее всего, он неразделяемый. Put up with (терпеть), run out of (закончить, израсходовать), get along with (ладить с кем-либо), check out of (выезжать из отеля), look out for (наблюдать за) — все эти глаголы относятся к неразделяемым.

Хитрость два. Посмотрите на наречие или предлог: если вы видите слово up, down, on, off, in, out, away, back и over — вероятнее всего, перед вами разделяемый глагол. А across, after, into и with гораздо чаще используют с неразделяемыми фразовыми глаголами.

Зачем знать фразовые глаголы

Фразовые глаголы занимают огромное место в английском языке. Вы будете встречать предложения с фразовыми глаголами повсюду: в текстах песен и субтитрах к сериалам, в газетных статьях и колонках, в постах в Facebook и Instagram, в официальных инструкциях и объявлениях.

У большинства фразовых глаголов есть «дублеры» — обычные глаголы, которые обозначают то же самое, но звучат гораздо более официально. Конечно, вы можете сказать не give up (сдаваться), а surrender, или заменить put off (отложить) на postpone. Но носителям языка такая манера выражаться покажется слишком напыщенной или суконной.

Представьте англичанина, который вместо «Я хочу сварить суп» говорит «Я намереваюсь осуществить приготовление первого блюда». Вот примерно так вы будете звучать на английском, если не начнете использовать фразовые глаголы.

Записывайтесь на наше онлайн обучение английскому языку, для детей 10-18 лет!

Как учить фразовые глаголы

Значения фразового глагола иногда понятны интуитивно, если просто знать смысл его составляющих.

• Например, если вы в курсе, что слово back значит движение назад, вы можете догадаться, что take back значит «вернуть себе что-то», give back — «отдать», come back — «вернуться».

Но многие фразовые глаголы похожи на идиомы, и прямой перевод составляющих элементов вам не поможет. Например, take after — (букв. «брать после») переводится как «быть похожим на кого-либо».

Эффективнее всего взять какой-то глагол (например, to get) и выучить все фразовые глаголы с ним. Такой подход поможет вам понять логику формирования фразовых глаголов в зависимости от того, какой предлог или наречие добавляется к основе. Но всегда проверяйте свои догадки по словарю — как мы уже говорили, значение может очень сильно отличаться от прямого перевода.

Можно зайти и с другого конца — учить фразовые глаголы про наречию или предлогу. Например, взять слово out, которое обозначает движение наружу, нахождение за пределами чего-то, или указывает на исход, результат — и выучить все фразовые глаголы с ним:

• go out — развлекаться вне дома
• eat out — обедать в ресторане
• check out — выезжать из гостиницы
• give out — раздавать что-то бесплатно
• come out — оказываться, выясняться
• work out — тренироваться

Некоторые советуют разбивать фразовые глаголы по темам: «Учеба», «Отпуск», «Здоровье», «Ремонт» и так далее. Например, в тему «Романтические отношения» можно включить глаголы ask out (звать на свидание), break up (расставаться), make out (целоваться). Так вы создадите контекст и сможете быстрее запомнить новые слова. Но все же этот метод довольно неуклюжий. Многие полезные глаголы просто не вписываются в такую систему.

• Куда, например, можно поместить глагол fall down (падать) или show off (хвастаться)? В какой тематической подборке искать глагол turn away (отворачиваться)? И что делать, если вас совершенно не интересует тема спорта — просто проигнорировать существование таких глаголов, как knock out (вывести из игры) или warm up (разогреваться)?

Впрочем, любой метод имеет право на существование. И если вам удобнее учить слова по темам, то слушайте себя, а не нас.

Но все же один совет точно пригодится всем: не стоит бездумно зубрить глаголы. Самое главное — практика. Запомнив один глагол, постарайтесь составить как можно больше предложений с ним. Представьте, как используете его в обычных повседневных диалогах, проговаривайте ваши примеры вслух, представляйте, как кто-то использует этот глагол в диалоге с вами. 5 минут таких упражнений в день — и новое слово останется в памяти навсегда.

Список фразовых глаголов с примерами и переводом

Мы собрали для вас основные фразовые глаголы с примерами и переводом. На самом деле фразовых глаголов в английском намного больше, но в повседневной жизни обычно используют около 130-150.

