Попробовать пройти тест можно :
- на сайте TV5 Monde здесь
Более подробную информацию о TCF IRN , TCF Québec, TCF TP и TCF Canada можно найти в:
ДАТЫ ЭКЗАМЕНА И ДАТЫ ЗАПИСИ
| ЭКЗАМЕН | ДАТЫ ЗАПИСИ | ДАТЫ ЭКЗАМЕНА |
| TCF TP на компьютере | 15 — 22/03/2023 | 28/03/2023 |
| TCF IRN на компьютере | 20 — 24/03/2023 | 29/03/2023 |
| TCF CA на компьютере | 20 — 24/03/2023 | 31/03/2023 |
СТОИМОСТЬ ЭКЗАМЕНА
| ЭКЗАМЕН | ЧАСТИ ЭКЗАМЕНА | СТОИМОСТЬ (рубль) |
| TCF Québec (иммиграция в Квебек) | compréhension orale (CO) | 5 500 |
| TCF Québec (иммиграция в Квебек) | compréhension écrite (CE) | 5 500 |
| TCF Québec (иммиграция в Квебек) | expression orale (EO) | 5 500 |
| TCF Québec (иммиграция в Квебек) | expression écrite (EE) | 5 500 |
| TCF IRN (получение французских документов) | CO + CE + EE + ЕО | 15 500 |
| TCF для всех (обязательная часть) | CO + MSL + CE | 10 000 |
| TCF для всех (устный экзамен) | expression orale (EO) | 5 000 |
| TCF для всех (письменный экзамен) | expression écrite (EE) | 5 000 |
| TCF Canada (иммиграция в Канаду) | CO + CE + EE + ЕО | 20 000 |
Результаты TCF отправляются в электронном виде на почту кандидата.
В большинстве центров TCF в его базовой версии из 3 частей сдают на компьютерах. Теоретически в каких-то городах экзамен может проводиться в бумажной версии, но я и мои студенты с этим не сталкивались. На сайте France Éducation International можно скачать очень подробный гид по сдаче TCF, в котором детально рассмотрены административные моменты и разные варианты экзаменов. В этой статье я хочу поделиться другим, а именно практической информацией, важной для прохождения теста.
Экзамен TCF начинается с того, что кандидаты садятся перед компьютерами, наблюдатели озвучивают правила и инструкции, после чего идет первая часть на понимание устной речи. В наушниках проигрывается череда текстов возрастающей сложности, после каждого из которых задается вопрос. Очень важно сосредоточиться на окончании каждого документа и услышать, какой именно вопрос задают, потому что на экране перед вами будут только ответы на него. Выбираете нужный вариант и переходите к ответам на следующий вопрос. Возвращаться назад можно, но аудиодорожка продолжит идти вперед, так что смысла в этом немного. Кроме того, на ответы на 30 вопросов отведено всего 25 минут. Во время всех частей на экране высвечивается циферблат с обратным отсчетом времени.
Вторая часть после понимания устных текстов – так называемая структура языка. Этой части нет во вариантах экзамена для эмиграции в Канаду (TCF Canada, TCF Québec). Структура языка — это лексико-грамматический тест из 20 вопросов. На ответ дается 20 минут. Внутри части можно возвращаться к началу, но обычно времени на это не хватает, поэтому не оставляйте вопросов совсем без ответов с расчетом вернуться к ним позже. Вопросы затрагивают основные грамматические темы: артикли, предлоги, времена и наклонения, согласование причастий, относительные и неопределенные местоимения и пр. Лексических вопросов значительно меньше.
Третья и последняя часть из обязательных – понимание письменных текстов. В этой части сложность также возрастает от вопроса к вопросу, причем вчитываться в каждый текст времени нет: на 30 вопросов надо ответить за 45 минут. И если начинается все с коротких табличек, в конце идут тексты размером с газетную статью. Как и с пониманием устных текстов, самое важное, чтобы правильно ответить – понять вопрос, поэтому читайте его внимательно.
Общие советы по 3 обязательным частям:
- Полтора часа экзамена вы сидите на одном месте перед компьютером, поэтому подготовьтесь заранее: возьмите с собой воды и перекус, зайдите предварительно в туалет, поешьте перед экзаменом.
- Сосредоточьтесь на экзамене и по возможности расслабьтесь.
- Следите за временем по циферблату на экране компьютера.
- Осознанно отвечайте на вопросы, на которые знаете ответ, а на остальные отвечайте как угодно. Главное, не оставляйте вопросы без ответов. Учитывая, что на каждый вопрос всего 4 ответа, шансы угадать правильный вариант – 25%. Более надежные способы дать правильный ответ я описала в другой статье, посвященной подготовке к экзамену.
- Не зависайте на одном вопросе – времени очень мало. Лучше ответить наугад и переходить к следующему вопросу.
