|
Вступительный тест по английскому языкуПредлагаемый Вашему вниманию тест «Вступительный тест по английскому языку» создан на основе одноименной базы знаний, состоящей из 80 вопросов. В данном тесте будет задано 30 вопросов. Для успешного прохождения теста необходимо правильно ответить на 27 вопросов. идет загрузка вопросов теста, пожалуйста подождите… Просьба от разработчиков поделиться ссылкой. Спасибо!Хотите встроить тест «Вступительный тест по английскому языку» в свой сайт?Или провести тестирование?ИндексСписок вопросов базы знаний |
Время на прочтение
9 мин
Количество просмотров 31K
Чтобы учиться или официально работать в англоязычной стране, необходимо получить международный сертификат о знании языка.
Сегодня существует несколько десятков разнообразных программ тестирования, которые выдают сертификаты об уровне владения английским. Но самыми популярными среди них считаются IELTS, TOEFL и PTE.
Что это такое, где актуальны сертификаты, как сдавать, сколько стоит пройти экзамен и в чем вообще разница — рассказываем сегодня в статье.
Международные экзамены по английскому языку
IELTS, TOEFL, PTE и десяток других тестов английского — это стандартизированные программы проверки уровня языка у нерезидентов англоязычных стран. То есть, они нужны только иностранцам, чтобы подтвердить свой уровень английского.
TOEFL и IELTS — наиболее популярные экзамены, которые признают больше всего учебных заведений и компаний в англоязычных странах.
Уже свыше 35 миллионов людей получили сертификат TOEFL за почти 60 лет существования экзамена.
Количество тестов IELTS тоже впечатляет — каждый год его проходят свыше 3,5 миллионов иностранцев.
Тест PTE также принимают в большинстве стран мира. И хоть его сдают на порядок меньше людей, стоит рассмотреть его тоже — в качестве альтернативы TOEFL или IELTS он проходит в большинстве случаев.
Особенности TOEFL, IELTS и PTE
Теперь разберемся с составляющими экзамена и организационными нюансами. Понятно, что для оценки уровня языка необходимо проверить, как человек понимает текст, воспринимает информацию на слух и как говорит. Но у каждого теста свои особенности, которые нужно учитывать.
IELTS Academic
Существует две разновидности IELTS: Academic IELTS и General IELTS. Чтобы жить в англоговорящей стране, будет вполне достаточно General IELTS, но для учебы и работы часто нужен Academic IELTS. В этом материале мы рассмотрим именно его.
Когда нужен именно IELTS
Если вы будете подавать документы на визу в Великобританию, то нужно будет сдать именно IELTS. С 2016 года визовые центры Британии принимают только сертификаты, выданные Cambridge English Language Assessment (CELA) и Trinity College London. Тест IELTS как раз входит в группу CELA.
То есть, даже если у вас будет сертификат TOEFL на максимальный бал, вам все равно придется сдавать IELTS, чтобы подтвердить свой уровень. Такая жесткая политика — ответ Министерства обороны Великобритании на факты мошенничества с результатами тестов TOEIC (еще один международный тест на знание английского) при получении учебных виз.
В большинстве Британских вузов охотнее принимают сертификаты IELTS. Детальные требования к сертификату и результатам необходимо читать на сайтах вузов.
Регистрация и организационные вопросы
IELTS сдается только в специальных центрах. Онлайн сдать тест нельзя. В интернете можно пройти только один из пробных вариантов экзамена. Ранее IELTS вообще писался от руки — лишь последние несколько лет в сервисных центрах его стали сдавать на компьютере.
Зарегистрироваться на тест можно онлайн. Все сайты центров созданы по единому шаблону, поэтому ошибиться сложно. Но каждый сервисный центр имеет свой сайт, поэтому искать нужно будет через поисковик. Шаблон выглядит так:
Далее просто нужно выбрать тип экзамена, удобную дату и пройти несложную процедуру онлайн-регистрации. Оплатить можно через онлайн-банкинг или по реквизитам в любом физическом отделе банка. На это дается три дня после заполнения онлайн-формы. Если в течение этого срока оплаты не будет, регистрация на экзамен автоматически аннулируется, и ее нужно будет проходить заново.