• add up – иметь смысл

Your answer just don’t add up – Твой ответ просто не имеет смысла

• add on – добавлять в конце

Please add this picture on at the end of your presentation – Пожалуйста, добавь эту картинку в конце своей презентации

• add up – складывать

Every time when I add these figures up I get a different answer – Каждый раз, когда я складываю эти числа, у меня получается разный ответ

• add in – включать

Don’t forget add in the price of the delivery – Не забудьте включить стоимость доставки

• ask around – расспрашивать

I don’t know which english school is better. I am going to ask around. – Не знаю, какая школа английского лучше. Поспрашиваю людей.

• ask smb out – пригласить на свидание

Rick asked Jenny out. – Рик пригласил Дженни на свидание.

• ask over – пригласить

Diana asked us over for a dinner on Sunday – Диана пригласила нас на ужин в воскресенье.

• be on/off – быть включенным/выключенным

Why TV is still on? – Почему телевизор все еще включен?

You can’t take shower, the water is off – Ты не можешь принять душ, вода перекрыта.

• be after – стараться получить что-либо

Lisa is after another job – Лиза пытается устроиться на другую работу.

• be away (to somewhere) – отсутствовать, быть в другом месте

My mom is away to Sochi – Моя мама уехала в Сочи

• blow up – взрывать/надувать

He threatened to blow up the embassy – Он угрожал взорвать посольство.

We want to blow up some balloons for her birthday party – мы хотим надуть несколько шариков для ее вечеринки в честь дня ее рождения.

• blow out – задувать

I blew out the candle – Я задул свечу

• blow off – отметать, игнорировать

We can’t afford just to blow his claims off – Мы не можем позволить себе игнорировать его требования

Break

• break up – расстаться, прекратить отношения

Alan and Olivia broke up last week. – Алан и Оливия расстались на прошлой неделе.

• break down – сломаться/потерять контроль над собой

My laptop broke down – Мой ноутбук сломался.

Emily suddenly broke down and cried – Внезапно Эмили не выдержала и разрыдалась

• break in – ворваться, вломиться, вмешаться

Masked robbers broke in the pawnshop yesterday – Грабители в масках вчера ворвались в ломбард

• break out – сбежать/разразиться

A criminal broke out of prison. – Преступник сбежал из тюрьмы.

I was a kid when war broke out – Я был ребенком, когда вспыхнула война

Bring

• bring over – захватить, принести с собой

Bring over some snacks – Принеси с собой что-то перекусить.

• bring along – приводить кого-то с собой

Come to visit me and bring along your daughter – Приходи навестить меня и дочку приводи.

• bring up – упоминать

I didn’t want to bring this up but you still owe me 1000 roubles. – Не хотел упоминать об этом, но ты до сих пор должен мне 1000 рублей.

• call by – зайти, навестить

Do you want me to call by tomorrow? – Хочешь, чтобы я заглянул к тебе завтра?

• call over – вызывать по списку

The teacher called over the students of the class – Учитель провел перекличку учеников в классе.

• call off– отменить

The festival was called off because of the rain – Фестиваль отменили из-за дождя

• call for – требовать

This situation calls for drastic measures – Ситуация требует решительных мер.

Carry

• сarry on – продолжать

Our teacher told us to carry on reading – Наш учитель сказал нам продолжить чтение.

• cаlm (smb) down – успокоить/ся

Calm down, everything is not that bad – Успокойся, все не так плохо

• chip in – скидываться на что-то

Does anyone wants pepperoni? Let’s chip in! – Кто-нибудь хочет пепперони? Давайте скинемся!

Count

• cоunt on – рассчитывать на кого-то

You can count on me – Можешь на меня положиться

Check

• сheck in/out – заезжать/выезжать из отеля

We checked in on Monday, and we check out on Saturday. – Мы заехали в отель в понедельник, а съедем в субботу.

• сheck with – согласовать

Jim needs to check with his boss – Джиму нужно посоветоваться с начальником

• cоme from – быть откуда-то родом

Where do you come from? – Откуда ты?

• cоme across – случайно кого-то встретить

I came across your ex today. – Я случайно встретился с твоей бывшей сегодня.