Факультативных частей две – написание тестов и говорение. Написание текста также сдается на компьютере, при этом вы можете выбрать между английской, французской и канадской раскладкой. Устная часть сдается индивидуально одному экзаменатору. Ваш устный ответ записывают на диктофон для повторной проверки. При сдаче этих частей существуют свои тонкости, описание которых, к сожалению, не уместится в одной статье. О них я обязательно рассказываю и досконально отрабатываю на своих занятиях, кроме того все мои студенты получают методичку с подробным описанием самого экзамена, стратегий сдачи каждой из частей и готовыми клише для частей письма и говорения.
© Соколова Надежда,
преподаватель французского и итальянского
TCF (Test de connaissance du français) – это стандартизированный международный экзамен, разработанный Министерством образования Франции, который определяет уровень владения французским языком.
Сертификаты TCF, наравне с DELF и DALF, принимаются французскими университетами при зачислении иностранных студентов, не являющихся носителями французского.
Существует несколько разновидностей экзамена TCF, включая общее тестирование и экзамен на получение французского гражданства. Для поступления во французский университет в большинстве случаев необходимо сдать экзамен TCF DAP. В целом, это тестирование проверяет, насколько хорошо студент владеет французским, и может ли он учиться на этом языке.
Кстати, сертификат TCF DAP принимают не только университеты Франции, но и вузы других франкоязычных стран, таких как Бельгия, Швейцария и Канада.
Структура экзамена TCF DAP
Экзамен TCF DAP длится 2 часа 25 минут и состоит из вопросов типа «multiple-choice».
Первая часть экзамена
Первая часть экзамена длится 1 час 25 минут и состоит из следующих заданий:
Аудирование (29 вопросов)
Задание состоит из четырех секций, в которых нужно понять описание картинок и изображений, краткие высказывания, небольшие диалоги и отрывки из радиопередач.
Грамматика и лексика (18 вопросов)
Задание состоит из вопросов на знание грамматики и лексики французского языка с 4 вариантами ответа.
Чтение (29 вопросов)
Задание предлагает прочитать короткие тексты или объявления и ответить на вопросы по ним с 4 вариантами ответа.
Вторая часть экзамена
Вторая часть экзамена длится 1 час и проверяет умение писать на французском. Часть состоит из трех заданий:
- В первом задании необходимо написать сообщение на заданную тему длиной не менее 60 слов.
- Во втором задании нужно написать эссе на заданную тему с отражением личного опыта или мнения длиной не менее 120 слов.
- Третье задание предполагает написание текста на заданную тему, сравнивающего две разных точки зрения, длиной не менее 120 слов.
Внимание!
Письменная часть экзамена считается непройденной, если почерк студента неразборчив, а также если он написал меньшее количество слов хотя бы в одном из заданий или написал хотя бы один из текстов не по заданной теме.
Как оценивается экзамен TCF DAP?
За каждый правильный ответ на вопросы multiple-choice экзаменуемый получает определенное количество баллов, чем выше сложность вопроса – тем больше баллов. Максимально на экзамене можно набрать 699 баллов.
В зависимости об общего количества набранных баллов по итогам экзамена определяется языковой уровень студента – от A1 (элементарное владение языком) до C2 (свободное владение языком).
Языковым уровням соответствует следующее количество баллов:
A1 – 100-199 баллов
A2 – 200-299 баллов
B1 – 300-399 баллов
B2 – 400-499 баллов
C1 – 500-599 баллов
C2 – 600-699 баллов
После прохождения экзамена студенту выдается сертификат с указанием языкового уровня и количества набранных баллов, который действителен в течение 2 лет. Точно узнать о языковом уровне, необходимом для зачисления в выбранный вами вуз, можно на сайте учебного заведения. В большинстве случаев для поступления нужно иметь уровень не ниже B2.
Тестовые центры и стоимость экзамена
Сдать экзамен TCF DAP можно в одном из более чем 700 официальных тестовых центров по всему миру. На территории России таких центров девять. Они находятся в таких городах, как Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Новосибирск, Уфа, Самара и Владивосток. Полный список тестовых центров и их контактные данные можно найти здесь.
После выбора тестового центра студент должен связаться с ним, чтобы узнать о ближайших датах проведения экзамена, получить бланк заявки и реквизиты для оплаты экзамена. На данный момент ориентировочная стоимость прохождения экзамена в России составляет ₽7,500.
Как подготовиться к экзамену TCF?
Подготовиться к прохождению экзамена TCF можно самостоятельно по таким зарекомендовавшим себя пособиям, как Guide officiel d’entrainement au TCF: Test de connaissance du francais, activités d’entrainement, ABC TCF Test de Connaisance du Francais и TCF-250 Activities Book.
Помимо этого, здесь есть список официально рекомендованной литературы и ресурсов для подготовки к экзаменам французского.
Кроме того, можно готовиться к экзамену с репетитором, специализирующимся на TCF, на подготовительных курсах в России или же на курсах в самой Франции, например, при Языковой школе в Лионе.