Будьте готовы, что перед экзаменом вас сфотографируют и снимут отпечатки пальцев. Доступ к экзаменационным аудиториям дается именно по ним, чтобы исключить возможность мошенничества. В случае выхода из аудитории во время экзамена, скан отпечатка проводится повторно.
Цена IELTS
Стоимость теста IELTS зависит от страны. В Украине это примерно 140 долларов, в России — 170 долларов, в Казахстане — 150 долларов, в Беларуси — 200 долларов.
Структура IELTS и особенности прохождения
Экзамен состоит из четырех частей:
- Listening: 30 минут. Вы слушаете до четырех аудиозаписей носителей языка. После этого нужно ответить на 40 вопросов.
- Academic Reading: 60 минут. Нужно прочитать три текста и ответить на 40 вопросов по ним.
- Academic Writing: 60 минут. Есть два задания. В первом необходимо описать график, таблицу или другую визуальную информацию своими словами. Во втором — написать эссе. Стиль обоих текстов — формальный.
- Speaking: 11-14 минут. Состоит из трех частей, в ходе которых вы разговариваете с экзаменатором о себе, затем выражаете свое мнение на конкретную тему, а напоследок обсуждаете абстрактные идеи и концепты.
Тест идет 2 часа и 45 минут. Устная часть экзамена может проводиться отдельно от письменной, даже в другой день.
Все вопросы вы получаете одновременно с текстами и аудиозаписями. То есть, вы можете прицельно искать ответы на вопросы теста.
Результаты и сертификат
Результаты IELTS показаны на шкале от 1 до 9 с шагом 0,5. Средний результат — 5,5-6,5. Для поступления в британские университеты нужен минимум 6.0. Причем средние результаты по странам очень сильно отличаются.
Свой итоговый балл можно узнать через 13 дней после экзамена. Они будут доступны на официальном сайте сервисного центра. Тогда же можно получить и оригинал сертификата. Копии платные — примерно 15 долларов за штуку. Но при запросе центр может отправить до пяти бесплатных копий в принимающие учебные заведения или государственные организации (посольства, консульства и другие).
Сертификат IELTS действителен два года. Некоторые компании и учебные заведения «требуют», чтобы сертификат был получен не ранее, чем полгода, но юридических оснований таким требованиям нет.
.
TOEFL
TOEFL — это типичный академический текст на знание языка. Его можно сравнить с Academic IELTS, но не с General IELTS.
Когда нужен именно TOEFL
В США есть принципиальные высшие учебные заведения, которые принимают только результаты TOEFL. К таким относятся Массачусетский технологический институт, Гарвард, Принстон, Колумбийский университет, Стэнфорд, Йель и многие другие американские вузы.
Большинство государственных организаций США не видят разницы и принимают также результаты IELTS и PTE.
Регистрация и организационные вопросы
TOEFL в большинстве стран мира проводится на компьютере в сервисном центре. Проведение теста «на бумаге» распространено только в ряде государств Азии и Африки, у которых есть серьезные проблемы с доступом к интернету у населения.
Зарегистрироваться на тест можно на официальном сайте ETS. Сама процедура довольно простая. Единственный нюанс, указывать лучше номер заграничного паспорта, а не национального — меньше шансов путаницы.
Для владельцев Apple! На сайт ETS много жаловались, что при регистрации с помощью iOS может выбивать ошибку. Если у вас Mac или iPhone и заявку подать не получается, попробуйте повторить ее через Windows или Android.
Выбрать дату проведения теста можно не ранее чем через неделю после регистрации. Есть «ускоренный» режим, чтобы сдать экзамен через три дня, но за это нужно дополнительно доплатить.
Цена TOEFL
Цена экзамена TOEFL также отличается в зависимости от страны. В Украине это 180 долларов, в России — 250 долларов, в Казахстане — 160 долларов, в Беларуси — 200 долларов.
Структура TOEFL и особенности прохождения
Сама процедура прохождения довольно стандартная. Вы приходите в сервисный центр, подтверждаете свою личность и сдаете вещи. Нельзя брать даже воду или перекус. В целом правила не отличаются от стандартных государственных экзаменов.
