Как получить сертификат кембриджского экзамена

В 2018 году я решила поступать в магистратуру экономического факультета Люблянского университета в Словении.

Среди прочих документов мне понадобился языковой сертификат, подтверждающий владение английским на продвинутом уровне — B2. А чтобы получить такой сертификат, нужно сдать экзамен.

Люблянский университет принимает сертификаты IELTS, TOEFL или Cambridge English. Я выбрала именно Cambridge English, и мне хватило 4 месяцев, чтобы подготовиться к требуемому уровню B2. Расскажу, сколько все стоило и как мне удалось получить сертификат даже на уровень выше — C1 вместо требуемого B2.

Разберемся с названиями

Полное название экзамена — Cambridge English Placement Test. В него входит 14 экзаменов разных уровней сложности и назначения — от A1 до C2. При этом экзамены одного уровня, например B2, разные: B2 First for Schools (FCE) и B2 First (FCE). Первый котируется в англоязычных школах, а второй — в вузах и при устройстве на работу. Подробнее о типах тестов написано на официальном сайте экзамена.

До 2019 года экзамен B2 First назывался Cambridge English: First (FCE) или просто FCE — First Certificate in English. До сих пор на сайтах центров подготовки к экзамену встречаются и старые, и новые названия — из-за этого легко запутаться.

В моем личном кабинете на сайте Кембриджского центра экзамен до сих пор называется FCE: First Certificate in English. Далее в статье я буду называть экзамен так, как его официально называют сейчас, — B2 First.

Что такое экзамен Cambridge English

Экзамен Cambridge English разработали в Кембриджском университете, чтобы подтверждать владение английским языком как иностранным.

В общеевропейской системе CEFR уровни языка определяются так:

• A1 — A2 — уровень маленького ребенка — носителя языка, так называемый уровень выживания: включает базовый лексикон, умение строить простые предложения и понимать услышанное.
• B1 — B2 — уровень подростка-носителя с широким лексиконом на общие темы, который знает базовую грамматику и умеет вести диалог, но без специфической терминологии.
• C1 — C2 — уровень образованного взрослого носителя, который понимает контекст, намеки и юмор, умеет использовать разные стили речи и строить сложные грамматические конструкции.

Кембриджские экзамены построены так, что в рамках одного тестирования можно получить один из двух или трех близких уровней. Если бы мне не хватило баллов до нужного уровня B2, то с большой вероятностью я бы подтвердила уровень B1. А если бы сдала экзамен лучше, чем рассчитывала, то могла бы получила сертификат более высокого уровня, например C1.

До начала подготовки к экзамену проводят пробное тестирование, чтобы определить текущий уровень студента и составить индивидуальный план подготовки. Преподавательница языковой школы рассказала, что стандартный темп изучения английского — один уровень за 200 часов регулярных занятий. То есть, чтобы подтянуть B1 до B2, нужно полгода заниматься 3—4 раза в неделю по 2—3 академических часа.

Вот как соотносятся уровни владения языком с кембриджскими экзаменами:

• A1 — A2: A2 Key, бывший Cambridge English: Key (KET).
• A1 — B2: B1 Preliminary, бывший Cambridge English: Preliminary (PET).
• B1 — C1: B2 First, бывший Cambridge English: First (FCE).
• B2 — C2: C1 Advanced, бывший Cambridge English: Advanced (CAE).
• C1 — C2: C2 Proficiency, бывший Cambridge English: Proficiency (CPE).

Чем Cambridge English отличается от IELTS и TOEFL

По всему миру признают результаты трех экзаменов по английскому языку: IELTS, TOEFL и Cambridge. Первые два более известны, потому что их чаще сдают. Про них в Т—Ж уже есть подробная статья.

Вузы и компании сами решают, какие сертификаты принимать от соискателей. Мой университет принимает сертификаты уровня B2 из любой системы экзаменов. Список организаций, признающих сертификаты, есть на официальных сайтах: TOEFL, IELTS, Cambridge.

Главное отличие IELTS и TOEFL от кембриджского экзамена — в сроке действия сертификатов. Результаты IELTS и TOEFL действительны только два года, а кембриджского — бессрочно.

В этом есть логика: IELTS и TOEFL определяют в баллах текущий уровень владения языком, а он со временем меняется. То есть все соискатели IELTS и TOEFL сдают один тест и по его результатам получают сертификат с баллами, определяющими текущий уровень навыков. А кембриджские экзамены сдаются отдельно по каждому уровню.

С другой стороны, в кембриджском экзамене меня страшил сложный блок Use of English. Он проверяет умение создавать и изменять текст. Студенту предстоит изменить форму заданного слова, понять контекст и подобрать наиболее точное слово из нескольких синонимов, перефразировать текст под заданное слово без изменения смысла, правильно использовать устойчивые выражения. Самое главное в Use of English — максимально точно понимать смысл текста с учетом контекста, то есть того, что не сказано прямо, но подразумевается в использованных словах и поговорках. Такого блока нет в IELTS и TOEFL.

В итоге я выбрала кембриджский экзамен по четырем причинам: из-за бессрочного сертификата, стоимости — B2 First был дешевле остальных, возможности прослушать аудирование дважды и любви именно к британскому варианту английского.

Как выбрать нужный уровень экзамена

Для надежности я прошла еще несколько тестов на сайтах языковых центров. Мой результат был всегда на уровне A2 или B1. До B2 на этом этапе мне не удалось дойти ни разу.

Пробные тесты в интернете не оценивают уровень говорения на английском, а это важная часть экзамена. Поэтому я прошла еще и тестирование с преподавателем в школе English First — это тоже бесплатно, а само тестирование включает в себя устную и письменную части, почти как на настоящем экзамене.

Преподавательница оценила мой уровень владения английским на B1. Она же сказала, что подготовиться к уровню B2 за 3—4 месяца будет сложно, придется интенсивно заниматься, но шанс есть.

В кембриджском экзамене один и тот же уровень языка можно подтвердить в трех разных тестированиях. Для сертификата уровня B2 мне подходили экзамены Preliminary, First и Advanced. Разница в том, что для теста Preliminary уровень B2 — это максимально возможный результат, в Advanced — минимальный, а First давал мне шанс получить как C1, так и хотя бы B1, если баллов не хватило бы на B2.