• cоme up to smb – подойти к кому-то

She came up to me and said “Hi!”. – Она подошла ко мне и сказала “Привет!”.

• cаme into – унаследовать

After my uncle died I came into a fortune. ― После смерти моего дядюшки я унаследовал крупное состояние.

• comе up with smth – придумывать решение

We’re in trouble, you have to come up with something – У нас неприятности, ты должен что-то придумать

• comе off – отваливаться

I pulled at the drawer, and the handle came off – Я потянул на себя выдвижной ящик и ручка отвалилась.

• come out – оказываться, выясняться

It came out that he had no experience in sales – Оказалось, что что у него не было опыта продаж.

• come over – зайти в гости

Сome over, I will make my famous cake – Приходи ко мне, я приготовлю свой знаменитый торт.

• come apart – разваливаться

The book just came apart in my hands – Книга просто развалилась у меня в руках

• cut in front of smb – подрезать на дороге

The red Ferrari cut in front of us – Нас подрезал красный Ferrari

• cut smth off – изолировать

This island is cut off from the rest of the world – Этот остров отрезан от остального мира

• cut down on smth – сокращать

We have to cut down on sweets if we want to stay slim – Мы должны есть меньше сладостей, если хотим оставаться стройными

Dress

• dress up (as smb/smt) – нарядиться/переодеться кем-то

This is a very informal party, you don’t have to dress up – Это неформальная вечеринка, тебе не обязательно наряжаться

Stacy dressed up as a zombie for Halloween. – Стейси нарядилась в костюм зомби на Хэллоуин.

• end up – заканчиваться, оканчиваться, оказываться в итоге

Somehow they all ended up at my house – Каким-то образом все в итоге оказались у меня дома.

That’s how I ended up here – Вот как я очутилась тут.

• fall down – падать

I fell down from the bike, but I’m fine. – Я упал с мотоцикла, но я в порядке.

• fall for smb – влюбляться

I fell for Alex – Я влюбилась в Алекса.

• fall for smth – попадаться на удочку, дать себя обмануть

Don’t fall for this old trick – Не ведись на эту старую уловку.

• fall apart – тяжело переживать

After divorce Ben was falling apart – После развода Бен был сам не свой.

• fall behind – отставать

One of us fell behind and got lost in the jungle. – Один из нас отстал и заблудился в джунглях.

• fill in – заполнить (анкету или документ)

You need to fill in this form – Тебе нужно заполнить эту форму.

• get along with – ладить, быть в хороших отношениях

Carla gets along with her neighbours – Карла в хороших отношениях со своими соседями.

• get over – справляться, преодолеть

Ella can’t get over her anger. – Элла не может справиться со своим гневом.

• get through – дозвониться

I finally got through to Philip on his mobile – Я наконец-то дозвонился до Филипа на мобильный.

• get off – слезать, убирать

Get the cat off my chair! – Убери кота с моего стула!

• get down – расстраивать, угнетать

This weather is getting me down – Эта погода меня угнетает

• get on – продолжать, продвигаться

Vicky is getting on with her graduate work – Вики делает продолжает трудиться над своей дипломной работой

• get by — сводить концы с концами

It’s hard to get by on her salary – На ее зарплату прожить трудно

• get across — понятно объяснять

Rick can get across even the most complicated subjects – Рик может понятно объяснить даже самые сложные предметы

• get away – выбираться на отдых

Melanie will not be able to get away until the end of the year – Мелани не сможет взять отпуск до конца этого года

• give up – сдаваться/бросать какое-то занятие

Never give up – Никогда не сдавайся.

I gave up smoking a year ago – Я бросил курить год назад.

• give smth away – раздавать

They are giving away puppies – Они раздают щенков.

• give back – возвращать

Give me back the hoodie you borrowed last week – Верни мне толстовку, которую взял на прошлой неделе

• give out – раздавать большому количеству людей

Promoters are giving out free samples of new product – Промоутеры раздают бесплатные образцы нового продукта.

• go out with smb – встречаться с кем-нибудь

Are you still going out with Daisy? – Ты все еще встречаешься с Дейзи?