Но есть важное отличие: в TOEFL вы все сдаете компьютеру, даже говорение. Ответы записываются. Тестовая часть проверяется автоматически, а блоки Speaking и Writing затем проверяет преподаватель — непосредственного контакта с экзаменатором у вас нет.
Экзамен также состоит из 4 частей:
- Reading: 54-72 минуты. Вы читаете 3-4 абзаца из академических текстов. После этого нужно ответить на 30-40 вопросов по ним.
- Listening: 41-57 минут. Вы слушаете до четырех аудиозаписей от носителей языка. После этого нужно ответить на 28-39 вопросов.
- Speaking: 17 минут. Вам нужно выразить свое мнение на знакомую тему и ответить на вопросы по прочитанным и прослушанным материалам.
- Writing: 50 минут. Есть два задания. В первом нужно написать эссе, а во втором — письменно выразить свое мнение на заданную тему.
Количество вопросов варьируется и зависит от длины и сложности текстов и аудиозаписей.
Тестовая часть оценивается компьютером, поэтому любые опечатки будут расценены как ошибки. Также в Writing необходимо использовать американский вариант написания слов: «color», а не «colour», «neighbor», а не «neighbour».
Дополнительная сложность — вопросы для блока чтения и аудирования вы получаете только после обработки текста или записей. То есть, нужно хорошо запомнить материал. Время для выполнения теста — четыре часа.
Каждый блок оценивается в 30 очков. Итого весь тест оценивается по шкале от 0 до 120. Большинство университетов требуют минимальный уровень 70-90, что соответствует B1/B2.
Результаты и сертификат
Результаты экзамена будут готовы уже через шесть дней. В цифровом варианте их можно посмотреть в личном аккаунте ETS. Физический сертификат вам отправят по почте через 11 дней после теста.
Важно! Если вы хотите отправить копии сертификата в учебные заведения, государственные организации или компании, то указать их нужно ДО проведения теста. Доступно до четырех бесплатных копий. ПОСЛЕ завершения экзамена каждая копия платная — 18 долларов за штуку.
Сертификат TOEFL также действителен два года.
А если вы хотите полушать о разнице между двумя первыми тестами, мы подготовили для вас видео.
PTE Academic
PTE имеет две версии экзамена: General и Academic. Здесь мы рассмотрим именно Academic.
Когда нужен именно PTE
PTE не является основным экзаменом для проверки уровня английского языка. Многие государственные организации и вузы ставят его как альтернативный вариант рядом с результатами IELTS и TOEFL.
Никаких особых ситуаций, когда нужен именно PTE, нет.
Регистрация и организационные вопросы
Зарегистрироваться на экзамен можно на официальном сайте Pearson PTE. Для этого необходимо создать личный аккаунт, выбрать нужную дату и заполнить онлайн-форму регистрации.
Сразу предупредим, что сайт немного недружелюбный к пользователю. Поэтому форму регистрации нужно еще поискать. Она спряталась здесь, в личном кабинете:
После ответа на два вопроса система покажет оптимальный тип экзамена и перебросит на страницу выбора сервисного центра — там же можно будет выбрать дату и время. Что интересно, часто доступны даты на следующий день.
Цена PTE
Стоимость экзамена зависит от конкретного сервисного центра. В Украине она составляет 170 долларов, в Казахстане — от 155 долларов, в Беларуси — 195 долларов. К сожалению, в России уже нет центра сдачи PTE.
Структура PTE и особенности прохождения
Экзамен состоит из трех блоков:
- Speaking & Writing: 77-93 минут. Здесь нужно выполнить несколько заданий, в ходе которых представиться, прочитать немного вслух, описать изображение, рассказать текст своими словами и написать небольшое эссе.
- Reading: 32-40 минут. Необходимо выполнить ряд заданий вроде «заполнить пробел», ответить на вопросы с несколькими вариантами ответов или поставить абзацы в правильном порядке.
- Listening: 45-57 минут. Нужно ответить на серию вопросов после просмотра видео или прослушивания аудиозаписи.
PTE отличается от предыдущих тестов, потому что здесь вся система оценки проводится компьютером, даже говорение и написание эссе. Звучит необычно, но это так. Система полностью автоматическая и проводится только за компьютером.
Так что заранее стоит поработать над четкостью речи.