Из чего состоит экзамен B2 First

Кембриджский экзамен любого уровня состоит из одинаковых разделов, которые отличаются по сложности. Чтобы хорошо сдать экзамен, важно не только знать язык, но и подготовиться к формулировкам заданий, чтобы не растеряться с непривычки.

B2 First состоит из 5 частей:

1. Reading — чтение.
2. Listening — аудирование.
3. Writing — письмо.
4. Speaking — говорение.
5. Use of English — использование английского, а по сути грамматика и лексика в живом языке.

Reading and Use of English — первая часть письменного тестирования, которая длится 1 час 15 минут. В этом разделе 7 типов заданий на понимание письменной речи. Самая сложная часть раздела — Use of English, которая подразумевает понимание идиом, юмора, метафор, повседневной речи. Из-за этой части, которой нет в IELTS и TOEFL, кембриджские экзамены считаются сложнее.

Writing длится 1 час 20 минут. В первой части студент получает тему и две идеи, на основе которых необходимо написать эссе. К тому же в эссе нужно добавить свою личную третью идею. Во второй части предстоит выполнить еще одно задание из трех. Подробнее об этом рассказано в блоге «Инглекс».

Во время письменного тестирования в помещении находится один или два контролера. Они раздают экзаменационные листы, следят за тем, чтобы кандидаты не нарушали правила, а в конце блока собирают листы, сразу запаковывают их в специальный конверт и опечатывают. Они не смотрят задания, их нельзя ни о чем спрашивать, да они и не могут ничем помочь. Если кандидат не понял сути задания — это его проблема, можно считать это частью тестирования на понимание языка.

Listening длится 40 минут и включает 4 задания на понимание устной речи. Каждое задание прослушивается два раза. Цель аудирования — проверить ваши навыки понимания устной речи и способность отвечать на вопросы по записям объявлений, интервью и дискуссий из повседневной жизни.

Самым сложным для меня оказалось говорить на заданную тему, даже если не разбираешься в ней: например, рассуждать о действиях врачей или пожарных в экстренной ситуации, изменении климата или туристическом бизнесе.

Получить высокий балл по устной части без подготовки практически невозможно. Даже Кембриджский университет в подготовительных материалах делает самый большой акцент на подготовку именно к устной части.

Сколько у меня было времени на подготовку

Я никогда раньше не учила английский специально: мои знания ограничивались школьной программой 90-х, годом в университете и одним годом расслабленной языковой практики в рамках президентской программы подготовки управленческих кадров.

Эпизодический опыт общения в путешествиях с продавцами и официантами вряд ли помог мне продвинуться. Чтобы сдать экзамен, к нему точно нужно было готовиться.

За это время я попробовала:

1. Групповые занятия — специализированные курсы по подготовке к экзаменам и разговорные клубы с носителем языка.
2. Самостоятельную подготовку — занятия по экзаменационным учебникам, приложениям и сайтам, чтение книг и просмотр фильмов на английском.
3. Индивидуальные занятия для прокачки говорения — сначала с репетитором-носителем, потом с профессиональным репетитором, который готовит к экзаменам.

Запись заканчивается за 6—8 недель до экзамена. Мне нужно было получить сертификат в июле, поэтому я еще в феврале записалась на экзамен 19 мая — последний, на который я успевала, чтобы вовремя подать документы на поступление в магистратуру. Запись на него закрылась 22 марта.

В результате мой начальный график выглядел так:

1. До 22 марта — зарегистрироваться на экзамен и оплатить его.
2. Февраль — апрель — групповые курсы подготовки.
3. 19 мая — экзамен. Устная и письменная части в один день.
4. До 10 июля — срок прибытия сертификата в Новосибирск.
5. 19 июля — мой вылет в Любляну.

Я не учла, что экзамен могут отменить, — об этом никто не предупреждал заранее. Отмены случаются редко, но по закону Мерфи так случилось именно с моим экзаменом: его отменили за неделю, а мою регистрацию перенесли на 12 июня. Это означало, что сертификат приедет в Новосибирск только в августе. К такому повороту я не была готова — планировала в конце июля уехать в Любляну с сертификатом на руках.

Групповые занятия

Потратила: 10 175 Р — 8675 Р на 2,5 месяца занятий, 1500 Р на учебники.
Время: 55 часов — 33 часа занятий в классе, 22 часа на домашние задания.

Групповые занятия по подготовке к экзаменам обычно начинаются с осени и длятся в среднем полгода. А в некоторых школах меня убеждали, что к экзаменам не обязательно готовиться на специальных курсах — достаточно пару лет походить к ним на обычные. Я считаю, что это опасное заблуждение.

Подготовка к экзамену — это не только изучение языка, но и понимание формата: если знаешь заранее, какого типа задания и вопросы будут на экзамене, не придется тратить драгоценные минуты на чтение инструкций в экзаменационных листах. На общем курсе специальные типы заданий под конкретный экзамен не проходят.

В результате я выбрала не языковую школу, а специализированный центр по подготовке к экзаменам. Там же проводили экзамены и продавали учебную литературу на иностранных языках. Мне повезло: как раз за две недели до моего обращения там начался интенсивный трехмесячный курс подготовки к кембриджским экзаменам. Я пропустила первые четыре занятия, но мне все равно разрешили присоединиться. Такие курсы появляются довольно редко, а в Новосибирске в феврале это была единственная группа.

К курсу нужно было купить два учебника для занятий в классе и дома. Это не просто учебники английского языка. В них включены задания тестов прошлых лет, поэтому они дают полное представление о том, чего ждать на экзамене. В результате я приноровилась решать типовые задания.

Заниматься в группе оказалось очень тяжело. Группа, в которую я попала, готовилась к экзамену уровнем выше, на C1 Advanced, и состояла из учителей английского. Я их не понимала, и первые две недели мне казалось, что они говорят на каком-то особом английском, настолько разным был наш уровень. А ведь до этого я думала, что знаю язык. Я вынуждена была за короткое время выучить огромное количество новых слов, чтобы подтянуть лексику.