Если вы уделили достаточно времени подготовке к экзамену, вы можете пройти пробное онлайн-тестирование, чтобы определить текущий языковой уровень и обнаружить возможные пробелы в знаниях. Сделать это можно на сайте TV5 Monde.
Лучшие приложения для изучения французского языка
Экзамен DELF для учебы на французском языке
Для чего нужен TCF Canada?
TCF Canada (Test de connaissance du français) – это один из двух тестов на знание французского языка, который сдают для иммиграции в Канаду или получения канадского гражданства. По сути это аналог TEF Canada (Test d’évaluation du français), но разработанный другой организацией.
TCF Canada состоит из четырех обязательных частей.
- Compréhension orale (39 вопросов) – 35 минут
- Compréhension écrite (39 вопросов) – 60 минут
- Expression écrite (3 задания) – 60 минут
- Expression orale (3 задания) – 12 минут
Что входит в каждую часть TCF Canada, я описала подробно в другой статье по ссылке. Здесь скажу только, что задания в каждом модуле расположены по принципу – от простого к сложному.
Знания оцениваются:
- по 20-ти бальной шкале в разговорной речи и письме и
- по шкале от 100 до 699 баллов в чтении и аудировании.
За неправильные ответы в тестах баллы не минусуются. Есть шанс сыграть “в угадайку”.
На какие баллы нужно сдать TCF Canada?
Это индивидуально и зависит от того, выбираете ли вы французский, как первый или как второй язык для иммиграции в Канаду. Для того, чтобы понять, какой балл по языку необходим именно вам, воспользуйтесь считалкой баллов на официальном сайте.
Если в общем, то результаты TCF Canada приравниваются к общеевропейской компетенции владения иностранным языком от A1 до С2 (Common European Framework of Reference, CEFR).
В этой таблице показано, как именно это происходит.
Но будущим иммигрантам нужна другая система оценки – канадская. Именно по ней рассчитываются баллы в Express Entry. Она называется Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) или Canadian Language Benchmarks (CLB). В ней 10 уровней.
Перевести баллы из одной системы в другую можно по этой таблице
Долго ли ждать результатов экзамена?
От 15 дней и дольше. Например, свои я узнала через месяц. Все тесты отсылаются во Францию и только после того, как экзаменационная комиссия проверит ответы и вынесет решение, вы получаете сертификат на листе формата А4 с баллами по каждому из четырех навыков. Сертификат действителен в течение двух лет.
Можно ли подать апелляцию, если недовольны результатом?
В официальных документах написано, что да. Это обойдется в 20-80 евро. Но, если честно, я пока не знаю ни одного случая, чтобы французы после этого подняли балл. Хочется верить, что мне просто не встретились эти люди. Если время поджимает, иногда проще пересдать весь экзамен, чем терять драгоценные месяцы и деньги в ожидании снисхождения, которого может и не быть.
Как часто можно сдавать TCF Canada?
Хорошая новость в том, что пересдавать TCF Canada вы можете сколько угодно раз до тех пор пока не наберете нужный вам балл, единственное условие – выждать 30 дней до повторной сдачи. Плохая новость – в России экзамен проводится редко. Даже в Санкт-Петербурге и Москве, где его принимает Французский институт, сессии проходят примерно два-три раза в год, но сложно даже предсказать в какие месяцы. Поэтому многие ездят пересдавать за границу или в другие города России. Список экзаменационных центров можно найти на официальном сайте TCF.
Как проходит TCF Canada?
Все части в один день. Пересдавать их по-отдельности нельзя. Еще недавно в Санкт-Петербурге экзамен проводился только на бумаге и стоил 12000 рублей. Сейчас некоторые центры принимают компьютерный вариант. Возможно, что и результаты приходят быстрее. Уточняйте.
А если на руках есть DELF или DALF? Можно ли не сдавать TCF?
К сожалению, DELF/DALF не заменяет TCF Canada. Если вы иммигрируете в англоязычную Канаду, у вас есть выбор только между TCF и TEF. Что же касается иммиграции в Квебек – там свои тонкости и своя иммиграционная политика. Всю информацию об этом ищите на официальном сайте правительства Квебека.
Подробнее о TEF Canada – еще одном экзамене по французскому для иммиграции в Канаду, читайте по ссылке.
Читайте другие статьи о TCF Canada:
Как я сдавала TCF: делюсь своим опытом
Из чего состоит TCF Canada
By
Last updated:
December 23, 2022
Why the TCF Is the French Test You’ve Been Looking For (and How to Prepare for It)
Language learners tend to miscalculate their skill level.
I thought my French was much better than it really was…before I went to France for the first time.
Luckily, there’s a way to objectively test your skills in every aspect of the French language: the TCF!
Contents
- Enter the TCF (Test de connaissance du français)
- Why Take the TCF?
-
- It lets you know your strengths and weaknesses
- Employers may require it
- The TCF may be needed to study at Francophone universities
- Governments use it when screening potential immigrants
- What Is Tested (and How to Study)
-
- Listening
- Proficiency in language structures
- Reading
- Optional subjects
-
- Speaking
- Writing
- How Is the TCF Scored?