Вот, что говорят об этой программе сами разработчики:
Что касается самого хода экзамена, здесь никаких особенностей. Стандартная процедура проверки личности и сдача за компьютером в специально оборудованной аудитории. Всего тест идет три часа.
Результаты и сертификат
Для оценки результатов используется шкала от 10 до 90 баллов и система Global Scale of English (GSE).
Итоги известны уже через 48 часов после завершения экзамена. Все это благодаря автоматической компьютерной обработке результатов. Это самый быстрый международный тест на знание английского из возможных. От регистрации до получения результата вполне можно уложиться в три дня. Идеальный вариант, если сертификат понадобился срочно.
Сертификат PTE не имеет срока давности. Он вполне действителен и через пять, и через десять лет. То есть, если вас устраивает результат, проходить тест повторно не нужно будет никогда.
***
Что касается выбора экзамена, то нужно смотреть на конкретную цель, для чего вы его сдаете. Университеты и государственные организации четко указывают, какие сертификаты они принимают.
В целом правило «IELTS для Британии, TOEFL — для США» работает почти всегда.
Бизнес к этому относится более лояльно. Если официальное подтверждение знания языка и нужно, то в большинстве случаев подходит любой сертификат.
Если же сдавать «для себя», то мы рекомендуем PTE. Оценка знаний компьютером проводится вполне точно, но при этом на сдачу самого теста идет меньше усилий. После IELTS и TOEFL сдающий выглядит как выжатый лимон, а PTE воспринимается немного легче.
Но если у вас есть конкретная цель, то играйте уже от нее. Личные предпочтения тут ни к чему. Успехов вам и высоких результатов.
Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу
Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем по Skype бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!
Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок.
Введи промокод 3exams на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 06.11.2021.
Наши продукты:
- Учи английские слова в мобильном приложении ED Words
- Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses
- Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words
- Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере
- Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах
- Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom
Абитуриенты всех магистерских программ Шанинки проходят тестирование по английскому языку на основе двух модулей международного теста IELTS (International English Language Testing System) в варианте Academic Module: Academic Reading and Listening. Для поступления необходимо набрать средний балл не ниже 4.0, что соответствует уровню B1 (Intermediate) по европейской шкале CEFR.
Перед прохождением экзамена можно ознакомиться с его программой и примерными заданиями.
Зачем при поступлении в Шанинку необходимо сдавать тест по английскому языку?
Вступительный тест нужен, прежде всего потому, что во время учебы в Шанинке вы будете читать много англоязычной литературы по специальности. Мы ориентируемся на международный контекст, и предоставляем доступ в нашей библиотеке и электронных базах к большому корпусу современных англоязычных статей и книг, а также приглашаем наших иностранных коллег читать лекции и проводить мастер-классы.
Кроме того, тест IELTS помогает нам перед началом учебного года распределить вас по уровню при формировании языковых групп.
После первого семестра вы будете сдавать второй тест, поскольку для получения британского диплома необходимо набрать средний балл 6.0. И второе тестирование будет содержать уже три модуля IELTS, включая написание эссе (Academic Writing, Part 2). Мы хотим, чтобы подготовка к финальному экзамену была эффективной, а для этого у вас изначально должны быть хорошие навыки языка (т.е. балл не ниже 4.0).
Те слушатели Шанинки, чьи программы предполагают стажировки, при получении балла 6.0 и выше по шкале IELTS по трем позициям теста на финальном экзамене (зимой, на первой сессии) и высокий суммарный балл за все эссе, получат возможность поехать на стажировку в Манчестер, которая будет проходить на английском языке.
А что такое IELTS?
IELTS – тест для определения уровня владения английским языком для тех, кому он необходим для работы или учебы, но не является родным. Тест существует в двух вариантах, General Module и Academic Module. Мы проводим IELTS Academic Module, потому что он определяет уровень владения английским языком, необходимый для обучения в зарубежных университетах или для участия в образовательных программах, проектах и школах. Также в Шанинке этот уровень является необходимым условием для получения британского диплома, поэтому после первого семестра обучения вы во второй раз пройдете этот тест.
Как проходит Academic Reading (Академическое чтение)?