На домашние задания я тратила еще 4—5 часов в неделю. Мне приходилось переводить со словарем примерно 30% всех текстов в учебнике. Чтобы начать понимать сокурсников, я стала читать художественные книги на английском вместо русского и смотреть сериалы без перевода, а новые слова учила с помощью Lingualeo. Для этого я загружала их в свой словарик в приложении и повторяла все свободное время в метро и очередях.

Устная часть экзамена меня особенно пугала. Первые две недели на групповых уроках я молчала: мне было стыдно даже пытаться заговорить в компании одногруппников-учителей. Пиком моих способностей были короткие фразы в ответ на вопросы преподавательницы. Для экзамена этого мало. Например, в одном из заданий экзамена интервьюер задает очень короткий вопрос и замолкает, а кандидат должен в течение минуты отвечать без существенных пауз или в течение двух минут поддерживать диалог с другим кандидатом. Оценивается не только способность самостоятельно ответить на вопрос развернутой мыслью, но и умение задавать вопросы собеседнику, тактично выразить несогласие и задавать наводящие вопросы.

Разговорный клуб

Потратила: 0 Р.
Время: 9 часов — 6 занятий по 1,5 часа.

Чтобы прокачать навык говорения, в дополнение к групповым занятиям я нашла разговорный клуб с носителем-британцем в другой языковой школе.

За три месяца состоялось всего шесть занятий: из-за занятости преподавателя уроки часто отменяли. А в мае он уехал в отпуск.

Эти занятия почти ничего мне не дали в изучении языка. Их было очень мало, а уровень остальных участников клуба был еще ниже моего, поэтому разговорной практики не получилось. Зато я узнала от преподавателя интересные детали о жизни обычных британцев. Например, на одном из занятий мы обсуждали, как празднуют Пасху в Великобритании и в России.

Самостоятельная подготовка

Потратила: 749 Р — 600 Р на приложение Lingualeo, 149 Р на приложение FCE Listening.
Время: 144 часа — по 4 часа 6 раз в неделю в течение 1,5 месяца.

В начале апреля групповой курс подготовки к уровню C1 Advanced закончился. До экзамена было еще полтора месяца, и у меня был выбор: заниматься самой или нанять репетитора для индивидуальных занятий.

Для начала я попробовала заниматься самой по учебникам для подготовки к экзамену B2 First — и это сработало. В учебниках есть ответы к заданиям для самопроверки. Я усердно выполняла задания и проверяла ответы, контролировала прогресс. В итоге именно этот подход обеспечил мне огромный прорыв.

Я пробовала разные способы: штудировала легендарные учебники Раймонда Мерфи, которые считаются лучшими учебниками по английскому, успела позаниматься в Lingualeo, читала художественную литературу на английском, смотрела сериалы и фильмы без перевода. Игровые методики — это приятно и весело, но все-таки они не помогли мне выучить язык и подготовиться к формату экзамена.

Учебники для самостоятельной подготовки. Официальные учебники Cambridge English для подготовки к экзамену составлены из заданий прошлых лет. Один учебник стоит 1500—3000 Р в зависимости от издательства, объема и года выпуска. За время подготовки по таким учебникам я привыкла к формату заданий и на самом экзамене уже не тратила время на то, чтобы понять их суть.

На групповых занятиях мы работали с учебником уровня C1 Advanced, а для самостоятельной подготовки я выбрала учебники B2 First уровнем легче. После Advanced они казались мне элементарными. Я решила, что главное — идеально подготовиться к B2.

Учебник я покупала только один — Pearson Advanced Expert, он стоил 1500 Р. Остальные учебники мне достались бесплатно: два отдала преподавательница после окончания групповых курсов, еще один подарил репетитор-носитель, остальные я скачала в интернете.

Для домашнего обучения у меня оставалось 1,5 месяца, поэтому я занималась минимум 4 часа в день. Задания сразу делала по таймеру в соответствии с таймингом экзамена: 75 минут на чтение, 80 минут на письмо. Аудирование было моим слабым местом, поэтому я слушала очень много примеров, но задания все равно выполняла по таймеру. А разговорную часть практиковала вслух сама с собой, отвечая на вопросы экзаменатора, приведенные в учебниках.

Я выработала свою систему: когда завершала тест, проверяла ответы по ключам, анализировала ошибки и выписывала их себе в план повторения. Потом искала в интернете грамматические правила по этим ошибкам: читала теорию, обязательно выполняла практические упражнения, обычно они всегда есть в таких статьях. Так постепенно я заполняла свои грамматические пробелы.

Сайты с грамматикой английского языка. Я искала информацию в Гугле по нужному мне вопросу. По каждому изучала 2—4 статьи и выполняла упражнения для закрепления.

Perfect English Grammar попадался в выдаче по большинству моих вопросов. Изучающим язык на продвинутом уровне я очень рекомендую его не только для подготовки к экзамену, но и чтобы вообще разобраться с грамматикой.

Еще несколько полезных сайтов для подготовки:

1. «Инглекс» дает много подсказок на русском языке о том, как сдавать каждую конкретную часть экзамена.
2. Oxford Online English — бесплатные подготовительные видеоуроки.
3. FCE Exam Tips — подробные советы по подготовке к каждой из частей экзамена.
4. Flo-Joe — примеры заданий из экзамена.
5. Don’t Speak — изучение английского по подкастам.
6. British Council — практика аудирования от Британского совета.
7. Esl-lounge — онлайн-примеры заданий экзамена.
8. English Grammar — тренажер по английской грамматике.

За занятиями в приложениях я коротала минуты в метро, очередях и в любой момент, когда мне казалось, что я бездарно трачу время вместо занятий. Все эти приложения были бесплатными, кроме FCE Listening за 149 Р и Lingualeo — я поддалась панике и купила премиум-тариф за 600 Р. Но это было зря — я все равно использовала только словарик, который доступен и в бесплатной версии.

Индивидуальные занятия

Потратила: 12 500 Р — 9000 Р на занятия с носителем, 3500 Р на занятия с русскоязычным преподавателем.
Время: 21 час — 14 часов с носителем, 7 часов с русскоязычным преподавателем.