- Different Varieties of the TCF
-
- TCF
- TCF for Quebec
- Taking the TCF on a computer
- Tips for Test Day
-
- Show up early, and remember essential items
- Listen to/read the instructions carefully
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)
Enter the TCF (Test de connaissance du français)
The Test de connaissance du français, or TCF, is a French knowledge test administered by the Centre international d’études pédagogiques, or CIEP, an institution linked to the French education ministry.
Unlike the Diplôme d’études en langue française (DELF) or the Diplôme approfondi de langue française (DALF), the TCF leads to a certificate, not a diploma, meaning that its validity is temporary.
Furthermore, the DELF/DALF focus on listening, reading, writing and speaking, whereas the TCF tests listening, language structures and reading, with writing and speaking as optional components, as explained below.
It lets you know your strengths and weaknesses
By taking the TCF, you’ll see where your strengths lie and where you need more work, since each section tests a different skill. When I took it for the first time, I realized that I understood spoken French pretty well, but that I needed to improve my knowledge of French grammar, giving me direction for furthering my studies.
Employers may require it
If applying for a job that includes speaking French—say translation, international sales, NGO, the list goes on—your employer may want to confirm the skills you claim to have on your resume.
The TCF may be needed to study at Francophone universities
Many universities use the TCF to verify that applicants have sufficient language skills to pursue their studies. Usually, the minimum accepted score is in the “intermediate” range, which, if you speak French well enough to consider studying in a French-speaking country, should be completely attainable.
Governments use it when screening potential immigrants
In Quebec, potential immigrants can take the Quebec version of the TCF to prove that they speak French.
Similarly, anyone interested in becoming a naturalized French citizen can validate their skills with the TCF – ANF (TCF pour l’accès à la nationalité française).
What Is Tested (and How to Study)
The exact sections on the test will vary according to which version you take and what optional sections you might choose, but the main version of the TCF includes three required subjects: listening, proficiency in language structures and reading.
Understanding the basics of the test is great, but so far I haven’t described anything that you couldn’t have learned with a little online research on your own. After all, you want to know how to attain the best score possible! How do you study for a test that encompasses so many subjects? Everyone has different study habits, but I’ll elaborate on some study methods that worked for me.
Listening
Oral comprehension is broken up into several sub-sections. Section 1 tests understanding of how audio clips relate to a given image. Section 2 tests understanding of “minimal exchanges related to real life situations.” In Section 3, your understanding of small conversations between Francophones is tested. Finally, in section 4, a clip along the lines of a speech or a radio news report is played—and you answer one or more questions about its content.
Some of the questions and content might seem easy, but some will probably be more difficult (realistic) with background noise, fast speaking or different accents. Make sure you listen very carefully, because you only hear the clips once!
How to study for this part of the test: Listen to French audio clips without repeating.
This may be the most frustrating aspect of your studies, but it’ll help a lot: Listen to audio clips without replaying them, even if you don’t understand them. During the TCF, you can’t repeat the audio clips, so you have to boost your initial understanding. Preferably, find “realistic” audio with regional accents and background noise.
One resource for listening practice is FluentU, an app that lets you study French using authentic web videos from native sources.
The videos on FluentU immerse you in the sound of real French accents so you can pick up on pronunciation and other nuances. The app’s interactive subtitles are useful for increasing comprehension while you’re practicing, but can be disabled to let you challenge yourself to prepare for the TCF.
Any sort of authentic French media is useful for practicing your listening skills, especially if it’s made for native speakers. In native media, the French isn’t slowed down or simplified for French learners. So it’s a great way to get comfortable listening to natural French speech before you take the TCF.
TCF audio clips can last anywhere from a few seconds to several minutes.
Proficiency in language structures
This section tests your knowledge of French grammar and vocabulary. Usually these questions take the form of completing sentences with the appropriate word or phrase. Areas that may be tested include proper conjugation, use of the subjunctive, spelling, etc. This section can be tricky because the multiple choice questions may have two very plausible-seeming possibilities.
How to study for this part of the test: Use practice problems and additional resources.
Reading
Possibly less stressful than oral comprehension, the reading comprehension section tests how well you read French. Several excerpts are presented, from single sentences to entire essays with multiple choice questions concerning either their subject or specific information found in the passage.
Questions I’ve encountered have included newspaper clippings, speeches, letters between family members, product manuals, tourist brochures and public announcements. Although the time is limited, at least here you can reread the passages. More than one question may be posed depending on the length of the excerpt.
How to study for this part of the test: Practice reading French quickly.
Given enough time, you could read almost any French text, because you can reread and guess word meanings from context. The TCF is timed (29 questions in 45 minutes for the reading section), however, and you’ll only have a small amount of time (a little over a minute) you can spend on each question.