Эта часть теста состоит из 3 аутентичных текстов общенаучного содержания и 40 вопросов к ним, ответы на которые должны быть внесены в соответствующую строку Reading answer sheet в течение 60 минут. Вам могут встретиться описательные, дискуссионные и аналитические тексты, которые могут содержать графики, схемы, таблицы или иллюстрации. Если в тексте встречаются термины, они сопровождаются дефинициями.
Совет:
Главное – организация времени. Не начинайте читать текст целиком, не ознакомившись сначала с вопросами к нему. Вопросы помогут понять содержание текста, что конкретно потребуется сделать и какую информацию из него извлечь. Не обращайте внимания на незнакомые слова; их значение чаще всего становится понятным из контекста или не влияет на ответы.
Как проходит Listening (Аудирование)?
Эта часть теста содержит 4 секции и 40 вопросов в различной форме. На нее дается всего 40 минут. Аудиозапись звучит 30 минут без повторов и с паузами только между блоками вопросов и между секциями, поэтому ответы необходимо вносить сразу в бланк во время прослушивания. После завершения аудиозаписи предоставляется 10 минут на перенос ответов в Listening answer sheet.
Тест содержит различные голоса и акценты. Темы диалогов и монологов усложняются: в первой секции, как правило, проверяется способность ориентироваться в инструкциях и коммуникации, опираясь на диалог собеседников, а в последней — умение понимать лекцию, обобщать информацию и оперировать конкретными данными, которые в ней содержатся.
Совет:
Внимательно читайте инструкцию к заданию, перед тем как начать его выполнять. Помните ― вы услышите запись только один раз. Используйте паузы, чтобы прочесть и понять следующий блок вопросов ― это поможет вам предугадать ответы на них.
Как можно самостоятельно подготовиться к IELTS?
А если у меня уже есть сертификат?
Если у вас уже есть один из следующих сертификатов:
то вы можете не сдавать экзамен в Шанинке, а просто предъявить оригинал сертификата при поступлении. Сертификаты CAE, CPE и IELTS Academic Module с результатом 6.0 и выше засчитываются в качестве финального экзамена по английскому языку.
К сожалению, это не распространяется на образовательные проекты магистратур с РАНХиГС, куда внутренний тест нужно сдавать в любом случае.
Подробная информация о программе академического английского языка Шанинки представлена на странице межфакультетской кафедры английского языка.
МГИМО имеет особый статус и для поступления в этот вуз нужно иметь результаты не только ЕГЭ, но и сдать ДВИ в самом вузе. Необходимо получить как минимум 60 баллов за ДВИ, чтобы поступить на платное обучение. ДВИ МГИМО — очень специфический экзамен, его сложно сдать, не зная подводных камней.
Пришел, увидел, поступил!
Уже много лет лет я помогаю выучить английский язык всем желающим. За год вы сможете подготовиться к сдаче ЕГЭ до 100 баллов и к поступлению в МГИМО; сдадите международный языковой экзамен и поставите идеальное произношение.
ВНИМАНИЕ: Каждый год В СЕНТЯБРЕ уменя стартуют 2 курса онлайн-вебинаров: 1) по подготовке к ДВИ МГИМО 2) по подготовке к ЕГЭ по английскому!
Готовиться к данному экзамену надо не меньше года, поэтому не теряйте времени и начинайте подготовку уже сегодня!
englishapple2000@yandex.ru
мгимо английский язык
Подготовительный курс к вступительному экзамену в МГИМО по английскому языку
Дополнительное вступительное испытание (ДВИ) внутренний экзамен, который необходимо сдать абитуриентам для поступления в МГИМО.
МГИМО имеет особый статус и для поступления в этот вуз нужно иметь результаты не только ЕГЭ, но и сдать ДВИ в самом вузе.
Необходимо получить как минимум 60 баллов за ДВИ, чтобы поступить на платное обучение
ДВИ в МГИМО и ЕГЭ – два совершенно разных экзамена. Максимально экзамен оценивается в 100 баллов, но для участия в конкурсе необходимо получить как минимум 60 баллов. Абитуриенты, набравшие меньше 60 баллов, не смогут поступить ни на бюджет, ни на платное обучение. Чтобы успешно сдать экзамен, к ДВИ нужно готовиться отдельно.
ДВИ МГИМО — очень специфический экзамен, его сложно сдать, не зная подводных камней.