• go with – подходить, хорошо сочетаться

These jacket goes well with your skirt. – Эта куртка хорошо сочетаются с твоей юбкой.

• go on – продолжать делать что-то

Go on, you are doing well – Продолжай, у тебя хорошо получается.

• go out – ходить развлекаться

Maggie goes out with her friends every Saturday night. – Мэгги ходит куда-нибудь с друзьями вечером каждую субботу

• go down/up – сокращаться/увеличиваться

Our income is going down but the renting prices are going up. – Наши доходы сокращаются, а цены на аренду жилья растут.

• go without smt – обходиться без чего-либо

My parents can’t go without my help. – Мои родители не могут обойтись без моей помощи.

• go over smt – проверять, проходиться по

Go over your receipt to make sure that you didn’t pay more than you should – Проверь чек, чтобы убедиться, что ты не заплатил лишнего.

• go over – повторять

My brother goes over his multiplication table – Мой брат повторяет таблицу умножения.

• hand in – сдавать, предъявлять работу

Tate have to hand in his thesis by Monday – Тейт должен сдать свою диссертацию к понедельнику.

• hand on – передавать дальше

Sign this agreement and hand it in – Подпишите это соглашение и передайте его дальше

• grow up – расти

When my son will grow up, I will buy a bigger house – Когда мой сын вырастет, я куплю дом побольше

• grow back – отрастать

This haircut is awful, can’t wait when it’ll grow back – эта стрижка ужасна, жду не дождусь, когда волосы отрастут.

• grow out of smth – перерасти что-то

I grew out of this hobbie – Я перерос это хобби

• hang on – ожидать

Hang on a moment – Подождите минутку

• hang out – тусоваться с кем-то

Daria is hanging out with the coolest kids of our school — Дарья тусуется с самыми крутыми ребятами нашей школы

• hang up – заканчивать телефонный разговор

Wait! Don’t hang up! – Подожди! Не вешай трубку!

• hold on – держаться, не сдаваться

Hold on, help is coming. – Держитесь, помощь уже в пути.

• hold back – сдерживать кого-то (физически)

He was too strong, I couldn’t hold him back – Он был слишком силен, я не мог его сдержать

Hurry

• hurry up – торопиться

Hurry up, we are late. – Поторопись, мы опаздываем.

• keep (on) doing smth – продолжать что-то делать

Little Sophie kept on asking me question after question – Маленькая Софи продолжала задавать вопрос за вопросом.

• keep smth from smb – держать что-то в секрете от кого-то

You can’t keep your romance from them. – Ты не можешь скрывать свой роман от них.

• let smb down – подвести

I won’t let you down – Я тебя не подведу.

• let by – не обращать внимания

Let this remark by – Оставь это замечание без внимания

• let smb in – впустить

Let the dog in, it’s cold outside! – Впусти собаку, снаружи холодно.

• look for – искать

I am looking for a hospital – Я ищу больницу.

• look forward to – ждать с нетерпением

We are looking forward to meet your wife – Мы с нетерпением ждем знакомства с вашей женой.

• look over — пропускать, просматривать

Be careful, you looked this stupid mistake over – Будь внимателен, ты просмотрел эту глупую ошибку.

• look after – присматривать

Can you look after my baby, please? – Будь добр, присмотри за моим ребенком.

• look out – опасаться, беречься

Look out! The car is coming! – Берегись! Машина едет!

• make up – помириться

They are such a beautiful couple, I hope they will make up – Они такая красивая пара, я надеюсь, они помирятся

• make smth up – придумывать, врать

I don’t believe you, you made this story up – Я тебе не верю, ты эту историю сочинил

• make out – целоваться

I saw Ava making out with Dean – Я видел, как Ава целуется с Дином

• move in (to) – заезжать в новый дом

They moved in yesterday – Они переехали сюда вчера

• move on – двигаться дальше

He has to forget her and move on – Он должен забыть ее и двигаться дальше.

• pass away – умирать

He passed away in his sleep – Он отошел в мир иной во сне.

• pass by – проходить мимо

A car slowly passed by the front of the house – Машина медленно проехала мимо дома

• pass out – терять сознание

It was hot and she passed out – Было жарко и она потеряла сознание.