You can most likely read English quickly and understand it without rereading; that is also how you want to read French. Try reading forms of writing that have a good chance of showing up on the TCF, like news articles or historical speeches.
Also, TV5Monde offers its own TCF practice problems here.
Optional subjects
Two optional subjects are also given, and they may be required depending on your reason for taking the TCF. These are Speaking and Writing, where you’re judged on your active language skills—meaning your ability to speak and write French, respectively.
Speaking
The Speaking section takes the form of a face-to-face recorded interview with an examiner. The examiner can ask you questions about almost anything, so the trick is to think on your feet. Some questions may be general, such as “Tell me about yourself,” and others more specific, like “I run a charitable organization. Ask me questions about how it’s run.”
Inevitably, you’ll forget some of your vocabulary when speaking, so don’t try to impress your examiner with recently learned advanced words. It’s better to err on the side of caution, using familiar words to keep the conversation flowing.
How to study for this part of the test: Admittedly, this is not an easy task to study for. Apart from conversation groups and finding language partners, I like to simulate the test environment as if it were an interview.
On YouTube channel QuestionEntretien, job coach Yves Gautier asks several questions geared towards people preparing for job interviews with sample answers. You’re not going for a job interview, but the preparation is similar. Pause the videos and respond to the questions, keeping in mind that the TCF interview is only 12 minutes long, so you want to be confident in your answers and avoid hesitations.
Writing
The second optional section is Writing, where you’re asked to write about three scenarios, such as “a hypothetical vacation you just took.” You’ll have 60 minutes to complete the three scenarios, and your writing will be sent to CIEP headquarters for grading.
How to study for this part of the test: The best way to practice for this is to just start writing. The prompts will ask you to write in different forms such as formal essays, blog posts, news articles, etc. Each format has a different “tone,” so you can’t, for example, write a blog post as a letter to your grandmother! Try writing for different audiences. Keep a journal for yourself, find pen pals, join a forum for Francophones or even start a blog in French. The more you write, the easier it’ll come to you.
How Is the TCF Scored?
Each section is scored individually on a scale of six levels: beginner (A1, A2), intermediate (B1, B2) and advanced (C1, C2). Your final score is the average of your subsection scores. If, for example, you do very well in everything except one subject, you can still score well.
After your test, your examiner will show you your preliminary score, and your official score sheet will arrive by mail after a few weeks. The score sheet includes your overall score from A1 to C2 along with each subsection score. The results are valid for two years, and the expiration date is shown. A detailed summary of each score for each subject area is presented graphically.
Different Varieties of the TCF
The TCF comes in several flavors.
TCF
This is the basic TCF including the three required sections destined for people who want to validate their French knowledge for personal or professional reasons.
TCF for Quebec
This version of the test is available for anyone wishing to obtain a visa for permanent residence in Quebec who doesn’t have other qualifications.
Taking the TCF on a computer
You may have the option of taking the TCF on a computer as opposed to on paper. This is offered very frequently at test centers. Anyone taking any version of the test may have the option of taking it on a computer. Note that you still have to take the test at an approved test site.
If you take the TCF this way, you’ll be led into a room with a proctor where you’ll have access to a computer and headphones. I recommend it, because you’ll receive a preliminary evaluation on the spot from your proctor along with an explanation of the results.
Tips for Test Day
Show up early, and remember essential items
Once you’ve found an authorized test center near you and you’ve registered and paid, you’re assigned a time slot. Note that the cost depends on the test center, but you should probably expect to pay at least around $150. On test day, try to show up at the test center at least 30 minutes before the test because you’ll have to sign in. Don’t forget your registration and identification.
Listen to/read the instructions carefully
From the minute I set foot in the building, all interactions took place in French, from test instructions to chitchat with the secretary in the waiting room.
Be prepared to read and listen to all instructions carefully. You won’t have the opportunity nor the time to redo old problems if you realize that you didn’t follow directions. The first time I took the test, I thought I could go back and change my answers during the oral component after having listened to the clip, which I couldn’t, so I lost some points.
It’s true that standardized tests are stressful, but they’re a part of life. The good news is that there are no “curve balls” on the TCF because it was conceived to measure your skills against known benchmarks. If you studied French in college, you’ve most likely encountered questions very similar to those asked on the TCF.
As long as you’re enthusiastic about French, by practicing the language in general, you’re already studying for the TCF.
Moreover, you don’t have to be an expert to take the TCF; even beginners can benefit from seeing where they stand.
Good luck!
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)
By
Last updated:
December 23, 2022
Why the TCF Is the French Test You’ve Been Looking For (and How to Prepare for It)
Language learners tend to miscalculate their skill level.
I thought my French was much better than it really was…before I went to France for the first time.
Luckily, there’s a way to objectively test your skills in every aspect of the French language: the TCF!
Contents
- Enter the TCF (Test de connaissance du français)
- Why Take the TCF?