За два часа абитуриенту нужно выполнить пять заданий:
-
Первое задание проверяет лексические знания: нужно выбрать один правильный ответ к каждому из 10 предложений (10 баллов).
-
Второе задание – заполнить пропуски в 20 предложениях, вставив в определенные места предлоги и наречия (20 баллов)
-
Третье задание – раскрыть скобки в 40 предложениях, поставив глагол в нужную форму (40 баллов).
-
Четвертое задание – перевести с русского на иностранный язык 10 мини-ситуаций, продемонстрировав знание грамматики (20 баллов)
-
Пятое задание – прочитать связанный текст и ответить на 10 вопросов по его содержанию
Ниже я привожу вашему вниманию варианты экзаменационных вопросов ДВИ МГИМО за 2017. Данные упражнения несомненно помогут вам приобрести дополнительные навыки для выполнения данной части экзамена.
Тем не менее, помните, что, как показала практика, самостоятельно подготовиться к успешной сдачи данного экзамена практически нереально.
Существует слишком много нюансов, подводных камней, о которых вы даже не подозреваете, в то время как цена каждой, даже самой незначительной ошибки, чрезвычайно высока.
Поэтому не теряйте времени, приходите на мои занятия и давайте начнем готовиться к ДВИ МГИМО вместе!
тесты для подготовки к дви по английскому языку в мгимо
-
Варианты заданий ДВИ по Английскому языку в МГИМО за 2017 год
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
АВТОРСКИЙ КУРС ПОДГОТОВКИ К СДАЧЕ ДВИ ПО АНГЛИЙСКОМУЯЗЫКУ
В МГИМО
О КУРСЕ
- Курс строится на мощной лексико-грамматической базе, необходимой для успешной сдачи ДВИ.
- Мы готовимся по обширному ряду пособий уровня Advanced, а также по самой релевантной литературе (рекомендовано на подготовительных курсах при МГИМО).
- В рамках курса есть уникальная возможность разобрать все реальные экзамены прошлых лет, обсудить любые языковые нюансы.
- Мой многолетний опыт позволил выстроить идеальную комплексную методику подготовки к ДВИ.
Курс включает:
- предварительное тестирование ученика и определение текущего уровня знаний;
- предоставление списка литературы для совместной и самостоятельной подготовки;
- знакомство с форматом экзамена и рекомендации по распределению времени на экзамене;
- комплексное изучение лексико-грамматической базы английского языка;
- тренировочные упражнения по выполнению тестовой части экзамена;
- тренировочные упражнения по выполнению письменной части экзамена «Перевод»;
- проверка домашних заданий и разбор ошибок с закреплением новых знаний на аналогичных примерах;
- психологическая подготовка к экзамену;
- промежуточный «срезовый» контроль;
- регулярный отчет об успеваемости для родителей;
- поведение на экзамене и апелляции.
+7 921 992 46 90
englishapple2000@yandex.ru
МГИМО дви Английский язык 2019
|
|
|
МГИМО дви Английский язык 2022
В 2017 году дополнительное испытание (ДВИ) по иностранному языку предусмотрено при приеме в МГИМО на следующие программы бакалавриата:
- «Дипломатия и политика зарубежных стран» по направлениям «Зарубежное регионоведение», «Международные отношения»;
- «Международные отношения и энергетическая дипломатия» и «Мировая политика» по направлению «Международные отношения»;
- «Международные экономические отношения» и «Мировая экономика и международное энергетическое сотрудничество» по направлению «Экономика»;
- «Международное право», «Международное частное и гражданское право», «Европейское право», «Административное и финансовое право», «Международное право и юридическое обеспечение международного энергетического сотрудничества».