С носителем языка. Первого репетитора я нашла еще на этапе групповых курсов. Мне нужно было справиться со страхом живого разговора на английском. Для этого я нашла репетитора — носителя языка из США. Он работал в той же языковой школе, куда я ходила на разговорный клуб.

Американский репетитор оказался вовсе не учителем: он только подрабатывал в школе и от преподавания был так же далек, как и я, о языковых экзаменах и вовсе ничего не знал. Администрация школы выдала ему учебник для подготовки к B2 First, и мы разбирались в нем вместе по ходу дела. Его главной задачей было два академических часа в неделю болтать со мной на общие темы и заставлять меня говорить. К тому же понимание разных акцентов пригодится на аудировании во время экзамена.

С русскоязычным преподавателем. Когда мой экзамен перенесли на месяц, я решила использовать перенос срока для прокачки своих слабых сторон: аудирования и говорения. Для этого я решила обратиться не к носителям, а к профессиональному преподавателю, который специально готовит к экзамену и сам сдавал тестирование более высокого уровня, чем нужный мне B2.

Преподавателя я искала на сайте подбора репетиторов. За два года до этого я нашла там репетитора по итальянскому — филолога и носителя языка. В этот раз я искала не носителя, а русскоязычного преподавателя, который именно готовит к экзамену. Мне было важно, чтобы преподаватель знал формат заданий, а если бы я не понимала что-то на английском, он бы мог объяснить нюансы на моем языке.

Я отобрала всех преподавателей в Новосибирске с подходящей анкетой и отправила им запрос. Указала, что мне важно, чтобы преподаватель уже готовил кандидатов к языковым экзаменам, знал структуру экзамена и требования экзаменаторов. У меня был конкретный запрос: развитие навыка говорения в короткие сроки, и я сразу обозначила, что экзамен уже скоро.

Таких репетиторов в Новосибирске нашлось немного, и сейчас я понимаю, что зря ограничила выборку своим городом. Преподавателя я все же нашла, и мы занимались по «Скайпу», поэтому неважно, где он жил.

В день экзамена

В моей группе письменная и устная части экзамена прошли в один день. В экзаменационный класс нельзя проносить с собой ничего, кроме карандаша, ластика, ручки и прозрачной бутылки с водой. Телефоны и личные вещи мы сдали в сейф перед началом тестирования. Разговаривать и задавать вопросы экзаменатору нельзя, за это сразу дисквалифицируют без возврата денег.

Экзамен длился около 4 часов с перерывами по 10 минут между письменными заданиями. Чтение, письмо, аудирование всегда проходят в один день, а разговорный блок иногда назначают на другой.

На экзамен важно прийти спокойным и уравновешенным. Вокруг языковых экзаменов ходят те же истории, что и вокруг выпускных школьных: кто-то от стресса теряет сознание, кто-то выпивает слишком много успокоительных и перестает соображать, у кого-то случается истерика.

У меня не было шанса на вторую попытку из-за времени, поэтому я тоже перенервничала и на одном из заданий аудирования поймала себя на том, что вместо правильных ответов пишу в бланке номера вопросов. Это было уже второе прослушивание, поэтому я не смогла исправить ошибки. В итоге по аудированию я набрала меньше всего баллов.

Зато устная часть, которой я больше всего боялась, прошла отлично. Перед началом экзамена нас распределили по группам, я оказалась в последней вместе с еще двумя кандидатами. Накануне мой репетитор дал мне правильный психологический настрой, и на экзамене я выглядела уверенно, говорила твердо и вышла из аудитории в полном восторге от самой себя — это был мой маленький момент славы.

Результаты экзамена появились в моем личном кабинете 2 августа. Об этом Кембриджский центр уведомляет по электронной почте.

В личном кабинете можно посмотреть свои результаты по каждой части экзамена. У меня был ожидаемый провал в результатах аудирования, а все остальные блоки соответствовали уровню C1. С такими результатами можно было попробовать сдать экзамен C1 Advanced.

Что в итоге

С 1 февраля по 11 июня я потратила 220 часов на занятия по учебникам и на уроки с преподавателями. Пока шли групповые занятия, я занималась в среднем 2 часа в день, а когда перешла на самостоятельную подготовку — не менее 4 часов ежедневно. Для этого мне пришлось сократить свой рабочий день до 4 часов.

Еще несколько часов в неделю я проводила за чтением книг и просмотров сериалов на английском. Для этого я не выделяла специального времени, просто заменила переведенные книги и фильмы на англоязычные, а каждую свободную минуту выполняла упражнения в приложениях на смартфоне.

Чтобы перейти на следующий уровень языка, обычно закладывают 200 часов, или полгода регулярных занятий по 2—3 раза в неделю. Если заниматься интенсивно, можно уместить эти 200 часов в 2—3 месяца. Многие считают, что такой спринт бесполезен и после сдачи экзамена язык вернется к прежнему уровню. Однако прошло два года с моего экзамена, и, хотя я пользуюсь английским не ежедневно и за это время учила еще два языка, его уровень остается прежним.

Бюджет и время — 220 часов и 34 404 Р

Репетиторы	12 500 Р
Экзамен	9000 Р
Групповые занятия	8675 Р
Отправка сертификата в Словению	1980 Р
Учебник	1500 Р
Премиум-тариф Lingualeo	600 Р
Приложение FCE Listening	149 Р

Если планируете сдавать FCE

1. Перед регистрацией на экзамен пройдите тестирование, чтобы определить уровень языка.
2. Если хотите не только сдать экзамен, но и повысить уровень владения языком, выбирайте экзамен на один или два уровня выше, чем ваш текущий уровень.
3. Подготовка к экзамену отличается от обычного изучения направленностью на результат, поэтому из всех вариантов групповых занятий лучше всего готовят к экзаменам специальные курсы. Обычные языковые курсы нацелены на процесс, а не на результат.
4. Профессиональный репетитор проанализирует ваши слабые места и типовые ошибки и поможет составить план подготовки. Репетитор должен быть экспертом в подготовке к вашему экзамену: выбирайте того, кто сам сдавал экзамены уровнем выше вашего и кто уже готовил учеников к вашему экзамену.
5. При самостоятельной подготовке старайтесь не просто выполнять задания, а прорабатывать все повторяющиеся ошибки. В этом помогают сайты, где правила объясняются простым языком с примерами.
6. Книги, фильмы, сериалы на английском — это приятное времяпрепровождение, они помогают привыкнуть к английской речи и разным акцентам, но для углубления знаний они бесполезны.