-
- It lets you know your strengths and weaknesses
- Employers may require it
- The TCF may be needed to study at Francophone universities
- Governments use it when screening potential immigrants
- What Is Tested (and How to Study)
-
- Listening
- Proficiency in language structures
- Reading
- Optional subjects
-
- Speaking
- Writing
- How Is the TCF Scored?
- Different Varieties of the TCF
-
- TCF
- TCF for Quebec
- Taking the TCF on a computer
- Tips for Test Day
-
- Show up early, and remember essential items
- Listen to/read the instructions carefully
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)
Enter the TCF (Test de connaissance du français)
The Test de connaissance du français, or TCF, is a French knowledge test administered by the Centre international d’études pédagogiques, or CIEP, an institution linked to the French education ministry.
Unlike the Diplôme d’études en langue française (DELF) or the Diplôme approfondi de langue française (DALF), the TCF leads to a certificate, not a diploma, meaning that its validity is temporary.
Furthermore, the DELF/DALF focus on listening, reading, writing and speaking, whereas the TCF tests listening, language structures and reading, with writing and speaking as optional components, as explained below.
It lets you know your strengths and weaknesses
By taking the TCF, you’ll see where your strengths lie and where you need more work, since each section tests a different skill. When I took it for the first time, I realized that I understood spoken French pretty well, but that I needed to improve my knowledge of French grammar, giving me direction for furthering my studies.
Employers may require it
If applying for a job that includes speaking French—say translation, international sales, NGO, the list goes on—your employer may want to confirm the skills you claim to have on your resume.
The TCF may be needed to study at Francophone universities
Many universities use the TCF to verify that applicants have sufficient language skills to pursue their studies. Usually, the minimum accepted score is in the “intermediate” range, which, if you speak French well enough to consider studying in a French-speaking country, should be completely attainable.
Governments use it when screening potential immigrants
In Quebec, potential immigrants can take the Quebec version of the TCF to prove that they speak French.
Similarly, anyone interested in becoming a naturalized French citizen can validate their skills with the TCF – ANF (TCF pour l’accès à la nationalité française).
What Is Tested (and How to Study)
The exact sections on the test will vary according to which version you take and what optional sections you might choose, but the main version of the TCF includes three required subjects: listening, proficiency in language structures and reading.
Understanding the basics of the test is great, but so far I haven’t described anything that you couldn’t have learned with a little online research on your own. After all, you want to know how to attain the best score possible! How do you study for a test that encompasses so many subjects? Everyone has different study habits, but I’ll elaborate on some study methods that worked for me.
Listening
Oral comprehension is broken up into several sub-sections. Section 1 tests understanding of how audio clips relate to a given image. Section 2 tests understanding of “minimal exchanges related to real life situations.” In Section 3, your understanding of small conversations between Francophones is tested. Finally, in section 4, a clip along the lines of a speech or a radio news report is played—and you answer one or more questions about its content.
Some of the questions and content might seem easy, but some will probably be more difficult (realistic) with background noise, fast speaking or different accents. Make sure you listen very carefully, because you only hear the clips once!
How to study for this part of the test: Listen to French audio clips without repeating.
This may be the most frustrating aspect of your studies, but it’ll help a lot: Listen to audio clips without replaying them, even if you don’t understand them. During the TCF, you can’t repeat the audio clips, so you have to boost your initial understanding. Preferably, find “realistic” audio with regional accents and background noise.
One resource for listening practice is FluentU, an app that lets you study French using authentic web videos from native sources.
The videos on FluentU immerse you in the sound of real French accents so you can pick up on pronunciation and other nuances. The app’s interactive subtitles are useful for increasing comprehension while you’re practicing, but can be disabled to let you challenge yourself to prepare for the TCF.
Any sort of authentic French media is useful for practicing your listening skills, especially if it’s made for native speakers. In native media, the French isn’t slowed down or simplified for French learners. So it’s a great way to get comfortable listening to natural French speech before you take the TCF.
TCF audio clips can last anywhere from a few seconds to several minutes.
Proficiency in language structures
This section tests your knowledge of French grammar and vocabulary. Usually these questions take the form of completing sentences with the appropriate word or phrase. Areas that may be tested include proper conjugation, use of the subjunctive, spelling, etc. This section can be tricky because the multiple choice questions may have two very plausible-seeming possibilities.
How to study for this part of the test: Use practice problems and additional resources.
Reading
Possibly less stressful than oral comprehension, the reading comprehension section tests how well you read French. Several excerpts are presented, from single sentences to entire essays with multiple choice questions concerning either their subject or specific information found in the passage.
Questions I’ve encountered have included newspaper clippings, speeches, letters between family members, product manuals, tourist brochures and public announcements. Although the time is limited, at least here you can reread the passages. More than one question may be posed depending on the length of the excerpt.
How to study for this part of the test: Practice reading French quickly.
Given enough time, you could read almost any French text, because you can reread and guess word meanings from context. The TCF is timed (29 questions in 45 minutes for the reading section), however, and you’ll only have a small amount of time (a little over a minute) you can spend on each question.