За два часа абитуриенту предстоит выполнить пять заданий. Первое из них направлено на проверку лексических знаний: абитуриент должен выбрать один правильный ответ к каждому из 10 предложений и может получить за это максимальные 10 баллов. Во втором задании предлагается заполнить пропуски в предложениях, вставив в определенные места предлоги и наречия, максимальный результат — 20 баллов за 20 правильно заполненных пропусков. За третье задание можно получить сразу 40 баллов: для этого нужно раскрыть скобки в 40 предложениях, поставив глагол в нужную форму. В четвертом задании необходимо перевести с русского на иностранный язык 10 мини-ситуаций, продемонстрировав знание грамматики. За безошибочный перевод каждого из 10 пунктов выставляется 20 баллов. В пятом задании абитуриент читает связанный текст и отвечает на 10 вопросов по его содержанию. Задачу несколько облегчает тестовая форма задания — к каждому вопросу дается четыре варианта ответа, из которых верным может быть только один. За правильное выполнение можно получить 10 баллов. Максимально экзамен оценивается в 100 баллов, положительным считается результат более 60 баллов.
«Наибольшие затруднения у абитуриентов МГИМО на экзамене вызывает четвертая часть — перевод с русского языка на английский. Далеко не во всех школах сейчас обучают навыку перевода, в основе большинства учебных программ лежит коммуникативный подход. Эта методика сводится к тому, что ты погружаешься в языковую среду и сразу общаешься на английском: учишься понимать, что тебе говорят, и отвечать. А собственно перевод становится уделом профессиональных переводчиков. В итоге получается, что многие выпускники на экзамене не в состоянии перевести правильно даже одну ситуацию.
Максимально это задание оценивается в 20 баллов из 100. За правильный перевод каждой из 10 мини-ситуаций абитуриент получает по два балла — один балл ставится за грамматику и один — за лексику. Критерии оценки как всего экзамена, так и данного задания очень жесткие. Даже при отсутствии, например, артикля за грамматику будет ноль. Если по сути все переведено верно, но грамматическая конструкция не эталонная, опять же, ставится ноль. Получить за перевод пять-семь баллов считается очень хорошим результатом, а 10 баллов — вообще блестящим.
Второе по сложности задание — это предлоги. С одной стороны, в школе это проходят, но неподготовленные абитуриенты теряются и делают много ошибок. Если не учить конкретно предлоги и фразовые глаголы, это задание выполнить трудно. По моим наблюдениям, школьник, который может написать ЕГЭ на 85 баллов и выше, задание из ДВИ с предлогами выполняет лишь на треть. Но могу сказать, что в рамках этой темы вполне можно натренироваться — в отличие от перевода, где много нюансов, которые разбираются, по большому счету, уже на первых курсах бакалавриата.
Относительно простым на экзамене можно назвать задание, где требуется поставить глаголы в нужное время. Причем это самый весомый в общей сумме баллов раздел, за его правильное выполнение можно получить сразу 40 баллов. Но это, конечно, не так просто. Всего в английском языке используется 12 времен глаголов, и в ЕГЭ в аналогичном задании затрагивается, в лучшем случае, половина из них. А для экзамена МГИМО надо знать все времена, причем даже редкие, которые в школе порой и не проходят вовсе (например, Past Perfect Continuous). Также относительно несложно выполнить задание по чтению. Абитуриентам предлагается текст и 10 вопросов к нему. Здесь вполне реально ответить без ошибок хотя бы на половину вопросов и получить 5 баллов из 10.
Поскольку ДВИ МГИМО — это очень специфический экзамен, не зная подводных камней, сдать его очень сложно. Я бы порекомендовала начинать готовиться минимум за два года. И, конечно, наилучший вариант — это репетитор, который обеспечит вам индивидуальный подход. Еще большую роль играет подкрепление — хорошая школа и личная мотивация. В начале пути школьник уже должен знать язык на уверенном уровне Intermediate, с нуля начинать невозможно. Кроме того, в МГИМО есть хорошие экспресс-курсы, которые проходят накануне ДВИ. Там за несколько дней в интенсивном режиме можно разобрать все задания экзамена и узнать их специфику.
Школьникам, которые готовятся к этому экзамену, я бы порекомендовала пользоваться учебными пособиями по подготовке к экзаменам FCE и CAE. Они не совсем соответствует тесту МГИМО, но лексика, которая там есть, даст хорошую базу, чтобы сделать первое и последнее задания. Также необходимо повторять грамматику и все времена английского глагола. По теме «Предлоги» есть пособие Round-Up 6 (Evans V.), а именно, его последняя часть. Там приведен хороший список предлогов и фразовых глаголов, с которым можно работать. Если говорить о разделе «Чтение», то для подготовки хорошо использовать тексты из теста IELTS. Они там сложные, хорошего уровня.