Что дает кембриджский сертификат по английскому языку

Декабрь 15, 2021

У всех, кто планирует проживание за границей, хочет получить образование или найти работу в англоязычной стране либо же победить в конкурсе на вакансию в престижной международной компании, есть одна общая задача — необходимость подтвердить свое знание английского языка на требуемом уровне.

Наиболее известные языковые тесты для проверки знаний у людей, для которых английский не является родным, знакомы всем заинтересованным:

• TOEFL, или Test of English as a Foreign Language — стандартизованный экзамен-тест, признаваемый университетами и работодателями в 130-ти странах;
• IELTS, или International English Language Testing System — международная тестовая система для определения уровня и навыков владения английским (версии академическая, общая и Life Skills);
• Cambridge English — экзамен, позволяющий получить международный кембриджский сертификат, удостоверяющий знание английского как одно из достижений жизни (выдается, как говорится, «раз и навсегда»).

Хотя основной задачей кембриджских экзаменов является оценка уровня знания языка заинтересованными в трудоустройстве/образовании в Великобритании, на практике кембриджские сертификаты по английскому языку признаются всеми зарубежными университетами и компаниями-работодателями из разных стран мира (авторитет знаменитого Кембриджа!)

Сертификат кембриджского экзамена: комплекс тестов

Экзамены линейки Cambridge Assessment English можно сдавать не только тем, кто хорошо владеет языком: разработанные по системе CEFR (Общеевропейская компетенция владения иностранными языками), они рассчитаны на проверку разных уровней знаний и доступны людям разного возраста, позволяют очень точно оценить уровень каждого кандидата.

В линейке — 5 экзаменов, разработанных преподавателями главного подраздела Кембриджского университета:

• YLE и KET — начальный уровень, 7-12 лет (аудирование, чтение, письменное задание, личная беседа); каждый тест оценивается по шкале 0-5 баллов, общая сумма выше 10 баллов дает право на переход к следующему уровню.
• PET — подготовительный уровень для взрослых, состоит из 3 частей (2 грамматических блока и собеседование с преподавателями на разные темы в присутствии нескольких других участников испытания). Успешное прохождение этапа позволяет участвовать в популярных программах для учащихся (Work and travel, Work and study и пр.)
• FCE — испытание на знание профессионального английского (академический уровень), включает в себя 5 секций (аудирование, чтение, письменный тест, английский академический, английский разговорный). Сдача экзамена позволяет получить кембриджский сертификат по английскому языку, открывающий возможность трудоустройства и обучения в высших учебных заведениях (максимальное количество баллов — 100, для сдачи теста достаточно набрать 70).
• CAE и CPE — две системы тестирования для студентов и взрослых людей (первая подтверждает владение языком на профессиональном и академическом уровнях, вторая — владение английским на уровне родного с пониманием технической терминологии).

В отличие от тестовых систем TOEFL и IELTS, результаты которых действительны только в течение двух лет, кембриджские сертификаты по английскому языку срока действия не имеют.

Они удобны для экзаменуемых, так как дают возможность выбрать «правильный» экзамен в зависимости от поставленной цели, а также позволяют учебным заведениям и работодателям легко определяться с требованиями по уровню владения английским. В частности, сертификат CPE особо ценится самыми престижными британскими компаниями.

Почему стоит сдать Кембриджские экзамены

В основу линейки экзаменов Cambridge Assessment English положены исследования мирового уровня — работа специализированных исследовательских групп, численностью свыше 700 человек. В подготовку экзаменов знаменитый университет инвестирует огромные средства, ведь тесты готовятся и испытываются 2-3 года.

В результате данный вид тестирования отлично справляется с главной задачей — весьма точно определяет уровень знания английского языка. Однако параллельно обладатель сертификата получает:

Улучшение своего английского

Материалы для подготовки носят одновременно обучающий, познавательный и развлекательный характер, поэтому сама подготовка к такому экзамену обеспечивает совершенствование всех языковых навыков, которые впоследствии понадобятся во время учебы/работы/проживания в англоязычной среде.

Уверенность в себе

Пройти такой экзамен под силу далеко не каждому, поэтому получение сертификата заметно повышает не только возможности на рынке образования и труда, но и самооценку человека.

Отличную мотивацию

Не секрет, что большинство из нас не любит экзаменоваться — но решившись на такой шаг, человек получает серьезную мотивацию для прохождения следующих уровней, поднимая планку собственных целей.

Ну, а чтобы оценить, что дает кембриджский сертификат поступающему в вуз или устраивающемуся на работу, достаточно сказать, что результаты экзаменов Cambridge English признают более 15 тысяч правительственных организаций, ведущих университетов и престижных работодателей в разных странах мира. Наличие в резюме Кембриджского сертификата — это действительно серьезное преимущество.

Как получить кембриджский сертификат

Для желающих подтвердить свой уровень знания английского языка по всему миру функционируют 52 тысячи зарегистрированных центра подготовки и 2800 аккредитованных Кембриджским университетом центров, уполномоченных принимать экзамен.

В частности, в Москве и Санкт-Петербурге пройти такое личное испытание приглашает британская школа CIS International School, имеющая статус Кембриджской Международной школы — звоните и узнавайте условия получения самого престижного международного сертификата Cambridge English.

Похожие статьи

Процедура регистрации

1. РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ

Шаг 1: Выберите необходимый экзамен.

Шаг 2: Внимательно ознакомьтесь со сроками регистрации и датами проведения экзаменов, чтобы быть уверенным, что Вы сможете зарегистрироваться и присутствовать на экзамене в установленные сроки.

Шаг 3: Заполните электронную заявку:

• Индивидуальная заявка (для 1 кандидата)
• Групповая заявка (для группы кандидатов)
  Для этого необходимо — Слева выбрать экзамен => Выбрать дату экзамена => Кнопка «Регистрация»

Шаг 4: Оплатите в течение срока регистрации. Оплата производится онлайн. С клиента взимается комиссия за перечисление денежных средств согласно тарифам банка.

2. РЕГИСТРАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ

Шаг 1: Внимательно ознакомьтесь со сроками регистрации и датами проведения экзаменов

Шаг 2: Оставьте заявку на электронный адрес exams@bkc.ru Наш менеджер обязательно свяжется с Вами.

Благодарим за выбор BKC!

В 2015 году научно-исследовательcкий университет «Высшая школа экономики» был официально аккредитован Cambridge English Language Assessment как центр по приему кембриджских экзаменов по английскому языку.

У нас можно сдать экзамены по общему английскому (KET, PET, FCE, CAE, CPE), английскому для специальных целей (BEC Preliminary, BEC Vantage, BEC Higer),  английскому для школьников (KET for Schools, PET for Schools, FCE for Schools), а также методике преподавания английского языка (TKT). Мы предлагаем экзамены в привычном бумажном формате и на компьютере.

Кандидаты, успешно сдавшие экзамен, получают сертификат международного образца, который поможет им в учебе, трудоустройстве и карьере как за рубежом, так и в России.

Кембриджские экзамены – это престиж и высокое качество тестирования!

Может ли Вас самих, не то, что бы Ваших будущих работодателей, удовлетворить такое определение уровня языка, как «читаю и перевожу со словарём», «владею свободно» и т.д. Дело в том, что эти понятия весьма неточны, более того, каждый человек вкладывает в них своё понимание. Я утверждаю – каждый, потому что нет общепринятого уровня языка «читаю и перевожу со словарём» или «я изучал английский в школе» – это самообман.

Существует международная градация языковых уровней: Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced. Эта система предложена Ассоциацией ALTE (The Association of Language Testers in Europe) на ней фактически основываются кембриджские экзамены.

Вы, наверняка, слышали о международных сертификатах. Каждый из них не только подтверждает Ваш уровень языка, но и даёт права. Самое главное, конечно, это право работы в иностранных организациях, на определённых (в соответствии с сертификатом) должностях. Но, как говорится, главное начать.

Когда ссылаются на группу экзаменов Cambridge ESOL, имеют ввиду пять тестов: KET, PET, FCE, CAE, CPE. Когда они в одной строке через запятую, сразу нелегко оценить важность каждого из них. Попробуем разобраться более детально.

KET (Key English Test) – это тест, который подтверждает Ваше базовое владение английским языком. Это уровень Pre-Intermediate. Конечно, сомнительно, что Вы станете тратить время и силы, чтобы сдавать его для путешествий или для того, чтобы читать и писать на языке. Однако данный сертификат подтвердит Ваши способности и в том, и в другом. Но самое главное, многие иностранные фирмы предлагают иностранцам работу при наличии этого сертификата. Как правило, это гостиничный или ресторанный бизнес. Подробнее – смотрите на сайте: Cambridge ESOL. И о самом главном: экзамен KET состоит из трёх частей. Вы должны продемонстрировать свои навыки в чтение и письме (время прохождения этапа 1 час 10 минут), пройти аудирование (30 минут) и показать своё владение разговорной речью (8-10 минут). Результат экзамена не просто «зачёт»/ «не зачёт». Здесь так же имеется деление: Pass with merit (85-100%), Pass (70-84%), Level A2 (45-69%). Если Вы набрали менее 45%… Впрочем, у Вас всё равно есть шанс! Если в течение экзамена Вы показали, что владеете английским на уровне А1, то Вам выдадут сертификат с указанием этого уровня.

Вполне логично задать вопрос, если KET так, в сущности, немногое даёт, зачем его сдавать? Дело в том, что вместе с желанной корочкой сертификата Вы приобретёте бесценный опыт сдачи международных экзаменов. Это Ваша первая ступень. И, если Вы подготовитесь должным образом, Ваша первая победа. Вы идёте по непростому пути овладения английским. Сегодня знанием этого языка никого не удивишь, конкурентов много. И потому особенно важно признания Ваших знаний и способностей. Международное признание…

PET (Preliminary English Test) – это Ваш следующий этап. Это сложный экзамен, но сдать его возможно. Вам придётся доказать, что Вы знаете английский никак не ниже уровня Intermediate. Что это по сути значит. Вы обязаны подтвердить то, что можете использовать иностранный язык в своей повседневной жизни. Вашего словарного запаса должно хватать, чтобы быть на высоте в типичных языковых ситуациях, которые возникают каждый день на работе или в стенах учебного заведения, на отдыхе или в магазине. Вас должны понимать, не зависимо от того, общаетесь ли Вы с человеком лицом к лицу или говорите по телефону. Этот уровень требует от Вас коммуникабельности и достаточно объёмного словарного запаса. Необходимо органично использовать языковые конструкции, которые мало выучить, но надо уметь и применять. Потому при подготовке к более сложным кембриджским тестам, так необходима коммуникативная методика.

Этапы прохождения испытания те же, (но сложность иная): чтение и письмо (1 час 30 минут), аудирование (30 минут), разговорная речь (10-12 минут). Градация результатов кажется такой же: Pass with merit (85-100%), Pass (70-84%), Level A2 (45-69%), но на сей раз, если Вы показали уровень владения языком ниже А2, Вы не сдали тест.

На сайте Cambridge ESOL представлены учреждения и организации, где сертификат PET считается достойным показателем Вашего английского. Вы можете надеяться на вакансию, скажем, в представительстве компании Samsung или Buckingham Foods Ltd. Всё зависит от Вас.

FCE (First Certificate in English). Говорят, есть малая ложь, есть большая ложь, а есть статистика. Часто технические данные не могут дать полного представления, но в некоторых случаях цифры могут быть красноречивее слов.