• pay smb back – отплатить, расплатиться

We’re paying back the loan over 15 years – Мы расплачиваемся по кредиту в течение 15 лет.

• pay off – окупиться

Your investments will pay off. – Твои вложения окупятся.

• pick up – подбирать

I am constantly picking up the toys my kid leaves lying on the floor – Я постоянно подбираю игрушки, которые мой ребенок оставляет на полу

• play along – подыгрывать

Don’t argue with her, just play along, it’s easier – Не спорь с ней, просто подыграй, так проще.

• play around – дурачиться

Mom was angry because we were playing around instead of helping her – Мама рассердился, потому что мы дурачились вместо того, чтобы помогать ей.

• pull over – подъезжать к краю дороги

He pulled over after seeing a police car – Увидев полицейскую машину, он прижался к обочине

• pull on — натягивать

She sat to pull on shoes – Она присела, чтобы натянуть туфли.

• pull oneself together – взять себя в руки

Stop crying like a baby, you have to pull yourself together – Прекрати реветь, как дитя, возьми себя в руки.

• put on – надеть

Put on your most comfortable shoes, we’re going on a long walk – Надень свои самые удобные башмаки, мы идем на долгую прогулку.

• put by — откладывать на черный день

I regularly put by 100$ a week – Я регулярно откладываю 100 долларов в неделю.

• put in – подавать, предоставлять (о документе)

First you have to put in an application form – В первую очередь вы должны подать анкету.

• put off – отложить на время

Lisa thinks we should put the trip off until September – Лиза считает, что мы должны отложить путешествие до сентября

• run over smt/smb – переехать на машине

The poor badger was ran over by a truck. – Беднягу барсука переехал грузовик.

• run away – убегать

I want to run away from this boring town – Я хочу сбежать из этого скучного городка.

• run across – случайно встретить кого-то

Rona ran across her coworkers in the mall – Рона случайно встретила своих сослуживцев в торговом центре.

• run around – быть занятым

I’m too tired for partying, I was running around all day long – Я слишком устал для вечеринки, я весь день был очень занят.

• set smth up – установить, устроить

Josh wants to set up a meeting with our customers – Джош хочет устроить встречу с нашими заказчиками.

Let’s set up a tent before sunset! – Давайте установим палатку до заката!

• show off – хвастаться

Natan bought this smartphone just because he wants to show off. – Натан купил этот смартфон только чтобы повыпендриваться.

• show up – появиться

I was waiting for Linda but she never show up – Я ждал Линду, но она так и не появилась.

Sleep

• sleep over/out – проспать

Usually I wake up at 7AM and never sleep out – Обычно я встаю в 7 утра и никогда не просыпаю

• slow down – притормозить

A new medicine can slow down the development of the disease – Новое лекарство может замедлить развитие болезни.

• shut up – замолчать

Shut up, I don’t want to hear this nonsense anymore – Замолчи, я больше не хочу слышать эту чушь.

• sign up (to/for) – согласиться на что-то

I never signed up for that. – Я на это не подписывался.

• sign on – нанимать на работу

Our company signed on two managers – Наша компания наняла на работу двух менеджеров.

• sign over – отписать

My grandpa signed over his stamp collection to the museum — Мой дедушка отписал свою коллекцию марок музею.

Stand

• stand out – выделяться

Barbara was very tall and she always stood out in a crowd – Барбара была очень высокой и всегда выделялась в толпе.

• stand by – быть в полной готовности

We’re standing by for further instructions – Мы ожидаем дальнейших указаний.

Stick

• stick to smt – придерживаться чего-то

You have to stick to the facts – Ты должен придерживаться фактов.

• stick up – выставлять

All the fancy shops stuck up new collections in their front windows – Все модные магазины выставили в витринах последнюю коллекцию.

Throw

• throw smt away – выбросить

I accidentally threw away your note – Я случайно выбросил твою записку.

• take smt out – вынимать

Little girl took a doll out of the box – Маленькая девочка вытащила куклу из коробки.

• take back – вернуть себе

We have to take back our freedom! – Мы должны вернуть себе свободу!

• take smb for smb – перепутать

Sorry, sir, I took you for my friend – Извините, сэр, я принял вас за моего друга.