You can most likely read English quickly and understand it without rereading; that is also how you want to read French. Try reading forms of writing that have a good chance of showing up on the TCF, like news articles or historical speeches.
Also, TV5Monde offers its own TCF practice problems here.
Optional subjects
Two optional subjects are also given, and they may be required depending on your reason for taking the TCF. These are Speaking and Writing, where you’re judged on your active language skills—meaning your ability to speak and write French, respectively.
Speaking
The Speaking section takes the form of a face-to-face recorded interview with an examiner. The examiner can ask you questions about almost anything, so the trick is to think on your feet. Some questions may be general, such as “Tell me about yourself,” and others more specific, like “I run a charitable organization. Ask me questions about how it’s run.”
Inevitably, you’ll forget some of your vocabulary when speaking, so don’t try to impress your examiner with recently learned advanced words. It’s better to err on the side of caution, using familiar words to keep the conversation flowing.
How to study for this part of the test: Admittedly, this is not an easy task to study for. Apart from conversation groups and finding language partners, I like to simulate the test environment as if it were an interview.
On YouTube channel QuestionEntretien, job coach Yves Gautier asks several questions geared towards people preparing for job interviews with sample answers. You’re not going for a job interview, but the preparation is similar. Pause the videos and respond to the questions, keeping in mind that the TCF interview is only 12 minutes long, so you want to be confident in your answers and avoid hesitations.
Writing
The second optional section is Writing, where you’re asked to write about three scenarios, such as “a hypothetical vacation you just took.” You’ll have 60 minutes to complete the three scenarios, and your writing will be sent to CIEP headquarters for grading.
How to study for this part of the test: The best way to practice for this is to just start writing. The prompts will ask you to write in different forms such as formal essays, blog posts, news articles, etc. Each format has a different “tone,” so you can’t, for example, write a blog post as a letter to your grandmother! Try writing for different audiences. Keep a journal for yourself, find pen pals, join a forum for Francophones or even start a blog in French. The more you write, the easier it’ll come to you.
How Is the TCF Scored?
Each section is scored individually on a scale of six levels: beginner (A1, A2), intermediate (B1, B2) and advanced (C1, C2). Your final score is the average of your subsection scores. If, for example, you do very well in everything except one subject, you can still score well.
After your test, your examiner will show you your preliminary score, and your official score sheet will arrive by mail after a few weeks. The score sheet includes your overall score from A1 to C2 along with each subsection score. The results are valid for two years, and the expiration date is shown. A detailed summary of each score for each subject area is presented graphically.
Different Varieties of the TCF
The TCF comes in several flavors.
TCF
This is the basic TCF including the three required sections destined for people who want to validate their French knowledge for personal or professional reasons.
TCF for Quebec
This version of the test is available for anyone wishing to obtain a visa for permanent residence in Quebec who doesn’t have other qualifications.
Taking the TCF on a computer
You may have the option of taking the TCF on a computer as opposed to on paper. This is offered very frequently at test centers. Anyone taking any version of the test may have the option of taking it on a computer. Note that you still have to take the test at an approved test site.
If you take the TCF this way, you’ll be led into a room with a proctor where you’ll have access to a computer and headphones. I recommend it, because you’ll receive a preliminary evaluation on the spot from your proctor along with an explanation of the results.
Tips for Test Day
Show up early, and remember essential items
Once you’ve found an authorized test center near you and you’ve registered and paid, you’re assigned a time slot. Note that the cost depends on the test center, but you should probably expect to pay at least around $150. On test day, try to show up at the test center at least 30 minutes before the test because you’ll have to sign in. Don’t forget your registration and identification.
Listen to/read the instructions carefully
From the minute I set foot in the building, all interactions took place in French, from test instructions to chitchat with the secretary in the waiting room.
Be prepared to read and listen to all instructions carefully. You won’t have the opportunity nor the time to redo old problems if you realize that you didn’t follow directions. The first time I took the test, I thought I could go back and change my answers during the oral component after having listened to the clip, which I couldn’t, so I lost some points.
It’s true that standardized tests are stressful, but they’re a part of life. The good news is that there are no “curve balls” on the TCF because it was conceived to measure your skills against known benchmarks. If you studied French in college, you’ve most likely encountered questions very similar to those asked on the TCF.
As long as you’re enthusiastic about French, by practicing the language in general, you’re already studying for the TCF.
Moreover, you don’t have to be an expert to take the TCF; even beginners can benefit from seeing where they stand.
Good luck!
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)
В этой статье речь пойдет об экзамене TCF, который, по моим ощущениям, немного менее известен, чем DELF-DALF. Посмотрим, как этот экзамен устроен и чем он отличается от DELF-DALF.
Организует экзамены TCF то же учреждение, что и DELF-DALF — сейчас этот центр называется Centre France Éducation international (бывший CIEP).
Однако экзамен TCF организован по-другому, нежели DELF-DALF.