Так вот, согласно статистическим данным, это самый популярный международный экзамен. Его сдают в ста странах мира, люди разных национальностей, но подавляющее большинство – европейцы и граждане южно-американских стран. 88% кандидатов на обладание сертификата прошли подготовительные курсы. И большинство людей, готовых пройти это испытание, делают это ради работы. Система сдачи экзамена более сложная по сравнению с двумя ранее представленными экзаменами. Кандидат должен преодолеть пять этапов: первый – чтение (1 час), второй – письменная речь (1 час 20 минут), третий – использование английского языка (45 минут), четвёртый – аудирование (примерно 40 минут), и пятый – разговорная речь (14 минут). Кандидатам, успешно прошедшим тест, ставятся оценки: A (80-100%), B (75-79%), C (60-74%). Тест считается проваленным, если у Вас меньше 60%.

FCE – сложный тест, но, когда Вы пройдёте его, Вы получите значительные преимущества перед теми, у кого его нет. Возможность работать в таких представительствах, как: Yukos Services (UK) Ltd и BMW – это подтверждает. Когда речь идёт о CAE (Certificate in Advanced English), люди понимают, что это тест для тех, у кого высокий уровень владения языком. На этом уровне человек не только должен писать и общаться грамотно, но должен понимать взаимодействие языка и культуры, проникнуться развитием традиций и веяний, понимать национальные особенности. Здесь уже уместно говорить о стиле общения, который кандидат на сдачу экзамена должен уметь выбрать в зависимости от предложенной ситуации. Так же он обязан помнить о различие британского и американского варианта английского и ни в коем случае, даже если его и провоцируют на это, не переходить на последний. Но самое главное – употребление языка должно быть гармоничным и гибким, а речь – актом творчества.

Но зато, получив сертификат, Вы можете рассчитывать на то, что многие университеты Англии не откажутся записать Вас в ряды своих сотрудников…

Этапы тестирования остаются теми же, но… Вы понимаете. Первый: чтение (1 час 15 минут). Второй: письменная речь (1 час 30 минут). Третий: Использование английского языка (1 час). Четвёртый: аудирование (40 минут). Пятый: разговорная речь (примерно 15 мунут). Ваша оценка подразделяется на: A (80-100%), B (75-79%), C (60-74%). Меньше… И оценка Вам всё равно уже не будет нужна.

Вы готовы продолжать обучение и не останавливаться на достигнутом? CPE (Certificate of Proficiency in English) – это испытание, которое подтвердит, что Вы шагнули на высокую ступень. Этот экзамен подразумевает, что Вы говорите на английском на уровне носителя. Часто говорят, что начинаешь знать язык, когда начинаешь на нём думать. По этому поводу есть шутка, что можно годами учить язык и уступать в знании английскому дворнику. В каждой шутке, как известно, есть только доля шутки. Ведь язык – это не только грамматические конструкции и правила, это культурное наследие народа. Нам, порой, только кажется, что мы думаем на английском. На самом деле, мы думаем на русском, просто облекаем наши мысли в английские слова. Так вот, этого далеко не достаточно, чтобы сдать этот тест. Этот сертификат подтверждает, что Вы владеете английским не хуже образованных носителей английского. Но зато после сдачи этого экзамена – Вам открыты все двери. Этот тест признают все без исключения университеты Великобритании, работодатели всех отраслей. Весь мир.

Тестирование по доброй традиции проходит в пять этапов. Если Вы успешно преодолели все предыдущие ступени, Вы к этому уже привыкли. На сей раз на чтение Вам отводиться 1 час 30 минут, на письмо 2 часа, на владение английским 1 час 30 минут, на аудирование 40 минут, а свои знания в разговорной речи Вы будете демонстрировать примерно 19 минут.

И… останется ещё один шаг… Надо перешагнуть порог в 60%…

Дополнительная информация на официальном сайте Кембриджа.

Преподаватели «Инглекс» рассказали о том, где и как они сдавали международные экзамены после закрытия центров в России, а также во сколько это обошлось.

Международный сертификат, подтверждающий уровень владения английским, необходим для поступления в зарубежные вузы, стажировки и работы в международных компаниях или переезда за границу. С середины марта 2022 года на территории России больше нельзя сдать кембриджские экзамены, а также IELTS: экзаменационные центры по всей стране приостановили работу. Результаты альтернативных экзаменов принимают далеко не все зарубежные вузы и компании, поэтому россиянам приходится ехать в страны, где экзаменационные центры работают в прежнем режиме. Сегодня своим опытом поделятся преподаватели «Инглекс», которые сдавали экзамены за границей.

Кейс 1. Марина, IELTS Academic, сдавала в Казахстане

Марина преподает английский язык больше двух лет: работает со взрослыми учениками и готовит школьников к ОГЭ и ЕГЭ. Любимые курсы — общий разговорный и разговорная практика.

Для чего сдавала экзамен

Я собираюсь учиться в магистратуре в Германии. Выбрала направления «Лингвистика» и «Прикладная лингвистика», подала заявку на стипендию DAAD. Одно из требований при поступлении — сертификат, подтверждающий знание английского или немецкого. Я поступаю в англоязычную магистратуру, поэтому решила сдавать IELTS Academic.

Как регистрировалась на экзамен

Как оплачивала экзамен

До этого я съездила в Костанай за казахской банковской картой, которую оказалось легко оформить. Экзамен я оплатила на сайте этой картой, но видела, что есть возможность оплатить через накладную российского банка.

Как добиралась до экзаменационного центра

Я живу в Челябинске, ехала в Казахстан на прямом поезде до Астаны. Дорога заняла примерно сутки. Обратно ехала по-другому: сначала час на самолете до Костаная, потом на автобусе до Челябинска.

Как проходил экзамен

Экзамен проходит стандартно: садишься за компьютер, слушаешь инструкцию ведущего и приступаешь к заданиям. На Listening и Reading отводится по 30 минут, на Writing — час. Speaking проходит отдельно, дату и время выбираешь при регистрации на экзамен. Можно выбрать три дня до письменной части и три дня после. Я сдавала все в один день: с утра была письменная часть, а после обеда Speaking.

Как получила результаты

Сколько потратила

Экзамен стоил 71 000 тенге, на тот момент это около 9 000 рублей. Билет на поезд обошелся в 4 500, на самолет — 2 000, на автобус — 1 000 рублей. Жилье можно найти недорогое: я останавливалась в гостинице «Алтын Орда» и заплатила 3 000 рублей за 4 дня. Если брать хостел, получится еще меньше. В Казахстане проживание, проезд и продукты гораздо дешевле, чем в Челябинске.