• take apart – разобрать на части

Billy took apart his laptop because he wanted to change the battery – Билли разобрал свой ноутбук, потому что хотел заменить батарею.

• try on – примерять

May I try your sunglasses on? – Можно примерить твои солнечные очки?

• try out – испытывать

Engineers are trying out a plane – Инженеры испытывают самолет.

• turn on/off – включать/выключать

Turn on the light. – Включи свет.

Hot water was turned off three weeks ago – Горячую воду отключили три недели назад без объяснения причин.

• turn up/down – делать громче/тише

Turn it up, I love this song! – Сделай погромче, обожаю эту песню!

You can listen to the music but after 10PM you have to turn the volume down,– Вы можете слушать музыку, но после 10 вечера должны сделать ее потише.

• turn around – оборачиваться, разворачиваться

There is enough room for a car to turn around – Тут достаточно места, чтобы машина развернулась.

• turn away – отворачиваться

Don’t turn away when I’m talking to you – Не отворачивайся, когда я говорю с тобой

• turn out to be smt/smb – оказываться кем-то/ чем-то

Beth turned out to be a good babysitter – Бет оказалась отличной нянькой для детей

• turn into – превращаться

In fairytales, a toad could turn into a beautiful prince – В сказках жаба может превратиться в прекрасного принца.

• wake up – проснуться, разбудить

I just woke up, I need to take a shower – Я только что проснулся, мне нужно принять душ

Be quiet, don’t wake the baby up – Потише, не разбуди ребенка!

• walk in – входить

A guy walks into a bar, and bartender say. – Заходит парень в бар, а бармен ему говорит.

• walk around – гулять

I want to walk around Central Park – Хочу погулять по Центральному парку

• walk up — подходить

Paul walked up to me and said “Hello!” — Пол подошел ко мне и сказал “Привет!”

• warm smt up – подогреть

You can warm this pie up in a microwave – Можешь разогреть этот пирог в микроволновке.

• warm up – размяться перед тренировкой

Warm up before you go for a run! – Разогрейся перед пробежкой!

• work out – заниматься спортом

Julia works out 5 days a week, that’s why she is so slim – Джулия тренируется 5 дней в неделю, вот почему она такая стройная.

• work smth out – находить решение/срабатывать

I believe Anna’s plan is gonna work out – Я верю, что план Анны сработает.

• work away atsmth — усердно трудиться над чем-то

It’s 9 PM, but Charlie still working away at his report – Уже 9 вечера, но Чарли все еще корпит над своим отчетом.

• work yourself up — накручивать себя

Michael got worked up about this medical test and got very stressed about it – Майкл накрутил себя насчет этого медицинского обследования и всерьез разнервничался.

Write

• write down – записывать

Wait, I want to write this idea down, otherwise I will forget it – Погоди, я хочу запивать эту идею, иначе я ее забуду

• write back – отвечать на письмо

You never wrote me back! – Ты никогда не отвечаешь на мои письма!

• write out – выписать

My doctor wrote me out a prescription for a stronger medicine – Мой доктор выписал мне рецепт на более сильное средство

Топ-10: самые полезные english phrasal verbs

Если вам пока недосуг запоминать все эти фразовые глаголы — начните с минимального набора. Вот наиболее часто используемые фразовые глаголы.

Figure out – вычислить, понять

I couldn’t figure out what he was talking about – Я не мог сообразить, о чем он говорит.

Don’t worry, daddy will work something out – Не волнуйся, папа что-нибудь придумает.

I am looking for a computer, not a tablet – Я ищу компьютер, а не планшет.

I have to leave you, something came up at home – Вынужден вас покинуть, что-то случилось дома

You should look after your bag, there are many thieves – Ты должна присматривать за своей сумкой, тут полно воришек.

Don’t bring up money in the conversation – Не упоминайте в разговоре деньги

The show must go on – Шоу должно продолжаться

Wake me up at 8AM – Разбуди меня в 8 утра

My son’s friends always hang out at our place – Друзья моего сына постоянно тусуются у нас дома.

He turned out to be the best dentist in town – Оказалось, что он лучший стоматолог в городе.