Организация TCF
Этот экзамен состоит из обязательной части и дополнительной. В разных ситуациях от кандидатов требуется сдавать либо только обязательную часть, либо вместе с дополнительной.
При сдаче TCF нельзя записаться на сдачу какого-то определенного уровня, потому что смысл теста как раз в том и состоит, чтобы определить уровень ученика. Таким образом, и начинающие, и «почти носители» пойдут все вместе на один и тот же экзамен и будут сидеть рядом в одной аудитории. В отличие от DELF-DALF, где кандидат сам примерно оценивает себя и идет сдавать соответствующий (или желаемый) уровень.
Как же тест определяет уровень?
Обязательная часть представляет собой тест из трех разделов: аудирование, чтение и лексико-грамматический материал.
Аудирование проходит так. Здесь вы не найдете какого-нибудь длинного документа, как это бывает в DELF-DALF высоких уровней. Все задания — очень короткие диалоги или рассказики. К каждому устному документу — только один вопрос. Внимание: вопросы НЕ НАПИСАНЫ: их вы тоже слушаете. Поэтому, если даже вы поняли сам документ, но не поняли вопрос — ответить вряд ли сможете. Всего дается 4 варианта ответа.
А вот как все сдающие распределяются по уровням. Первые задания очень легкие. Вы можете услышать, например, диалог вроде
Salut Pierre!
Salut Lucie! Tu vas bien?
и вопрос Trouvez une réponse. В вариантах будет:
- Je vais au magasin.
2. Oui, je vais bien.
3. Tu vas au bureau?
4. Mon chien est noir.
Немного утрированно, но примерно так.Чем дальше, тем сложнее становятся сами документы и вопросы к ним, а всего их 40.
Поэтому начинающие ученики смогут ответить только на несколько первых вопросов, а чем больше у ученика знаний, тем больше вопросов он сможет осилить.
Так же устроено и задание по чтению: 40 небольших текстов, в самом начале — совершенно простых: вывески, смс, коротенькие записки»Viens me voir à 7h», а чем дальше — тем сложнее.
Задание на лексико-грамматические знания тоже начинаются от простого к сложному: первое может быть Je … au bureau с вариантами vais, vas, aller, alle…
А в конце может и какой-нибудь subjonctif imparfait попасться. Ведь это экзамен на определение уровня от А1 до С2.
Дополнительная часть
В дополнительной части вас ждет письмо и устный ответ. Задания немного похожи на DELF-DALF, но только самим принципом: вам нужно написать тексты определенного формата и также пройти устную часть, организованную определенным образом. Но сами задания отличаются. Думаю, что расскажу о них подробнее в отдельной статье.
Какой экзамен сложнее, TCF или DELF-DALF?
На мой взгляд, в TCF сильнее элемент спонтанности. Вы даже не видите вопросы к аудированию и не можете их прочитать заранее, как на DELF-DALF. Вам остается только напряженно слушать.
В тесте на знание структуры языка (лексико-грамматическом) могут встретиться любые фразы и любые вопросы по лексике и грамматике. В DELF-DALF такого теста нет, там вы пишете эссе и готовите устный ответ, но ведь, когда вы что-то пишете или рассказываете, вы имеете возможность выбрать те выражения и конструкции, которые знаете.
А вот на TCF такой возможности нет: вам даются конкретные фразы, и нужно подставить недостающее слово (варианты ответов есть).
Поэтому я бы сказала, что экзамены DELF-DALF более предсказуемы, и к ним немного легче готовиться. Подготовка к TCF, особенно к обязательной части (аудирование, чтение, лексико-грамматический тест) — это, по сути, «просто выучить весь язык», как бы глупо это ни звучало. Конечно, тренировка также играет большую роль.
Результат TCF действителен всего 2 года с момента сдачи, тогда как DELF-DALF — пожизненно. Например, набрали вы на С2 на TCF, но через 2 года все аннулируется.
Зачем сдают TCF?
Казалось бы, зачем тогда TCF нужен? Проще сдать DELF-DALF.
Не всегда. По моим наблюдениям, TCF приходится сдавать в таких случаях.
Во-первых, если требуется именно такой формат. Например, для переезда в Канаду.
Во-вторых, TCF организуют чаще, чем DELF-DALF, бывает, что ученикам срочно нужно подтвердить свой уровень, например, для поступления, и они уже не успевают сдать DELF-DALF.
Как готовиться к TCF? Это, в первую очередь, зависит от того, что именно вам нужно сдавать: только обязательную часть или также дополнительную.
Без сомнения, нужно готовиться работать с форматом экзамена, к счастью, в интернете можно найти целые варианты обязательной тестовой части. Но также невероятно важно проанализировать, что вам дается хуже всего, и составить план по преодолению этих трудностей, так как на TCF практически нет никаких способов подготовиться к чему-то заранее, важно просто уметь работать с любой темой в разных форматах.
Частные уроки
Комментарии и уведомления в настоящее время закрыты..