Список литературы:
- Т.Ю. Дроздова, А.И. Берестова, В.Г. Маилова, «English Grammar: reference and practice»;
- Thomson A.J., Martinet A.V., «A Practical English Grammar»;
- Luke Prodromou, «Grammar and Vocabulary for First Certificate»;
- Richard Side, Guy Wellman, «Grammar and Vocabulary for Cambridge Advanced and Proficiency».
Если говорить об уровне экзамена МГИМО, могу привести такое сравнение. ЕГЭ ориентирован на уровень знания языка B2. Кембриджский экзамен FCE так же рассчитан на уровень B2, но, если их сравнить, он реально сложнее ЕГЭ. По моему мнению, ЕГЭ — это все-таки, скорее, уровень B1+. А для того чтобы сдать ДВИ МГИМО на проходной балл, у абитуриента должен быть уверенный уровень B2, и даже ближе к С1 по кембриджской системе.
Хорошим результатом за ДВИ я считаю любую оценку выше 60 баллов. Это не ЕГЭ, где реально получить и 100 баллов, здесь не идет речь даже о 90, 80 баллах. Заработать в МГИМО 60 баллов — уже очень непросто. 70 баллов и выше — это вообще отличный результат. Очень часто бывает, что у абитуриента высокие баллы по ЕГЭ, под 100 по всем предметам, а ДВИ он пишет на 65. И это считается хорошо, молодец. Ведь половина поступающих вообще не переходит минимальный порог «на тройку«».
«ДВИ МГИМО и ЕГЭ по английскому языку — это совершенно разные экзамены, здесь нет никакого сходства. Единый госэкзамен сам по себе нацелен на среднестатистического школьника. Считается, что любой выпускник после 11 лет обучения может его сдать. Поэтому его специально не усложняют, все задания при должной подготовке там выполнимы. А вот ДВИ МГИМО ставит своей целью выявить наиболее способных ребят, которые смогут учиться по углубленной языковой программе, он рассчитан на подготовленного абитуриента с очень высоким уровнем английского языка, поэтому и задания в нем соответствующие.
В ЕГЭ гораздо легче грамматический материал. В госэкзамене есть аудирование, в ДВИ аудирования нет. И там, и там присутствует блок «Чтение», но это два абсолютно непохожих задания. В ЕГЭ три текста, в МГИМО — один. При этом в университете текст короче и гораздо сложнее, чем в выпускном экзамене. Вот почему даже проходной балл «на тройку» — 60 баллов — является хорошим результатом за ДВИ.
Самое сложное задание по всем параметрам — это перевод. Там есть все: это и предлоги, и непростые грамматические структуры, и лексическое наполнение. Это задание по своему уровню сложности существенно превышает тот материал, который используется в ЕГЭ. А на госэкзамене перевода нет вообще, как и в программе средней школы.
Более спокойно школьники воспринимают задание по чтению, но здесь легкость обманчива, потому что вопросы к тексту тоже имеют свои особенности. На мой взгляд, проще всего подготовиться к первому и второму заданию на лексику и предлоги. Список лексических единиц и предлоги можно заучить наизусть, но, опять же, в том случае, если у школьника есть потенциал.
Что касается конкретных учебных пособий, то я могу порекомендовать для подготовки книги, которые можно приобрести непосредственно в МГИМО. Это три издания из серии «Внутренний экзамен»: «Предлоги и наречия», «Перевод» и «Комплексная подготовка». Не могу сказать, что эти учебники идеальные, но они, по крайней мере, дают понимание о структуре экзамена и особенностях его заданий.
К ДВИ однозначно нужно готовиться отдельно. И здесь есть два варианта — либо курсы при МГИМО, либо репетитор. Конечно, плюс частного преподавателя в том, что он учитывает все особенности ученика, разрабатывает индивидуальную программу подготовки и график занятий. Для того чтобы действительно хорошо подойти к этому экзамену, нужно последовательно заниматься три-четыре года. У школьника должны быть не только способности к языку выше среднего, но и хороший кругозор и высокий уровень общего развития. Как в любом большом деле, здесь важно усердно заниматься и не лениться, и тогда действительно можно достичь поставленной цели».