Кейс 2. Дарья, IELTS Academic, сдавала в Турции

Дарья преподает английский язык с 2018 года, весной 2022 начала работать в «Инглекс». Ведет общий английский, спецкурс по подготовке к международным экзаменам, бизнес-английский, а также курс для детей.

Для чего сдавала экзамен

Я бы хотела пройти стажировку в зарубежном вузе, еще наличие международного сертификата помогло бы мне расти как специалисту в «Инглекс».

Как регистрировалась на экзамен

Как оплачивала экзамен

Экзамен я оплатила через друзей, у которых была турецкая карта. Также есть возможность оплатить наличными в экзаменационном центре, но это нужно сделать в течение 48 часов после регистрации.

Как добиралась до экзаменационного центра

Я летела в Турцию из Москвы с пересадкой в Сочи и таким же образом возвращалась обратно.

Как проходил экзамен

Как получила результаты

Сколько потратила

Кейс 3. Дарья, CAE, сдавала в Казахстане

Дарья преподает английский язык с 2018 года и уже год работает в «Инглекс». Предпочитает заниматься со взрослыми, начиная с уровня Intermediate. Ведет общий английский, а также подготовку к экзаменам и собеседованию на Грин-карту.

Для чего сдавала экзамен

У меня был только диплом университета, который не отражает уровень владения английским, поэтому я хотела подтвердить свои знания международным сертификатом. К тому же, подготовка к экзамену — это возможность усовершенствовать английский: прокачать вокабуляр и углубить знания грамматики.

Как регистрировалась на экзамен

Как оплачивала экзамен

Деньги за экзамен я перевела через KoronaPay. Комиссия за перевод составила 500 рублей.

Как добиралась

Как проходил экзамен

Возможные трудности

Я с собой брала лишь небольшую сумму наличных денег, так как тогда еще была возможность пользоваться картой «Мир», сейчас уже ее не принимают.

Как получила результаты

Сколько потратила

Чек-лист регистрации на IELTS

Регистрация на экзамен в любой стране проходит на сайте IDP. Для этого необходимо:

1. Выбрать страну и город, где вы хотите сдавать экзамен, а также указать модуль — Academic или General Training.

   

2. Выбрать дату и время письменной части экзамена.

   

3. Выбрать дату и время устной части.

   

4. Зарегистрироваться на сайте.

   Укажите свои данные: имя, фамилию, пол, дату рождения, номер паспорта, гражданство, родной язык, контактную информацию, вид занятости, отрасль, в которой работаете, уровень образования, количество лет изучения английского языка, а также почтовый адрес. После этого придумайте пароль, с которым будете заходить на сайт.

5. Заполнить заявление.

   Вас попросят указать причины сдачи экзамена, наличие предыдущих результатов IELTS Academic или General Training, данные паспорта. Также потребуется загрузить на сайт фото паспорта, на котором видны следующие данные: номер, срок действия, ваше фото, имя, дата рождения и подпись.

   Важный момент: вы можете прикрепить только один файл. Если все необходимые данные находятся на разных страницах, объедините их в один документ — Word или PDF.

   

6. Запросить отправку результатов напрямую в учебное заведение.

   Если вы сдаете экзамен для учебных или профессиональных целей, центр может отправить копию ваших результатов непосредственно в учебное заведение или работодателю.

   

7. Проверить все данные и согласиться с Terms and Conditions.
8. Оплатить экзамен.

   В разных странах и центрах условия оплаты отличаются. Как правило, доступна оплата на сайте и офлайн в экзаменационном центре. Независимо от способа важно произвести оплату в течение 24 часов (в некоторых случаях — 48 часов), иначе ваша регистрация аннулируется. После регистрации и оплаты на почту придет подтверждение со всеми данными.

   

Ссылки на экзаменационные центры IELTS

Подготовили для вас список центров в Азербайджане, Армении, Грузии, Казахстане и Турции. Эти и любые другие страны для сдачи экзамена можно выбрать на сайте ielts.org.

IELTS в Азербайджане

• British Council Azerbaijan
• Barattson Baku

IELTS в Армении

• British Council Armenia
• American University of Armenia

IELTS в Грузии

• British Council Georgia

IELTS в Казахстане

• British Council Kazakhstan
• InterPress Exams Centre Kazakhstan
• IDP IELTS Kazakhstan

IELTS в Турции

• British Council Turkey
• IDP Education Turkey

Чек-лист регистрации на кембриджские экзамены

Регистрация на экзамен в любой стране проходит на сайте Cambridge University Press & Assessment. Для этого необходимо:

1. Выбрать экзамен на сайте ассоциации Cambridge English.
2. Найти подходящий экзаменационный центр на странице Find an exam centre.
3. Обратиться в выбранный экзаменационный центр.

   По запросу менеджер экзаменационного центра пришлет вам расписание экзаменов и условия регистрации.

4. Заполнить договор и анкету кандидата по инструкции из центра.

   

5. Отправить заполненные документы ответным письмом.

   Некоторые центры запрашивают также копию загранпаспорта.

6. Оплатить экзамен.

   После получения документов сотрудник экзаменационного центра отправит вам ссылку на оплату онлайн или выставит счет для банковского перевода. Обратите внимание, что для онлайн-оплаты нельзя использовать российскую карту.

Ссылки на экзаменационные центры кембриджских экзаменов

Подготовили список экзаменационных центров в близких к России странах — в Азербайджане, Армении, Грузии и Казахстане. Найти экзаменационный центр в любой стране можно на официальном сайте Cambridge Assessment English.

Азербайджан

• Professional Training & Exam Centre
• The State Examination Centre
• Zirve Lyceum

Армения

• PASS Center

Грузия

• British Council Georgia
• National Assessment and Examinations Center

Казахстан

• Galaxy International School
• InterPress International House
• Study INN

Результаты наших преподавателей показали, что сдавать экзамен за границей совсем не страшно. Это может стать отличным опытом и интересным приключением. Вы не только получите сертификат, но и побываете в другой стране. Главное — заранее подготовиться к поездке и изучить все условия.